HA-1 User Manual Common
Contents
1. Cables audio analogiques RCA Sorties audio XLR sym triques Vous pouvez connecter le HA 1 un amplificateur de puissance ou une paire d enceintes actives avec entr es XLR sym triques en utilisant des c bles analogiques audio de type XLR ANALOG INPUT DIGITAL INPUT m Coaxial USB DAC opLbOo ACIN HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER r 1 Stereo Aud T XLR Balanced Audio Out L l 110 120V 220 240V e am D am C bles audio analogiques XLR Triggers Utilis e en tant que pr amplificateur la sortie Trigger du HA 1 peut tre connect e l entr e trigger correspondante d un amplificateur st r o par l interm daire d un c ble mini jack 3 5 mm mono mono Lorsque le HA 1 est allum la sortie Trigger fournit Une puissance de 12 volts l amplicateur connect afin que ce dernier puisse s allumer automatiquement La sortie Trigger peut fournir jusqu 100 mA L entr e Trigger du HA 1 peut tre connect e la sortie trigger correspondante d un appareil source ou d un processeur surround Le HA 1 peut alors tre allum ou teint en simultan avec l appareil connect L utilisation de la sortie Trigger ou de l entr e Trigger n est pas obligatoire Yous pouvez toujours allumer ou teindre manuellement le HA 1 en utili2. OPLO AMPLIFICATEUR CASQUE HA 1 Manuel d utilisation HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 Bipod iPhone iPad Table des Matieres mormalions IMposrtarte secretes cece tence a a A Ea OCA Ren 1 Precautions OR sion anenanasaneiocesusesretcnnes sseexeucdsnestsseceeaemenaneees 2 IN ie nie ae rae se terete tee esse dc E csp cc es egg terete a eee ee vate E E A oe eadersce T 2 SNS 41862 V ANOVA E A eee Sea ees tate M cnet E R 1 C teers r cee eee t n 2 OGG N E A T E a at a mee cava E a a E ain te ei ie 2 NOINE ACOTO AAM re eed cee en tees linens Sa act 002008 200220 92109 om 2 Compatibilit POP PAS lene cana ENE s LpeARA Chu KEEK EE S A bA Ra ARA EPEE SKIGNE 2 SOC ee 3 PAG CS SOUS EE 3 OS AA en ee n e 4 El ments du panneau avant ss ijcds oececanedadatiuestarwdadadecundenenhopnsneds coasinasesednes saaiierudededenendeennkosnanagnendadushasacnehaasketadadplssmadeucaneiies 4 Connecteurs du panneau arri re es sacrecsqccccataccensctreieazerserocsesane nacre esta ee de ta anne 4 TelecoMMaNndE ee R 5 Touches de Ja SCORE e re rr rr re 5 Installation de la pile bouton ciiicicic cici iiiiciciciciiiiiiciiicciiicciiceciccccicccicccircccececiicenicenccnencecnnnnnnceneces 5 TNS AON de la telecommande sisanne chess sadasa auras ERRA E R ROE EEE EEEa 6 Appli t l commande pour smartphones cccccecccceseecceseeceneecsscecseuseeseueessaeeessueeecsueeessueeesease
3. e VU metre Affiche une paire de VU metres traditionnels indiquant le niveau du signal audio HOME SCREEN SELECTION SPECTRUM R glages Dimmer Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran d affichage principal Les options disponibles sont les suivantes Normal par d faut L cran d affichage principal est en luminosit maximale e Dim L cran d affichage principal est en luminosit att nu e e Off d sactiv L cran d affichage principal est d sactiv Toute interaction avec l appareil activera l cran pour vous fournir une aide visuelle temporaire avant d tre de nouveau d sactiv SCREEN DIMMER T l commande COAX OPTI AES EBU USB BT MOBILE RCA XLR DIMMER NORMAL Vous pouvez galement rapidement ajuster les r glages Dimmer en appuyant sur la touche DIMMER de la t l commande Chaque pression de la touche affiche l option Dimmer suivante R glages Mute Mute Operation Lorsque le HA 1 est utilis la fois en tant qu ampli casque et pr ampli il peut tre interessant de configurer la sortie PRE OUT en mode Mute tout en profitant de l coute au casque Si le HA 1 est par exemple connect une paire d enceintes actives il est plus ais de param trer la sortie PRE OUT en mode Mute que de d sactiver les enceintes lors d une coute au casque Les R glages Mute ont t con us pour ce type d utilisation Les options suivantes sont disponibles 16 M
4. Reconnectez le 7 8 connect correctement si n cessaire remplacez l appareil en cause Mises jour du manuel d utilisation en ligne Une version plus r cente du manuel d utilisation peut tre disponible en ligne sur le site internet officiel OPPO France Pour lire ou t l charger cette nouvelle version du manuel d utilisation cliquez sur Service Client puis T l chargements Depuis l impression de ce manuel il est possible que de nouvelles fonctionnalit s aient t ajout es a l appareil via des mises jour La version en ligne du manuel utilisateur sera mise jour en cons quence 21 Sp cifications Designs et sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Dimensions L x H x P Poids Alimentation Consommation Entr e Trigger Sortie Trigger Temp rature de fonctionnement Humidit minimum maximum 15 75 sans condensation Imp dances de casques recommand es Sortie casque sym trique XLR 4 1 G 2 G 3 D 4 D Shell GND Sortie casque 6 35 mm Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum 18 Vrms 27 3 dBu 0 dBu 0 775 Vrms Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum 9 Vrms 21 3 dBu 0 dBu 0 775 Vrms Format d entr e 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz R solutions 16 bit 24 bit Entr e audio USB DAC Type USB B Format d entr e St r o PCM St r o DSD DoP v1 1 ou natif Fr quences 44 1 kHz 48 kHz 88 2 k
