Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi
Contents
1. Serrez maintenant les vis de fixation des peignes de sorte que vous puissiez tout juste encore d caler lat ralement le nouveau peigne 4 la main Retournez alors la machine de mani re 4 ce que la t te de r glage de pression pointe 4 nouveau vers le haut L important consistera maintenant superposer les peignes de sorte que la surface aff t e du peigne d passe d env 1 5 2 0 mm les pointes du contre peigne illustration 10 D s que vous aurez r gl les peignes de la tondeuse fixez la position du peigne et serrez fond les vis de fixation des peignes Contr lez si les peignes sont mont s correctement et si le c ne d entrainement des fourches de pression illustration 3 pos 2 est positionn dans les trous du contre peigne pr vus cet effet Serrez maintenant la t te de r glage de pression jusqu ce que le contre peigne soit pouss sur le peigne et que vous sentiez une l g re r sistance Mode d emploi 12 9 Illustr 11 Ex Illustr 12 A LI Illustr 13 4 3 Aff tage des peignes de la tondeuse Ne travaillez qu avec des peignes aff tes remplacez les peignes mouss s ou d fectueus avec des dents manquantes Un aff tage correct des peignes de la tondeuse est uniquement possible avec des machines sp ciales et par du personnel qualifi Contactez dans ce cas votre service de maintenance 4 4 Nettoyage du filtre air L l ment de filtrage d air se trouve au dessous de l2. 40 C 10 90 relative 84 3 dB A DIN 45635 1 04 84 BG PAS 26 10 5 m sec EN 28662 1 01 93 Temp rature ambiante maxi Humidit de l air maxi Emission de bruit Loam Acc l ration ayyy Mode d emploi 12 3 1 4 Equipement 1 tondeuse lectrique avec t te 1 paire de peignes 1 tourne vis sp cial 1 fiole de lubrifiant sp cial 1 brosse de nettoyage 1 mode d emploi 1 coffret de transport et de rangement Options e T te de tondeuse interchangeable pour le b tail et les chevaux e Divers peignes 2 Consignes de s curit 2 1 Introduction Ce chapitre contient les consignes de s curit devant imp rativement tre respect es lors de l utilisation de la tondeuse La lecture du mode d emploi est obligatoire pour toutes les personnes ex cutant des travaux sur et avec la machine Le mode d emploi doit tre conserv soigneusement dans son coffret d emballage de mani re tre accessible tout moment 2 2 Symboles et indications d avertissement Divers symboles figurent dans le mode d emploi Ils signalent des dangers possibles ou des informations techniques dont le non respect entra ne des dommages corporels et mat riels ou un service non rentable Symboles de dangers Avertissement Illustre une situation ventuellement dangereuse Si celle ci n est pas vit e il y a danger de mort ou des blessures graves Attention Illustre une situation ventuellement dangereuse
3. Si celle ci n est pas vit e des blessures l g res ou minimes peuvent survenir Mode d emploi S12 Symbole d information Indication ER Indication dont le non respect peut causer des d rangements de service ou des dommages Indication d illustration Ce symbole avec num ro d illustration renvoie l illustration correspondante la fin du mode d emploi 2 3 Utilisation conforme aux dispositions La finalit de la tondeuse est d crite au chapitre 1 2 Les r gles suivantes sont la base d une utilisation en toute s curit Les indications du chapitre 1 3 Caract ristiques techniques s appliquent en tant que limites d utilisation obligatoires et donn es caract ristiques La tonte d autres esp ces animales en particulier les animaux dangereux tels que pr da teurs et similaires quivaut un mauvais usage Des situations de danger de mort peuvent en r sulter 2 4 Bases de la s curit 2 4 1 Raccords d alimentation en nergie Ne raccordez la machine qu des accumulateurs au plomb intacts et charg s Des accumu lateurs endommag s peuvent provoquer de graves br lures par l acide qui pourrait suinter Les installations lectriques d fectueuses peuvent provoquer un choc lectrique ou un court circuit Respectez les consignes correspondant votre pays Veillez la polarit correcte des bornes de contact c d que la borne de contact rouge doit tre raccord e au p le positif et
