ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. ISTRUZIONI PER L USO i OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO edo o OPTIONAL La prima volta che usate il pannarello dovete he first time you use the frother you must Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlagers m ssen Sie La premi re fois que vous utilisez le mixeur il faut La primera vez que usa el esquema siga las instrucciones que se detallan a continuaci n De eerste keer dat u het stoompijpje voor het opschuimen van melk gebruikt moet u Quando se usa o bico pela primeira vez deve se Gewindenutmutter auf Dampfrohr aufsetzen Gummiring 3 in D se 4 einsetzen Gumminiederhalter 2 aut Gummiring 3 aufsetzen Komplex 2 3 4 in Dampfrohr einf hren aa a 1 auf D se 4 schrauben Festschrau en 5 AuBenbiichse 6 gem Abbildung einf gen Das innere Rohr 7 ist korrekt anzubringen wobei der untere Teil des AuBenrohrs herausragt wie es auf Ab bildung zu ersehen ist Glisser la douille filet e 1 sur le tuyau de la vapeur Ins rer le caoutchouc 3 dans l injecteur 4 ins rer le resse caoutchouc 2 sur le a 3 emmancher Wees 2 3 4 sur le tuyau de la vapeur Visser la douille 1 sur l injecteur 4 Serrer 5 Ins rer le manchon externe 6 comme il est indiqu sur a figure Le manchon int rieur 7 doit etre install de2. l appareil Tournez la poign e vers la droite pour le verrouiller La poign e devrait tre perpendiculaire la machine ou l g rement droite 5 Placez une ou deux tasses espresso sur la grille d gouttoir en correspondance des deux orifices du porte filtre Appuyez sur la touche relative is dose de cat m moris e Le caf coulera directement dans les tasses 6 La distribution du caf va s arr ter automa tiquement lorsque le niveau pr tabli est atteint voir Programmation des doses de caf il est de toute facon possible d interrompre la distribution du caf en ap puyant sur la touche 2 ou 3 pr c demment s lectionn e Un bon espresso est recouvert d une fine cr me brune Si ce n est pas le cas voyez la ru brique En cas de dysfonctionnement Retirez les tasses et servez Pour faire d autre espressos retirez douce ment le porte filtre en amenant la poign e vers la gauche Faites bien attention car il reste souvent un peu d eau chaude sur le marc de caf dans le filtre Il continuera aussi couler un peu d eau de l l ment percolateur lorsque vous retirerez le porte filtre Cela est normal et est d la pression cr e par la pompe Enlevez le marc de caf du filtre et rincez Reprenez les tapes de 2 7 CON e 25e FRANCAIS 9 Pour pr parer un caf en modalit manuelle effectuer de nouveau les op rations de 2 4 5 et appuyer ensuite sur la touche
3. moiti lait Habituellement on le saupoudre de cannelle de muscade ou de cacao L espresso doit tre servi d s qu il est pr t 7 l espresso se sert dans des petites tasses de 2 2 V2 onces Le cappuccino dans des tasses ou des verres de 5 8 onces 8 L id al serait de moudre le caf juste avant de faire l espresso Ne pas oublier que les machines pompe demande une mouture sp ciale espresso 9 Le caf moulu ou en grain doit tre conserv dans un bocal tanche dans la partie cong lateur de votre r frig rateur Le caf moulu prend rapidement le go t des aliments Pr paration de l espresso Programmation des doses de caf Avec cette machine Gaggia on peut program mer deux doses diff rentes d eau pour obtenir des tasses de caf plus ou moins fort Pour r gler la dose d eau et pouvoir m moriser celle ci pour une demande suivante de distribu tion il faut proc der de la facon suivante Avec cet appareil Gaggia il est possible de pro grammer deux doses diff rentes d eau pour obtenir une ou deux tasses de caf Pour Es RS les doses d eau et pouvoir m moriser celles ci pour une demande suivante de distribution faites attention effectuer d abord la proc dure de PREPARATION DU CAFE page 25 paragraphes 2 3 4 ensuite proc dez de la Ee suivante 1 Appuyez sur la touche de programmation 6 pour 3 sec jusqu ce que le voyant 6 commence 4 clignoter En m me cues symbole