5. protection de l appareil Sortie casque sym trique Le connecteur 4 broches XLR de la sortie casque sym trique est compos des l ments suivants Sym trique Q Notes Les broches 2 G et 4 D sont des broches signal individuel et ne peuvent tre li es en tant que broche de terre Ne jamais utiliser d adaptateur pour connecter la sortie casque sym trique un casque Utiliser le HA 1 en tant que pr amplificateur ou DAC L OPPO HA 1 peut tre utilis en tant que pr amplificateur ou convertisseur num rique analogique DAC en connectant les sorties PRE OUT un amplificateur de puissance ou une paire d enceintes actives via RCA ou XLR sym trique Le niveau de sortie est r glable au moyen du bouton de volume ou de la t l commande La sortie n est pas coup e lorsqu un casque est connect Pour couper la sortie mettre en sourdine pressez la touche MUTE de la t l commande Sorties audio RCA st r o Vous pouvez connecter le HA 1 un amplificateur de puissance ou une paire d enceintes actives avec entr es analogiques RCA en utilisant des c bles analogiques audio de type RCA DIGITAL INPUT ANALOG INPUT dee HR Balan PEISE T AES EBU Coaxial Optical El DAC oppo HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER TRIGGER In Out q 110 120V 220 240V
6. rique En cas d chec de l op ration de jumelage le statut de connexion Bluetooth continuera d afficher Not Connected non connect Dans ce cas vous devrez nouveau effectuer l op ration de jumelage 12 Utiliser l OPPO HA 1 Op rations basiques Marche Arr t Le HA 1 est en mode veille quand il est reli au secteur Lorque vous appuyez sur le Bouton d alimentation la led de l indicateur d alimentation devient bleue signifiant l allumage du HA 1 Lors de l initialisation de l appareil le logo OPPO appara t l cran L op ration effectu e un des trois menus d accueil pr s lectionn s Statut Spectre ou VU metre s affiche l cran Pour teindre le HA 1 appuyez de nouveau sur le Bouton d alimentation La led de l indicateur d alimentation devient rouge signifiant la mise en veille de l appareil T l commande Oppo Source Balanced 4 iPod iPhone iPad HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 La touche POWER de la t l commande poss de les m mes fonctions que le bouton d alimentation situ sur le panneau frontal du HA 1 Ecran d affichage principal Lorque le HA 1 est en marche un des trois menus d accueil pr s lectionn s Statut Spectre ou VU m tre appara t sur l cran d affichage principal C est le Home Screen Selection S lection du menu d accueil STATUS SPECTRUM VU METER 16 5 d8 MUTE OAXIAL PCM 44 1 16 16 5 dB MUTE SOURCE COAXIAL AUDIO FORMAT PCM 44 1 16 GAIN LEVEL HIGH V
7. t plac e correctement Veuillez la remplacer par la m me ou par un quivalent La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil le feu Pr cautions d emploi e Avant de brancher le cordon d alimentation de l appareil assurez vous que la d signation de tension de l appareil corresponde bien la sp cification de l lectricit locale Si vous n tes pas s r du type de courant contactez votre compagnie d lectricit locale Puissance d entr e acceptable AC 100V 240V 50 60Hz e Cet appareil est de CLASSE I Il doit tre raccord une prise secteur avec une prise de terre Le lecteur est toujours aliment par la source d alimentation secteur tant qu il est connect la prise murale m me s il a lui m me t teint CE mark C This product compiles with European Low 2006 95 CE Compatibility 2004 108 EC and Environmentally Energy related Voltage Electromagnetic friendly Products 2009 125 EC Directives when used and installed according to this instruction manual design of C Tick mark This product complies with Australian C Tick electromagnetic compatibility EMC emission requirements according to the requirements of the Radio Electromagnetic Compatibility Notice 2008 communications Labelling Notification l gale e Si vous n utilisez pas le produit pour une p riode de temps prolong e d branchez le cordon d alimenta
8. 0 Hz 20 kHz Plage dynamique gt 120 dB gt 115 dB 1 kHz 60 dB A Weight 20 Hz 20 kHz Gain maximum 100 mVrms input 6d dB Conditions de test Volume maximum avec signal d entr e correspondant la puissance nominale de sortie R ponse de fr quence Sp cifications Amplificateur casque Sp cification Nominale Entr e XLR Sortie sym trique Entr e RCA Sortie 6 35 mm __ Par canal 3500 mW Puissance de sortie 200 mW nominale Par canal 500 mW 10 Hz 200 kHz 0 1 dB 10 Hz 200 kHz 0 1 dB R ponse de fr quence a puissance nominale 20 Hz 20 kHz 0 0 04 dB 20 Hz 20 kHz 0 0 04 dB THD N at 1 kHz lt 0 0018 lt 95 dB lt 0 0056 lt 85 dB A Weight 20 Hz 20 kHz lt 0 001 lt 100 dB lt 0 0022 lt 93dB S paration de canal gt 120 dB gt 90 dB Rapport signal bruit gt 111 dB gt 111 dB A Weight 20 Hz 20 kHz Plage dynamique gt 120 dB gt 115 dB 1 kHz 60 dB nee 7 20 Hz 20 kHz Imp dance de sortie gt de sortie 050hm i sti i sSCS Y 5 Ohm 0 7 Ohm 7 Ohm Conditions de test Volume maximum avec signal d entr e et une charge de 600 Ohm vers la sortie de puissance nominale 23 2014 OPPO 51979368 www oppodigital fr OPLO Traduction HD LAND
9. D Amplificateur de puissance st r o Amplificateur de puissance multi canaux Enceintes surround Caisson de basses Dans le syst me ci dessus lors de l coute de sources st r o lecteur CD seuls l amplificateur st r o le HA 1 et l appareil source n cessitent d tre allum s le volume tant contr l par le HA 1 Lors de l coute de sources multi canaux tous les appareils sont allum s et le volume est contr l par le processeur sonore multi canaux L entr e source du HA 1 connect e au processeur via l entr e audio RCA st r o dans cet exemple est configur e en mode Home Theater Bypass D rivation Home Cin ma Le niveau de la sortie PRE OUT du HA 1 sera exactement le m me que les niveaux de sortie des canaux avant gauche et avant droit du processeur sonore multi canaux parce que le contr le du volume du HA 1 est d riv vers un autre appareil 18 Il est important de configurer une entr e source en mode Home Theater Bypass Derivation Home Cin ma seulement si l appareil connect poss de son propre contr le de volume Ne connectez pas un appareil source lecteur CD ou lecteur DVD sans contr le de volume une entr e source en mode Home Theater Bypass car le niveau lev de sortie pourrait causer de s rieux dommages aux amplificateurs et enceintes M me si une entr e sou
