lnstallations- ulrd Operating instructions
Contents
1. Lorsqu il faut proc der au d montage de la partie inf rieure du b ti du br leur gaz il faut veiller lors de sa remise en place ult rieure ce que le voyant soit fix dans la direction du conduit de lumi re baguette vers la face arri re du compartiment 3 b Remplacement du filtre gaz Le filtre gaz en cellulose se trouve l avant de la tubulure de raccor dement Lorsqu il faut proc der au remplacement du filtre retirer le filtre gaz de l al sage et le remplacer SERVICE APRES VENTE En cas de panne de votre r frig rateur v rifiez d abord les causes sui vantes auxquelles vous pourrez le cas ch ant rem dier vous m me avant de faire appel au service d entretien a Votre v hicule n est il pas install sur un plan trop inclin b L alimentation en nergie est elle en ordre La prise de courant donne t elle du courant L arriv e du gaz est elle en ordre Le br leur gaz br le t 11 S c Le groupe frigog ne est il suffisamment a r La grille de ventila tion et l vacuation de l air chaud l arri re du r frig rateur ne doivent pas tre obtur es Bien a rer l int rieur du v hicule sous des temp ratures estivales d Avez vous r gl correctement le thermostat a E De e Avez vous rel ch trop vite le bouton du dispositif de s curit d allumage lors de la mise en marche du paz EN A f V rifiez la nature et la quantit des produits r fr2. il est recommand de laisser la porte du r frig rateur entrouverte a Nettoyage de la buse du br leur gaz fig 6 Ne peut tre effectu que par un expert agr par le VFG 1 D visser la t le de protection du br leur de la paroi arri re de l appa peil 2 D visser 1 crou chapeau l ment 1 l aide d une clef ouverte de lo m D visser le contre crou l ment 2 de la buse 1 aide d une clef ouverte de 14 mm retirer la t le de protection l ment 3 4 D visser la t le de protection l ment 4 du tube du br leur l ment 5 glisser le tube du br leur vers l avant et retirer la buse l ment 6 de 1 al sage 5 La buse n ayant qu un al sage tr s petit seul de l essence de nettoyage peut tre utilis e pour le nettoyage Apr s le nettoyage soufflez travers la buse V rifiez la propret de l al sage en tenant la buse contre la lumi re N utilisez en aucun cas des objets durs tels que des aiguilles une brosse m tallique etc 6 Lors de la remise en place proc dez dans l ordre inverse et apr s le montage v rifiez l tanch it du raccord conform ment aux prescriptions de s curit TRF Lorsqu il faut proc der l change du tube du br leur il y a lieu de veiller ce que les fentes du br leur soient orient es en direction du tube de chauffage au gaz c d vers le haut et que tout d place ment du br leur soit emp ch au moyen de la t le de s curit
3. consommation en nergie Pour un fonctionnement impeccable d un tel appareil il est essentiel de veiller une bonne circulation d air l arri re du r frig rateur Veillez s il vous plait m nager une distance suffisante 170 mm entre la face arri re de l appareil et la paroi afin d viter toute accumulation tout particuli rement une a ration ad quate L encastrement doit se faire de mani re ce que suffisamment d air frais soit amen par le bas et que l air chaud puisse tre vacu sans accumulation par dessus le groupe frigog ne Les fentes d a ration ne doivent pas tre obtur es Fig 1 L installation de 1 appareil ne peut se faire que par un employ expert d une entreprise de gaz liqu fi ainsi que par des experts agr s par le VFG en respectant les pr sentes instructions et les directives techniques pour installations fonctionnant au gaz liqu fi T R F ainsi que le cas ch ant les prescriptions locales en la mati re En cas d encastrement dans des caravanes ou des v hicules routiers l in stallation doit tre effectu e conform ment la fiche de travail G 607 pour les appareils au gaz liqu fi et foyers au gaz liqu fi dans les v hicules Source de la fiche de travail Z f G W Verlag Voltastrasse 79 6000 Francfort 9o L encastrement doit se faire de facon ce que le robinet de fermeture soit facilement accessible La conduite d amen e de l air comburant ainsi que la cond