4. tournez la poign e vapeur 25 dans le sens des aiguilles d une montre et appuyez sur la touche de pr l vement eau chaude 4 Vous entendrez le bruit de la pompe ainsi activ e et apr s quelques secondes l eau va commencer descendre du tige vapeur 8 Apr s avoir laiss remplir la tasse appuyez nouveau sur la touche de pr l vement eau chaude 4 et fermez la poign e vapeur 25 La machine Gaggia est maintenant pr te e2je FRANCAIS NOTE Le voyant de temp rature 7 clignote pendant que l eau chauffe Il s allume auto matiquement lorsqu elle a atteint la bonne temp rature pour le caf et la vapeur Apr s avoir allum la machine pour obtenir le premier caf attendez environ minutes pour un chauffage id al alors que povr les suivants la machine sera toujours pr te La machine se caract rise galement par le sy st me antigoutte qui limine la plupart du liquide s gouttant du groupe de distribution 14 Lorsque le caf s est coul il peut se produire un l ger gouttement cause du marc de caf mouill contenu dans le portefiltre A ATE NTION Ne jamais mettre la A machine en marche lorsque le r ser voir est vide afin d viter d endom E la pompe Une utilisation incorrecte n est pas couverte par la garantie Ce qu il faut savoir Le godt de votre caf d pend du type de caf que vous utilisez du grain du pays d origine et du traitement q
5. as shown Je Schuif de getapte sluitring op het stoompijpje Schuif het rubbertje 3 in het spuitstuk 4 schuif de rub berhouder 2 op het rubbertje 3 zet het geheel 2 3 4 op het stoompijpje Draai het einddopje 1 op het spuitstuk 4 Bevestig het buitenste mondstuk 6 op het spuitstuk volgens de afbeelding DEE schuif 7 wordt op de juiste manier gemon teerd door het onderste gedeelte van de buitenste schuif uit te laten steken zoals getoond wordt in figuur Enfie o casquilho roscado no tubo de vapor Introduza Se 3 no injector 4 Introduza o pres sionador da borracha 2 por cima da borracha 3 a seguir introduza o grupo 2 3 4 no tubo de vapor Enrosque o casquilho roscado 1 no injector 4 Introduza o canote externo 6 como ilustrado na figura O pequeno tubo interno 7 deve ser montado correta mente fazendo sair a parte inferior do pequeno tubo externo como evidenciado na figura GAGGIA S p a si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie GAGGIA S p a reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary GAGGIA S p a h lt das Recht alle notwendigen Aenderungen durchzuf hren GAGGIA S p a se r serve le droit d apporter toute modification qui se rend n cessaire GAGGIA S p a se reserva el derecho de hacer toda modificaci n que cree necesaria GAGGIA S p a behoudt zich het recht voor alle nodig geachte wijzigingen aan
6. Faire tr s attention ne pas toucher le distributeur de vapeur il peut tre br lant AN Prise d air qui doit tre toujours propre et sans r sidus y 6 De temps en temps il faut d visser le distri buteur 17 et le nettoyer Cela d pendra de la fr quence d utilisation de la machine N Si la machine n est pas utilis e pour lon gtemps d chargez compl tement l eau de la chaudi re en tournant dans le sens des aiguilles d une montre la poign e vapeur 25 et en pressant la touche vapeur 5 jusqu d chargement complet Fermez la poign e vapeur 25 en tournant celle ci dans le sens contraire aux aiguilles d une montre et arr tez la machine N actionnez jamais la pompe sans eau NOTE est tout fait normal qu un peu d eau ou de vapeur s chappe de temps en temps d une machine espresso car la pression change en cours d utilisation N oubliez pas de vider la cuvette CO e27e FRANCAIS D tartrage Dans les r gions o l eau est dure elle contient des min raux qui s accumulent dans la machine et nuisent son fonctionnement Environ tous les deux mois cela varie selon l eau et la fr quence d utilisation nettoyer la machine avec le d tar trant Gaggia suivez les instructions Enlevez le distributeur 17 et nettoyez le Diluez la solution avant de verser celle ci dans le r servoir Versez la solution dans le groupe Recommencez jusqu ce que le