10. Hz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz R solutions PCM 2 8224 MHz DSD64 5 6448 MHz DSD128 11 2896 MHz DSD256 mode natif seulement Profils Format d entr e Fr quences PCM Profils Puissance de sortie Fr quences PCM Fr quences DSD 22 Sp cifications DAC ieee I I OoOo acc ae XLR Sortie RCA Puissance de sortie de sortie 4640 3 Vms 0 3 Vrms 2 3 0 3 Vrms R ponse de fr quence 10 Hz 170 kHz 0 3 dB 10 Hz 170 kHz 0 3 dB Test avec 10 dBFS 384 kHz 20 Hz 20 kHz 0 0 07 dB 20 Hz 20 kHz 0 0 07 dB THD N at 1 kHz A Weight 20 Hz 20 kHz lt 0 00056 lt 105 dB lt 0 00056 lt 105 dB S paration de canal gt 105 dB gt 105 dB Rapport signal bruit gt 115 dB gt 113 dB A Weight 20 Hz 20 kHz Plage dynamique gt 115 dB gt 113 dB 1 kHz 60 dBFS A Weight 20 Hz 20 kHz Conditions de test Entr e USB DAC en mode Home Theater Bypass avec volume maximum Specifications Pre amplification Sp cification Entr e XLR Sortie XLR Entr e RCA Sortie RCA Puissance de sortie nominale 2 3 Vrms 10 Hz 200 kHz 0 2 dB 10 Hz 200 kHz 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 0 04 dB 20 Hz 20 kHz 0 0 04 dB THD N at 1 kHz A Weight 20 Hz 20 kHz lt 0 00056 lt 105 dB lt 0 00071 lt 103 dB S paration de canal gt 120 dB gt 110 dB Rapport signal bruit gt 110 dB gt 105 dB A Weight 2
11. OLUME 16 5 dB MUTE L cran d affichage principal change en fonction des manipulations que vous effectuez Vous pouvez l utiliser en tant qu aide visuelle pour toutes vos op rations S lection de source L entr e source active peut tre s lectionn e en tournant le bouton de s lection de source L cran d affichage principal affiche alors le menu Source Selection S lection de source avec l entr e source active en surbrillance Lorsque vous tournez le bouton de s lection de source quelle que soit la direction une nouvelle entr e source est affich e en surbrillance Pour valider l entr e source s lectionn e appoyez sur le bouton de s lection de source ou laissez l entr e source affich e en surbrillance L entr e source devient alors active et l cran d affichage principal retourne au menu d accueil 13 T l commande Volume SOURCE IT COAX OPTI AES EBU USB DAC MOBILE USB BT MOBILE g ra O oe RCA XLR DIMMER OPTICAL COAXIAL BLUETOOTH AES EBU Balanced Q HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 Vous pouvez galement acc der directement l entr e source de votre choix en appuyant sur le bouton correspondant de la t l commande Contr le du volume Tourner le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse augmente ou diminue le volume L cran Volume appara t alors pour fournir une r f rence visuelle sur le niveau de volume Le HA 1 impl mente son contr le du v
12. T HOME THEATER BYPASS STANDARD Variable Volume Lorsque l option Bypass Niveau fixe est s lectionn e vous serez amen a confirmer de nouveau les risques d envoyer un signal a fort volume vers la sortie PRE OUT Veuillez effectuer votre choix puis confirmez en appuyant sur le bouton de selection de source HOME THEATER BYPASS BYPASS PIN Enabling Home Theater S Bypass for this input will set the pre amp output to FULL VOLUME Please confirm CANCEL 19 Les entr es sources configur es en Home Theater Bypass D rivation Home Cin ma sont affich es avec un bandeau BYPASS dans l cran de S lection de source SOURCE MOBILE OAXIAI BLUETOOTH AES EB Retour aux parametres d usine SI vous souhaitez r initialiser le HA 1 et retourner a ses param tres d usine veuillez maintenir appuy le bouton de s lection de source sur le panneau avant tout en pressant la touche MUTE de la t l commande Tous les r glages personnels seront effac s et les param tres d usine restaur s Le bouton de volume reprend alors sa position initiale Une fois les param tres d usine restaur s le HA 1 s teint automatiquement Volume VOLUME K 11 b gt s e Balanced NO HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 20 R f rences Notes utiles e Afin de prolonger la dur e de vie de votre amplificateur casque il est recommand de patienter au moins 30 secondes avant de le rallumer apr s l a
13. c ccc ccccccccccececccicecccciciccecececiciccccicecccencececenencaceseneneacecenencncasenenencncaseneneneecenanencnnnnen 13 crand aficage DAC cendre sde ete een Gaec se Cd entr nn ee no een 13 DEECUON DE SO eer ee tener ee er ee rer EE ES 13 Controle du VolUmMe Sa es eer eee ee 14 PMS eS UNE INS PR E E E RC R A A tea aedendocces yaadeceectiesadeanadipasiantect 14 COMORES ner ere Cre rer EREE E ee re reer tr er ee ASC ree errr 15 eeige ile giewes fe 12 came er eee nee eee tet mF Ne oe ee aera eta eee et ee ee ee eee eee 15 CVO dU IMIG DIRS EEEE EE E TE A A EEE EEE 16 Pea SMD 141 PP E E E EE E aie lie om et de 16 Re eles SS INS 27 me E E E E harnais comme im Gokeattanted 16 R glages du gain casque EEE 17 Mode d rivation Home Cie Er EAEE eE Sa EEO E E ENES Ea STESA inei 18 Retour aux param tres CO USING Leterme ss ed eee ere tend 20 BARE e ES e E E E E EE E A E E E E 4 ee ee ee E er ee eee 21 ie ok ee A T A A N N OTEA AENA T 21 2 47214 17214 racic te aces A E I E A ETA E E E eme le E E E E A ATAA E AA 21 Mise Jour du manuel UMS ANON sassi nn NEn RENERE DETENER ESA ENNEADE 21 Sp cial 8 9 lt a ne ee ee oe ee TE ET ee eer ee ee 22 Informations importantes CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