4. douille taraud e est l che Collez la douille taraud e avec Loctite ou produit similaire Le ressort de retenue est rompu Faites remplacer le ressort de retenue ee gt Le palier du boulon est us Remplacez le palier du boulon Ges illustration 1 pos 6 La t te pivotante est us e sur le Faites remplacer la t te pivotante dessus Les fourches de pression sont us es Faites remplacer les fourches de illustration 1 pos 2 pression L ergot de s curit sur le ressort de Faites remplacer le ressort de retenue est rompu retenue Le palier du boulon fait d faut Remplacez le palier du boulon illustration 1 pos 6 Les fourches de pression tombent Le peigne et le contre peigne et ou Faites aff ter avec un aff tage le contre peigne sont est concave d env 20 ym amp moussels La pression de tonte est trop faible Augmentez la pression en vissant la t te de r glage de pression illustra tion 3 pos 1 Les peignes n ont pas t aff tes Faites aff ter avec un aff tage correctement concave d env 20 pm Mauvaise coupe Mode d emploi S12 11 T te de tondeuse pour ovins D rangement Origine Metten Le peigne n est pas mont correcte D placez en retour la lame ment sup rieure vers le peigne de 1 5 mm illustration 10 La bille fait d faut Faites remplacer la bille Pas de coupe illustration 1 pos 25 La roue dent e et ou le renvoi sont Remplacez la roue dent e d fectueux illustrati
5. la t te de la Lubrifiez les peignes et la t te u tondeuse n ont pas t assez de la tondeuse illustration 4 La dur e d un chargement lubrifi es d accumulateur est trop courte et ou le moteur s chauffe Le filtre air est obstru Nettoyez ou remplacez le filtre air Un accumulateur vide erron Utilisez un accumulateur au ou d un dimensionnement plomb de 12V enti rement insuffisant a t utilis charg avec au moins 45 Ah L accumulateur est d fectueux Remplacez l accumulateur Mode d emploi 12 13 6 Protection de l environnement et limination 6 1 Introduction Lorsque les lames et la tondeuse ne sont plus en tat de fonctionnement leur limination conforme aux r gles de l art revient l exploitant Veuillez respecter les consignes corre spondant votre pays 6 2 Groupes de mat riaux Pour le d montage de la machine veuillez la confier un service de maintenance ou l atelier de r paration d appareils lectriques le plus proche Mat riau figurent en pos dans l illustration 1 Caoutchouc 17 18 Polyamide 8 12 13 27 28 Fer acier 1I2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 20 21 24 25 26 28 29 Cuivre 11 18 Laiton 27 Aluminium 23 autres 11 14 15 19 7 Adresse contacter Votre point de vente ou la soci t nonc e sur le bon de garantie sont des services de maintenance autoris s ou vous communiqueront le service de maintenance le plus proche dans votr
6. mission de bruit caract ristique durant le travail est de 84 3 dB A Nous vous recomman dons de porter toujours un casque antibruit pendant le travail Portez des lunettes de protection et des gants Dans le souci de votre propre s curit nous vous conseillons de porter des lunettes de protection et des gants L quipement de protection personnel doit tre mis disposition par l utilisateur 2 4 4 Dangers r siduels Si lors du service vous deviez constater des dangers et risques qui ne sont pas troitement li s la tonte des animaux nous vous prions de bien vouloir nous les communiquer Ceci s applique galement aux d fauts techniques tant la source de dangers 2 5 Exigences pos es l utilisateur L utilisation en toute s curit de la machine pose uniquement des exigences minimes l utilisateur Celles ci doivent toutefois tre imp rativement observ es et satisfaites e L utilisateur doit avoir de l exp rience dans le comportement des animaux tondre e L utilisateur doit avoir lu et compris le mode d emploi ou avoir t initi l utilisation et inform des risques par une personne qualifi e L utilisation de l appareil est interdite aux enfants 3 Mise en service 3 1 Contr les et indications relatives au maniement L utilisation non conforme aux r gles de l art d appareils lectriques en particulier les appareils d levage d animaux est li e des dangers Respectez de ce fait l
