Home

Reference Manual

1. Annexe 47 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 413 14 15 16 Caracteristiques techniques 1 Mo 1 048 576 octets Une partie de la m moire principale est automatiquement r partie selon de fonctionnement de l ordinateur La taille de m moire vid o ne peut pas tre r gl e par l utilisateur L affichage 16 777 216 couleurs est obtenu gr ce l utilisation d une fonction de tramage La r solution maximale d pend des sp cifications de l cran externe 1Go 1 000 000 000 d octets Votre syst me d exploitation ou quelques applications logicielles repr sentent plusieurs Go Possibilit d ajouter un module RAM conforme la sp cification PC2 3200 ou PC2 4200 Un module RAM conforme la sp cification PC2 4200 ajout cet ordinateur fonctionne la m me vitesse qu un module de RAM conforme la sp cification PC2 3200 Ce logement n est pas compatible avec la carte multim dia Les cartes m moire SD Panasonic peuvent contenir jusqu 1 Go N utilisez qu un microphone condensateur monaural Les r glages pour le modem K56flex doivent tre chang s selon la commande A Varie en fonction des conditions d utilisation de la vitesse du processeur etc Mesure en utilisant la version 4 0 1 de BatteryMark luminosit de l cran LCD maximum minimum Mesure en utilisant MobileMark 2002 luminosit de l cr
2. LCD C page 23 Touches de fonction Pour obtenir de plus amples informations sur les combinaisons de touches disponibles Reference Key Combinations Manual Verrouillage majuscule T Touche num rique Num Verr D filement D f Etat de l unit du disque dur tat de la batterie tat de l alimentation Unit de disque dur G Reference Hard Disk Drive Manual Batterie G Reference Battery Power Commutateur de marche arr t Pav tactile CZ page 22 Touches de la tablette Reference Tablet Buttons Commande de luminosit de l cran LCD Panneau de saisie Validation Rotation S curit ATTENTION Ne couvrez pas l ordinateur d un tissu pais tel qu un drap Port pour cran externe O G Reference External Display Manual Verrouillage de s curit Lock Port s rie foo Il est possible de connecter un cable Utilisez ce port s rie pour une Pour obtenir de plus amples souris ou tout autre appareil de informations veuillez lire le manuel qui communication est fourni avec le cable Modem a Prise pour microphone C Mista Modem N utilisez qu un microphone condensateur monaural prise miniature Si vous utilisez un
3. Battery Power Un niveau correspondant une charge de 100 en mode haute temp rature est approximativement quivalent un niveau de charge de 80 en mode temp rature normal La batterie est un quipement dur e de vie limit e Si le temps d utilisation de la batterie de l ordinateur est consid rablement r duit et que ses performances ne s am liorent pas lorsqu elle est recharg e plusieurs reprises remplacez la par une nouvelle batterie Lorsque vous transportez une batterie de rechange dans un bagage une valise etc nous vous recommandons de la placer dans un sac en plastique afin d en prot ger les bornes Mettez toujours l ordinateur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Si vous laissez l ordinateur sous tension alors que l adaptateur secteur n est pas branch vous risquez de d charger compl tement la batterie Utilisation dans un v hicule automobile Danger V rifiez les recommandations de la Commission Europ enne suivantes pour une installation et une utilisation ad quates de ce produit dans un v hicule automobile Recommandation de la Commission sur les syst mes efficaces d information et de communication embarqu s dans les v hicules et garantissant une s urit optimale d laration de principes europ enne concernant l interface homme machine Les recommandations de la Commission Europ enne sont disponibles dans le Journal Officiel des Communaut s Euro
4. Centre de s curit pour afficher les r glages actuels des fonctions de s curit suivantes Pare feu Windows Windows Firewall Systeme de s curit permettant de prot ger l ordinateur contre les acc s non autoris s via Internet ou d autres r seaux externes Le pare feu r gule les donn es chang es entre l ordinateur et le r seau externe de sorte que seules les donn es autoris es puissent passer Au moment de l achat le pare feu Windows est activ e Mises jour automatiques Si votre ordinateur est branch Internet cette fonction v rifie r guli rement si des nouvelles mises jour ou si des mises jour importantes sont disponibles et le cas ch ant elle les installe automatiquement e Protection antivirus Cette fonction v rifie r guli rement si le logiciel antivirus a t install sur ordinateur et si la version de ce logiciel est la derni re version disponible Si le message Il se peut que votre ordinateur coure un risque s affiche Lisez le message s lectionnez 9 ic ne rouge dans la barre des t ches et r alisez les r glages n cessaires Ce message que le Centre de s curit Windows gt page 28 affiche pour v rifier r guli rement les r glages en rapport avec la s curit s affiche jusqu ce que les r glages soient correctement r alis s REMARQUE Ce message n indique pas une erreur Vous pouvez continuer utiliser ordinateur lorsque ce mess
5. Pour viter le vol de donn es ou l acc s non autoris au disque dur via un r seau local sans fil Si vous envisagez d utiliser les fonctions du r seau local sans fil nous vous conseillons de ne le faire qu apr s avoir effectu les r glages appropri s tel de cryptage de donn es 30 Liste des codes d erreurs Lorsque vous allumez l ordinateur si l un des codes d erreur ou messages suivants s affiche suivez les instructions ci apr s Si le probl me persiste ou si le code d erreur ou le message affich ne figure pas ici veuillez contacter le service technique de Panasonic Code d erreur Message Solution 0211 Keyboard error Si un clavier ou une souris externe est connect vous devez le ou la d connecter 0251 System CMOS checksum bad Default configuration used Une erreur s est produite dans la m moire qui enregistre les param tres de le Setup Utility Cette erreur se produit lorsque le contenu de la m moire est modifi par une op ration effectu e par inadvertance par un programme ou autre fonction Lancez Setup Utility et donnez les valeurs par d faut puis r glez les param tres sur les valeurs appropri es Sile probl me persiste la pile de l horloge interne doit peut tre tre chang e Contactez le service technique Panasonic 0271 Check date and time settings La date et l heure sont incorrectes Lancez Setup Utility et r glez la date
6. Yes et appuyez sur Entr e 16 Eteignez I ordinateur en appuyant sur le commutateur de marche arr t REMARQUE Si des instructions suppl mentaires sont fournies 1 avec l ordinateur prenez le temps de les lire Des op rations suppl mentaires peuvent tre n cessaires au cours des proc dures suivantes 17 Ex cutez la proc dure de prise en main page 13 tape 6 page 16 tape 10 18 Lancez le Setup Utility et modifiez si n cessaire les param tres LIMITED USE LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE PROGRAM S PROGRAMS FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT PRODUCT ARE LICENSED ONLY TO THE END USER YOU AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE Matsushita Electric Industrial Co Ltd MEI has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you You assume sole responsibility for the selection of the Product including the associated Programs to achieve your intended results and for the installation use and results obtained therefrom LICENSE A MEI hereby grants you a personal non transferable and non exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and r
7. cran en utilisant le menu suivant D marrer Panneau de configuration Autres options du Panneau de configuration Intel R GMA Driver for Mobile P riph riques Lorsque Invite de commandes est r gl sur Plein cran en appuyant sur Alt Entr e l image n est affich e que sur l un des crans Lorsque l affichage de la fen tre est restaur en appuyant sur Entr e l image s affiche sur les deux crans L affichage simultan ne peut tre utilis que lorsque le d marrage de Windows est totalement termin Utilitaire de Configuration etc En appuyant sur Fn F3 l cran s affiche sur l affichage externe ou sur l cran cristaux liquides interne Lorsque vous regardez une vid o au format MPEG avec Windows Media Player la destination d affichage ne peut pas tre chang e en utilisant Fn F3 Arr t Windows ne peut pas tre arr t ni red marr Voyant de la batterie Le voyant rouge s allume La destination d affichage ne peut pas tre chang e lorsque vous regardez un fichier MPEG Arr tez la lecture de la vid o avant de changer la destination d affichage Si un p riph rique USB est connect retirez le Cela peut prendre une ou deux minutes Le niveau de la batterie est tr s bas 9 ou moins Branchez l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l ordinateur lorsque le voyant de la batterie s allume orange Si v
8. la fonction de sauvegarde du disque dur en suivant la proc dure d crite ci dessous ou utilisez l utilitaire d effacement des donn es int gr cet ordinateur gt gt page 45 De temps en temps le message 1805 cannot write image file s affiche et la fonction de sauvegarde est interrompue Si cette erreur se produit effectuez nouveau la fonction de sauvegarde Apr s cela si la fonction de sauvegarde est termin e correctement il ne devrait plus avoir de probl mes sur le disque dur Pour d sactiver la fonction de sauvegarde du disque dur Effectuez la proc dure de r installation Toutes les donn es de la zone de sauvegarde et du disque dur seront effac es Effectuez les tapes J 8 pour la R installation du logiciel page 37 S lectionnez 1 ou 2 pour ex cuter la r installation l cran de r installation e Lorsque vous s lectionnez 1 la fonction de sauvegarde du disque dur est d sactiv e e Lorsque vous s lectionnez 2 la fonction de sauvegarde du disque dur est d sactiv e mais dans ce cas parce que le disque dur a t partitionn la fonction de sauvegarde du disque dur ne peut pas tre r activ e gt page 30 e Lorsque vous s lectionnez 3 la fonction de sauvegarde du disque dur ne peut pas tre d sactiv e Utilitaire d effacement de donn es du disque dur Cet ordinateur est quip d un utilitaire qui permet d effacer compl tement les donn
9. Fran ais c utilreader f AdbeRdr70 fra full exe Allemand c util reader g AdbeRdr70_deu_full exe Prog rammez les Anglais c util reader m AdbeRdr70_enu_full exe parametres avances Chinois simplifi c util reader sc AdbeRdr70_ chs full exe Chinois traditionnel c util reader tc AdbeRdr70 cht full exe Cor en c util reader ko AdbeRdr70_kor_full exe Croate c util reader yx AdbeRdr70_hrv_full exe Danois c util reader da AdbeRdr70_dan_full exe Espagnol c util reader p AdbeRdr70_esp_full exe Finlandais c util reader fi AdbeRdr70_suo_full exe Grec c util reader el AdbeRdr70_gre_full exe Hongrois c util reader hu AdbeRdr70 hun full exe Italien c util reader t AdbeRdr70_ita_full exe Japonais c util reader ja AdbeRdr70_jpn_full exe N erlandais c util reader nl AdbeRdr70_nld_full exe Norv gien c util reader no AdbeRdr70_nor_full exe Polonais c util reader pl AdbeRdr70 pol full exe Portugais c util reader pt AdbeRdr70 ptb_ full exe Roumain c util reader ro AdbeRdr70_rum_full exe Russe c util reader ru AdbeRdr70_rus_full exe Slov ne c util reader sl AdbeRdr70_slv_full exe Su dois c util reader s AdbeRdr70_sve_full exe Tch que c util reader cs AdbeRdr70_cze_full exe Turque c util reader tr AdbeRdr70_tur_full exe Installez Adobe Reader en suivant les instructions a l cran 15 Prise en main 16 Premi re utilisat
10. Le mod le CF 18 a t d velopp sur la base de recherches pointues sur l utilisation effective des ordinateurs portables Des recherches pouss es portant sur le fonctionnement et le degr de confiance dans de mauvaises conditions a conduit des innovations telles que la fabrication de l ext rieur de l ordinateur en alliage de magn sium meilleures r actions aux vibrations aux probl mes d humidification de l unit du disque dur et du lecteur de disquette et des connections internes plus flexibles L tonnante technologie du CF 18 a fait l objet de tests fond s sur la norme MIL STD 810F concernant les vibrations et les chocs et IP pour la poussi re et l eau Comme avec tout ordinateur portable des pr cautions doivent tre prises afin d viter l endommagement de votre appareil Nous vous conseillons de suivre les recommandations qui suivent quant l utilisation et la manipulation de votre ordinateur Avant de ranger votre ordinateur assurez vous d en essuyer toute humidit Eviter les interf rences de fr quence radio Ne mettez pas votre ordinateur pr s d une t l vision ou d un r cepteur radio viter les champs magn tiques Tenez l ordinateur l cart des aimants Des donn es du disque dur pourraient tre perdues Tenir les petits objets cart N introduisez pas de trombones ni d objets de petite taille dans l ordinateur Ne pas d monter pas l ordin
11. Utility doit ensuite tre ex cut une nouvelle fois afin que vous puissiez introduire les param tres souhait s pour l environnement d exploitation Comme la vitesse de traitement d pend du logiciel utilis cette op ration n acc l rera pas la vitesse de traitement Si vous installez un logiciel r sidant apr s avoir achet cet ordinateur d sactivez ce logiciel La date et l heure sont incorrectes Vous pouvez r gler la date et l heure en utilisant le menu suivant D marrer Panneau de configuration Options r gionales date heure et langue Date et heure Lorsque l ordinateur est connect un r seau local LAN comparez avec la date et l heure du serveur Si ces probl mes persistent la batterie interne de l horloge devra peut tre tre remplac e Contactez le service technique Panasonic Cet ordinateur ne reconna tra plus correctement les dates et heures partir de l ann e 2100 Lorsque l ordinateur sort du mode de veille ou de veille prolong e Enter Password ne s affiche pas m me si un mot de passe a t d fini dans Setup Utility M me si un mot de passe a t d fini dans Setup Utility Enter Password ne s affiche pas lorsque l ordinateur se remet en fonctionnement apr s le mode de veille ou veille prolong e Si vous souhaitez utiliser la fonction s curit en mode de veille ou de veille prolong e utilisez le mot de passe de Windows de la fa
12. eZ r Pour r gler la luminosit de l cran LCD Rotation S curit Appuyez sur les commandes de luminosit de l cran LCD Saisie de caract res Appuyez sur le bouton du panneau de saisie Le clavier logiciel ci dessous s affiche et vous pouvez s lectionner les caract res l aide du stylet fourni Pour obtenir des informations plus d taill es voir Reference Software Keyboard Manual 1 L cran varie en fonction de la langue M Software Keyboard Esc EI IEZ F3 F4 F5 F6 F7 Fe F9 F10 MRAR e s 41 2 3 4 5 6 7 8 9 oj _ 65 Jp tH a wle r t y ulijo p ft 1 eraf o al s d flail iikli eer rase st_ z x e v b n m aff mes celwnlak Jarlamfmeloe e gt cou REMARQUE Vous pouvez galement afficher le clavier logiciel en suivant la proc dure ci dessous S lectionnez D marrer Tous Programmes Panasonic Software Keyboard Lors de l utilisation de la fonction d cran tactile servez vous uniquement du stylet fourni avec ordinateur Fonctionnement 25 Fonctionnement 26 Reference Manual Reference Manual Important Tips Vous pouvez acc der au Manuel de r f rence et aux Important Tips conseils importants partir de votre ordinateur Si une imprimante est connect e vous pouvez galement imprimer ce manuel Reference Manual Ce manuel explique en d tail toutes les fonctio
13. es du disque dur Lorsque vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ou le c der une autre personne nous vous conseillons de supprimer compl tement toutes les donn es du disque dur afin d viter tout vol de donn es en suivant la proc dure suivante L utilitaire d effacement de donn es du disque dur permet d effacer les donn es gr ce une m thode de superposition mais il est possible qu cause de d fauts ou d autres erreurs op rationnelles toutes les donn es ne soient pas effac es Certains p riph riques sp cialis s permettent galement de lire des donn es ayant t effac es gr ce cette m thode Si vous avez besoin d effacer des donn es extr mement confidentielles nous vous recommandons d avoir recours une soci t sp cialis e dans cette op ration Matsushita Electric Industrial Co Ltd ne saurait tre tenu responsable des pertes et dommages subis suite l utilisation de cet utilitaire Lecteur CD DVD USB Panasonic Non fourni pour certains mod les S iln est pas fourni un lecteur CD DVD optionnel Option N CF VDRRT1M CF VDRRT2W ou CF VDRRT3W sera n cessaire Panasonic lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt CD ROM de r tablissement du produit inclus Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt DVD ROM de r tablissement du produit Non fourni pour certains mod les Le num ro du mod le varie en fonct