14. e s lection de source Les op rations de base sont les suivantes Pressez le bouton de s lection de source pour acc der aux menus de configuration avanc e e Si le bouton de s lection de source est imm diatement de nouveau press et ce sans aucune op ration en cours le menu de configuration suivant s affiche l cran R p ter cette op ration vous fera retourner au menu d accueil apr s l affichage de tous les menus de configuration disponibles C Dans chaque menu de configuration l l ment actif s affiche en surbrillance Tournez le bouton de s lection de source pour d placer le curseur de s lection L l ment en surbrillance devient actif lorsque vous laissez le curseur de s lection positionn sur celui ci ou pressez le bouton de s lection de source pour confirmer votre s lection Votre choix valid le menu d accueil apparait sur l cran d affichage principal Volume HOME SCREEN SELECTION SPECTRUM Balanced HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 15 Les menus de configuration disponibles sont les suivants Choix du menu d accueil Home Screen Selection Vous pouvez choisir entre trois diff rents menus d accueil pour votre HA 1 Le menu d accueil Home screen est affich lorsque le HA 1 est en marche et pr t l emploi s Statut affichage texte par d faut Affiche les informations relatives la source et au flux audio en cours e Spectre Affiche un spectre dynamique correpondant au signal audio
15. eil ni de sa conformit aux r gles de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances wi fi iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques de Apple Inc Compatibilit mod les iPod iPhone iPad e USB compatible avec iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPad 4 me g n ration iPad mini iPod touch 5 me g n ration e La technologie Bluetooth est compatible avec iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPad 4 me g n ration iPad mini et iPod touch 5 me g n ration Introduction La conception de l ampli casque HA 1 reprend la m me approche que celle de nos lecteurs Blu ray BDP 95 et BDP 105 Le HA 1 est un ampli casque hautes performances qui combine un pr amplificateur DAC avec entr e USB B asynchrone une section amplification st r o une horloge de synchro num rique haute fid lit une station d accueil pour smartphone ou tablette et un transport audio Bluetooth La section audio analogique du HA 1 a t con ue de mani re totalement sym trique en mettant l accent sur le maintien de l int grit du signal audio analogique d s lors que celui ci quitte le convertisseur num rique analogique DAC Le HA 1 est quip d un puissant transformateur torique toroidal transformer ainsi que de r gulateurs de puissance lin aire et filtres condensateurs con us sur mesure afin de b n ficier d une source d nergie
16. er un lectricien pour remplacer la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation et v rifiez son tat Le c ble d alimentation tension doit tre correctement connect aux 2 extr mit s Utilisez uniquement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Confier toute r paration un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit alimentation d fectueuse fiche d entr e endommag e ou lorsque du liquide a t renvers sur l appareil ou que des objets sont tomb s a l int rieur de l appareil lorque le lecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb ATTENTION NE PAS AVALER LES PILES RISQUES DE BR LURES CHIMIQUES La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si cette pile bouton est aval e de s v res br lures internes peuvent advenir en peine 2 heures et pouvant amener jusqu au d c s Veuillez conserver la pile neuve et usag e l abri des enfants Si le compartiment pile ne ferme pas en toute s curit n utilisez plus ce produit et conservez le l abri des enfants Si vous pensez que la pile a pu tre aval e consultez un m decin d urgence ATTENTION Un risque d explosion existe si la pile n a pas
17. essuaeessueeessaseessasess 6 OS CA dian nent aa 1 se A ree ee eee N E TAA eee HE ee 7 Sortie casque sym trique ciicccicccciciciiciciciciiiiiiciiiciciccccicecicccccccicccncncececenenconennnancnencenecenencenenennennne 7 Utiliser le HA 1 en tant que pr amplificateur OU DAC siennes 7 SOMMES AC RCA SIETO rapira E E A R ee 8 SOMES AUCIO AIR SYME TIOUGS sara mt mener une aa ressentie steel irei 8 K 4 o s etree tie ce et ne etc dat hte eo nae colar ates mg lated E ae lx cry Alnor E 8 ESS AE ee ee ee ee e 9 Entr es audio GA SOGO sirarno EE E EE E E A 9 Entr es audio XLR sym triques sise nuit esse otre OEE EEOEEEEOOEEEEOEEEEOEEEECOEEEECEEEEE die amiens 9 Entr e audio num rique coaxiale onto entendre sites este ratren aider ones tege siens 9 Entr e audio num rique OOM GUS essaie sens antennes este TDA E E ame sentence era cannes 10 Entr e audio num rique AES EBU cccccsececsceeececccceeeessceseeeessaseeeessaseeeessasaeeessaseaeessssseeeessaseeeeseeseeeesseeeeees 10 Entr e audio USB Type ae ee da ete cr ie eo 10 nir e audio USE MODIG msaren rete ener ert ee sere entree er reere er erent tee trent eer ee ere terre rt tr trrrrete tree 11 COMMODE reer ate ee Tere cere enter eee ae ee nee ee ne ee ee eee ee er ee 11 PSS DIUSTOOUT as aa ca us nee canin ee Ro non 12 3122448 4344017124 PR 13 Op rations de DaSC eae meee Neem ee ae Oe eee n ne Ze 13 Marche Arr t ccccc
18. intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE DO NOT OPEN THE CABINET REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS LD OL ee ES 10 11 12 13 Lisez attentivement les instructions de ce manuel Conservez pr cieusement ce manuel Respectez toutes les recommandations Suivez toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du manuel Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que radiateurs po les ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne supprimez jamais la fiche de terre Si la prise du c ble fornie ne rentre pas dans votre prise secteur veuillez consult