7. a partie moteur de la machine L l ment de filtrage d air peut tre d mont de la machine des fins de nettoyage Le nettoyage intervalles r guliers de l l ment l aide d une brosse ou d un pinceau sec est indispensab le Veillez ce qu aucun corps tranger ne puisse p n trer dans la machine lors du nettoya ge du filtre air La machine ne doit jamais tre mise en service sans l ment de filtrage d air 4 5 Changement de t te de la tondeuse option Pour changer la t te de la tondeuse de mouton b tail ou inversement desserrez les deux vis de la t te de la tondeuse Retirez la t te et montez la prochaine graisser vtl la roue dent e illustration 1 pos 8 Resserrez les deux vis 4 6 Rangement de la tondeuse lectrique Stockez la tondeuse uniquement dans des locaux secs et rang e dans le coffret fourni Ne mettez plus la machine en marche si vous soupconnez l infiltration d un liquide Dans tel cas il y a risque de choc lectrique ou de court circuit Confiez la tondeuse lectrique un service de maintenance D une utilisation l autre prenez l habitude de ranger la tondeuse dans son coffret toujours bien nettoy e lubrifi e et avec le syst me de tonte desserr en la stockant galement dans un endroit propre et sec hors de port e des enfants 5 R parations 5 1 Introduction Les mesures visant supprimer de tels d rangements figurent dans la colonne Elimi
8. act de la batterie avant de travailler sur les peignes la t te de tonte 4 1 Nettoyage Nettoyage de la t te et des peignes de la tondeuse Une fois la tonte achev e liminez l huile en essuyant la machine avec un chiffon sec et nettoyez soigneusement la t te et les peignes avec une brosse ou un pinceau sec Lubrifiez ensuite les pi ces afin d viter toute formation de rouille Les plus infimes traces de rouille sur les peignes entravent d j la tonte ou la rendent totalement impossible 4 2 Montage des peignes de la tondeuse Une paire de peignes est constitu e d un peigne illustration 5 pos 2 et d un contre peigne illustration 5 pos 1 Lors du montage des peignes il faut veiller superposer les bonnes surfaces Les peignes sont mont s de la mani re suivante Desserrez la t te de r glage de pression illustration 6 et placez la machine sur un support compact de sorte que les vis de fixation des peignes pointent vers le haut Desserrez les vis et retirez les deux vieux peignes Assurez vous que les nouveaux peignes soient propres Il faut en particulier veiller ce que les surfaces aff t es soient exemptes de salet s faute de quoi m me des peignes r cemment aff t s n aboutiront pas une tonte satisfaisante Placez la nouveau contre peigne dans le c ne d entrainement des fourches de pression illustration 8 illustration 3 pos 2 et ins rez le nouveau peigne entre les vis desserr es illustration 9
9. correctement vous devrez encore r ajuster un peu la pression de tonte Mode d emploi S12 7 Illustr 4 8 CO A Illustr 2 H Durant la tonte Le syst me de tonte fonctionne avec une pression d application beaucoup plus faible que les tondeuses pour ovins traditionnelles II faut ainsi veiller ne pas r gler le jeu de peigne une pression trop lev e R ajustez la pression tr s l g rement de temps en temps pendant la tonte 1 4 de tour maxi Si la tonte est entam e avec une t te de r glage de pression qui n est pas assez serr e des poils peuvent se rassembler entre les lames et entraver le d roulement ult rieur de la tonte voire m me le rendre impossible Si tel est le cas il faut d monter les peignes les nettoyer les lubrifier et les remonter 3 3 Lubrification Avant et durant la tonte Une fine couche d huile sur le contre peigne et le peigne illustration 4 pos 1 3 est indispensable pour obtenir un bon r sultat de tonte et afin d augmenter la dur e de vie de la machine Toutes les autres pi ces mobiles de la t te de la tondeuse doivent galement tre bien lubrifi es Appliquez quelques gouttes d huile sur les peignes et dans les trous de lubri fication pr vus cet effet sur la t te de la tondeuse illustration 4 pos 2 Utilisez uniquement notre lubrifiant sp cial ou une huile de paraffine de la sp cification ISO VG 15 Cette huile n a pas de classe de toxicit et ne provoqu
10. e aucune irritation de l piderme ou des muqueuses Environ 20 de cette huile de paraffine s est d compos e au bout de 21 jours CEC L 33 T 82 Un manque de lubrification est l origine la plus fr quente de d fauts impliquant des r sultats de tonte insatisfaisants Une lubrification insuffisante des lames entraine un chauffement et une dur e de vie r duite des peignes Les peignes et la t te de la tondeuse doivent tre suffisamment lubrifi es durant la tonte au moins toutes les 15 minutes de mani re ce qu elles ne fonctionnent pas sec 3 4 Mise en marche a l arr t l interrupteur coulisse a deux positions l illustration 2 pr sente la position O Position I machine en marche Position O machine l arr t Utilisez toujours l interrupteur coulisse illustration 2 pour mettre la machine en marche et l arr t Contr lez la position de l interrupteur avant d ins rer le c ble 3 5 D rangements Pour l limination des d rangements voir la liste des d rangements au chapitre 5 R par ations Mode d emploi S12 Illustr 5 Illustr 6 7 Illustr 8 9 10 4 Entretien Avant d entamer les travaux d entretien coupez l alimentation en nergie retirez les bornes de contact de l accumulateur M me lorsque la machine est l arr t vitez tout contact avec la zone des peignes tant que la machine est encore raccord e une source de courant Veillez toujours retirer les bornes de cont