7. des poudres r curer ou des instruments durs 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour viter la formation de tartre 6 Ne pas plonger la base dans l eau IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectri ques il est important de prendre les pr cautions suivantes afin d viter les d charges lectriques les courts circuits et les accidents corporels 1 Lire toutes les instructions et les indications donn es dans cette brochure ainsi que toute autre information sur l emballage avant de mettre la machine en marche 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine 3 Ne pas plonger le fil lectrique la prise ou l appareil lui m me dans de l eau ou tout autre liquide 4 Faire tr s attention lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants 5 D brancher l appareil lorsqu il n est pas en service et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon OU une prise en mauvais tat ou apr s que l appareil ait t endommag de quelque mani re que ce soit Confier votre appareil au service apr s vente autoris le plus pro che pour examen ou r paration 7 l utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pourrait poser des probl mes 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne
8. la facon correcte en laissant d passer la partie inf rieure du manchon ext rieur comme indiqu par la figure Infilare la Ghiera filettata 1 sul tubo vapore Inserire il gommino 3 nell Iniettore 4 inserire il Premi ommino 2 sopra al Gommino 3 calzare l assieme 3 3 4 sul tubo vapore Awitare la Ghiera 1 sull Iniettore 4 Serrare 5 Inserire il canotto esterno 6 come in figura ll canotto interno 7 va montato correttamente facendo sporgere la parte inferiore dal canotto esterno come evidenziato nella figura Introduzca el casquillo roscado 1 en el tubo de vapor Introduzca la empaquetadura de anillo 3 en el inyector 4 introduzca el aprieta empaquetadura 2 en la em paquetadura 3 Acto seguido ubique el grupo 2 3 4 en el tubo de vapor Enrosque el casquillo roscado 1 en el inyector 4 Enroscar hasta el tope 5 Introduzca el forro exterior 6 como se aprecia en la figura Monte correctamente el tubo interior Z sobresaliendo el lado inferior del tubo exterior como sefialado en la igura GB Slide the Ring Nut 1 onto the steam hose Place the Gasket 3 into the Injector 4 and place the Gasket Press 2 over the Gasket 3 Slide the assembly 2 3 4 over the steam hose Screw the Ring Nut 1 onto the Injector 4 Tighten 5 Attach the external housing 6 as shown in the Figu re The internal sleeve 7 must be correctly installed by protruding the lower part of the external sleeve
9. pas poser sur une cuisini re ou dans un four chaud 11 Mettre toujours l appareil en position Ar r t avant de le brancher Mettre galement tous les interrupteurs Arr t avant de le d brancher 12 Usage domestique uniquement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur Legende du diagramme FIG O1 Interrupteur principal Touche distribution caf Touche distribution caf Touche pr l vement eau chaude Touche vapeur Touche programmation doses distribution manuelle Voyant temp rature correcte Bec vapeur Turbo amovible Porte filtre 10 Filtre 1 tasse ou portion de caf 11 Filtre 2 tasses 12 Bassin extractible 13 Dispositif Mousse parfaite OPTION 14 l ment percolateur 15 Joint d tanch it 16 Logement du distributeur 17 Distributeur VON KURON 18 Tampon 19 Cordon lectrique et prise 20 Mesure 21 Bec de distribution 22 Couvercle du r servoir 23 Grille extractible 24 Kit Pr paration Cappuccino OPTION 25 Bouton vapeur eau chaude 26 R servoir amovible 27 Trou anti d bordement 28 Indicateur de plein cuvette Instructions sur le cordon electrique A Votre appareil est muni d un cordon lectri que court afin d viter qu il ne s emm le ou qu on ne s y accroche B On peut utiliser une rallonge lectrique en prenant certaines pr cautions C Si on utilise une rallonge v rifier que sa tension est au moins gale celle de l apparei
10. te brengen A GAGGIA S p a reserva se o direito de efetuar todas as modifica es consideradas necess rias GAGGIA S p A 20087 Robecco sul Naviglio MI Italia Tel 02 94 99 3 Fax 02 94 70 888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it GAGGIA COD 4332074000 Rev 00 FRANCAIS F licitations pour votre choix Gr ce cette machine Gaggia vous pouvez maintenant d guster chez vous le v ritable espresso ou cappuccino l ar me inimitable Le caf espresso nous vient d Italie Il s obtient en faisant passer rapidement de l eau sous pression chauff e la bonne temp rature travers un caf sp cial moulu tr s fin Le secret de la machine Gaggia est sa pompe d une grande pr cision technique Cette pompe et l coulement de l eau se com mandent par un simple interrupteur AN PRECAUTIONS Cette machine est r serv e un usage dome stique Toute intervention d assistance ou de r paration exception faite des op rations de nettoyage et d entretien courant devra tre effectu e par un Centre d assistance agr 1 V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plaque des donn es techniques 2 Ne jamais mettre de l eau ti de ou chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne jamais nettoyer avec