19. l entr e audio Mobile USB RCA S lection de l entr e audio RCA st r o XLR S lection de l entr e audio XLR sym trique DIMMER D sactive l afficheur du panneau frontal La t l commande est fournie avec une pile bouton pr install e Lorsque celle ci est vide remplacez la par une pile bouton de type CR 2032 Pour remplacer la pile placez un trombone sur l emplacement de lib ration du compartiment de la pile et effectuez une l g re pression afin de lib rer le plateau o se trouve la pile Retirez alors la pile bouton du plateau en orientant la t l commande cot touches vers le bas Placez la pile bouton neuve sur le plateau en respectant les polarit s de la pile et du plateau La polarit positive face plate avec un signe orient e vers le bas et la polarit n gative face arrondie orient e vers le haut Remettez le plateau en place sur la t l commande jusqu entendre un clic Testez la t l commande pour vous assurer de son bon fonctionnement Disposez ensuite de la pile bouton us e de mani re responsable Utilisation de la t l commande Volume Balanced Q HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 30 30 jusqu 8m VOLUME KM4 w 11 ppl COAX OPTI AES EBU USB BT MOBILE RCA XLR DIMMER Lorsque vous utilisez la t l commande l metteur de la t l commande doit tre point vers le capteur infrarouge du panneau frontal du HA 1 en respectant un angle maximum de 30 et une di
20. le USB Port DIGITAL INPUT STE eT Tae AES EBU Coaxial Optical oppo HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER 71 al Note En fonction du syst me d exploitation et du logiciel de lecture audio utilis des pilotes r glages et configurations sp cifiques peuvent tre requis pour l activation de la lecture audio travers le HA 1 Veuillez vous rendre l adresse www oppodigital fr rubrique T l chargements de la section Service Client pour obtenir des pilotes ou de l assistance suppl mentaire Entr e audio USB mobile Vous pouvez connecter un iPod iPhone ou un iPad compatible sur le port de l entr e audio USB mobile situ sur le panneau avant du HA 1 Un c ble 30 broches de station d accueil vers USB ou un c ble Lightning vers USB fourni avec votre produit Apple est n cessaire pour cette connexion Le signal num rique audio de votre produit Apple sera converti par le DAC interne puis envoy vers le casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e MOBILE la fois dans le menu Source Selection S lection de souce et sur la t l commande HEADPHONE AM PLIFIER HA 1 Note e Le port USB est compatible iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPad 4 me g n ration iPad mini et iPod touch 5 me g n ration Connexion audio bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique bluetooth tel qu un smartphone ou un lecteur audio
21. mal Le circuit d amplification casque du HA 1 applique le niveau gain normal Ce r glage est recommand pour les casques haute sensibilit ou a faible impedance HEADPHONE GAIN HA1 1 xX X 1 X X La r gle pour choisir le niveau de gain appropri est d obtenir le volume d coute le plus confortable par rapport la position du bouton de volume Il est g n ralement conseill d associer un niveau de volume lev avec un r glage gain normal plut t que d associer un niveau de volume faible avec un r glage gain haut Note e Afin d viter tout risque de fort gr sillement ou bruit pouvant endommager votre casque et affecter votre oule il est recommand de baisser le volume de mani re significative avant tout changement de r glage de gain casque 17 Mode d rivation Home Cin ma Home Theater Bypass Mode Chaque source d entr e du HA 1 peut tre configur e individuellement pour fonctionner en mode d rivation Home Cin ma Lorsqu une entr e source est configur e dans ce mode le contr le du volume du HA 1 est d riv vers la sortie PRE OUT Le niveau de la sortie PRE OUT sera exactement identique celui du signal d entr e unit de gain Cette fonction est privil gier lors de l int gration du HA 1 en tant que pr amplificateur st r o haute performance dans un syst me Home Cin ma multi canaux Le sch ma suivant indique les connexions types pour un tel syst me Processeur sonore multi canaux Lecteur C
22. num rique au HA 1 en activant le bluetooth sur votre p riph rique Une fois l op ration de jumelage effectu e le signal audio num rique bluetooth sera converti par le DAC interne puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e BLUETOOTH dans le menu Source Selection S lection de source et BT sur la t l commande 11 HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 Notes La technologie Bluetooth est compatible iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPad 4 me g n ration iPad mini et iPod touch 5 me g n ration e La technologie Bluetooth est galement compatible avec tout p riph rique ou ordinateur supportant la norme A2DP R glages bluetooth Lorsque l entr e source BLUETOOTH est s lectionn e l cran du panneau frontal affiche le statut de connexion Si votre p riph rique est trop loign ou n a pas t jumel l cran affichera le message Not Connected non connect Dans ce cas veuillez activer le Bluetooth sur votre p riph rique recherchez l OPPO HA 1 et effectuez l op ration de jumelage Le HA 1 affichera alors le statut Connected connect Si le HA 1 est d j connect un p riph rique et que vous souhaitez en jumeler un deuxi me vous devez d connecter le premier avant d effectuer le jumelage du deuxi me Pour cela vous devez supprimer le jumelage avec le HA 1 depuis le menu Bluetooth de votre p riph rique ou temporairement d sactiver le Bluetooth de ce p riph