4. raison d un d faut le dispositif de s curit d allumage entre en action et ferme automa tiquement l arriv e du gaz 6 En cas de mise hors service du r frig rateur pour le fonctionnement au gaz fermer l arriv e du gaz vers l appareil et d clencher la touche 6 E de s lection de tension en actionnant la touche C ou D sex Jo k _ALLUMAGE DU BRULEUR A GAZ RM 184 EGP__ Fig 5 1 R gler la touche de s lection de tension D la position 0 position centrale 2 Ouvrir l arriv e du gaz soupape de la bouteille gaz et soupape d arr t au r frig rateur 3 Tourner le commutateur du thermostat C sur sa puissance maximale dans le sens de la montre 4 Enfoncer le bouton du dispositif de s curit d allumage B et le maintenir dans cette position afin que la conduite gaz soit a r e jusqu au br leur environs 20 30 secondes 5 pr sent il ne s chappe rien que du gaz Enfoncer plusieurs fois de suite le bouton de 1 allumeur pi zo lectrique A D s que la flamme br le et si l appareil est quip d un indicateur de flamme E l aiguille rouge de celui ci passe du champ blanc au champ vert Si l aiguille reste dans le champ vert maintenir le bouton B enfonc pendant 15 20 secondes suppl mentaires Ensuite le dispositif de s cu rit d allumage pi zo lectrique maintient automatiquement l arriv e du gaz ouverte Au lieu d observer le processus d allumage sur l indicateur de flamme c
5. ONFORME A L ARRETE DU 14 JANVIER 1980 J O du 17 janvier 1980 RELATIF A LA LIMITATION DES PERTURBATIONS RADIO ELECTRIQUES EE L_ Abdeckhaube cover couverte Anschlusstutzen connection piece manchon de raccordement Dichtung seal joint Schelle clip bride de serrage Flexibles Rohr flexible tube tuyau flexible Ei DH LI TL e Kl mn my gt a e flexibles Rohr max 1200 lang flexible tube max 1200 long tuyau flexible longueur max 1200 Fig 5
6. RM 184 EGI EGP Installations und Gebrauchsanweisung f r Einbauschr nke Operating instructions for built in refrigerators Mode d emploi pour r frig rateurs encastr s 2 Electrolux TA TECHNICAL DATA Gas operation Nominal thermal loading Minimal loading Connection value gas Connection pressure Temperature class Electric operation 220 V 50 cycles Hz 85 W 12 V 85 W Capacity 41 litres gross 1 45 cu ft Refrigerant 0 32 kg NH absorber 190 W 70 W 15 g h Cat 1 liquid gas 5o mbar or 28 mbar N San Cher client Avant la mise en service de votre r frig rateur nous vous recommandons de bien vouloir observer les instructions suivantes 1 NETTOYAGE DE_L APPAREIL Avant la premi re prise en service il est recommand de nettoyer 1 in t rieur et l ext rieur de l appareil l eau ti de additionn e d un d tergent doux Le joint d tanch it en PVC de la porte doit tre frott p riodiquement avec du talc en poudre Le groupe frigog ne l arri re de l appareil devrait tre nettoy une fois par an avec un pinceau ou un chiffon doux Bien qu insensible une position inclin e l appareil doit tre install sur un plan horizontal 11 est d conseill d exposer un r frig rateur un rayonnement solaire direct ou de le placer proximit de sources de chaleur Cela aurait des cons quences d favorables sur la puissance frigorifique et la