14. glez le Legacy USB Support sur Disable dans le menu Advanced de Setup Utility Si malgr ces deux mesures le message appara t nouveau cela peut signifier que le disque dur est d fectueux Contactez le service technique Panasonic L cran Executing Battery Recalibration ex cution du recalibrage de la batterie appara t Lors de la fermeture de Windows pendant la proc dure de recalibrage de la batterie si vous s lectionnez Annuler Cancel dans l cran Fin du programme End Program la fermeture de Windows est annul e Dans ce cas le recalibrage de la batterie aura lieu lors du prochain d marrage de l ordinateur Pour d marrer Windows teignez l ordinateur en appuyant sur le commutateur de marche arr t puis rallumez le D marrage suite Lorsque ce qui pr c de ne constitue pas la cause Saisie du mot de passe Dans l cran Enter Pass word un signal sonore est mis et le mot de passe ne peut pas tre saisi Appuyez sur dans Setup Utility CZ Reference Setup Utility Ceci r tablit les valeurs par d faut des param tres de Setup Utility sauf les param tres du mot de passe Essayez de d brancher tous les p riph riques V rifiez les erreurs du disque dur en suivant la proc dure suivante 1 Retirer tous les p riph riques y compris l cran externe 2 S lectionnez D marrer Poste de travail clic droit sur Disque local C puis s lectionnez
15. reportez vous Reference Touchscreen D placement du curseur Clic 5 Stylet Curseur Double clic Deux frappes rapides Saisissez et maintenez l objet un fichier une ic ne etc d placez le stylet sur la surface en faisant glisser l objet l emplacement voulu puis rel chez le stylet REMARQUE Pour effectuer un clic droit 1 S lectionnez dans la barre des t ches se transforme en R 2 S lectionnez l objet sur lequel vous souhaitez effectuer un clic droit se transforme en E Si vous modifiez accidentellement l ic ne en R s lectionnez R pour restaurer E Fonctionnement Manipulation de l cran tactile Utilisez le stylet fourni avec l ordinateur N utilisez pas d autres objets que le stylet fourni avec l ordinateur Ne placez jamais d objets sur la surface de l cran tactile et n exercez jamais de forte pression avec des objets pointus une pointe par exemple ou des objets durs pouvant laisser des marques un crayon ou un stylo bille par exemple N utilisez pas l ordinateur si l cran est poussi reux vitez tout contact avec des substances risquant de salir l cran comme de l huile Lorsque l cran tactile est sale Essuyez les taches avec le chiffon doux et sec fourni avec l ordinateur e Le benz ne les solvants et l alcool 90 degr s sont proscrire absolument e Pou
16. 9 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur M La zone de sauvegarde est alors cr e 10 Lorsque le message Vous devez red marrer l ordinateur pour activer la fonction de copie de sauvegarde You must reboot in order to enable the Backup function s affiche retirez le CD de r tablissement et appuyez sur n importe quelle touche pour red marrer l ordinateur L ordinateur red marre et le processus de sauvegarde commence lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Le DVD de r tablissement 11 Lorsque le message La Copie de sauvegarde est termin e Backup is complete appara t appuyez sur pour red marrer l ordinateur ATTENTION N appuyez pas sur Ctrl AIt Del avant que le message ne s affiche 12 Apr s avoir ouvert une session sous Windows un message appara t vous informant qu un nouveau p riph rique a t install et que l ordinateur doit tre red marr pour activer les param tres S lectionnez Oui Yes pour red marrer l ordinateur REMARQUE Le menu Boot dans le Setup Utility est configur pour d marrer partir du lecteur CD 1 DVD Changer cette configuration si n cessaire La prochaine fois que les fonctions de sauvegarde ou de restauration seront ex cut es suivez la proc dure pour Sauvegarder et r tablir des donn es ci dessous Sauvegarder et r tablir des donn es ATTENTION Avant d ex c
17. VDRRT2W ouCF VDRRT3W sera n cessaire 1 Le num ro du mod le varie en fonction du pays Pour conna tre le num ro de mod le correspondant veuillez contacter le service technique Panasonic Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt CD ROM de r tablissement du produit inclus lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt DVD ROM de r tablissement du produit Non fourni pour certains mod les S il n est pas fourni veuillez contacter votre administrateur syst me important Avant de proc der la r installation retirez tous les p riph riques l exception du lecteur CD DVD Veillez ce que l adaptateur secteur est bien branch pendant tout le temps de la proc dure de r installation R installation ATTENTION lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt Lors de la saisie de nombres appuyez sur la touche NumLock Verrouillage num rique et introduisez les nombres dans le mode dix touches Pour les claviers dont la disposition correspond l allemand appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur 3 lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt 1 Recovery Reinstall Windows 2 Erase HDD Erase the whole data on HDD for security 3 Backup Enable the Backup function 0 Cancel Cancel 1 R cup ration R installer Windows 1 teignez l ordinateur et branchez le lecteur de CD DVD au port USB 2 Allumez
18. d exploitation Toutes les partitions existantes du disque dur seront perdues 3 R installer Windows sur la partition 1 0 Annulation 9 Effectuez une s lection partir du menu REMARQUE Lorsque vous s lectionnez 2 la fonction de sauvegarde du disque dur ne peut pas tre activ e car le disque dur t divis en diverses partitions Lorsque vous s lectionnez 2 saisissez la taille de partition de base pour l installation du syst me d exploitation et appuyez sur Entr e La taille de partition des donn es est le r sultat de la soustraction de la taille de partition de base Pour s lectionner 3 la taille de la partition initiale doit repr senter 9 Go ou plus de l espace du disque dur La r installation ne peut pas tre effectu e avec une partition de petite taille l lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt 14 Go lt Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur est activ e gt lt Pour les systemes d exploitation MUI gt Si vous s lectionnez 1 ou 2 le message The Backup function has been enabled If Recovery is executed the Backup function will be disabled and your Backup data will be lost s affiche Dans ce cas s lectionnez Y lt Pour les systemes d exploitation localises gt Si vous s lectionnez 1 ou 2 le message La fonction de copie de sauvegarde a t activ e Si vous ex cutez une R cup ration la fonction de copie de sauvegard
19. de Windows Saisissez votre nom et le nom de votre soci t puis s lectionnez Suivant Next 6 Introduisez le nom de votre ordinateur et s lectionnez Suivant Next REMARQUE Si vous ne parvenez pas saisir le caract re de votre choix en raison de la diff rence dans la disposition du clavier modifiez celle ci apr s avoir red marr votre ordinateur 6 Introduisez la date l heure et la zone horaire appropri es puis s lectionnez Suivant Next REMARQUE Le red marrage de l ordinateur peut demander quelques instants Veuillez patienter et n appuyez sur aucune touche Ne touchez pas non plus le pav tactile etc Si Une erreur inattendue s est produite ou un message similaire s affiche s lectionnez OK Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L ordinateur red marre D S lectionnez D marrer start Panneau de configuration Control Panel Comptes d utilisateurs User Accounts Cr ez un mot de passe en suivant les instructions l cran ATTENTION M morisez ce mot de passe Sans celui ci il est impossible d acc der 4 Windows REMARQUE Si le message Wait several minutes while the optimal configuration is being set Do not shutdown the computer during this process s affiche attendez n appuyez sur aucune touche ne touchez pas au pav tactile etc Une fois installation de Windows termin e le messag
20. les Logiciels ainsi que de la documentation les accompagnant la m me partie ou d truire les copies non c d es F Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits d auteur marque de commerce ou autre ni aucune identification de produit des Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit sur toutes les copies des Logiciels Vous ne pouvez assembler en sens inverse compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs copies de fa on lectronique ou m canique en tout ou en partie Vous ne pouvez utiliser copier modifier alt rer ni c der les Logiciels ni aucune de leurs copies en tout ou en partie l exception de ce qui est express ment stipul dans ce contrat Si vous c dez la possession de toute copie ou de tout Logiciel une autre partie l exception de ce qui est autoris au paragraphe E ci dessus votre licence est automatiquement r sili e Termes clauses et conditions Cette licence n est effective que pour la dur e de possession ou de cr dit bail du Produit moins d une r siliation ant rieure Vous pouvez r silier cette licence tout moment en d truisant vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Cette licence sera galement r sili e avec application imm diate si les conditions de r siliation d finies ailleurs dans ce contrat se sont r alis es ou
21. loquet la batterie risque de tomber pendant le transport Avant d utiliser la batterie veuillez lire attentivement la section Pr cautions batterie gt page 6 7 Prise en main Fiche pour 7 elimentatloniG G 4 Branchez l ordinateur une prise secteur ae EP ATTENTION Veillez ce que l adaptateur secteur reste branch jusqu ce que la proc dure de prise en main soit termin e Lorsque vous utilisez l ordinateur pour la premi re fois ne connectez aucun p riph rique l ordinateur mis part la batterie et l adaptateur secteur Manipulation de l adaptateur secteur Ne tordez pas et ne tirez pas sur le cordon d alimentation en for ant En effet vous risqueriez d endommager les fils de connexion N utilisez que l adaptateur secteur sp cifi pour votre ordinateur Si vous utilisez un adaptateur diff rent vous risquez d endommager la batterie ou I ordinateur Lorsque la prise C C n est pas branch e sur l ordinateur d branchez le cable secteur de la prise murale Certains probl mes comme une chute soudaine de la tension peuvent survenir par temps d orage Nous vous conseillons par cons quent d utiliser une source Loquet B d alimentation sans coupure UPS lorsque la batterie n est pas install e i 5 Ouvrez l cran D Soulevez le loquet A et abaissez le loquet B 2 Soulevez l cran pour l ouvrir Loquet A Mett
22. mot de passe oubli dans le menu T ches apparent es Cr ez une disquette de reconfiguration du mot de passe en suivant les instructions l cran Conservez les disquettes de reconfiguration du mot de passe dans un lieu s r e Seul le mot de passe pour la connexion chaque compte peut tre reconfigur Le mot de passe d termin dans Setup Utility G gt Kfrexe Setup Utility ne peut pas tre reconfigur D marrer Arr ter D marrer Loquet B 1 Ouvrez l cran 1 Soulevez le loquet A et abaissez le loquet B 2 Soulevez l cran pour I ouvrir 2 Mettez votre ordinateur en marche Appuyez sur le commutateur de marche arr t et maintenez le enfonc pendant une seconde environ jusqu ce que le voyant d alimentation s allume puis relachez le ATTENTION Pendant le red marrage vitez de faire ce qui suit jusqu ce que le voyant du disque dur ne s teigne Commutateur de marche arr t e Connecter ou d connecter l adaptateur secteur e Toucher au commutateur de marche arr t ou aux touches de la tablette e Effectuer une op ration quelconque au clavier sur le pav tactile ou sur l cran tactile ou la souris externe e Refermer l cran Lorsque vous mettez l ordinateur hors tension vous devez attendre au moins dix secondes avant de le remettre en marche Lorsque vous utilisez cet ordinateur uniquement avec la batterie il se peut qu il fail
23. ou vous pourriez y laisser des traces ou rayures Pav tactile Surfaces autres que l cran Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau ou un d tergent dilu avec de Peau ATTENTION Le benz ne les solvants et l alcool 90 degr s sont proscrire absolument Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la surface vous pourriez par exemple la d colorer N utilisez pas non plus de produits nettoyants ou cosm tiques vendus dans le commerce car ils peuvent contenir des ingr dients qui risquent d endommager la surface Ne versez pas ou ne vaporisez pas de l eau ou une solution d tergente directement sur l ordinateur Si du liquide p n tre l int rieur de l ordinateur ce dernier risque de ne plus fonctionner correctement ou d tre endommag Centre de s curit protection antivirus Utilisez la fonction Centre de s curit pour prot ger Windows des virus informatiques etc Centre de s curit Windows Qu est ce que le Centre de s curit Windows Le Centre de s curit Windows permet de g rer de fa on centralis e les informations relatives la s curit de Windows et de surveiller les mesures antivirus et d autres param tres de s curit de Windows afin d optimiser la s curit du syst me Utilisez la fonction Centre de s curit pour prot ger votre ordinateur des virus informatiques etc S lectionnez D marrer Panneau de configuration
24. pivoter vers la gauche 8 Rabattez l cran 4 Soulevez le loquet A Loquet A 5 Soulevez le loquet B et placez le sur les encoches puis appuyez sur le loquet A pour Loquet B verrouiller l cran Fonctionnement Loquet A REMARQUE Pour revenir en mode Ordinateur portable Suivez les tapes permettant de passer en mode Tablette mais cette fois dans l ordre inverse 1 Soulevez le loquet A et abaissez le loquet B 2 Ouvrez l cran 3 Faites coulisser le loquet C vers la droite et sans le rel cher faites pivoter l cran de 180 vers la gauche Loquet C Exemple d utilisation En mode Tablette vous pouvez utiliser l ordinateur tout en le soulevant comme le montre la figure ci contre Touches de la tablette Modification des r glages de l cran Pour faire pivoter l cran Appuyez sur la touche de rotation jusqu ce que l angle de rotation de l cran soit d fini sur la meilleure position Stylet Pour obtenir des informations plus d taill es voir Reference Display Rotation gt Manual REMARQUE te ete Vous pouvez configurer l ordinateur de fa on que l cran pivote automatiquement Commande de luminosit OOOO jusqu la position pr d finie lorsque vous passez du mode Ordinateur portable au mode Tablette et vice versa gt Reference Display Rotation de l cran LCD Panneau de saisie Validation z
25. si vous ne respectez pas les termes clauses et conditions qui y sont contenues Au moment de la r siliation vous acceptez de d truire vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Vous reconnaissez avoir lu ce contrat en avoir compris toute la substance et avoir accept de respecter ses termes clauses et conditions Vous reconnaissez en outre qu ils sont la description compl te et exclusive du contrat conclu entre nous contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat pr c dent crit ou oral et toute autre communication entre nous relativement l objet du pr sent contrat Fonction de sauvegarde du disque dur La fonction de sauvegarde du disque dur cr e une zone de sauvegarde zone d enregistrement sur le disque dur Cette zone a pour fonction de m moriser enregistrer le contenu du disque dur ou de restaurer le contenu sauvegard son emplacement d origine En sauvegardant les donn es de votre disque dur dans une zone de sauvegarde vous pouvez viter tout risque de perte ou endommagement de vos donn es d de mauvaises manipulations ou autre Vous pouvez aussi sauvegarder ou restaurer le contenu du disque dur en n utilisant que votre ordinateur sans avoir recours d autres supports ou p riph riques Au moment de l achat la fonction de sauvegarde du disque dur n est pas activ e Si vous suivez la proc dure ci desso
26. signal R seau local vs L El E d entr e autre que celui d un F lt Reference 7 A microphone a condensateur monaural Manual il est possible que le signal audio ne puisse tre re u et que le mat riel soit Prise casque N Utilisez ce connecteur pour brancher un casque ou des haut parleurs amplifi s La sortie audio du haut parleur interne est d sactiv e lorsqu un casque ou des jf haut parleurs externes sont connect s ATTENTION Ne connectez pas le cable t l phonique pour modem au port LAN Emplacements YZ A pour carte PC P EF PC Cards Logement pour la carte m moire SD G Reference SD Memory Card et Manual SD Memory Card Security Function Fiche pour alimentation C C C DC IN 16V Ports USB lt Voyant de carte m moire SD Reference USB Devices G Manai LED Indiators Bride de maintien La bride de maintien peut tre fix e aux deux angles de votre choix a l aide des vis A pr vue cet effet R glez la longueur de la ceinture de sorte que l ordinateur ne tombe pas accidentellement et tenez bien l ordinateur lorsque vous l utilisez ATTENTION La sangle n a t con ue que pour transporter le poids de l ordinateur Veuillez donc vous assurer que la sangle ne porte pas un poids sup rieur celui de l ordinateur La