11. 6 Pour couper l arriv e du caf lorsque l on a atteint la dose voulue appuyer de nouveau sur la touche 6 Effectuer alors les op rations 6 et 7 N B Une distribution maximim de 40 secondes est conseill e ae Eesen PEN R SRA Au Am mm van au gef fan lt n Dispositif Mousse parfaite 13 Mac un fonctionnement optimal du Disque mousse parfaite ins rez le brise jet mul sionnant dans la coupe porte filtre est recommand de nettoyer quotidiennement le Disque mousse parfaite avant toute utilisa tion afin d viter que l orifice de passage ne s obstrue Si n cessaire utiliser une pingle pour d boucher l orifice Lorsque la mouture du caf n est pas correcte l utilisation du disque mousse parfaite produira la mousse caract ristique de l espresso N B Utiliser uniquement le Disque mousse parfaite pour le grand filtre deux tasses Distribution vapeur Pr paration du cappuccino Vous pouvez utiliser la vapeur pour faire mousser le lait de votre cappuccino mais vous ouvez galement l utiliser pour chauffer vos oissons NEE DOR NEC SEIEN E Attention Risques de br lures Au d but il est possible qu un peu d eau s chappe de la machine Le conduit de distribution d eau chaude peut atteindre des temp ratures lev es vitez de le toucher directement avec les mains j Version bec vapeur Turbo Faites de l espresso dans de
12. e l on est en train d utiliser clignote R servoir vide Bruit de la pompe Manque d eau Remplissez le r servoir et r p tez les proc dures de remplissage chaudi re Mouture trop fine Modifiez la mouture Filtre sale Nettoyez la petite douche 17 Caf trop press Evitez de presser excessivement le caf e 280
13. elle de cacao de muscade ou de chocolat r p Servez NOTE Si vous voulez faire d autres espres sos tout de suite apr s avoir fait mousser le lait vous devez d abord remplir la chaudi re et faire baisser la temp rature pour la per colation du caf Sinon votre espresso aura un go t de br l Placez une tasse sur la grille d gouttoir N ins rez pas le porte filtre Appuyez sur la touche de distribution manuelle 6 et laissez remplir la tasse d eau Appuyez nouveau sur la touche 6 Vous pouvez maintenant faire d autres espressos e 250 Preparations de l eau chaude EE me UR CECI Attention Risques de br lures Au d but il est possible qu un peu d eau s chappe de la machine Le conduit de distribution d eau chaude peut atteindre des temp ratures lev es vitez de le toucher directement avec les mains E 1 Suivre les instructions d crites dans le cha pitre Pr paration de la machine Espresso 2 Pressez l interrupteur principal 1 3 Attendre 6 minutes le temps que la machine atteigne la temp rature n cessaire Placer un pot sous le robinet vapeur 8 5 Tournez lentement la poe vapeur 25 dans le sens des aiguilles d une montre 6 Appuyez sur la touche de pr l vement eau diede 4 pour permettre la distribution Le voyant de pr l vement eau chaude commence clignoter 7 Une fois obtenue la quantit d sir e d eau chaude appuyez nouvea
14. l 2 qv elle est munie d une prise trois fiches avec mise la terre si c est le cas pour le cordon de l appareil 3 que le c ble ne pende pas de la table afin d viter de tr bucher FRANCAIS Pr paration de la machine a Espresso 1 Otez le couvercle du r servoir 22 et versez de l eau froide jusqu la ligne MAX 26 Voir FIG 2 N B Pr s du mot MAX sur le r servoir se trouve le trou de s curit anti d bordement 27 en cas de remplissage excessif du r servoir Le r servoir de l eau peut aussi tre enlev apr s avoir enlev le couvercle du r servoir 22 au moyen de la poign e Repositionner le r servoir avec l eau et le couvercle 22 2 Branchez le cordon d alimentation 19 une prise lectrique appropri e voir Pr caution point 1 3 Appuyez sur l interrupteur principal 1 Le voyant de la temp rature 7 clignotera jusqu ce que la temp rature n est atteinte une fois atteinte la temp rature le voyant restera allum Les voyants des touches 2 3 4 6 s allu ment fixes Mise en service s agit de pr parer la pompe et de remplir la chaudi re avec de l eau fraiche On doit effectuer cette op ration lorsqu on met la machine en service et chaque fois qu elle n a pas servi depuis un certain temps Cette machine utilisant une pompe pour la distribution du caf est quip e d un syst me autoamorcant Placez une tasse vide sous le bec vapeur 8