7. age ICT Commutateur du thermostat combin lectricit gaz voir galement explication RM 184 EGI D Touche de s lection de tension dl position pour fonctionnement 12 Y 0 position pour fonctionnement au gaz position pour fonctionnement au courant du secteur E Regard de l indicateur de flamme Avant la mise en service de votre r frig rateur v rifiez bien si la ten E E sion de raccordement de votre maison ou du terrain de camping correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique La plaque sienal tique se trouve en haut gauche dans la chambre de r frig ration Le r frig rateur doit tre d ment mis terre Nos appareils sont quip s cet effet d une fiche contact de protection brancher sur une prise de courant corres pondante A l tranger il y a lieu d utiliser un raccord pour les prises qui y sont courantes Important L arriv e du gaz vers l appareil doit tre ferm e en cas de fonctionnement l lectricit 1 Enfoncer la touche C de s lection 2 Tourner le commutateur du thermostat combin lectricit gaz B sur Sa puissance maximale c d dans le sens de la montre 3 Lors de la mise hors service de l appareil tournez le commutateur du thermostat B compl tement vers 1a gauche dans le sens contraire de celui d une montre la position ee 0 en vainquant une 1 g re r sistance ou d clencher la touche Z C de s lection en actionn
8. ant la touche D ou E 1 Positionner la touche de s lection de tension D sur la position e Tourner le commutateur C du thermostat combin lectricit gaz sur sa puissance maximale c d dans le sens de la montre 3 En cas de mise hors service de l appareil tourner le commutateur du thermostat C compl tement dans le sens contraire de la montre dans la position mw 0 en vainquant une l g re r sistance ou positionner la touche de s lection de tension sur la position position centrale Pour le fonctionnement 12 V votre r frig rateur est pourvu d un fusible mont dans le circuit lectrique g n ral du v hicule Lors du fonctionne ment 12 V la consommation de courant du r frig rateur est d environ 7 Amp En raison d un relais install dans le circuit de 12 V on ne peut faire fonctionner le r frig rateur qu avec le moteur en marche afin d viter que la batterie du v hicule ne s puise Le circuit 12 V n est pas thermor glable Important Lors du fonctionnement l lectricit l arriv e du gaz doit tre ferm e 1 Raccorder le c ble de branchement la batterie d auto Enfoncer la touche S i D de s lection de tension avant la mise en marche du v hicule 3 En cas de mise hors service du r frig rateur d clencher la touche S D de s lection de tension en actionnant la touche C ou E 3 1 Raccorder le c ble de branchement la batterie d auto 2 Posit
9. antes lev es un ventilateur mont au bas du groupe frigog ne 0 6 Watt s encienche automatiquement lorsque la temp rature autour des t les de condensation atteint 520 C et se d clenche lorsque celle ci tombe environ 450 C Remarque La connexion du ventilateur au circuit lectrique de 12 V est teile qu il fonctionne galement en cas de branchement au courant de 220 V et au gaz A Bouton poussoir pour l actionnement de la s curit d allumage B Commutateur du thermostat Le thermostat combin lectricit gaz fonctionne sous 220 V et en cas de marche au gaz le fonctionnement sous 12 V n est pas r gl Lorsque le commutateur du thermostat est tourn compl tement vers la gauche au del du point o l on sent une l g re r sistance le fonctionnement au courant du secteur est coup En cas de fonctionnement au gaz cette position du commutateur correspond la position MIN Le fonctionnement au gaz ne peut tre interrompu que par coupure de l arriv e du gaz C E Touches Touches de s lection de tension d clenchement mutuel C Touche pour fonctionnement au courant du secteur marqu e Dor ou 220 V D Touche pour fonctionnement 12 V marqu e par Won 12V E Touche pour fonctionnement au gaz marqu e par ou gaz F Lampe t moin rouge A Bouton poussoir pour l actionnement de l allumeur pi zo lectrique B Bouton poussoir pour l actionnement de la s curit d allum