23. num rique coaxiale l entr e audio num rique coaxiale du HA 1 l aide d un c ble coaxial num rique 75 ohm Le signal num rique sera converti par le DAC interne puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e COAXIAL dans le menu Source Selection S lection de source et COAX sur la t l commande C ble coaxial num rique DIGITAL INPUT E AES EBU Coaxial Optical USB DAC OPPO HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER Stereo Audio Out XLR Balanced Audio Out r L 1 l 110 120V 220 240V Entr e audio num rique optique Vous pouvez connecter un p riph rique audio dot d une sortie audio num rique optique l entr e audio num rique optique du HA 1 l aide d un c ble num rique optique galement connu sous l appellation TOSLINK Le signal num rique sera converti par le DAC interne puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e OPTICAL Optique dans le menu Source Selection S lection de source et OPTI sur la t l commande C ble num rique optique TOSLINK a Optical Out DIGITAL INPUT C AES EBU Coaxial Optical OPPpo ACTIN IN HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER r 1 Stereo Audio Out XLR Balanced Audio Out L l 110 120V 220 240V Mf Entr e audio num rique AES EBU Vous pouvez connecter un p riph riq
24. olume gr ce un chemin de signal analogique pur Les valeurs num riques en dB affich es l cran sont bas es sur la mesure de la position du bouton de volume qui indique le gain approximatif ou le niveau d att nuation de la sortie PRE OUT relative au signal d entr e Le volume du casque d pend de la sensibilit du casque du niveau du signal d entr e et du r glage gain du casque T l commande Oppo volume VOLUME Source Balanced Q HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 Vous pouvez galement ajuster le niveau du volume en utilisant les touches Volume de la t l commande L cran de Volume appara t alors sur l cran d affichage principal entra nant la rotation du bouton de volume Note e Il est possible que le bouton de volume soit manipul par inadvertance lorsque le HA 1 est en mode veille Afin de prot ger l appareil le HA 1 est quip d un m chanisme de protection du contr le de volume Lorsque l appareil est en marche si la position du bouton de volume est plus haute que le niveau de volume avant l arr t de l appareil le bouton de volume retournera automatiquement la position du niveau de volume pr c dent Si la position du bouton de volume est plus basse que le niveau de volume avant l arr t de l appareil le HA 1 conservera le nouveau niveau de volume Mute sourdine Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour d sactiver la sortie audio du HA 1 L cran d affichage principal affiche al
25. ors une ic ne muet Pour annuler la mise en sourdine tournez le bouton de volume appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande ou pressez de nouveau la touche MUTE 14 T l commande Oppo Source X USB Balanced N iPod iPhone iPad HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 Pour les personnes d sirant utiliser le HA 1 la fois en tant qu ampli casque et en tant que pr ampli il est possible d assigner la touche MUTE la sortie PRE OUT seulement De cette fa on l utilisateur peut d sactiver ses enceintes tout en profitant de l coute au casque Veuillez consulter la section R glages Mute dans le chapitre Op rations Avanc es du pr sent manuel pour plus de d tails Contr le de lecture Lorsque l entr e source active est l entr e audio USB DAC l entr e audio USB Mobile ou l entr e audio Bluetooth les touches PLAY PAUSE PREV et NEXT de la t l commande sont transf r es sur l ordinateur ou le p riph rique mobile Cette fonction vous permet de d marrer la lecture la stopper et passer la piste pr c dente ou suivante Cette fonction n est pas support e par tous les logiciels ou p riph riques Cette fonction ne contr le pas les p riph riques connect s via les entr es audio Coaxiale Optique AES EBU RCA St r o ou XLR sym triques F VOLUME 4 gt Il ppl COAX OPTI AES EBU Operations avancees La configuration avanc e de l OPPO HA 1 est accessible en pressant puis en tournant le bouton d
26. propre dot e d une grande de puissance de r serve Les utilisateurs ont le choix d opter pour la sortie casque XLR 4 broches ou la traditionnelle prise casque Jack 6 35 mm La section d amplification de puissance utilise des composants discrets et appair s soud s la main pour assurer une sym trie parfaite Un bouton de commande de volume motoris haute pr cision sp cialement con u permet la fois un ajustement la main et la t l commande tout en conservant l audio dans un chemin analogique pur Des sorties et entr es ligne RCA et XLR sont propos es ainsi qu un syst me de monitoring int gr et de nombreuses protections contre les court circuits surcharges et d calages d imp dances Le HA 1 est particuli rement adapt l audio num rique haute r solution Ses entr es num riques comprennent les connectiques coaxiale optique AES EBU sym trique et un port USB DAC asynchrone avec prise en charge des formats PCM et DSD Le HA 1 utilise le m me DAC de r f rence ESS 9018 Sabre32 et un tage de sortie identique celui utilis dans nos lecteurs Blu ray audiophiles afin de garantir un bruit extr mement faible et un rendement a faible distorsion Il est ais de connecter le HA 1 un ordinateur via USB et profiter ainsi de votre musique sans jitter en utilisant votre logiciel de lecture pr f r Pour plus de commodit le transport audio Bluetooth avec le codec haute qualit Apt X est galement propos E