11. e r gion Mode d emploi 12 14 15 16 CH N 11 1234 5 6 7 8 9 20 21 22 23 29 24 25 10 26 12 Al A2 12 Artikel Artikel Item Artikel Article Artikel Articolo Artikkel Articulo Tuote Artico Npoiov Serien Nr Serie nr Serial no Serie Nr No de s rie Serienr No di serie Serie nummer No de serie Sarjanro No de s rie Ap oeipac gt e Kaufdatum Datum van aankoop eg Date of purchase Kobsdato t Date d achat K pdatum Data di vendita Kjopsdato Fecha de compra Ostop iv Data de compra Huepounvia ayopac Stempel und Unterschrift Stamp and signature Cachet et signature Timbro e firma Sello y firma Carimbo e assinatura Stempel en handtekening Stempel og underskrift St mpel och namnteckning Stempel og underskrift fra forretningen Myyj n leima ja allekirjoitus gt ppayida kal urroypaen nderungen und Verbesserungen im Sinne This piece of equipment complies with directive des technischen Fortschrittes vorbehalten 73 23 EEC incl amendments 89 336 EEC incl amendments We reserve the right to make technical REES changes and improvements without notice 93 86 EEC Nous nous r servous le droit de modifier ou Dieses Ger t entspricht folgenden Richtlinien d am liorer nos produits sans avis pr alable 73 23 EWG inkl Anh nge ES 89 336 EWG inkl Anh nge Salvo modifiche e maglioramenti nel senso ENG del progresso tecnico 93 86 EWG Nos r
12. ersonnes non autoris es n ont pas acc s au lieu de la tonte e Ne proc dez la tonte que dans des locaux bien ventil s poussi re et jamais proxi mit d objets ou de gaz explosifs Ces indications de s curit doivent en tout cas tre respect es 3 2 R glage de la tondeuse avec la t te de r glage de pression Lors de la mise en service proc dez au r glage comme suit Avant la tonte Lorsque la machine est l arr t assurez vous que les goupilles coniques d entra nement des fourches de pression s engr nent exactement dans les trous de positionnement du peigne beer sup rieur illustration 3 pos 2 Vissez la t te de r glage de pression jusqu ce que vous USIT sentiez la premi re r sistance illustration 3 pos 1 Serrez la ensuite d 1 4 de tour suppl mentaire Mettez la tondeuse lectrique en service Desserrez la t te de r glage de pression illustrati on 6 jusqu ce que les peignes n aient pratiquement plus de pression d application le niveau sonore augmente Attention Lorsque la t te de r glage de pression est trop desserr e le peigne sup rieur risque d tre projet et peut entra ner des blessures Serrez alors doucement la t te de r glage de pression jusqu ce que le niveau sonore s estompe et que vous sentiez une r sistance lors du serrage Desserrez la d 1 4 de tour La pression devrait tre r gl e correctement Entamez la tonte Si la coupe ne s effectue toujours pas
13. es mesures de pr vention suivantes et ce avant la mise en service de la machine e Tenez compte des indications nonc es au point 2 4 1 Raccords d alimentation en nergie e Le voltage d un ou plusieurs accumulateurs au plomb mont s en parall le doit tre de 12V Lorsque la machine est en service avec plusieurs accumulateurs en m me temps il ne faudra jamais les monter en s rie mais en parall le En cas de doute contactez une personne qualifi e e Evitez tout contact avec les peignes en mouvement e M me lorsque la machine est l arr t vitez de toucher la zone des lames tant que la machine est encore raccord e la source de courant Veillez toujours couper l alimentation en courant avant de travailler au niveau des lames de la t te de la tondeu se e Evitez de toucher une machine en contact avec des liquides Ne tondez jamais des animaux mouill s Toute infiltration de liquide dans la machine r duit l isolation lectrique Dans tel cas il y a risque de choc lectrique ou de court circuit Nettoyez la machine Mode d emploi S12 uniquement sec l aide d une brosse et du pinceau de nettoyage e Un c ble lectrique l che jonchant le sol sur une longue distance peut pr senter un danger de tr buchement Avant d entamer la tonte posez le c ble avec soin et de mani re s re Evitez toute flexion ou tout emm lement du c ble lectrique Les animaux ne doivent pas se tenir sur le c ble passer par d