27. standards IEEE802 11a b g Les vitesses actuelles peuvent tre diff rentes Bluetooth uniquement les mod les avec Bluetooth Bluetooth Version 1 2 M thode de transmission Etalement de spectre par saut de fr quence Canaux sans fil utilis s Canaux 1 79 Bande de fr quence radio lectrique 2 402 2 48 GHz Logiciel Systeme d exploitation Service Pack 2 pour Microsoft Windows XP Professional avec technologies avanc es Programmes utilitaires Setup Utility Utilitaire de configuration Utilitaire d effacement de donn es du disque dur 18 19 Afficheur DMI Utilitaire SD Microsoft Windows Media Player 10 Icon Enlarger Adobe Reader Utilitaire loupe Logiciel Intel PROSet sans fil 18 Hotkey Settings Panasonic Hand Writing Recalibrage de la batterie Manuscrit Panasonic Wireless LAN Switch 18 Software Keyborad Clavier logiciel Utilitaire Wireless Switch Outil de rotation de l cran Bluetooth Switch 21 Visualisateur d informations PC Bluetooth Stack pour Windows par Utilitaire de sauvegarde du disque dur TOSHIBA Uniquement les mod les avec r seau local sans fil lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Le CD ROM de r tablissement du produit est requis lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Le DVD ROM de r tablissement du produit est n cessaire Uniquement les mod les avec r seau local sans fil et ou Bluetooth
28. tant reli s et ne tirez pas sur les c bles avec force Lorsque vous changez les partitions du disque dur Lorsque vous utilisez la fonction de copie de sauvegarde du disque dur partitionnez le disque dur lorsqu une zone de copie de sauvegarde a t cr e CP page 41 Si vous partitionnez le disque dur avant de cr er la zone de sauvegarde la zone de sauvegarde ne pourra pas tre cr e Lorsque vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ou le c der une autre personne Lorsque vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ou le c der une autre personne nous vous conseillons d effacer toutes les donn es du disque dur afin d viter tout vol de donn es sur ce dernier M me si vous effacez des donn es ou initialisez le disque dur en utilisant les commandes normales de Windows les donn es peuvent encore tre lues avec un logiciel sp cial Pour effacer toutes les donn es faites le faire par un sp cialiste en suppl ment ou utilisez l utilitaire d effacement de donn es inclus C page 45 Remarque cet utilitaire d effacement de donn es du disque dur ne garantit pas que les donn es seront compl tement effac es Veuillez noter que le fait de c der cet appareil une autre personne sans supprimer certains logiciels du disque dur peut constituer une violation des licences de lutilisateur pour ces logiciels R seau local sans fil uniquement les mod les avec r seau local sans fil
29. the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse This equipment is produced to BS800 1983 Pour la France Bande de fr quences restreinte Lors de l utilisation de cet appareil sur le territoire fran ais vous ne pouvez le faire qu en utilisant les bandes de fr quences 10 et 11 respectivement 2 457 MHz et 2 462 MHz L utilisation de cet appareil sur une autre bande prise en charge par celui ci est interdite Une utilisation l ext rieur n est pas autoris e Per I Italia Per l uso negli interni necessaria una licenza L uso con le installazioni esterne non permesso France et Italie lt Uniquement pour les mod les dot s de Bluetooth gt L utilisation de Bluetooth est interdite pour les communications ext rieures N utilisez pas la technologie Bluetooth a l ext rieur Importantes Mesures De S curit Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de material t l phonique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelquesunes 1 Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 2 viter d utiliser le t l phone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre Informa
30. veuillez contacter le service technique Panasonic 2 Non fourni pour certains mod les 3 S il n est pas fourni veuillez contacter votre administrateur syst me Si des instructions suppl mentaires sont fournies avec l ordinateur prenez le temps de les lire Des op rations suppl mentaires peuvent tre n cessaires au cours des proc dures suivantes 2 Veuillez lire le Contrat de licence d usage limit gt page40 Liez attentivement le CONTRAT DE LICENCE D USAGE LIMITE avant de briser le cachet situ sur l emballage de l ordinateur 3 Ins rez la batterie C1 D verrouillez le couvercle en faisant glisser le loquet vers la droite 2 Faites glisser le loquet vers le bas et sans le rel cher ouvrez le couvercle comme illustr ci contre 12 Faites glisser la batterie l int rieur jusqu ce qu il soit en place ATTENTION Ne touchez pas aux bornes de la batterie et de l ordinateur La batterie risque de ne pas fonctionner correctement si les bornes sont sales ou endommag es Dans le cas contraire l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement Assurez vous de bien ins rer la batterie tel qu illustr 4 Fermez le couvercle jusqu ce qu il soit bien en place 5 Verrouillez le couvercle en faisant glisser le loquet vers la gauche ATTENTION Assurez vous que le loquet est correctement ferm Si vous transportez l ordinateur sans avoir bien fermer le
31. y a pas d image sur l cran externe e V rifiez la connexion du c ble de l cran externe e V rifiez que l cran est sous tension e V rifiez les param tres de votre cran externe TLa destination d affichage est peut tre r gl e sur l cran externe Essayez de changer la destination d affichage en appuyant sur Fn F3 Si vous voulez commuter la destination d affichage en appuyant sur Fn F3 assurez vous que la destination d affichage est compl tement commut e chaque fois en appuyant nouveau sur Fn F3 Appuyez sur Fn F2 et ajustez la luminosit de l cran LCD L alimentation n a pas t coup e mais apr s un certain temps l cran n affiche plus rien Avez vous activ le mode d conomie d nergie Pour r activer votre ordinateur partir de l tat o l alimentation de l cran est interrompue pour des motifs d conomie d nergie appuyez sur une touche qui ne risque pas d clencher une s lection comme Ctrl Pour conomiser de l nergie votre ordinateur est peut tre entr automatiquement en mode veille le voyant clignote vert ou veille prolong e le voyant s teint Dans ce cas appuyez sue le bouton marche arr t Lorsque vous utilisez la batterie l cran est plus fonc que lorsque l adaptateur secteur est connect Appuyez sur Fn F2 et ajustez la luminosit de l cran LCD Veuillez n
32. Dealing with Problems e DMI Viewer Advanced e List of Error Codes Manuel suppl mentaire Annexe R f rence Manual Contrat de licence d usage limit 40 Il est possible d acc der ce manuel partir de votre Fonction de sauvegarde du disque du rs 41 ordinateur Veuillez vous r f rer la page 26 pour Utilitaire d effacement de donn es du disque dur 45 savoir comment acc der au Manuel de R f rence Caract ristiques techniques 47 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et les conserver pour future r f rence Fonctionnement Prise en main Diagnostic des pannes Annexe Informations conserver par le client Num ro de mod le Nom du revendeur Num ro de s rie ou Num ro de code Adresse du revendeur Date d achat Pour le num ro de mod le veuillez inscrire le num ro 12 chiffres appos sur le fond de l ordinateur Introduction Nous vous remercions d avoir achet cet ordinateur Panasonic Veuillez lire int gralement les consignes d utilisation afin d utiliser correctement votre nouvel ordinateur Des illustrations et une terminologie sont propos es dans ce manuel REMARQUE Un encadr intitul REMARQUE vous donne des informations utiles ATTENTION Un encadr intitul ATTENTION vous indique une situation qui risquerait de provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es Entr e Ce
33. EJ Tant que le mot de passe correct n a pas t saisi l ordinateur ne fonctionne pas 4 S lectionnez votre application Vous tes maintenant en mesure de travailler avec votre ordinateur REMARQUE La fonction d conomie d nergie est configur e en usine par cons quent si aucune donn e n est entr e l aide d une touche du pav tactile d une touche de la tablette de l cran tactile ou d une souris externe le cas ch ant pendant une p riode donn e l alimentation de l cran LCD et du disque dur se coupe L cran LCD est r activ lorsque vous utilisez le pav tactile l cran tactile ou la souris externe le cas ch ant ou lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou de la tablette L cran LCD peut tre mis hors tension m me lorsque vous installez une application logicielle Dans ce cas si une fen tre de s lection s affiche n appuyez pas sur la ni sur la touche pour r activer l cran car vous pourriez activer une s lection Appuyez sur une touche qui ne risque pas d activer une s lection comme la touche Ctrl En outre lorsque vous n utilisez pas l ordinateur il entre automatiquement en mode veille ou veille prolong e Le commutateur de marche arr t permet de r tablir le mode de fonctionnement normal C gt ference Standby Hibernation Functions Si le message Enter Password s affiche Saisissez votre mot de passe et appuyez su
34. Panasonic INSTRUCTIONS D UTILISATION Ordinateur personnel Num ro de mod le S rie CF 18 Sommaire Prise en main as Lecture pr liminaire 3 LOUGH BOOK Nom et fonction des pi ces eee 8 Premi re utilisation 12 Reference Manual e Read Me First e LED Indicators e Key Combinations Fonctionnement D marrer Arr ter scsi ssisssiniivannnaidasianrdausaciviuns 19 Pav tactile Fonctionnement de base 666 22 Ecran tactile Fonctionnement de base 23 Utilisation du mode Tablette 24 k Reference Manual 26 D Informations utiles esscsesesesesseseseeeeees 27 Reference Manual Tablet Buttons e SD Memory Card Touch Pad a Function Touchscreen RAM Module Software keyboard Panasonic Hand Writing Display Rotation Standby Hibernation Functions 4 Security Measures Computing on the Road Battery Power PC Cards SD Memory Card Port Replicator External Display USB Devices Modem AN Wireless LAN Bluetooth _ B Wireless Switch Utility Hard Disk Drive Setup Utility Icon Enlarger Loupe Utility Diagnostic des pannes Liste des codes d erreurs ccceeeeeteeeees 31 R solution des probl mes r sum 32 R installation du logiciel 37 Reference Manual e Technical Information
35. Prise en main 18 Premi re utilisation Informations sur Windows XP En fonction des param tres de Windows des applications install es et des pilotes les menus et autres crans peuvent tre modifi s et certaines fonctions telles que la configuration du mot de passe risquent de ne pas fonctionner Consultez votre administrateur de syst me pour obtenir plus de d tails Vous pouvez s lectionner Vue Normale dans le Panneau de Configuration ou s lectionner le menu D marrer Normal Vous pouvez galement modifier la mani re dont un utilisateur se connecte d connecte La proc dure dans ce manuel utilise la m thode ou visualisation des r glages par d faut de Windows XP Pas Visualisation normale ou menu D marrer Normal etc Reconfiguration du mot de passe Windows XP poss de une fonction qui permet de reconfigurer votre mot de passe si vous l avez oubli Pour utiliser cette fonction vous devez cr er une disquette de reconfiguration du mot de passe au pr alable en suivant les tapes suivantes 1 Connectez le lecteur de disquettes USB en option CF VFDU03 votre ordinateur Le num ro du mod le varie en fonction du pays Pour conna tre le num ro de mod le correspondant veuillez contacter le service technique Panasonic 2 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Comptes d utilisateurs 3 S lectionnez le compte que vous avez utilis pour vous connecter et s lectionnez Emp cher un
36. Propri t s 3 S lectionnez Outils V rifiermaintenant 4 S lectionnez D marrer apr savoirchoisiles l mentsvoulusdans Optionsdev rificationdudisque Au d marrage appuyez sur lorsque l cran de d marrage Panasonic dispara t et rel chez la touche lorsque le menu des options avanc es de Windows s affiche D marrez l ordinateur en mode s curis et v rifiez les d tails de l erreur Lorsque Password on boot est d fini sur Enable Enter Password s affiche apr s que l cran de d marrage Panasonic disparaisse Maintenez enfonc e la touche juste apr s avoir saisi le mot de passe et appuyez sur Entr e L ordinateur est peut tre en mode dix touches Si le voyant Num Verr 1 est allum appuyez sur Num Verr pour d sactiver le mode dix touches puis effectuez votre saisie M me apr s avoir saisi le mot de passe le message Mot de passe Type your password continue de s afficher Rien n appara t l cran lorsque l ordinateur est mis sous tension L ordinateur est peut tre en mode dix touches Si le voyant Num Verr 7 est allum appuyez sur pour d sactiver le mode dix touches puis effectuez votre saisie L ordinateur est peut tre en mode Verrouillage majuscules Si le voyant de la touche de verrouillage des majuscules A est allum appuyez sur la touche Verrouillage majuscules PUT d sactiver ce mode et effectuez votre saisie S il n
37. SIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT ORAL OR WRITTEN AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT Annexe 39 Annexe Contrat de licence d usage limit Le s logiciel s les Logiciels fournis avec ce produit Panasonic le Produit sont exclusivement conc d s en licence l utilisateur ultime vous et ils ne peuvent tre utilis s que conform ment aux clauses contractuelles ci dessous En utilisant les logiciels vous vous engagez de mani re d finitive respecter les termes clauses et conditions des pr sentes Matsushita Electric Industrial Co Ltd MEI a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en conc de l utilisation par les pr sentes Vous assumez l enti re responsabilit du choix de ce Produit y compris des Logiciels associ s pour obtenir les r sultats escompt s ainsi que de l installation de l utilisation et des r sultats obtenus Licence A MEI vous octroie par les pr sentes le droit et la licence personnels non cessibles et non exclusifs d utiliser les Logiciels conform ment aux termes clauses et conditions de ce contrat Vous reconnaissez ne recevoir qu un droit limit d utiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez n obtenir aucun droit de titre propri t ni aucun autre droit vis vis des Logiciels et de la documentat
38. Uniquement les mod les dot s de Bluetooth 49 50 51 2 ENERGY STAR Partenaire ENERGY STAR Matsushita Electric Industrial Co Ltd propose des produits conformes aux recommandations ENERGY STAR pour la gestion de l nergie Pr sentation du programme ENERGY STAR international en mati re d quipements de bureautique Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d conomie d nergie pour les ordinateurs et les quipements de bureau Il soutient le d veloppement et la diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de I nergie C est un syst me ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer Les produits cible sont des quipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes t l copieurs et photocopieurs Les standards d finis et les logos utilis s sont identiques dans tous les pays participants Raison sociale et adresse de l importateur conform ment l article 5 de la directive 2005 91 CE du Parlement europ en et du Conseil du 3 d cembre 2001 relative la s curit g n rale des produits Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer StraBe 43 65203 Wiesbaden Germany 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Tous droits r serv s PCF01861_XP
39. age s affiche Cependant pour que votre ordinateur fonctionne en toute s curit nous vous recommandons de prendre les mesures appropri es pour r duire les dommages dus aux virus et d autres attaques et donc d viter que le message n apparaisse Bloqueur de fen tres publicitaires intempestives Sous Windows XP les fonctions de s curit ont t renforc es contre certains contenus des sites Internet Parmi ces fonctions le Bloqueur de fen tres publicitaires intempestives pourrait emp cher l affichage de pages Web Virus informatiques Il est conseill aux utilisateurs d acheter la version la plus r cente d un logiciel de protection anti virus et de l utiliser r guli rement Nous vous recommandons d ex cuter ce logiciel e Lorsque vous d marrez votre ordinateur e Apr s avoir re u des donn es Nous vous recommandons de v rifier les donn es re ues sur des disquettes ou provenant de sources externes comme les t l chargements de donn es depuis l Internet les messages lectroniques etc dans le cas de fichiers comprim s il est n cessaire de les d comprimer avec d effectuer la v rification Concernant la dep Data Execution Prevention vous pouvez effectuer un des r glages dans le menu suivant D marrer Panneau de configuration Performance et maintenance Syst mes Avanc Param tres dans Performances Pr vention d ex cution des donn es Po