27. que 6 35 mm 6 Ecran d affichage principal 9 Entr e USB audio Mobile Connecteurs du panneau arri re 1 O 8 4 D O O O 10 D E G TAL INPUT QG es XLR Balaneed Audio In Coaxial Optical USB DAC OPPO HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER E L ereo Audio Ou XLR Balanced Audio Out L 110 120V 220 240V A 1 Entr e audio XLR Sym trique 5 Antenne Bluetooth 9 Entr e audio num rique coaxiale 2 Sortie PRE OUT XLR 6 Entr e Trigger 10 Entr e audio num rique optique 3 Entr e audio RCA St r o 7 Entr e audio num rique AES EBU 11 Entr e audio USB Type B 4 Sortie PRE OUT RCA 8 Sortie Trigger 12 Prise courant 110 240V T l commande Touches de la t l commande POWER MUTE VOLUME gt II gt gt OOO OPTI AES EBU BT MOBILE USB RCA XLR DIMMER Q Installation de la pile POWER Passe du mode VEILLE ALLUMER MUTE D sactive l audio VOLUME Augmente Diminue le volume PREV Pr c dent PLAY PAUSE D bute Pause la lecture NEXT Suivant COAX S lection de l entr e audio num rique coaxiale OPTI S lection de l entr e audio num rique optique AES EBU S lection de l entr e audio num rique AES EBU USB S lection de l entr e audio USB Type B BT S lection de l entr e audio Bluetooth MOBILE S lection de
28. rce num rique peut tre configur e en mode Home Theater Bypass D rivation Home Cin ma cela n est pas recommand car la plupart des appareils num riques ne poss dent pas de contr le de volume Cependant si vous souhaitez utiliser le HA 1 comme un pur DAC connect un autre pr ampli avec contr le de volume vous pourrez configurer l entr e source num rique en mode Home Theater Bypass Le contr le de volume du HA 1 sera alors d riv vers la sortie DAC Le mode Home Theater Bypass Derivation Home Cin ma n est effectif que sur la sortie PRE OUT Le contr le du volume de la sortie casque est toujours assur par le bouton de volume Les r glages du mode Home Theater Bypass D rivation Home Cin ma ne s appliquent qu l entr e source en cours Contrairement aux autres param tres celui ci n est pas global mais r glable sur chaque entr e Si vous devez configurer le mode Home Theater Bypass pour de multiples entr es sources veuillez s lectionner chaque entr e source puis effectuez les r glages Les options suivantes sont disponibles e Standard Volume variable par d faut L entr e source en cours est en mode standard Le niveau de la sortie PRE OUT est contr l par le bouton de volume Bypass Niveau fixe L entr e source en cours est en mode Home Theater Bypass Le niveau de la sortie PRE OUT est fixe au m me niveau que le signal d entr e et le bouton de volume n est pas effectif sur la sortie PRE OU
29. sant le bouton POWER du panneau frontal ou de la t l commande Entr es audio L OPPO HA 1 comporte de multiples entr es analogiques et num riques En fonction de vos pr f rences d utilisation vous pouvez connecter une ou plusieurs sources au HA 1 Entr es audio RCA st r o Vous pouvez connecter au HA 1 un p riph rique audio dot de sorties analogiques RCA l aide de cables RCA Le signal analogique sera amplifi puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e RCA la fois dans le menu Source Selection S lection de source et sur la t l commande DIGITAL INPUT AES EBU Coaxial Optical USB DAC O PP O ACIN IN HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER r 1 Stereo Audio Out XLR Balanced Audio Out L l 110 120V 220 240V a Entr es audio XLR Sym triques Vous pouvez connecter au HA 1 un p riph rique audio dot de sorties XLR sym triques l aide de c bles XLR sym triques Le signal analogique sera amplifi puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e XLR la fois dans le menu Source Selection S lection de source et sur la t l commande X DIGITAL INPUT Coaxial Optical p O O ACN HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER r 1 L Jd 110 120V 220 240V Entr e audio num rique coaxiale Vous pouvez connecter un p riph rique audio dot d une sortie audio
30. stance maximum d environ 8 m Appli t l commande pour Smartphones Une appli t l commande gratuite Iphone et Android est disponible en t l chargement depuis l app store de votre smartphone L appli fonctionne en emission Bluetooth et poss de les m mes fonctionnalit s que la t l commande physique Sorties casque Vous pouvez brancher votre casque a l OPPO HA 1 l aide des connecteurs 6 35 mm ou 4 pin XLR sym triques Si votre casque poss de une fiche 3 5 mm vous pouvez utiliser l adaptateur fourni 3 5 mm vers 6 35 mm pour brancher le casque l OPPO HA 1 Pour un son de qualit optimale vous pouvez ajuster le gain de votre casque en s lectionnant les valeurs Normal ou High Haute afin de r gler correctement les casques tr s sensibles ou n cessitant de la puissance suppl mentaire Veuillez consulter la section S lection du gain dans le chapitre Op rations avanc es du pr sent manuel pour plus de d tails Notes e Les sorties 6 35 mm et sym triques ne peuvent tre utilis es simultan ment Lorsque la sortie 6 35 mm est active la sortie sym trique est coup e o Lorsque vous branchez et d branchez le connecteur 6 35 mm veuillez effectuer cette op ration en un mouvement rapide Laisser le connecteur en partie branch peut engendrer cause de sa forme un court circuit sur les canaux de sortie gauche et droite et pouvant m me causer un court circuit du syst me de