10. eci peut galement se faire sur le conduit de lumi re en bas gauche dans la chambre de r frig rateur 6 Lors de la mise hors service du r frig rateur fermer l arriv e du gaz vers le r frig rateur Si pour une quelconque raison la flamme devait s teindre le dispositif de s curit d allimage entre en action et ferme automatiquement l arriv e du gaz 1 REGLAGE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE DU REFRIGERATEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT AU GAZ OU AU COURANT DE SECTEUR Le rendement frigorifique de l appareil peut tre r gl sur le thermo stat combin lectricit gaz Apr s une r frig ration suffisante la position maximale vous pouvez tourner le commutateur du thermostat B dans le sens contraire d une montre la temp rature de r frig ration d sir e ATTENTION 2 IMPORTANT En raison des prescriptions de s curit l appareil ne peut pas tre mis en service au gaz dans un local ferm sans a ration ad quate Veillez S V p viter tout chauffage double de l appareil sous une tension de 220 V 12 V et au gaz Dans ces conditions l appareil ne fonctionne pas et peut m me subir des d g ts Les d g ts survenus de cette fa on ne tombent pas sous la garantie Un givrage excessif sur l vaporateur a une influence d favorable sur le rendement frigorifique 11 s impose donc de d givrer p riodiquement votre appareil La couche de glace sur l vaporateur ne peut en aucun cas d passer 3 4 m
11. ig rer Ils doivent tre stock s dans le r frig rateur de mani re permettre une bonne circulation d air l int rieur V rifiez si la porte ferme de fa on tanche Dans ce contexte nous vous signalons nouveau qu une couche de glace trop paisse sur l vaporateur entrave la r frig ration et qu il y a lieu de ce fait de d givrer l appareil des intervalles r guliers Veillez toujours ce que l appareil soit ferm de fa on tanche et que les aliments et boissons soient toujours Conserves dans des r cipients ferm s L humidit de l air engivre l vaporateur forme une couche isolante et nuit au rendement frigorifique Ne jamais stocker des aliments chauds Si malgr ces contr les vous n obtenez pas un fonctionnement impeccable de votre r frig rateur faites appel au service apr s vente Une liste des services d entretien accompagne chaque r frig rateur Indiquez le genre de panne et le num ro de l appareil DONNEES TECHNIQUES Electrolux Fonctionnement au gaz Charge thermique nominale 190 Watt Charge minimale i 70 Watt Charge de connexion gaz 15 g h en Pression du gaz l entr e Cat 1 gaz liqu fi 5o mbar ou 28 mbar N d Classe de temp rature Fonctionnement l lectricit 220 Volt 50 Hz gt 85 Watt 12 Volt y 85 Watt Contenu d 41 litres brut R frig rant 0 32 kg NH Absorbeur RM184 EGI Agr ment N 2 206 RM184 EGP Agr ment N 186 APPAREIL C
12. ionner la touche de s lection de tension D sur la position S 3 En cas de mise hors service du r frig rateur positionner la touche D sur la position 0 I H H se Peis L appareil convient exclusivement A un fonctionnement au gaz propane et butane Il a t quip pour une pression d termin e indiqu e sur la plaque signal tique 11 importe d utiliser un r gulateur de pression in d r glable capable de r duire la pression de la bouteille gaz la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Raccorder de fa on tanche votre appareil dans l ordre suivant Bouteille gaz r gulateur d tendeur soupape d arr t appareil La tubulure de raccord au gaz de l appareil est en tube d acier de pr cision selon DIN 2301 d un diam tre ext rieur de 8 mm pouvant recevoir un raccord bague coupante m tallique tanche pour raccord rigide Les directives de s curit T R F interdisent formellement de contr ler l tanch it des raccords des appareils et installations gaz de toute sorte avec une flamme ouverte Cette prescription s applique tout type de gaz de bouteille ou liqu fi Ladite prescription recommande d enduire les raccords d un produit mous sant tel qu un produit lave vaisselle du savon liquide etc Pour votre s curit personnelle il est recommand de contr ler tous les l ments de la conduite gaz de cette mani re et en particulier les raccords L qui