40. an LCD 60 cd m2 lt Uniquement pour les Etats Unis gt l adaptateur secteur est compatible avec les sources d alimentation acceptant un adaptateur secteur jusqu 240 V Cet ordinateur est fourni avec un c ble pour alimentation secteur pour 125 V Environ 1 0 W lorsque la batterie est compl tement charg e ou hors p riode de charge et que l ordinateur est arr t Environ 1 5 W lorsque la fonction de r veil depuis le r seau local a t activ e Puissance nominale de consommation Les dimensions et le poids ne prennent pas en compte le bride de maintien R seau local sans fil uniquement les mod les avec r seau local sans fil Taux de transfert des donn es 7 IEEE802 11a 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps mise sous tension automatique mod le ABG IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps mise sous tension automatique IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps mise sous tension automatique Compatible avec les normes suivantes IEEE802 11a mod le ABG IEEE802 11b IEEE802 11g M thode de transmission Multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence OFDM Canaux sans fil utilis s IEEE802 11a Canaux 36 64 100 140 mod le ABG IEEE802 11b IEEE802 11g Canaux 1 13 mod le ABG 1 11 mod le BG Bande de fr quence radio lectrique IEEE802 11a 5 18 5 32 GHz 5 50 5 70 GHz mod le ABG 17 IEEE802 1 1b IEEE802 11g 2412 2472 MHz Ces vitesses sont sp cifi es dans les
41. ateur N essayez pas de d monter votre ordinateur Ne pas exercer de pression excessive sur l cran N exercez pas de pression trop forte sur l cran lorsqu il est enti rement ouvert notamment si des fiches et ou des c bles sont connect s l arri re de l ordinateur viter les br lures basse temp rature vitez tout contact prolong avec les parties de l ordinateur portable d gageant de la chaleur telles que l adaptateur secteur ou tout accessoire ou option utilis s avec l ordinateur M me les sources de chaleur de faible intensit sup rieures la temp rature corporelle risquent de provoquer des br lures si la peau y est longuement expos e Ne touchez pas l ordinateur et les c bles lorsqu il ya de l orage Ne connectez pas au port de r seau local un c ble t l phonique ou un cable r seau autre que les c bles sp cifi s Si le port de r seau local est connect un des r seaux r pertori s ci dessous il y a un risque d incendie et d lectrocution e R seaux autres que 100BASE TX ou 10BASE T e Lignes t l phoniques lignes internes commutateurs sur les lieux t l phones publiques num riques etc Ne branchez l adaptateur secteur aucune autre source d alimentation que les prises lectriques domestiques standard Le fait de brancher l adaptateur secteur un transformateur CC CA risquerait de l endommager En avion ne branchez l adapt
42. ateur secteur le chargeur qu une prise secteur sp cifiquement approuv e pour ce type d utilisation Ne laissez pas les cartes m moire SD la port e des nourrissons et des enfants Toute carte aval e accidentellement peut tre dangereux pour la sant Si cela devait se produire consultez un m decin imm diatement C ble d interface L utilisation d un cable d interface long de plus de 3 m tres n est pas recommand e Pr cautions batterie Respectez attentivement les consignes suivantes pour viter tout risque de surchauffe d incendie ou de d g ts viter la chaleur Ne jetez pas la batterie au feu Ne la soumettez pas une chaleur excessive La tenir l cart des autres objets Ne placez pas la batterie avec des objets tels que des colliers ou des pingles cheveux pendant le transport ou le rangement Ne pas d monter la batterie N ins rez pas d objets pointus dans la batterie ne la soumettez pas aux secousses ni aux chocs ne la d montez pas et n y apportez aucune modification Ne pas court circuiter la batterie Ne mettez pas la borne positive en court circuit avec la borne n gative Evitez l exposition une chaleur forte ou un froid intense ainsi qu la lumi re directe du soleil Ne chargez pas n utilisez pas et ne laissez pas la batterie pendant des p riodes prolong es dans des endroits chauds par exemple dans une voiture par temps e
43. bt please consult a qualified electrician Warning THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and Y ELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol D coloured GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power Please ensure that a socket outlet is available near the equipment and shall be easily accessible Warnings e This equipment is not designed for connection to an IT power system An IT system is a system having no direct connections between live parts and Earth the exposed conducive parts of the electrical installation are earthed An IT system is not permitted where the computer is directly connected to public supply systems in the U K e Disconnect the mains plug from the supply socket when the computer is not in use E How to replace
44. cielle Si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl me veuillez contacter le service technique Panasonic Vous pouvez utiliser le visualiseur d information du PC pour v rifier le statut d utilisation de l ordinateur gt Reference Dealing with Problems Advanced D marrage Diagnostic des pannes 32 Levoyantd alimentation n est pas allum V rifiez que le c ble de l adaptateur secteur est bien connect V rifiez qu un bloc batterie charg est correctement install Retirez la batterie et d branchez l adaptateur secteur puis rebranchez les L ordinateur ne fonctionne pas lorsqu un p riph rique USB est branch Ilse peut que I ordinateur ne fonctionne pas lorsque certains p riph riques USB sont branch s D branchez le p riph rique USB ou r glez le Legacy USB Support sur Disable dans le menu Advanced de Setup Utility Le message Enter Password saisir le mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe d Administrateur ou d Utilisateur Si vous avez oubli votre mot de passe contactez le service technique Panasonic Le message POST Startup error s s affiche C page3l Le d marrage de Windows ou d une op ration est extr mement lent Appuyez sur dans le Setup Utility CZ rene Setup Utility Ceci r tablit les valeurs par d faut des param tres de Setup Utility sauf les param tres du mot de passe Setup
45. donn es sont sauvegard es en deux partitions s lectionnez la m thode de restauration sur l cran suivant 2 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur M Le processus de restauration commence REMARQUE Le temps n cessaire pour effectuer la sauvegarde ou la restauration varie selon le volume des donn es 4 Lorsque le message La Copie de sauvegarde est termin e Backup is complete ou La Restauration est termin e Restore is complete appara t appuyez sur pour red marrer l ordinateur e Si le processus de sauvegarde ou de restauration a t interrompu avant la fin par exemple sur le courant a t coup lancez le processus une nouvelle fois e Apr s louverture d une session sous Windows lorsqu un nouveau p riph rique est install et qu un message appara t pour notifier que l ordinateur doit tre red marr pour activer la configuration s lectionnez Oui Yes pour red marrer l ordinateur ATTENTION Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur a t activ e les donn es sauvegard es ne seront pas effac es m me si un utilitaire d effacement des donn es commercial ou un logiciel similaire est utilis pour effacer toutes les donn es de la zone accessible par l utilisateur Pour effacer toutes les donn es d un disque dur y compris les donn es sauvegard es utilisez un utilitaire d effacement des donn es commercial apr s avoir d sactiv
46. duits en option dans les catalogues etc Dans ce manuel Service Pack 2 pour Microsoft Windows XP Professional avec technologies avanc es est r duit Windows ou Windows XP Copyright Ce manuel est sous copyright de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et tous les droits sont r serv s La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite sauf sur autorisation crite pr alable de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Nous d clinons toute responsabilit en mati re de brevets quant l utilisation des informations fournies 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Tous droits r serv s Avis Les caract ristiques techniques des ordinateurs et les manuels sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Matsushita Electric Industrial Co Ltd d cline toute responsabilit quant aux dommages encourus directement ou indirectement en cons quence d erreurs d omissions ou de diff rences entre l ordinateur et les manuels Marques commerciales Microsoft Windows les logos de Windows et Intellimouse sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Intel Pentium et PROSet sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Intel Corporation Le logo SD est une marque commerciale Sa Adobe le logotype d Adobe et Acrobat Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de Adobe S
47. e Pour vous servir du pav tactile vous ne pouvez vous servir que du bout de votre doigt Ne placez jamais d objets sur la surface sensible et n exercez jamais de forte pression avec des objets pointus une pointe par exemple ou des objets durs pouvant laisser des marques un crayon ou un stylo bille par exemple Evitez de mettre des substances telles que l huile en contact avec le pav tactile au risque de l endommager Le curseur risquerait de ne plus fonctionner correctement Lorsque le pav tactile est sale Essuyez les t ches avec un chiffon doux et sec comme de la gaze ou avec un chiffon doux l g rement humect de d tergent dilu avec de l eau Le benz ne les solvants et l alcool 90 degr s sont proscrire absolument Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la surface vous pourriez par exemple la d colorer N utilisez pas non plus de produits nettoyants ou cosm tiques vendus dans le commerce car ils peuvent contenir des ingr dients qui risquent d endommager la surface Ecran tactile Fonctionnement de base Votre ordinateur est quip d une fonction cran tactile qui vous permet de r aliser les m mes op rations qu avec un pav tactile ou une souris en touchant la surface de l cran avec un stylet fourni Aidez vous de l exemple ci dessous param tres par d faut Les param tres de l op ration peuvent tre modifi s Pour de plus amples informations
48. e effac es Utilisation du c ble extensible Le c ble extensible peut tre fix l angle inf rieur droit ou gauche de l cran Vous pouvez ainsi viter que le stylet fourni ne tombe accidentellement Prise en main C ble extensible ATTENTION Lors de la fermeture de l cran prenez garde de ne pas coincer le c ble extensible entre l cran et le clavier de l ordinateur voir figure ci dessous 11 Premi re utilisation Lisez les tapes suivantes pour vous familiariser avec les pi ces fournies et pour mieux comprendre certaines op rations informatiques de base 1 V rifiez que tous les accessoires ont bien t inclus Assurez vous que tous les accessoires repr sent s dans la figure sont fournis Si l un de ces accessoires est manquant ou s il ne fonctionne pas correctement veuillez contacter le service technique Panasonic C ble t l phonique pour modem Prise en main G gere Touchscreen 1 C ble d alimentation USB 1 page 11 Cable t l phonique Manuel Windows pour modem lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Instructions d utilisation CD ROM de r tablissement du produit lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Instructions d utilisation CD ROM DVD ROM de r tablissement du produit Le num ro du mod le varie en fonction du pays Pour conna tre le num ro de mod le correspondant
49. e sera d sactiv e et vous perdrez les donn es de votre copie de sauvegarde s affiche Dans ce cas s lectionnez Y Si le message Pour pouvoir ex cuter la R cup ration vous devez red marrer l ordinateur Computer must be rebooted in order to execute Recovery s affiche appuyez sur R 10 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur Y L op ration de r installation du disque dur est lanc e automatiquement les op rations durent environ 20 minutes 2 lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt 45 minutes Diagnosticdespannes 38 ATTENTION N interrompez pas la proc dure de r installation avant sa fin par exemple en teignant l ordinateur ou en appuyant sur Del car cela emp cherait Windows de d marrer ou bien vous pourriez perdre des donn es et l installation ne serait pas effectu e lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Lorsqu un message vous invite ins rer le CD suivant ins rez le CD de r tablissement indiquant le num ro suivant de la s quence puis s lectionnez OK Si le message The media does not contain the correct file appara t s lectionnez OK Un message vous invitera ins rer le CD suivant V rifiez que le CD de r tablissement a bien t ins r en ouvrant le plateau du lecteur CD Refermez le plateau et appuyez sur OK Une fois la proc dure de r installation termin e l cran suivant appa
50. e suivant s affiche en bas droite de l cran Il se peut que votre ordinateur coure un risque Passez l tape suivante Ce message est cr par la fonction Centre de s curit Security Center du Panneau de configuration Control Panel et n implique pas une erreur ni un dysfonctionnement Pour plus d informations sur le Centre de s curit C page 28 8 Proc dez au calibrage de l cran tactile Param trez la largeur et la hauteur du double clic D S lectionnez D marrer start Panneau de configuration Control Panel a Imprimantes et autres p riph riques Printers and Other Hardware Souris c Testez les Param tres du Mouse TouchScreen Calibration double clic Touchez le signe de l cran de calibrage avec le stylet fourni pendant environ Q une seconde ne A 3 Apr s l ex cution de la proc dure de calibrage par ex apr s avoir touch les neuf signes terminez la proc dure en appuyant sur 4 S lectionnez OK 9 lt Pour les systeme d exploitation MUI gt Installez Adobe Reader REMARQUE Adobe Reader est n cessaire pour pouvoir lire les Important Tips et le Reference Manual qui expliquent en d tail le fonctionnement de votre ordinateur Dans D marrer start Ex cuter Run introduisez les commandes ci dessous et s lectionnez OK D finissez les param tres de calibrage
51. e syst me d exploitation multilingue gt DVD ROM de r tablissement du produit Non fourni pour certains mod les S il n est pas fourni veuillez contacter votre administrateur syst me Avant d utiliser la fonction de sauvegarde du disque dur D branchez ou retirez tous les p riph riques except le lecteur CD DVD et cartes m moire SD car la zone de sauvegarde peut ne pas tre cr e correctement si tous ces p riph riques sont branch s Assurez vous que l adaptateur secteur est connect l ordinateur Une zone de sauvegarde ne peut pas tre cr e si le disque dur est divis en plusieurs partitions R tablissez l ordinateur son tat d origine une partition seulement et cr ez une zone de sauvegarde Pour effectuer la partition faites la s lection lorsque la zone de sauvegarde est cr e gt page 43 tape 8 Si la configuration de partition est modifi e partitions cr es taille modifi e etc apr s que la zone de sauvegarde a t cr e il n est plus possible d ex cuter la fonction de sauvegarde Pour changer la configuration il est n cessaire de r tablir l ordinateur son tat d origine au moment de l achat puis de cr er nouveau une zone de sauvegarde La fonction de sauvegarde du disque dur ne fonctionne que pour les disques durs internes Cette fonction ne fonctionne pas avec un disque dur externe Les fonctions de sauvegarde et de restauration ne f
52. ed with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe For your safety if you have any doubt about the effective earthing of the power point consult a qualified electrician FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A3 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS 1362 Check for the ASTA mark lt gt or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOMETHEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUTOFF PLUGISINSERTEDINTOANY 13 AMPSOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any dou
53. elated documentation and that you shall obtain no title ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms concepts designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation all of which title ownership and rights shall remain with MEI or its suppliers B You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs You may not distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party by time sharing or otherwise without the prior written consent of MEI D You may not copy or reproduce or permit to be copied or reproduced the Programs or related documentation for any purpose except that you may make one 1 copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs You shall not modify or attempt to modify the Programs E You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party At the time of such a transfer you must also transfer all copies whether in printed or machine readable form of every Program and the related documentation to the same party or destroy any such copies not