14. eservamos el derecho de realizar Cet appareil est conforme aux directives suivantes cualquier cambio o mejora t cnica 73 23 CEE incl amendements 89 336 CEE incl amendements 93 68 CEE 92 31 CEE 93 86 CEE
15. essus ou s y emp trer N enroulez jamais le c ble lectrique autour de la machine et tenez le loign des supports et objets chauds Des ruptures et endommagements de l isolation peuvent en r sulter Contr lez r guli rement si le c ble pr sente des endroits endommag s e Commutez l interrupteur de la machine sur OFF position O illustration 2 avant de raccor der les bornes de contact l accumulateur ou de les retirer de ce dernier Illustr 2 e Utilisez uniquement des lames originales Ne vous servez pas de lames endommag es avec des dents mouss es ou en moins resp cass es Ne travaillez qu avec des lames qui ont t aff t es correctement dans un atelier sp cialis e Veillez aux corps trangers susceptibles de se cacher dans le pelage fils bois etc et retirez les avant d entamer la tonte e Portez des v tements de travail appropri s Evitez les v tements amples ou bijoux Ces derniers peuvent se prendre dans les parties mobiles de la machine Les lunettes de protection et le casque antibruit sont vivement recommand s e N ins rez jamais un objet dans l une des ouvertures de la machine e Le bruit de la machine peut affoler les animaux Un coup de sabot ou le poids de l animal peut entra ner des blessures graves Bridez correctement l animal approchez vous en par l avant et mettez d j la machine en marche dans son champ de vision e La tonte des animaux devrait uniquement s effectuer lorsque les p
16. ette notice 2 Mode d emploi 12 LI Illustr 1 1 Utilisation conforme aux dispositions 1 1 Vue d ensemble l ments de commande D nominations des pi ces d tach es 1 Peigne sup rieur 11 Moteur 21 Peigne 2 Fourche de pression 12 Roue du ventilateur 22 Ergot de s curit sur le 3 T te pivotante 13 D flecteur d air ressort de retenue 4 Circlip 14 Condensateur 23 T te de tondeuse 5 Douille taraud e 15 Interrupteur ON OFF 24 Ressort de retenue 6 Palier du boulon 16 Plaque signal tique 25 Bille 7 T te de reglage de 17 Douille anti flexion 26 Arbre d excentrique pression 18 C ble 27 Partie moteur 8 Roue dent e 19 Borres derma 28 Filtre air 9 Renvoi 20 C ne d entrainement 29 Vis de fixation des 10 Palier lames 1 2 Finalit La tondeuse lectrique est exclusivement destin e la tonte des moutons des ch vres ainsi que des lamas des alpacas et autres cam lid s Gr ce sa t te standard interchangeable le domaine d utilisation peut galement tre largi au b tail et aux chevaux Toute autre finalit en particulier l utilisation de la machine sur l homme est strictement inter dite 1 3 Caract ristiques techniques D signation du type 12V S ovins Tension d alimentation Puissance du moteur E j g voir plaque signal tique sur la machine Nombre de tours Protection par fusibles n cessaire Dimensions I H L Poids sans c ble env 80 mm x 95 mm x 310 mm 1250 g 0 C
17. la borne de contact noire au p le n gatif Une interver sion des bornes peut endommager la machine Assurez vous que les bornes de contact soient bien raccord es aux p les de contact de l accumulateur et qu elles ne peuvent pas se d crocher en tirant sur le c ble Etant donn que les gaz qui s chappent de l accumulateur sont tr s inflammables et qu ils pourraient faire exploser l accumulateur l interrupteur disjoncteur de la machine doit imp rativement tre d clench avant de raccorder ou de retirer les bornes de contact position O illustration 2 Illustr 2 Les bornes de contact ne doivent jamais tre retir es de l accumulateur lorsque le moteur est en marche le moteur tourne Les travaux d entretien et de nettoyage doivent uniquement tre ex cut s lorsque les bornes de contact sont retir es de la batterie Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsque les bornes de contact sont raccor d es Gardez les enfants distance de la zone de travail et conservez l appareil hors de leur port e 2 4 2 Obligation d entretien et d inspection N utilisez la tondeuse que dans un tat irr prochable et conforme aux r gles de l art Si un endommagement est constat sur le bo tier ou au niveau du c ble lectrique celui ci devra tre limin par un service de r paration et de maintenance Mode d emploi S12 5 2 4 3 Emission de bruit quipement de protection personnel Portez un casque antibruit L