13. m Pour le d givrage l alimentation en nergie est coup e en cas de fonctionnement au gaz en fermant l arriv e du gaz en cas de fonctionnement lectrique en tournant le commutateur de s lection de tension compl tement dans le sens contraire d une montre en vainquant une l g re r sistance resp en retirant la fiche de la prise L eau de d givrage s coule dans l gouttoir qui peut tre tir vers l avant pour tre vid Apr s le d givrage il est indiqu de nettoyer soigneu sement le compartiment frigorifique et l vaporateur N utilisez jamais d appareil de chauffage ni de radiateur rayonnement ad pour acc l rer le d givrage Vous risqueriez d endommager certains l ments de votre r frig rateur La porte de votre r frig rateur est quip e d un joint d tanch it en PVC afin de garantir une fermeture tanche Ce joint d tanch it en PVC ne doit tre nettoy qu l eau claire sans aucun additif chimique Le compartiment frigorifique et l vaporateur peuvent le cas ch ant tre nettoy s avec une solution de soude faible concen tration dans de l eau ti de En cas de mise hors service de votre r frig rateur pour une dur e prolong e interrompez l alimentation en nergie et retirez les produits r frig rer Apr s le d givrage nettoyez et s chez soigneusement la chambre de r fri g ration Afin d viter la formation d odeurs d sagr ables dans la chambre de r frig ration
14. pement technique pour le gaz comprend un thermostat comhin lectricit gaz un dispositif de s curit d allumage un allumeur et le br leur 1 Pour l allumage du br leur gaz il faut que le r frig rateur soit branch sur le circuit 12 V 2 Ouvrir l arriv e du gaz soupape de la bouteille gaz et soupape d arr t au r frig rateur 3 Tourner le commutateur du thermostat B sur sa puissance maximale dans le sens de la montre 4 Enfoncer la touche 0 E de s lection de tension D s que la touche est enfonc e 1 allumeur lectronique se met en marche chaque tin celle d allumage la lampe t moin rouge F s allume 5 Enfoncer la touche A du dispositif de s curit d allumage et la maintenir enfonc e Le br leur s allume automatiquement D s que la flame br le le br leur gaz n est plus amorc et la lampe t moin rouge F reste teinte Maintenir la touche A du dispositif de s curit d allumage enfonc pendant 15 secondes suppl mentaires ensuite le dispositif de s curit d allumage maintiendra automati quement l arriv e du gaz ouverte Vous pouvez observer le processus d allumage et la flamme la porte ouverte dans le conduit de lu mi re gauche au bas de la chambre de r frig ration Si pour une quelconque raison moins que la bouteille gaz ne soit vide la flamme devait s teindre le br leur gaz est automatiquement r amorc Sie le br leur ne s allume pas en
15. uite d vacuation des gaz br l s doivent tre tanch ifi es par rapport l int rieur du local ou l appareil est install Si les gaz br l s ne sont pas vacu s de fa on tanche vers l ext rieur il faut pr voir par appareil une fente d a ration non obturable d une section ou verte de lo cm au moins En cas d encastrement avec vacuation des gaz br l s vers l ext rieur il existe deux syst mes alternatifs Fig 3A 3B 16 Nous vous livrons un tuyau d vacuation des gaz br l s avec tous les accessoires Lors de l encastrement il faut veiller ne pas d passer la longueur maximale 1200 mm du flexible En outre le tuyau doit tre pos avec une pente ascendante de 15 au moins et fix l aide des brides qui l accompagnent pour viter tout d placement Fig 3A 3R 3C En cas de r chauffement sensible des parois resp du plancher apr s la mise en service de l appareil ces parties du v hicule doivent recevoir un rev tement calorifuge efficace contre les incendies Votre r frig rateur est quip d un bloc frigog ne absorbeur nouvellement con u qui fonctionne m me lorsque le v hicule roule ou stationne dans des mont es ou des descentes de 15 maximum Ceci vaut galement pour le stationnement sur des accotements ou des aires de stationnement en pente La temp rature de r frig ration ne s l ve que faiblement de ce fait Afin d am liorer la r frig ration sous des temp ratures ambi
Download Pdf Manuals
Related Search