54. erne de la batterie est trop lev e Lorsque la temp rature revient dans les limites autoris es la charge commence automatiquement Votre ordinateur peut tre utilis normalement Pav tactile Ecran tactile Si vous utilisez une souris externe assurez vous qu elle est bien connect e Red marrez l ordinateur en utilisant le clavier Appuyez sur s U et s lectionnez Red marrer l aide de R Silordinateur ne r pond pas aux commandes du clavier veuillez vous reporter la section Pas de r ponse page 36 Impossible de saisir des informations en utilisant le pav tactile Avez vous utilis le Setup Utility pour r gler Touch Pad sur Enable Si des pilotes de souris externe sont install s IntelliMouse par exemple le pav tactile ne peut pas tre utilis Le pilote du pav tactile est il correctement install Impossible de bien pointer avec le stylet fourni avec l ordinateur En raison des carat ristiques physiques de l cran tactile la position du stylet ne corre spond pas toujours la position du curseur sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Effectuez un Calibration G page 15 Impossible de saisir les infor mations en utilisant cran Rotation de l cran Impossible faire pivoter l cran et le fonctionnement du pav et de l cran tactile ne correspond pas au fonctionnement qu ils devraient avo
55. essources vitales et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 7 Prise en main Prise en main Nom et fonction des pi ces Les illustrations peuvent pr senter quelques diff rences avec les objets r els qu elles repr sentent lt Uniquement les mod les avec Bluetooth gt lt Uniquementles mod les avec r seau local sans fil gt Antenne Bluetooth C Reference Bluetooth Manual Antenne LAN sans fil CF Reference Wireless LAN Manua Stylet gt page 23 Clavier Voyants LED CF Reference LED Indicators
56. et l heure Si le probl me persiste la pile de l horloge interne doit peut tre tre chang e Contactez le service technique Panasonic 0280 Previous boot incomplete Default configuration used Impossible de d marrer plusieurs fois de suite si bien que les param tres de Setup Utility sont remis leur valeur par d faut et l ordinateur red marre Lancez Setup Utility et donnez les valeurs par d faut puis r glez les param tres sur les valeurs appropri es 0613 Serial Port configuration changed 0614 Serial Port config error device disabled Le nom du port tel que A ou B s affiche indiquant les ports en conflit L adresse I O et les param tres IRQ sont en conflit Lancez le Setup Utility et changez les param tres dans le menu Advanced de fa on ce qu il n y ait pas de conflit entre les ports Press lt F2 gt to Setup Notez les d tails de l erreur et appuyez sur F2 pour lancer Setup Utility Confirmez les param tres et r glez les param tres sur les valeurs appropri es Operating System not found Le syst me d exploitation n est pas install correctement sur la disquette ou le disque dur partir duquel vous essayez de d marrer Si l ordinateur ne parvient pas red marrer partir de la disquette v rifiez le lecteur de disquette pour tre s r que la disquette est amor able Dans le cas contraire utilisez une autre disquette Si
57. ez le menu Boot puis USB CDD et appuyez sur jusqu ce que le USB CDD s affiche en haut du menu Boot 4 lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Placez le disque num ro un des CD de r tablissement dans le lecteur CD DVD lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Placez le DVD ROM de restauration dans le lecteur de DVD ROM et CD R RW 5 Appuyez sur F10 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur LV ordinateur red marre et le Contrat de Licence s affiche lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt 1 Recovery Reinstall Windows 2 Erase HDD Erase the whole data on HDD for security 3 Backup Enable the Backup function 0 Cancel Cancel 1 R cup ration R installer Windows 2 Effacement du disque dur Effacer toutes les donn es du disque dur par mesure de s curit 3 Activer la fonction de copie de sauvegarde Copie de sauvegarde 0 Annulation Annuler lt Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur est activ e gt lt Pour les systemes d exploitation MUI gt Lorsque le message The Backup function has been enabled If Recovery or Erase HDD is executed the Backup function will be disabled and your Backup data will be lost s affiche appuyez sur Y lt Pour les systemes d exploitation localises gt Lorsque le message La fonction de copie de sauvegarde a
58. ez votre ordinateur en marche Commutateur de marche arr t Appuyez sur le commutateur de marche arr t et maintenez le enfonc pendant une seconde environ jusqu ce que le voyant d alimentation s allume puis relachez le ATTENTION Ne faites pas glisser le commutateur de marche arr t et ne le tenez pas pendant plus de quatre secondes au risque de mettre ordinateur sous tension de mani re forc e Ne faites pas glisser le commutateur de marche arr t de mani re r p t e Lorsque vous mettez I ordinateur hors tension vous devez attendre au moins dix secondes avant de le remettre en marche Voyant d alimentation 13 Prise en main Premi re utilisation 7 Installez Windows Le d placement du curseur Rou le clic des boutons peuvent tre effectu s avec le pav tactile page 22 ATTENTION N appuyez sur aucune touche ou n utilisez pas le pav tactile tant que Windows XP Professional Setup reste affich N utilisez pas l cran tactile pendant la configuration de Windows lt Pour les syst me d exploitation MUI gt Utilisez le pav tactile pour effectuer les s lections par exemple License Agreement N utilisez pas le clavier pendant la configuration de Windows afin d viter tout risque de s lection involontaire Leclavier sera configur comme un clavier US pendant la configuration de Windows Pour cette raison la saisie alphab tique a
59. fuites de liquide par ex de l eau sur le clavier etc mais aucune garantie n est offerte cet gard Vous devez donc traiter votre ordinateur comme un instrument de pr cision et Ces endroits peuvent occasionner des dommages votre ordinateur Zones comportant du mat riel lectronique Ces zones peuvent interf rer avec l affichage de votre ordinateur ou lui faire produire des sons tranges Zones expos es des temp ratures extr mement basses ou lev es Ne laissez pas d objets sensibles la chaleur proximit de l ordinateur Pendant son fonctionnement l ordinateur peut devenir chaud Avant de ranger votre ordinateur assurez vous d en essuyer toute humidit prendre les pr cautions n cessaires gt Lors du transport de l ordinateur veillez respecter les consignes suivantes Mettez l ordinateur hors tension Retirez tous les appareils c bles cartes PC qui d passent de l ordinateur voir figure sur la gauche et cartes m moire SD avant de transporter l ordinateur Ne laissez pas tomber votre ordinateur et ne le cognez pas contre des objets durs Ne posez pas l ordinateur sur la tranche et ne le laissez pas se renverser Si l ordinateur a subi un choc important lors d une chute le disque dur le lecteur de disquettes etc pourraient cesser de fonctionner Ne transportez pas l ordinateur lorsque l cran est ouvert et ne le d placez jamais en le tenant par
60. hone Prise mini jack 3 5 Prise casque Prise mini jack 3 5 Port USB 2 prises 4 broches USB 2 0 Modem Donn es Ru 11 56 Ko sec V 92 et K56flex FAX 14 4 Ko sec R seau local RJ 45 IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX R seau local sans fil Equip de Intel PRO Sans fil 2200 BG CZ page 48 Bluetooth El ments int gr s gt page 48 Connecteur de bus d extension Prise femelle 100 broches Port pour cran externe Mini prise femelle 15 broches Dsub Connecteur pour Connecteur coaxial sp cial 50 x 2 l antenne externe Son Lecture WAVE et MIDI haut parleur monaural int gr Batterie Li ion 7 4 V 7 65 Ah Dur e d utilisation Environ 4 5 heures 8 5 heures Environ 6 5 heures Dur e de chargement En marche 7 heures environ l arr t 4 heures environ Pile de l horloge Pile ronde au lithium de 3 V Adaptateur secteur Entr e 100 V 240 V AC sortie 50 Hz 60 Hz 16 0 V DC 2 5 A Consommation d nergie Environ 26 W 5 40 W maximum lorsque la recharge s effectue alors que l ordinateur est allum Environnement Fonctionnement Temp rature De 5 C 35 C Humidit de 30 80 d HR sans condensation Stockage Temp rature De 20 C 60 C Humidit de 30 90 d HR sans condensation Dimensions L x H x P 271 mm X 49 mm X 216 mm Poids 5 Environ 2 1 kg
61. ic est affich Setup Utility s ouvre Si vous avez d fini un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur Vous ne pouvez pas enregistrer le menu Boot avec un mot de passe d utilisateur 3 S lectionnez le menu Boot puis USB CDD et appuyez sur jusqu a ce que le USB CDD s affiche en haut du menu Boot 4 lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Placez le disque num ro un des CD de r tablissement dans le lecteur CD DVD lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Placez le DVD ROM de restauration dans le lecteur de DVD ROM et CD R RW 5 Appuyez sur Lorsque le message confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur L ordinateur red marre Si le message Enter Password s affiche pendant la proc dure suivante entrez le mot de passe d administrateur ou le mot de passe d utilisateur Cet cran appara t lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt 1 Recovery Reinstall Windows 2 Erase HDD Erase the whole data on HDD for security 3 Backup Enable the Backup function 0 Cancel 1 R cup ration R installer Windows 2 Effacement du disque dur Effacer toutes les donn es du disque dur par mesure de s curit 3 Copie de sauvegarde Activer la fonction de copie de sauvegarde 0 Annulation Annuler 6 Appuyez sur pour ex cuter 3 Copie de sauvegarde Backup ATTENTION Lors de la partition d
62. ion 1 0 Cr er un nouveau compte S lectionnez D marrer start Panneau de configuration Control Panel Comptes d utilisateurs User Accounts Cr er un nouveau compte Create a new account REMARQUE Lorsque vous cr ez un nouveau compte e Si vous faites des r glages pour un compte mails si vous cr ez une disquette de reconfiguration du mot de passe gt page 18 ou si vous effectuez d autres op rations du m me type vous ne pourrez plus acc der l historique ou aux r glages des comptes mail pr c dents Lorsque vous cr ez le premier nouveau compte vous ne pouvez que s lectionner Administrateur de l ordinateur Computer administrator Une fois qu un compte Administrateur ordinateur a t cr vous pouvez cr er d autres comptes d utilisateurs Seul le compte utilisateur ajout sera affiche sur l cran de bienvenue Le compte de l administrateur cr pendant la configuration de Windows ne s affiche pas Saisissez un nom pour le nouveau compte puis s lectionnez Suivant Next 3 S lectionnez Administrateur de l ordinateur Computer administrator puis s lectionnez Cr er un compte Create Account 4 lt Lorsque vous voulez donner un mot de passe pour le nouveau compte gt S lectionnez le nouveau compte que vous avez cr et s lectionnez Cr er un mot de passe Create a password Suivez les instructions l cran pour cr er u
63. ion du pays Pour conna tre le num ro de mod le correspondant veuillez contacter le service technique S il n est pas fourni veuillez contacter votre administrateur syst me REMARQUE Veillez ce que l adaptateur secteur reste branch jusqu ce que la proc dure soit termin e Cet utilitaire ne peut tre utilis qu avec un disque dur interne Vous ne pouvez l utiliser pour effacer des donn es situ es sur un disque dur externe Cet utilitaire ne peut pas effacer les donn es d un disque endommag Cet utilitaire ne peut pas effacer les donn es de partitions sp cifiques Apr s l ex cution de cet utilitaire l ordinateur ne peut pas tre d marr partir du disque dur La zone de sauvegarde et les donn es se trouvant dans la zone de sauvegarde seront effac es Proc dure ATTENTION lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt Lors de la saisie de nombres appuyez sur la touche NumLock Verrouillage num rique et introduisez les nombres dans le mode dix touches Pour les claviers dont la disposition correspond l allemand appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur Y 1 teignez l ordinateur et branchez le lecteur de CD DVD au port USB 2 Allumez ordinateur et appuyez sur F2 pendant que l cran de d marrage Panasonic est affich Setup Utility s ouvre Si le mot de passe a t d fini tapez le mot de passe du superviseur 3 S lectionn
64. ion les accompagnant ni vis vis des algorithmes concepts dessins configurations et id es repr sent s par ou incorpor s dans les Logiciels et la documentation les accompagnant dont les titres la propri t et les droits resteront tous MEI ou leurs propri taires B Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels Vous et vos employ s ou agents tes requis de prot ger la confidentialit des Logiciels Vous ne pouvez ni distribuer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant la disposition d un tiers par partage de temps ou de quelque autre mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de MEI D Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documentation les accompagnant pour quelque fin que ce soit l exception d une 1 copie des Logiciels des fins de sauvegarde uniquement pour soutenir votre utilisation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels E Vous ne pouvez c der les Logiciels et en octroyer la licence une autre partie qu en rapport avec votre cession du Produit unique qui est accompagn par les Logiciels cette autre partie Au moment de cette cession vous devez c der galement toutes les copies que ce soit sous forme imprim e ou lisible par la machine de tous
65. ir avec langle de l cran Avez vous utilis le Setup Utility pour r gler Touchscreen sur Enable Si des pilotes de souris externes sont install s IntelliMouse par exemple il n est pas possible d utiliser l cran tactile R installez le pilote de l cran tactile Le pilote de l cran tactile est il correctement install Impossible faire pivoter l cran et le fonctionnement du pav et de l cran tactile ne correspond pas au fonctionnement qu ils devraient avoir avec l angle de l cran lorsque ertaines applications sont en cours d ex cution Appuyez sur le bouton de rotation 1 3 fois jusqu ce que le fonctionnement du pav et l cran tactile corresponde au fonctionnement qu ils devraient avoir avec l angle d affichage Apr s avoir quitt l application faites pivoter l cran puis ouvrez nouveau l application Si le probl me persiste red marrez l ordinateur Impossible de faire pivoter automatiquement l cran en passant du mode Ordinateur portable au mode Tablette et vice versa V rifiez que langle par d faut de chaque mode est correctement d fini gt Kfrene Display Rotation Ne passez pas du mode Ordinateur portable au mode Tablette et vice versa lorsque vous utilisez la fonction de changement rapide d utilisateur de Windows Impossible de faire pivoter l cranm meenappuyantsur le bouton de rotation Fermez les application
66. issement Si l illustration est trop petite agrandissez la fen tre Si une imprimante est connect e l ordinateur nous vous conseillons d imprimer les pages requises Suivant l imprimante utilis e il se peut que les illustrations et les saisies d cran imprim es ne soient pas d une tr s bonne qualit Informations utiles Environnement d utilisation Environnement Fonctionnement Temp rature de 5 C 35 C Humidit de 30 80 d HR sans condensation Stockage Temp rature de 20 C 60 C Humidit de 30 90 d HR sans condensation M me si la temp rature de fonctionnement et l humidit sont respect es le fait d utiliser tr s longtemps l ordinateur dans un milieu extr mement froid chaud ou humide peut endommager le produit et r duire sa dur e de vie REMARQUE N utilisez l ordinateur que dans la plage des temp ratures autoris e Lorsque vous laissez l ordinateur en marche dans un environnement basse temp rature r glez Arr t des disques durs sur Jamais dans le menu suivant afin d viter d endommager le disque dur D marrer Panneau de configuration Performance et maintenance Options d alimentation Modes de gestion de l alimentation Endroits o ne pas utiliser votre ordinateur Manipulation Cet ordinateur a t con u de mani re minimiser les chocs sur l cran LCD et sur le disque dur les
67. l cran Ne mettez jamais rien par exemple une feuille de papier entre l cran et le clavier bord d un avion gardez toujours votre ordinateur avec vous Ne l enregistrez jamais avec vos bagages Si vous d sirez utiliser l ordinateur dans un avion nous vous recommandons de consulter la compagnie a rienne qui vous indiquera son r glement en la mati re Lorsque vous transportez une batterie de rechange dans un bagage une valise etc nous vous recommandons de la placer dans un sac en plastique afin d en prot ger les bornes Nous vous recommandons de D avoir une batterie de rechange compl tement charg e effectuer des copies de sauvegarde sur disque et de les prendre avec vous Fonctionnement 21 Fonctionnement 28 Informations utiles Ecran Utilisez le chiffon doux fourni avec l ordinateur Pour obtenir de plus amples informations reportez vous aux Suggestions relatives l entretien de la surface de l cran LCD qui accompagnent le chiffon Si le film protecteur est ab m il est peut tre temps de le remplacer Le film protecteur est jetable Pour trouver le num ro de mod le de votre film protecteur veuillez contacter le support technique Panasonic Pour obtenir de plus amples informations reportez vous aux Instructions d utilisation fournies avec votre film protecteur ATTENTION Ne touchez pas l cran avant d y avoir replac un film protecteur