18. nation des listes de d rangements Les indications d limination sur fond gris doivent uniquement tre ex cut es par un service de maintenance autoris Vous trouverez les informations relatives aux services de maintenance autoris s plus loin au chapitre Adresses contacter 5 2 Listes de d rangements Il faut contacter un service de maintenance autoris en cas de d rangements ne figurant pas dans cette notice Mode d emploi S12 T te de tondeuse pour ovins Le ressort de retenue est rompu Faites remplacer le ressort de retenue le contre peigne ne se deplace pas L arbre d excentrique et ou la bille Faites remplacer l arbre sur l int gralit du parcours et ou la t te pivotante sont us s d excentrique et ou la bille et ou la t te pivotante Les paliers sont fortement us s Faites remplacer les paliers La roue dent e Z30 noire est d fec Remplacez la roue dent e tueuse illustration 1 pos 8 Le renvoi sur la partie moteur est Faites remplacer le renvoi Le contre peigne ne bouge pas d fectueux L arbre d excentrique est rompu ou Faites remplacer l arbre courb d excentrique La bille fait d faut Faites remplacer la bille Le circlip fait d faut Remplacez le ressort de retenue et illustration 1 pos 4 montez le de sorte que la t te de r glage de pression puisse tre La t te de r glage de pression se l g rement tourn e en serrant et d tache d elle m me qu elle ne se d bloque plus La
19. on 1 pos 8 Faites remplacer le renvoi La t te de la tondeuse est us e Faites r visier la t te illustration 1 pos 23 La pression de tonte est trop lev e R duisez la pression et faites evil aff ter les peignes La bille illustration 1 pos 25 est Lubrifiez la bille La t te de la tondeuse devient tr s sans film lubrifiant chaude Le palier du boulon illustration 1 Graissez le palier du boulon pos 6 est sans graisse Les paliers sont us s Faites remplacer le palier 12 Mode d emploi 12 Partie moteur L accumulateur est vide Chargez l accumulateur Les bornes de contact sont Mettez la machine l arr t d tach es interrupteur sur O et fixez les illustration 1 pos 19 bornes de contact Une odeur de br l se d gage Faites remplacer le moteur Le moteur ne tourne pas du compartiment du moteur le moteur a br l L interrupteur est sans contact Faites remplacer l interrupteur La machine est bloqu e en Confiez la remise en tat de la raison de bornes de contact machine un atelier sp cialis mal raccord es resp p les invers s L accumulateur est vide Chargez l accumulateur g Le moteur tourne tr s lentement Le type d accumulateur est Utilisez uniquement des erron accumulateurs au plomb de 12V avec au moins 45 Ah La pression de tonte est trop R duisez la pression lev e et ou les peignes sont illustration 6 mouss s Faites aff ter les peignes Les peignes et
20. swiss made Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de Instrucciones Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet Manual de instru es O nyie xprjons Ausgabe Index S12 F 01 08 Table des mati res 1 Utilisation conforme aux dispositions 1 1 Vue d ensemble l ments de commande 1 2 Finalit 1 3 Caract ristiques techniques 1 4 Equipement 2 Consignes de s curit 2 1 Introduction 2 2 Symboles et indications d avertissement 2 3 Utilisation conforme aux dispositions 2 4 Bases de la s curit 2 4 1 Raccords d alimentation en nergie 2 4 2 Obligation d entretien et d inspection 2 4 3 Emission de bruit quipement de protection personnel 2 4 4 Dangers r siduels 2 5 Exigences pos es l utilisateur 3 Mise en service 3 1 Contr les et indications relatives l utilisation 3 2 R glage de la tondeuse avec la t te de r glage de pression 3 3 Lubrification 3 4 Mise en marche l arr t 3 5 D rangements 4 Entretien 4 1 Nettoyage 4 2 Montage des peignes de la tondeuse 4 3 Aff tage des peignes de la tondeuse 4 4 Nettoyage du filtre air 4 5 Changement de t te de la tondeuse option 4 6 Rangement de la tondeuse lectrique 5 R parations 5 1 Introduction 5 2 Listes des d rangements 6 Protection de l environnement et limination 6 1 Introduction 6 2 Groupes de mat riaux 7 Adresses contacter Illustrations la fin de c
Download Pdf Manuals
Related Search