15. proprement dit Cette fonction permet la pastille de caf de donner le meilleur d elle m me La Pr infusion n est pas disponible sur la touche Dose 3 N B La machine est configur e avec la pr infusion active Pour liminer cette fonction il est n cessaire d entrer dans le mode Programmation Voir PFogrammation des doses de caf et d appuyer sur la touche Vapeur 5 Le voyant de la touche qui s tait allum est teint Lorsque le voyant de la touche Vapeur 5 est allum cela signifie que la pr infusion est active Quand il est teint cela veut dire que la pr infusion n est pas programm e FRANCAIS Pr paration du caf Effectuez les op rations d crites dans la Pr paration de la machine Espresso 2 Choisissez le filtre appropri 10 ou 11 et placez le dans le borse 9 Le petit pour un tasse le grand pour deux tasses Ensuite ins rez le porte filtre 9 dans la machine et attendez au moins 10 minutes 3 Lorsqu il est chaud retirez le porte filtre 9 et remplissez le filtre de caf moulu espresso avec la mesure fournie 1 mesure par tasse d espresso Ne remplissez pas trop le filtre Tassez l g rement le caf avec le tampon fourni 18 Ne tassez pas trop 4 Enlevez la poudre de caf sur le bord du orte filtre 9 et introduisez ce dernier dans l l ment percolateur en tenant la poign e un angle d environ 45 vers la aude lor sque vous faites face
16. r servoir soit vide Rincez alors la machine en faisant circuler de l eau pure Remettez le distributeur 17 en place NOTE les d fectuosit s dues au tartre ne sont pas couvertes par la garantie l usager ne doit effectuer aucun autre entretien Pour de meil leurs r sultats utilisez le d tartrant Gaggia de distribution caf et dans S vapeur pour queue secondes Atten a m me op ration et refaites ez 20 minutes En cas de dysfonctionnement Probl me Contr ler Le caf ne coule pas R servoir vide Filtre bouch parce que le caf est moulu trop fin ou est trop tass Le distributeur a besoin d tre nettoy Le caf coule trop vite Caf moulu trop gros Caf pas assez tass La pompe fait beaucoup de bruit R servoir vide Pompe d sarmorc e Caf moulu trop gros Beaucoup d eau coule du porte filtre Porte filtre mal verrovill dans l l ment percolateur Joint de l l ment percolateur sale ou us Poudre de caf sur le bord du porte filtre n y a presque pas de mousse la surface de l espresso Caf moulu trop gros Caf pas assez tass Caf trop vieux ou dess ch L espresso n est pas assez chaud La machine n a pas eu le temps de chauffer Le caf passe trop vite caf moulu trop gros Le lait mousse mal Le bec vapeur et ou la prise d air sont bouch s Le lait est trop chaud Alarmes Quand la touche qu
17. s des touches 2 3 vont s allumer 2 Une fois ins r le filtre une tasse pressez la touche 2 et laissez couler le caf 3 Pressez la m me touche 2 nouveau jusqu obtenir la dose optimale d sir e pour un caf 4 Ace point la dose d eau attribu e pour un caf la touche 2 sera m moris e et le voyant plac sous la touche va s teindre e 240 5 R p tez les passages aux points 3 et 4 pour programmer la dose d eau pour la touche 3 Chaque utilisateur sera libre de pro grammer les doses pour obtenir un caf plus ou moins fort et d attribuer des doses plus grandes ou plus petites aux touches 2 et 3 pour utiliser le filtre 1 ou 2 tasses 6 Apr s la m morisation de ces doses pressez nouveau la touche 6 MENU pour sortir de la fonction de programmation Les symboles plac s sous les See recommencent s allu mer alternativement La machine est pr te pour obtenir la distribution d excellents caf s N B pour distribuer 1 caf appuyez une fois CH touche 2 ou 3 pour distribuer 2 caf s appuyez 2 fois sur la touche 2 ou 3 Pre infusion La machine permet de configurer le dosage de sorte que la distribution relative aux doses de CAFE soit pr c d e de la pr infusion En appuyant sur la touche Dose 2 le cycle de distribution normal est pr c d d un Si jet d eau temporis qui sert humidifier la pastille de caf avec le passage d eau pour la r alisation du caf