68. l ordinateur et appuyez sur F2 pendant que l cran de d marrage Panasonic est affich Setup Utility s ouvre Si le mot de passe a t d fini tapez le mot de passe du superviseur 3 Notez le contenu de le Setup Utility et appuyez sur F9 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e 4 S lectionnez le menu Boot puis USB CDD et appuyez sur jusqu ce que le USB CDD s affiche en haut du menu Boot 5 lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt Placez le disque num ro un des CD de r tablissement dans le lecteur CD DVD lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Placez le DVD ROM de restauration dans le lecteur de DVD ROM et CD R RW 6 Appuyez sur z Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e L ordinateur red marre et le Contrat de Licence s affiche 2 Effacement du disque dur Effacer toutes les donn es du disque dur par mesure de s curit Activer la fonction de copie de sauvegarde 3 Copie de sauvegarde 0 Annulation Annuler lt Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur est activ e gt lt Pour les systemes d exploitation MUI gt Lorsque le message The Backup function has been enabled If Recovery or Erase HDD is executed the Backup function will be disabled and_your Backup data will be lost s affiche appuyez su
69. l ordinateur ne d marre pas partir du disque dur v rifiez que le disque dur est correctement reconnu dans le menu Information de Setup Utility e Si le disque dur est reconnu proc dez la r installation e Dans le cas contraire veuillez contacter le service technique Panasonic Si un p riph rique est connect au port USB d branchez le ou lancez Setup Utility et r glez le Legacy USB Support dans le menu Advanced sur Disable Extended RAM Module Failed Si le module de RAM tendue n a pas t correctement ins r ou si un module de RAM tendue autre que celui sp cifi a t ins r un bip est mis et le message Extended RAM Module Failed Module de RAM tendue d faillant s affiche lorsque l ordinateur est mis sous tension Dans ce cas mettez l ordinateur hors tension v rifiez que le module de RAM tendue respecte les sp cifications et replacez le Pour lancer le Setup Utility 1 Red marrez l ordinateur 2 Appuyez sur F2 pendant que l cran Panasonic est affich juste apr s que l ordinateur a commenc la proc dure de d marrage Diagnosticdes pannes 31 R solution des probl mes r sum Lorsqu un probl me se produit veuillez vous r f rer cette page Le Reference Manual contient galement des informations d taill es Si un probl me semble se rapporter une application logicielle veuillez consulter le manuel de cette application logi
70. landais Grec H breu Hongrois Italien Japonais Letton Lithuanien N erlandais Norv gien Polonais Portugais Portugais Br silien Roumain Russe Slovaque Slov ne Su dois Tch que Thai Turque Changez les param tres de langues dans le menu suivant start Control Panel Date Time Language and Regional Options Regional and Language Options Regional Options Standards and Formats Languages Language used in menus and dialogs Prise en main Languages Details Default input language Advanced Language for non unicode Programs REMARQUE Si vous utilisez les versions MUI OS et OS localis ensemble sur le m me r seau utilisez des noms d ordinateur anglais sur les versions localis es de Windows Certains termes de l Interface utilisateur restent en anglais m me si Interface utilisateur est r gl dans une autre langue Pour plus d informations reportez vous c windows mui relnotes txt Si vous modifiez la langue dans Langues Langue utilis e dans les menus et bo tes de dialogue la couleur du bureau changera lorsque vous ouvrirez la prochaine session de Windows La couleur du bureau peut tre modifi e l aide de la proc dure suivante S lectionnez D marrer Panneau de configuration Apparence et th mes Affichage Bureau et s lectionnez une couleur dans Couleur puis OK 17
71. le attendre un moment avant que le courant ne passe apr s avoir fait glisser le commutateur de marche arr t Dans ce cas faites glisser le commutateur de marche arr t et tenez le pendant plus d une seconde Ce ph nom ne se produit parce le courant de veille est au minimum lorsque le courant est coup et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque la temp rature du processeur central s l ve il est possible que l ordinateur refuse de se mettre en marche pour prot ger le processeur contre toute surchauffe Dans ce cas il faut laisser l ordinateur se refroidir puis appuyer nouveau sur le commutateur d alimentation Si l ordinateur refuse toujours de se mettre en marche veuillez contacter le service technique Panasonic Voyant d alimentation REMARQUE Lorsque l alimentation est mise en route dans un environnement a basse temp rature le message Warming up the system Please wait peut s afficher jusqu a 25 minutes ou le voyant de la batterie peut clignoter vert et orange alternativement cette fonction a pour but d emp cher les disfonctionnements dur disque dur qui pourraient survenir basse temp rature Veuillez attendre que l ordinateur d marre Fonctionnement 19 Fonctionnement Demarrer Arr ter 3 Activez Windows Apr s vous tre assur que le voyant B du disque dur est bien teint choisissez l utilisateur et entrez le mot de passe puis s lectionnez
72. lisez plus l ordinateur ou que vous interrompez votre travail Si vous utilisez la fonction Standby ou Hibernation les fichiers et les applications que vous tiez en train d utiliser s afficheront la prochaine fois que vous allumerez l ordinateur ce qui vous permet de reprendre votre travail imm diatement Reference Standby Hibernation Functions 4 Fermer l cran D Fermer l cran 2 Soulevez le loquet A se A O Loquet A Loquet B Soulevez le loquet B et placez le sur les encoches puis appuyez sur le loquet A pour verrouiller l cran man 21 Fonctionnement Fonctionnement 22 Pav tactile Fonctionnement de base Surface de travail Bouton droit Bouton gauche Le pav tactile permet de d placer le curseur l cran et de r aliser des op rations normales sur l ordinateur Pour de plus amples informations consultez la section Reference Touch Pad D placez le bout de votre doigt sur la surface en appuyant l g rement Frapper Cliquer frappe Le Pour effectuer un clic droit cliquez l aide du bouton droit Double frappe Double clic Deux ne rapides Maintenez le bouton mais ne levez pas le doigt enfonc pendant que la seconde fois tout en vous d placez votre doigt exer ant une pression sur la surface de travail puis d placez le sur la surface de travail Pr cautions concernant le pav tactil
73. ment des donn es s affiche Appuyez sur la Barre d espacement 10 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur L op ration d effacement du disque dur d marre Si n cessaire l effacement des donn es du disque dur peut tre annul une fois que celui ci a t ex cut Pour cela appuyez sur Si l op ration est annul e avant la fin les donn es ne seront pas enti rement effac es 11 A la fin de l op ration Dans des conditions normales le message Hard disk data has been deleted s affiche Si un probl me survient pendant l op ration un message d erreur s affiche 12 Enlevez le CD de r tablissement et appuyez sur une touche quelconque pour teindre l ordinateur lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Le DVD de r tablissement 13 Retirez le lecteur CD DVD 1 Caract ristiques techniques Cette page propose les informations techniques du mod le de base Le num ro du mod le varie en fonction des caract ristiques de configuration de l appareil comme la vitesse du processeur la taille de la m moire la capacit du disque dur le syst me d exploitation et la pr sence ou l absence d un r seau LAN sans fil ou de Bluetooth int gr Pour conna tre le num ro de mod le de votre ordinateur Consultez la partie inf rieure de l ordinateur ou le carton d emballage de l ordinateur Pour v rifier la vitesse du pr
74. n mot de passe ATTENTION M morisez ce mot de passe Sans celui ci il est impossible d acc der Windows Vous devez cr er une disquette de reconfiguration du mot de passe au pr alable C gt page 18 S lectionnez D marrer start Arr ter l ordinateur Turn Off Computer Red marrer Restart pour red marrer l ordinateur REMARQUE e propos de Icon Enlarger agrandissement des ic nes e Si les caract res ou les ic nes affich s sont trop petits ou difficiles lire apr s avoir termin l tape 10 s lectionnez D marrer start Tous les programmes All Programs Panasonic Icon Enlarger Vous pouvez ainsi grossir l affichage des caract res et des ic nes l cran e La fonction Icon Enlarger de chaque compte peut tre configur e s par ment Vous pouvez aussi utiliser l utilitaire Loupe Utility qui agrandit une partie de cran Reference TL oupe Utility lt Uniquement les mod les avec r seau local sans fil gt Si vous utilisez un r seau local sans fil reportez vous la section ference Wireless LAN Ceci conclut les conseils de prise en main Configuration de la langue lt Pour les syst me d exploitation MUI gt lt Langues install es sur cet ordinateur gt Fran ais Allemand Anglais Arabe Bulgare Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en Croate Danois Espagnol Estonien Fin
75. nchant son rechargement que lorsque sa charge est inf rieure a 95 environ de sa capacit maximale Al achat de I ordinateur la batterie n est pas charg e Chargez la avant d utiliser votre ordinateur pour la premi re fois Lorsque l adaptateur secteur est branch sur ordinateur la charge d marre automatiquement En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux surtout ne pas se frotter les yeux Rincez les imm diatement avec de l eau et consultez imm diatement un m decin REMARQUE La batterie peut chauffer pendant la charge ou l utilisation normale Il s agit d un ph nom ne tout fait normal La batterie ne se recharge pas si la temp rature interne de la batterie se situe hors des limites autoris es 0 C 50 C 32 F 122 F Reference Battery Power Lorsque la temp rature revient dans les limites autoris es la charge commence automatiquement Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions d utilisation Le temps de charge est plus long que d habitude lorsque la temp rature est inf rieure ou gale 10 C Lorsque la temp rature est basse le temps de fonctionnement est plus court N utilisez l ordinateur que dans la plage des temp ratures autoris e Cet ordinateur est dot d une fonction haute temp rature qui emp che la d gradation de la batterie dans des conditions de hautes temp ratures gt rente
76. ns de votre ordinateur afin que vous puissiez en tirer le meilleur parti Il explique par exemple comment ajouter des p riph riques il d crit le fonctionnement de Setup Utility et fournit d autres informations utiles Veuillez vous reporter la couverture de ce manuel pour obtenir le sommaire de ce manuel Comment acc der au Reference Manual S lectionnez Reference Manual dans D marrer Important Tips Conseils importants Dans les Important Tips nous vous donnons des informations sur la mani re d utiliser la batterie le plus conomiquement possible afin de prolonger au mieux la dur e d utilisation lors de vos voyages Vous trouverez galement des explications claires sur la mani re d optimiser l utilisation de votre cran tactile Comment acc der aux Important Tips S lectionnez Dy sur le bureau Vous pouvez galement acc der aux Important Tips en s lectionnant D marrer Tous les programmes Panasonic On Line Manuals Important Tips Lorsque le Reference Manual ou les Important Tips sont ouverts pour la premi re fois le Contrat de Licence d Adobe Reader s affiche au format PDF Si le contrat s affiche apr s l avoir lu s lectionnez accepte pour acc der au Reference Manual ou aux Important Tips Veuillez vous reporter l aide d Adobe Reader pour utiliser Adobe Reader REMARQUE Certaines illustrations peuvent tre difficiles visualiser selon le gross
77. nsoleill froids ou expos s la lumi re directe du soleil Ne mettez pas la batterie dans un four micro ondes Ne mettez pas la batterie dans un four micro ondes ni dans une chambre de compression En cas de probl me cessez d utiliser la batterie Si la batterie d gage une odeur anormale devient chaude au toucher se d colore se d forme ou change d aspect retirez la de l ordinateur ou du chargeur et ne l utilisez plus N utilisez pas la batterie sur un autre ordinateur La batterie est rechargeable et elle a t con ue pour un ordinateur et un chargeur sp cifiques Ne l utilisez pas sur un ordinateur diff rent de celui avec lequel elle a t livr e N utilisez pas cet ordinateur avec une batterie autre que celle sp cifi e celle fournie avec Vordinateur ou la batterie sp cifi e vendue s par ment Ne touchez pas les bornes de la batterie La batterie risque de ne pas fonctionner correctement si les bornes sont sales ou endommag es N exposez pas la batterie l eau et vitez qu elle ne soit mouill e Pr cautions batterie Si vous n utilisez pas la batterie pendant une p riode prolong e un mois ou plus chargez ou d chargez la utilisez jusqu a ce que son niveau de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacit maximale et gardez la dans un endroit frais et sec Cet ordinateur prot ge la batterie contre une ventuelle surcharge en ne d cle
78. ocesseur la taille de la m moire et la capacit du disque dur Lancez le Setup Utility G Reference Setup Utility Manual Confirmez les informations requises en v rifiant les l ments suivants e Menu Information Vitesse du processeur CPU Speed Taille de la m moire System Memory Capacit du disque dur Primary Master e Menu Advanced R seau local sans fil Wireless LAN s affiche uniquement en pr sence d un r seau local sans fil Principales caract ristiques techniques Num ro de mod le S rie CF 18JHU Unit centrale Intel Pentium M Processor 753 1 20 GHz 2 Mo L2 cache 400 MHz FSB M moire 512 Mo 1536 Mo maximum M moire vid o UMA 128 Mo maximum LCD Modele Type 10 4 TFT Couleurs 65 536 16 777 216 couleurs 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels cran externe 65 536 16 777 216 couleurs 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels 1280 x 768 pixels 1280 x 1024 pixels Unit de disque dur 120 Go Clavier Clavier Windows Pointeurs Pav tactile cran tactile antireflet stylet fourni pour l cran Emplacement pour Carte PC Deux Type I ou Type II ou un Type III Courant autoris total pour deux fentes 3 3 V 400 mA 5 V 400 mA Logement du module de RAM 200 broches 1 8 V SO DIMM DDR2 SDRAM conforme la sp cification PC2 3200 Logement de la carte m moire SD Carte m moire SD Interface Port s rie Prise 9 broches Dsub m le Prise microp
79. on suivante 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Comptes d utilisateurs et s lectionnez le compte pour lequel vous voulez d finir un mot de passe 2 S lectionnez Cr er un mot de passe entrez le mot de passe puis s lectionnez Cr er un mot de passe 3 S lectionnez la case Demander un mot de passe lorsque l ordinateur quitte la mise en veille dans Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation Avanc En cas d oubli du mot de passe Si vous avez cr un disque de reconfiguration du mot de passe 3 page 18 un message s affiche lorsque le mot de passe saisi est incorrect Suivez les indications du message et red finissez le mot de passe en utilisant le disque de reconfiguration du mot de passe Si vous n avez pas cr de disque de changement de mot de passe apr s l installation configurez Windows et red finissez le mot de passe Lorsque Remove disks or other media Press any key to restart Retirez les disques et autres supports Appuyez sur une touche pour red marrer ou un message similaire s affiche Cela signifie qu une disquette ne contenant pas les informations n cessaires au d marrage du syst me a t laiss e dans le lecteur de disquettes Retirez la et appuyez sur une touche quelconque Ce message peut s afficher lorsque certains p riph riques USB sont branch s D branchez le p riph rique USB ou r
80. onctionnent pas si le disque dur est endommag N utilisez pas la fonction de compression du syst me des fichiers NTFS car cela 6terait de l espace pour la zone de sauvegarde Si le disque dur fonctionne mal il sera impossible de lire les donn es qui y sont sauvegard es Nous vous conseillons de sauvegarder galement les donn es importantes ailleurs que sur le disque dur sur un disque dur externe ou autre support Effectuez une v rification des erreurs en suivant la proc dure suivante 1 Retirer tous les p riph riques y compris l cran externe 2 S lectionnez D marrer start Poste de travail My Computer clic droit sur Disque local C Local Disk C puis s lectionnez Propri t s Properties 3 S lectionnez V rifier maintenant Check Now dans Outils Tools 4 Dans V rification du disque Check Disk s lectionnez D marrer start sans ajouter de coche en face d aucundes l ments Si un message s affiche indiquant qu il y a une erreur sur le disque ouvrez la fen tre V rification du disque Check Disk et ajoutez une coche en face de R parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers Automatically fix file system errors et Rechercher et tenter une r cup ration des secteurs d fectueux Scan for and attempt recovery of bad sectors s lectionnez D marrer start et v rifiez nouveau les erreurs du disque La fonction de sauvegarde du disque dur ne fonc