31. sth tiquement le HA 1 est muni d un design classique avec des l ments contemporains Pourvu d un imposant ch ssis aluminium ses boutons de volume et de s lection de source sont compl t s d un cran haute qualit TFT LCD permettant l acc s l intuitive interface utilisateur du HA 1 En fonction de vos pr f rences vous pouvez choisir entre le classique V m tre un affichage de spectre moderne ou un simple r sum d informations afficher l cran Une t l commande IR fournie et une appli smartphone via Bluetooth procurent confort et contr le suppl mentaires L ampli casque OPPO HA 1 vous permet de pleinement mesurer le potentiel de votre casque Le HA 1 est le compl ment id al du casque audiophile orthoplanar OPPO Sa puissance et sa polyvalence lui permettent de r pondre aux exigences des utilisateurs les plus audiophiles Accessoires Assurez vous que les l ments suivants sont inclus avec votre ampli casque OPPO HA 1 la Manuel d utilisation F Cordon d alimentation 137cm env T l commande avec pile bouton l Antenne Bluetooth ne fee Adaptateur casque 3 5 mm vers 6 35 mm Installation El ments du panneau frontal r gt i j EEE Balanced O iPod iPhone iPad HEADPHONE AMPLIFIER HA 1 1 Bouton d alimentation 4 Bouton de s lection de source 7 Capteur IR 2 Indicateur d alimentation 5 Prise casque sym trique 8 Bouton de volume 3 Prise cas
32. tion o Ne tirez pas sur le cordon mais sur le connecteur e Pour assurer une bonne ventilation ne pas placer ce produit sur un canap un lit ou un tapis Lors de l installation de ce produit dans un rack ou sur une tag re vous devez laisser un espace suffisant e Une temp rature ambiante trop lev e peut amener un fonctionnement anormal de l appareil Ne pas exposer cet appareil ou les piles directement au soleil ou proximit d appareils de chauffage WEEE symbol Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European RE countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g remote handset should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of household waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad implique qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad et certifi tre conforme par le d veloppeur aux standards de performance Apple Apple n est pas responsable de l utilisation de cet appar
33. ue audio dot d une sortie audio num rique AES EBU l entr e audio num rique AES EBU du HA 1 l aide d un c ble num rique XLR 3 110 ohm Le signal num rique sera converti par le DAC interne puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e AES EBU la fois dans le menu Source Selection S lection de source et sur la t l commande C ble num rique XLR 3 DIGITAL INPUT D Digital ut L L lD Stereo Audio Out XLR Balanced Audio Out O Coaxial O HA 1 HEADPHONE AMPLIFIER 1 l Optical 110 120V 220 240V Note e Les entr es audio num riques coaxiale optique et AES EBU n acceptent que les signaux audio PCM st r o Les signaux audio compress s tels que le Dolby Digital ou le DTS ne sont pas support s Entr e audio USB Type B Vous pouvez connecter votre ordinateur directement au HA 1 a l aide d un cable USB A vers USB B Votre ordinateur devient alors une source num rique vous permettant de sortir le flux audio a travers le HA 1 par l intern diaire de votre logiciel de lecture audio pr f r Le signal num rique sera converti par le DAC interne puis envoy au casque et aux sorties ligne Cette entr e source est nomm e USB DAC dans le menu Source Selection S lection de source et USB sur la t l commande 10 Type A Male Cable USB 2 0 Type B Ma
34. ute All par d faut Les sorties casque et PRE OUT passent en mode mute lorsque la touche Mute est press e L ic ne Mute appara t alors sur l cran d affichage principal Pour quitter le mode mute pressez de nouveau la touche Mute ou manipulez le bouton de volume e Mute Pre Out Seule la sortie PRE OUT passe en mode mute lorsque la touche Mute est press e Le mot MUTE appara t alors sur l cran d affichage principal Pour quitter le mode mute pressez de nouveau la touche Mute Manipuler ici le bouton de volume n annule pas le mode mute permettant ainsi l ajustement du volume du casque Veuillez noter que lorsque vous quittez le mode mute le niveau de la sortie PRE OUT est index sur la postion du bouton de volume Soyez particuli rement attentif aux carts de niveau de volume lors d coutes au casque et sur vos enceintes MUTE OPERATION T l commande MUTE ALL R glages du gain casque Headphone Gain Selection Pour une qualit sonore optimale vous pouvez param trer le R glage du gain casque entre les valeurs High haut et Normal afin de faire correctement correspondre la sensibilit et l imp dance de votre casque au HA 1 Les options suivantes sont disponibles e High par d faut Le circuit d amplification casque du HA 1 applique le niveau gain haut qui est environ 18dB plus lev que le niveau Normal Ce r glage est recommand pour les casques faible sensibilit ou a haute imp dance e Nor
35. voir mis hors tension e En cas de dysfonctionnement veuillez teindre l appareil et patienter 30 secondes puis rallumez le Si le probl me persiste suivez les instructions de d pannage ou contactez le service technique OPPO e Eteignez l appareil apres utilisation D pannage Utilisez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes de fonctionnement g n raux Si malgr tout vous n arrivez pas r soudre un probl me en suivant ce manuel contactez le service technique OPPO Sympt mes Cause possible Page de r f rence Mute est activ L ic ne Pressez la touche MUTE ou tournez Mute appara t sur l cran j le bouton de volume pour d sactiver d affichage principal Pressez la touche Volume ou tournez Le volume est trop bas le bouton de Volume pour augmenter le Pas de son volume L entr e source n est pas Tournez le bouton de s lection de source connect e ou ne restitue ou s lectionnez une entr e source active pas le son sur la telecommande p T l commande hors de Rapprochez vous de l appareil anne port e t l commande j j Pile faible Remplacez la pile Le m canisme de Eteignez l appareil Patientez 30 protection est d clench secondes et rallumez le Dysfondionnement temporaire Identifiez les interf rences en teignant Interf rences en provenance j ve l les autres appareils puis d placer ou d autres appareils Le c ble audio n est pas V rifiez le c ble audio
Download Pdf Manuals
Related Search