18. s grandes tas ses selon la m thode d crite plus haut 2 Avec la machine pr te pour distribuer le caf dirigez le tube vapeur sur la grille d gouttoir 12 ouvrez la poign e robinet 25 Eau chaude vapeur pour quelques instants pour laisser sortir toute eau r sidue du tube vapeur apr s quelques instants uniquement de la vapeur va sortir 3 Fermez la poign e robinet vapeur eau chaude 25 4 Pressez l interrupteur vapeur 5 5 Attendre 15 20 secondes ou jusqu ce que le voyant de temp rature correcte atteinte 7 s allume Placez alors le pichet lait rempli moiti sous le bec vapeur Voir fig 03 IMPORTANT Pour obtenir un r sultat meilleur dans la pr paration du cappuccino le lait et la tasse utilis e doivent tre froids 6 Tournez lentement le bouton de la valve 25 dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre IMPORTANT plus vous tournez le bouton plus le jet de vapeur est fort N B Une distribution maximim de 60 secondes est conseill e 7 D placez le pichet en maintenant l embout juste au dessous de la surface du lait qui com mence mousser Ne laissez pas bouillir le lait 8 Lorsque vous avez suffisamment de mousse tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour arr ter le jet de vapeur et retirez le pichet Appuyez nouveau sur la touche vapeur 5 9 D posez la mousse sur chaque espresso Saupoudrez chaque cappuccino d un peu de cann
19. u il a subi Le go t caract risti que d un caf est di plusieurs facteurs mais sa saveur et son ar me sont le r sultat de la torr faction Les grains de caf qui subissent une plus longue torr faction la temp rature plus lev e sont beaucoup plus fonc s Ils donnent un caf la saveur plus prononc e que les caf s l g rement torr fi s 2 On trouve sur le march diff rents caf s noirs qui conviennent pour l espresso Chacun de ces caf s est un m lange de diff rents types de caf torr fi s une certaine temp rature pour obtenir une saveur particuli re On trouve galement le caf d caf in dont 98 de la caf ine a t enlev e La prochaine fois que vous ach terez du caf pour votre machine espresso essayez une nouvelle vari t Vous d couvrirez peut tre qu elle est meilleure que celle que vous utili sez actuellement 3 Utilisez toujours du caf mouture espres so pour votre machine pompe N oubliez pas de le pr ciser lorsque vous achetez votre caf deja moulu ou que vous le faites moudre N utiliser pas un moulin caf lame car il donne une mouture irr guli re 4 Le caf espresso se distingue sa couleur fonc e sa saveur riche et fine mousse brune qui se forme sa surface et que les Italiens appellent crema 5 Le cappuccino est simplement une combinai son d espresso et de lait chaud en mousse On recommande de mettre moiti espresso
20. u sur la touche 4 fermez la poign e vapeur 25 en tournant celle ci dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Otez ensuite le r cipient les voyants des touches 2 3 4 6 vont s allumer fixes N B Une distribution maximum de 40 secondes est conseill e Instructions de nettoyage 1 IMPORTANT Nettoyer le gicleur de la vapeur apr s l avoir immerg dans du loit afin d viter d obstruer le gicleur et l orifice de prise d air et afin d viter galement que les d p ts de lait ext rieurs ne durcissent Pour Faciliter l op ration de nettoyage comme indiqu la rubrique DESCRIPTION la partie externe du gicleur est facilement d montable en tirant vers le bas Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l extr mit du gicleur et ouvrir le robinet de distribution de la vapeur Laisser s chapper la vapeur pendant une ou FRANCAIS deux secondes afin de lib rer le gicleur Nettoyer l ext rieur du gicleur de la vapeur Utiliser si n cessaire une aiguille afin de nettoyer l orifice du jet de vapeur 2 Lavez le porte filtre et le filtre l eau ti de apr s chaque utilisation 3 Utilisez au besoin un chiffon humide pour nettoyer le corps de la machine 4 Enlevez l gouttoir et la grille d gouttoir 12 23 et lavez l eau ti de savonneuse Ne pas utiliser d abrasifs 5 Nettoyer le joint 15 l int rieur du WE percolateur 14 Veiller ce qu elle soit toujours propre
Download Pdf Manuals
Related Search