81. oter toutefois que lorsque vous augmentez la luminosit de l cran LCD le temps de fonctionnement restant sur la batterie est plus court La luminosit de l cran LCD peut tre r gl e sur diff rents niveaux selon que l adaptateur secteur est branch ou non La luminosit de l cran LCD change plusieurs fois lorsque l adaptateur secteur est d connect Intel R Display Power Saving Technology C gt KE Computing on the Road est activ e et modifie automatiquement la luminosit de l cran LCD Les images en couleurs ne sont pas reproduites de la mani re attendue lors de l affichage de photographies ou autres images Nous vous recommandons de d cocher la case Technologie Intel R de r duction du cou rant consomm par l affichage Intel R Display Power Saving Technology CF Reference Computing on the Road Manual Diagnosticdes pannes 33 R solution des probl mes r sum cran suite Une image r manente Quand une image reste affich e pendant un long moment une image r manente peut Diagnostic des pannes 34 appara t par exemple des points verts rouges et bleus restent sur l cran ou bien certains points n affichent pas les couleurs correctes appara tre II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L image r manente dispara t d s qu un cran diff rent s affiche Les crans en couleurs cristaux liquides cran
82. ous n avez pas d adaptateur secteur enregistrez vos donn es et teignez l ordinateur Apr s avoir remplac la batterie par une autre enti rement charg e allumez votre ordinateur Le voyant rouge clignote Enregistrez rapidement vos donn es et teignez l ordinateur Enlevez la batterie et d branchez l adaptateur secteur puis rebranchez les Si le probl me persiste contactez le service technique Panasonic La batterie ou le circuit de recharge est peut tre d fectueux Le voyant vert clignote En mode haute temp rature la batterie se d charge au niveau correspondant une charge de 80 en mode temp rature normale gt Reference Battery Power Ne retirez pas la batterie tant que le voyant de la batterie clignote en vert Si vous la retirez l alimentation sera coup e automatiquement En mode haute temp rature un niveau correspondant une charge de 80 en mode temp rature normale affiche 100 Le voyant de la batterie clignote vert et orange alternativement Chauffez le syst me pour pr venir tout mauvais fonctionnement du disque dur basse temp rature Ne touchez pas l ordinateur Une fois que la temp rature a atteint un niveau acceptable votre ordinateur d marrera automatiquement Le voyant orange clignote Impossible de contr ler le curseur correctement Voyant de la batterie suite La batterie ne peut pas tre recharg e car la temp rature int
83. p ennes Point d acc s 802 11a LAN sans fil Utilisez les points d acc s 802 1 1a suivants pour le LAN sans fil e Royaume Uni Italie Allemagne Finlande Norv ge Pays Bas Espagne Suisse Autriche Belgique Points d acc s 36 40 44 48 52 56 60 64 disponibles en int rieur uniquement Points d acc s 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 e Su de Points d acc s 36 40 44 48 52 56 60 64 disponibles en int rieur uniquement Points d acc s 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 disponibles en int rieur uniquement e France Points d acc s 36 40 44 48 52 56 60 64 disponibles en int rieur uniquement Informations relatives a l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s id envoyez les dans les points de pr collecte d sign s ou ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez a la conservation des r
84. pplication Si le programme ne fonctionne plus normalement supprimez le programme en utilisant le menu suivant R installez ensuite le programme D marrer Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes Impossible de saisir le mot de passe Certains claviers contiennent des touches que vous ne pouvez pas utiliser c est le cas de la touche M sur un clavier fran ais Lorsque vous appuyez sur la touche et que l alarme se d clenche appuyez sur une autre touche R installation du logiciel Lorsque la proc dure de r installation est effectu e le contenu du disque dur est effac Assurez vous de sauvegarder toute donn e importante de votre disque dur sur un autre support ou sur un disque dur externe avant d effectuer la proc dure de r installation Cette proc dure remettra l ordinateur son tat d origine M me si une zone de sauvegarde du disque dur a t cr e cette zone de sauvegarde sera effac e et toutes les donn es sauvegard es seront perdues Ce n est pas le cas lorsque Windows est r install dans la premi re partition e Si vous avez cr des partitions pour les donn es les donn es peuvent tre effac es ou corrompues suite la proc dure de r installation Avant la r installation Pr paration Lecteur CD DVD USB Panasonic Non fourni pour certains mod les S iln est pas fourni un lecteur CD DVD optionnel Option N CF VDRRT1M CF
85. produit a t labor pour fonctionner en conjonction avec les R seaux t l phoniques publics commut s en Grande Bretagne en Irlande aux Pays Bas en Su de au Danemark en Finlande en Suisse au Luxembourg en Belgique en France en Allemagne en Espagne au Portugal en Islande en Gr ce en Italie en Norv ge et en Autriche D claration de Conformit Par pr sent document nous d clarons que cet ordinateur est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions appropri es de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous d sirez obtenir des informations plus d taill es sur cette D claration de conformit visitez notre adresse Internet http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Avis de comformit Marque CE Cet quipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission europ enne mentionn es ci dessous 73 23 EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93 68 EEC 89 336 EEC Directive CEM y compris les modifications 92 3 1 EEC et 93 68 EEC 1999 5 EC R amp TTE Prise en main Prise en main Lecture pr liminaire Warning This apparatus must be earthed for your safety To ensure safe operation the three pin plug must be inserted only into a standard three pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring Extension cords us
86. r lt Pour les systemes d exploitation localises gt Lorsque le message La fonction de copie de sauvegarde a t activ e Si vous ex cutez une R cup ration ou un Effacement du disque dur la fonction de copie de sauvegarde sera d sactiv e et vous perdrez les donn es de votre copie de sauvegarde s affiche appuyez sur CY 7 Appuyez sur D pour ex cuter 1 R cup ration Recovery Vous pouvez effacer cette op ration en appuyant sur 0 L cran du Contrat de Licence appara t 8 Appuyez sur 1 pour s lectionner 1 Oui j accepte les conditions ci dessus et d sire continuer 1 Ves I agree to the provisions above and wish to continue Cet cran apparait Diagnosticdes pannes 37 R installation du logiciel lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt Reinstalling Windows R XP Professional 1 Reinstall Windows to the whole HDD to factory default 2 Make two partitions for the operating system and data And reinstall Windows to the operating system partition All existing partitions on HDD will be lost 3 Reinstall Windows to the first partition 0 Cancel lt Pour les syst mes d exploitation localises gt R installation Windows R XP Professionnel 1 R installer Windows sur tout le disque dur avec les r glages d usine 2 Cr er deux partitions une pour le syst me d exploitation et une pour les donn es R installer Windows sur la partition du syst me
87. r Entr e Yan Security Measures Enter Password Mot de passe correct Trois tentatives incorrectes ou Pas de mot de passe pendant une minute environ Ne d marre pas alimentation coup e Mot de passe d administrateur ou mot de passe d utilisateur d fini dans le lt Setup Utility et non pas le mot de passe de Windows A D marre 20 Arr t mise hors tension de votre ordinateur 1 Sauvegardez les donn es importantes et fermez chaque application 2 S lectionnez D marrer Arr ter l ordinateur 3 S lectionnez Arr ter L ordinateur s arr te automatiquement Comment red marrer votre ordinateur sans l arr ter S lectionnez Red marrer Pour arr ter votre ordinateur l aide du clavier Appuyez sur E et s lectionnez Arr ter Paide de la touche ATTENTION ne pas faire lors de l arr t du red marrage de l ordinateur e Connecter ou d connecter l adaptateur secteur Toucher le commutateur de marche arr t e Effectuer une op ration quelconque au clavier sur le pav tactile sur l cran tactile sur une touche de la tablette ou la souris externe e Refermer l cran REMARQUE Afin de pouvoir utiliser rapidement l ordinateur apr s l arr t Vous pouvez vous servir des fonctions de veille ou d hibernation G Reference Standby Hibernation Functions Lorsque vous n uti
88. r obtenir de plus amples informations reportez vous aux Suggestions relatives l entretien de la surface de l cran LCD qui accompagnent le chiffon Manipulation du stylet Nettoyez la pointe du stylet et l cran avant de les utiliser Des corps trangers pourraient rayer l cran et emp cher le bon fonctionnement du stylet Utilisez le stylet uniquement pour l cran de l ordinateur S il est utilis d autres fins il pourrait tre endommag et risquerait alors de rayer l cran 23 Utilisation du mode Tablette En plus de sa fonction de base mode ordinateur portable vous pouvez utiliser votre ordinateur en mode tablette Pour cela il vous suffit de faire pivoter l cran de 180 et de le rabattre de fa on ce que celui ci reste visible En mode Tablette vous pouvez utiliser l cran tactile gt page 23 le clavier logiciel et les touches de la tablette gt erence Tablet Buttons de l ordinateur pour travailler au lieu de vous servir du clavier interne et du pav num rique Passez en mode Tablette en suivant la proc dure ci dessous O Ouvrez l cran de fa on ce qu il soit perpendiculaire avec le reste de l ordinateur Q 4 2 2 Faites coulisser le loquet C vers la droite et sans le rel cher faites pivoter l cran de 180 J vers la droite ATTENTION Ne faites pas pivoter l cran de plus de 180 et n essayez pas non plus de le faire
89. ra t lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt Recovery is complete Windows R XP Professional install wizard will start after reboot Please remove the Product Recovery CD ROM After tuning off the power disconnect the CD DVD ROM drive and turn the power on again lt Pour les syst mes d exploitation localises gt La R cup ration est termin e L assistant d installation Windows R XP Professionnel d marrera apr s le red marrage de l ordinateur Retirez le CD ROM de r cup ration du Produit Apr s avoir ferm l ordinateur d connectez le lecteur de CD DVD ROM puis rallumez l ordinateur 11 Enlevez le CD de r tablissement et appuyez sur une touche quelconque L ordinateur s arr te lt Pour mod le de syst me d exploitation multilingue gt Le DVD de r tablissement 12 Retirez le lecteur CD DVD 13 Allumez I ordinateur et appuyez sur F2 pendant que l cran de d marrage Panasonic est affich Setup Utility s ouvre Si le mot de passe a t d fini tapez le mot de passe du superviseur 14 Appuyez sur F9 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e Setup Utility reprend alors ses r glages par d faut C est le cas notamment des r glages de s curit sauf le s mot s de passe 15 S lectionnez Exit puis Save Current Values ettapez enfin sur Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez
90. s LCD couleur sont fabriqu s selon des technologies avanc es et de haute pr cision Par cons quent si 0 002 ou moins des l ments de l image ne s affiche pas ou reste constamment affich ou si plus de 99 998 des l ments de l image fonctionnent correctement on consid re que l cran ne comporte aucun d faut L affichage sur l cran est d sordonn Des perturbations peuvent se produire lors de l affichage si la r solution ou le nombre de couleurs t modifi ou si l cran externe a t connect pendant que l ordinateur fonctionne Red marrez l ordinateur L affichage ne s effectue plus correctement sur l cran externe Si vous utilisez un cran externe qui n est pas compatible avec le mode d conomie d nergie de l ordinateur il se peut que l cran ne fonctionne pas correctement lorsque l ordinateur passe en mode d conomie d nergie Dans ce cas mettez l cran externe hors tension Vous souhaitez agrandir la taille de la police ou des ic nes Modifiez la taille des ic nes etc en utilisant la fonction Icon Enlarger G gt Re Icon Enlarger Pour agrandir une partie de l cran utilisez la loupe gt Reference Loupe Utility Lors d un double affichage simultan un des crans est d sordonn Essayez de changer l cran en appuyant sur Fn F3 Si les probl mes persistent essayez de changer l
91. s qui demeurent ouvertes L conomiseur d cran ne s affiche pas lorsque l cran est pivot Certains types d conomiseur d cran n affichent rien l cran au cours de la premi re minute ou plus Essayez de changer de type d conomiseur d cran Diagnosticdes pannes 35 Diagnostic des pannes 36 R solution des probl mes r sum Reference Manual Le Reference Manual n est pas affich Carte m moire SD Impossible de se connecter avec la carte m moire SD Acrobat Reader est il install lt Pour les syst mes d exploitation localises gt Si vous avez d sinstall Adobe Reader r installez le de la mani re suivante S lectionnez D marrer Ex cuter tapez c util reader AdbeRdr70_enu_full_ exe et s lectionnez OK Installez Adobe Reader en suivant les instructions l cran lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt pagel5 Le mot de passe et le nom d utilisateur Windows d ouverture de session ne sont pas d finis correctement dans la carte m moire SD Tapez le mot de passe et le nom d utilisateur Windows sans utiliser la carte m moire SD Apr s avoir ouvert une session d finissez le m me nom d utilisateur et le mot de passe de la carte m moire SD et de Windows en proc dant de la mani re suivante e Modifiez le r glage de la carte m moire SD via SD Card Setup gt Reference SD Memory Card Securi
92. sangle pourrait Lillustration ci dessus indique l endroit o les accidentellement se d tacher de l ordinateur i deux fixations servant fixer la bride de maintien N utilisez pas une sangle endommag e ou pouvant se rompre sont install es en sortant de lusine tout meian Sangle La sangle peut tre fix e la bride de maintien afin de Pallonger Prise en main Prise en main 10 Nom et fonction des pi ces ATTENTION Ne pas placer d objets m talliques ou magn tiques pr s de ces zones Connecteur de bus d extension G Reference Port Replicator Manual Logement du module de RAM Reference R AM Module Manual Haut parleur Pour r gler le volume Fn F5 Fn Marche arr t du haut parleur Fn ATTENTION Ne laissez pas d objets m talliques ou magn tiques proximit du haut parleur sur la partie inf rieure de l ordinateur Etant donn que le haut parleur contient un aimant les objets m talliques pourraient tre attir s vers la partie inf rieure de l ordinateur Ceci provoquerait un fonctionnement instable de l ordinateur et pourrait faire des marques sur la surface du bureau sur lequel se trouve l ordinateur Si des disquettes des cartes m moires magn tiques ou tout autre objet magn tique vient en contact avec le haut parleur les donn es risquent d tr
93. sible de lire ou d crire des donn es sur le disque dur quand celui ci est install sur un ordinateur diff rent Lorsque le disque dur est replac dans son ordinateur d origine il est alors possible de lire et d crire des donn es comme auparavant Toutefois dans ce cas veillez effectuer les param trages dans Setup Utility afin qu ils soient exactement identiques ceux d finis avant que le retrait du disque dur Remarque le verrouillage du disque dur ne garantit pas une protection totale des donn es G gt Reference Security Measures 29 Fonctionnement Informations utiles Lors de l utilisation de p riph riques Assurez vous de suivre les instructions suivantes la lettre pour viter d endommager ordinateur les p riph riques les c bles etc En compl ment de la lecture de ce manuel et du Reference Manual veuillez lire attentivement les manuels de chaque p riph rique utilis N utilisez que les p riph riques conformes aux sp cifications de ordinateur Branchez les p riph riques correctement en faisant tr s attention l tat et l emplacement des connecteurs Si un branchement est difficile a faire ne forcez pas trop v rifiez une fois de plus l tat et l emplacement du connecteur alignement des broches etc Si le connecteur poss de des vis de fixation veuillez serrer les vis fermement Ne transportez pas l ordinateur avec des c bles y
94. so transferred F You may not remove any copyright trademark or other notice or product identification from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE REVERSE COMPILE OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART YOU MAY NOT USE COPY MODIFY ALTER OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH E ABOVE YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED TERM This license is effective only for so long as you own or lease the Product unless earlier terminated You may terminate this license at any time by destroying at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions therefor set forth elsewhere in this Agreement or if you fail to comply with any term or condition contained herein Upon any such termination you agree to destroy at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLU
95. symbole signifie que vous devez appuyer sur la touche Enter Fn F5 Ce symbole signifie que vous devez appuyer sur la touche Fn et la maintenir enfonc e puis appuyer sur la touche F5 D marrer Ex cuter Ce symbole signifie que vous devez cliquer sur D marrer puis sur Ex cuter Pour certaines applications vous aurez peut tre besoin de cliquer deux fois O aller pour trouver l information mentionn e reference Ce symbole signifie que vous devez consulter le Manuel de R f rence qui est disponible sur votre ordinateur Veuillez vous reporter la page 26 pour savoir comment acc der ce manuel Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes des objets qu elles repr sentent de fa on rendre les explications plus claires Lecteur CD DVD est une description sur les lecteurs tels que le lecteur de DVD ROM le lecteur de CD ROM le lecteur de CD R RW les lecteurs de DVD ROM et de CDR RW Dans ce manuel figurent des descriptions utilisant des illustrations la bride de maintien n tant pas incluse afin de faciliter les explications Si l utilisateur a ouvert une session sans l autorisation de l administrateur il est possible que certaines fonctions ne soient pas affich es de la fa on indiqu e dans ce manuel Si tel est le cas connectez vous avec autorisation de l administrateur pour pouvoir activer ces fonctions Consultez les informations relatives aux pro
96. t activ e Si vous ex cutez une R cup ration ou un Effacement du disque dur la fonction de copie de sauvegarde sera d sactiv e et vous perdrez les donn es de votre copie de sauvegarde s affiche appuyez sur Y Annexe 45 Annexe Utilitaire d effacement de donn es du disque dur 6 Appuyez sur 2 pour ex cuter 2 Effacement du disque dur Erase HDD Vous pouvez effacer cette op ration en appuyant sur 0 lt Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur est activ e gt lt Pour les systemes d exploitation MUI gt Lorsque le message The Backup function has been enabled If Erase HDD is executed the Backup function will be disabled and your Backup data will be lost s affiche appuyez sur Y lt Pour les systemes d exploitation localises gt Lorsque le message La fonction de copie de sauvegarde a t activ e Si vous ex cutez la Effacement du disque dur la fonction de copie de sauvegarde sera d sactiv e et vous perdrez les donn es de votre copie de sauvegarde s affiche appuyez sur Y Lorsque le message Pour pouvoir ex cuter la Effacement du disque dur vous devez red marrer l ordinateur Computer must be rebooted in order to execute Erase HDD s affiche appuyez sur R 7 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur M 8 Lorsque lt lt lt Start Menu gt gt gt s affiche appuyez sur Entr e 9 Le temps n cessaire l efface
97. tionne pas avec les disques dynamiques Ne convertissez pas le disque dur en disque dynamique Annexe 41 Annexe Fonction de sauvegarde du disque dur REMARQUE Concernant la zone de sauvegarde e N cessite la place d au moins la moiti de tout le disque dur Sans tout l espace n cessaire la zone de sauvegarde ne peut pas tre cr e e Lorsque la zone de sauvegarde a t cr e la capacit du disque dur utilisable sera r duite moins de la moiti e Vous ne pouvez pas acc der la zone de sauvegarde depuis Windows Pour cette raison les donn es ne peuvent pas tre copi es sur CD R ou tout autre support e Lorsque la fonction de sauvegarde du disque dur est lanc e les donn es se trouvant dans la Zone de sauvegarde sont cras es Si des donn es r cemment cr es ou modifi es sont sauvegard es plus tard les donn es sauv es auparavant dans la zone de sauvegarde seront perdues Cr ation d une zone de sauvegarde ATTENTION lt Pour les syst mes d exploitation MUI gt Lors de la saisie de nombres appuyez sur la touche NumLock Verrouillage num rique et introduisez les nombres dans le mode dix touches Pour les claviers dont la disposition correspond l allemand appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur 3 1 teignez ordinateur et branchez le lecteur de CD DVD au port USB 2 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pendant que l cran de d marrage Panason
98. tions destin es aux utilisateurs lt Uniquement les mod les avec r seau local sans fil et ou Bluetooth gt Ce produit et votre sant Ce produit comme tout autre appareil radio met de l nergie radio lectrique Toutefois la quantit d nergie mise par ce produit est beaucoup moins importante que l nergie radio lectrique mise par des appareils sans fil tels que les t l phones portables L utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet appareil op re dans les limites des directives concernant les normes et les recommandations de s curit sur les fr quences radio Ces normes et recommandations refl tent le consensus de la communaut scientifique et r sultent de d lib rations de jurys et comit s de scientifiques qui examinent et interpr tent continuellement les nouveaut s de la vaste litt rature sur les recherches effectu es Dans certaines situations ou environnements l utilisation de ce produit peut tre restreinte par le propri taire du b timent ou par les repr sentants responsables de l organisation Ces situations peuvent tre les suivantes par exemple e A bord d un avion ou e Dans tout autre environnement o les risques d interf rence sur d autres appareils ou services sont per us ou identifiables comme dangereux Si vous n tes pas s r de la r glementation applicable l utilisation d appareils sans fil dans une organisation ou un en
99. ty Function Fonction de Changement rapide d utilisateur Certaines applications risquent de ne pas fonctionner correctement Autres Pas de r ponse Lorsque l ordinateur est utilis par un autre utilisateur avec la fonction Changement rapide d utilisateur des probl mes peuvent survenir Certaines applications risquent de ne pas fonctionner correctement Les combinaisons utilisant la touche Fn risquent de ne pas fonctionner Il sera peut tre impossible de d finir les param tres de l cran Une souris branch e en s rie risque ne pas fonctionner lt Uniquement les mod les avec r seau LAN sans fil gt Un r seau local sans fil peut ne pas fonctionner lt Uniquement pour les mod les dot s de Bluetooth gt La technologie Bluetooth ne peut pas tre employ e Dans ce cas d connectez tous les utilisateurs sans utiliser la fonction Changement rapide d utilisateur et r p tez l op ration Si le probl me persiste red marrez l ordinateur Appuyez sur Maj pour ouvrir la fen tre Gestionnaire des t ches et fermez l application qui ne r pond pas Y a t il un message de saisie cach derri re une autre fen tre Appuyez sur pour v rifier si d autres fen tres sont affich es Apr s avoir arr t l ordinateur en appuyant sur marche arr t pendant plus de quatre secondes appuyez nouveau sur marche arr t pour rallumer l ordinateur et essayez nouveau d ouvrir l a
100. u clavier peut tre diff rente de l affichage sur l cran Lorsque vous saisissez des nombres appuyez sur la touche Verr Num et introduisez les nombres dans le mode dix touches D Dans la fen tre Assistant Installation de Windows XP Welcome to the Windows XP Setup Wizard s lectionnez Suivant Next 2 Lorsque vous avez fini de lire le contrat s lectionnez J accepte les termes de ce contrat I accept this agreement ou Je n accepte les termes de ce contrat I don t accept this agreement puis s lectionnez Suivant Next REMARQUE Si Je n accepte les termes de ce contrat I don t accept this agreement est s lectionn la configuration de Windows sera abandonn e 3 S lectionnez les r glages pour votre r gion puis s lectionnez Suivant Next lt Pour les syst me d exploitation MUI gt Veuillez ne pas modifier les r glages dans To change these settings click Customize dans Regional and Language Options lors de la configuration de Windows Les r glages ne seront pas correctement r alis s D finissez la ou les langues apr s que Windows ait t configur gt gt page 17 Pour que la disposition du clavier corresponde la langue s lectionnez Details dans To view or change your current configuration click Details de Regional and Language Options et r gler les param tres gt gt page 17 Ce r glage ne prend effet qu a la fin de la configuration
101. u disque dur Ne lancez pas 1 R cup ration Recovery pour partitionner le disque dur La fonction de sauvegarde du disque dur ne peut pas tre activ e une fois que le disque dur a t partag Suivez la proc dure 8 pour partitionner le disque dur 7 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur CY 8 S lectionnez la mani re de partager le disque dur partir du menu lt Pour cr er une zone de sauvegarde et activer la fonction de sauvegarde sans partager le disque dur gt S lectionnez 1 Au moment de l achat Apr s la cr ation de la zone de sauvegarde La partie du disque dur utilisable gt jun os Impossible d y acc der partir de Impossible d y acc der Windows une partition partir de Windows lt Pour cr er une zone de sauvegarde et diviser le disque dur en deux partitions pour le syst me d exploitation et les donn es gt S lectionnez 2 d finissez la taille de la partition Go et appuyez sur Entr e e Vous pouvez annuler cette op ration en appuyant sur 0 e La taille de partition des donn es sera la taille d finissable maximum moins le chiffre entr au dessus La taille d finissable maximum diff re selon les mod les Au moment de l achat Apr s la cr ation de la zone de sauvegarde La partie du disque dur utilisable gt I E L__ Possibilit d y acc der a partir Impossible d y acc der de Windows deux partitions partir de Windows
102. ur plus informations consultez l aide de Windows Fonctionnement Mise jour de Windows Vous pouvez utiliser les derniers patchs et service packs pour Windows avec les menus suivants N effectuez pas la Driver Updates m me si un message vous demande de mettre jour un pilote Si la mise jour d un pilote est n cessaire veuillez contacter le service technique de Panasonic D marrer Tous les programmes Windows Update Sauvegarde des donn es sur le disque dur vitez tout choc votre ordinateur Exercez le plus grand soin lors de la manipulation de votre ordinateur les chocs pourraient endommager votre disque dur ou rendre inutilisables vos applications logicielles et vos donn es N arr tez pas votre ordinateur pendant que des applications logicielles sont ouvertes ou que le t moin amp du disque dur est allum Fermez Windows correctement pour viter tout probl me Sauvegardez toutes les donn es importantes sur disquettes La sauvegarde des donn es sur disques ou disquettes permettra de limiter les dommages dans le cas o votre ordinateur conna trait une d faillance ou si vous modifiez ou effaciez les donn es par erreur Utilisez la fonction de s curit pour prot ger les donn es importantes gt ference Security Measures et SD Memory Card Security Function Verrouillage du disque dur Lorsque le verrouillage du disque dur est r gl sur Enable il est impos
103. us pour cr er une zone de sauvegarde la fonction de sauvegarde du disque dur sera activ e et vous pourrez sauvegarder vos donn es Veuillez noter qu une fois que la fonction de sauvegarde a t activ e vous devez effectuer la proc dure de r installation pour la d sactiver nouveau C page 37 La fonction de sauvegarde du disque dur ne permet pas de sauver ou restaurer des donn es correctement si le disque dur a un probl me au moment de la sauvegarde ou de la restauration des donn es Veuillez noter que si une erreur se produit pendant que les donn es sont en cours de restauration que ce soit cause d un dysfonctionnement inattendu d une op ration incorrecte ou d une autre raison les donn es du disque dur les donn es d avant la restauration peuvent tre perdues Matsushita Electric Industrial Co Ltd ne saurait tre tenu responsable des pertes et dommages y compris la perte de donn es subis suite l utilisation de cet utilitaire Lecteur CD DVD USB Panasonic Non fourni pour certains mod les S il n est pas fourni un lecteur CD DVD optionnel Option N CF VDRRT1M CF VDRRT2W ou CF VDRRT3W sera n cessaire 1 Le num ro du mod le varie en fonction du pays Pour conna tre le num ro de mod le correspondant veuillez contacter le service technique Panasonic lt Pour mod le de syst me d exploitation traduit gt CD ROM de r tablissement du produit inclus lt Pour mod le d
104. uter la fonction de sauvegarde ex cutez une v rification d erreurs sur le disque CF page 41 N interrompez pas les proc dures de sauvegarde ou de r tablissement avant leur fin par exemple en teignant l ordinateur ou en appuyant sur Del car cela emp cherait Windows de d marrer ou bien vous pourriez perdre des donn es et la sauvegarde et le r tablissement ne seraient pas effectu s Annexe 43 Annexe Fonction de sauvegarde du disque dur 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pendant que l cran de d marrage Panasonic est affich Setup Utility s ouvre Si un mot de passe a t d fini saisissez le mot de passe d administrateur ou d utilisateur 2 S lectionnez le menu Exit puis Hard Disk Backup Restore et appuyez sur Entr e Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e 3 S lectionnez l op ration effectuer partir du menu lt Pour sauvegarder le contenu du disque dur dans la zone de sauvegarde gt Appuyez sur D pour ex cuter 1 Copie de sauvegarde Backup Lorsque vous divisez le disque dur en deux partitions s lectionnez la m thode de sauvegarde sur l cran suivant 2 Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur CY Le processus de sauvegarde commence lt Pour r tablir le contenu sauvegard sur le disque dur gt O Appuyez sur 2 pour ex cuter 2 Restauration Restore Lorsque les
105. vironnement sp cifique par exemple dans un a roport nous vous invitons demander l autorisation d utiliser ce produit avant sa mise en marche Informations concernant la r glementation Nous d clinons toute responsabilit pour toute interf rence radio ou t l vision caus e par des modifications non autoris es apport es ce produit La correction d interf rences caus es par de telles modifications non autoris es sera la seule responsabilit de son utilisateur Nous m mes les revendeurs officiels et les distributeurs ne sommes pas responsable de tout d g t ou de toute violation des r glements de l tat pouvant d couler du non respect de ces directives 3 Ne pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situ pr s de la fuite 4 Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manual Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux reglements pertinents quant l limination des piles CONSERVERCESINSTRUCTIONS Pile au lithium Pile au lithium Le micro ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder certaines donn es comme la date et l heure notamment Elle ne devra tre remplac e que par un technicien qualifi Avertissement Risque d explosion en cas de non respect de cette mise en garde Prise en main Prise en main Lecture pr liminaire Pr cautions d utilisation
106. ystems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc USA dont la licence appartient Matsushita Electric Industrial Co Ltd Panasonic est une marque d pos e de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Les noms de produits marques etc qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques commerciales d pos es des compagnies respectives Lecture pr liminaire Pour l Europe D claration de Conformit Par pr sent document nous d clarons que cet ordinateur est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions appropri es de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous d sirez obtenir des informations plus d taill es sur cette D claration de conformit visitez notre adresse Internet http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Connexion au r seau Le dispositif de terminal est con u pour la connexion au r seau public suivant Dans tous les pays de l Espace conomique europ en R seaux t l phoniques publics commut s Caract ristiques techniques Le dispositif de terminal comprend les caract ristiques suivantes Num rotation multifr quence deux tonalit s Vitesse de transmission max en mode de r ception 56 kbits s Vitesse de transmission max en mode d envoi 33 6 kbits s Ce

Reference Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents