Home

Août 2000 No. 0106 SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN

1.
2. 5 a en E 8 8 alo Va Y YS cei u IE 4 zr ST AUDIO OUTPUT H AZ Em u UHS IN SERUICE PLUG FRONT AU IN I EZ Eod G TUN 5 E u 3 v 5 m 5 d D D 4 ab ye 500 MAIN_OUT_L T diss 222 YYYY Kaes S 0 20 80 50 20 8 E x TDR2615 STEREO de 5 2 5 a 5 x E Sl oO z 5 E a a 5 10 5 Gor E 5 5 5 2 r 639 U o 1 gt MRIN OUT R aus Cu x SL CANIS o o 0201 d 8 a o w m m o m TUNER 315 acc 1 1 4 5 a x x n x i En cies D a x S Rigs C112 d g 8 0 Ss 4 e s x AU2 STATUSIN L H 8 3 amp 5 8 SI ROS N G 5 caszx 56K Ciaix ET Z M 5 SIR SI NGS IR 5 15NF 8
3. NAME
4. 13 8 HP_OUT 1315 HP L ER 22uH TDA4470B AGC_CAP2 UCO2 5401 5402 5403 BR BR BR UIDEO OUT CAP_REF Messe 242 5BU SU on EA HITACHI Hitachi Ltd Tokyo Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING No 15 12 Nishi Shinbashi 2 Chome Minato Ku Tokyo 105 8430 Japan Tel 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF UNITED KINGDOM Tel 01628 643000 Fax 01628 643400 Email consumer service hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 49 89 991 80 0 Fax 49 89 991 80 224 Hotline 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS ServiceQHitachi eu com HITACHI EUROPE SRL Via T Gulli n 39 20147 MILAN ITALY Tel 02 487861 Fax 02 48786381 Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 Bron Cedex FRANCE Tel 04 72 1429 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 1 6837200 Fax 1 6
5. 8 x 33 aj E DA9830 EC LE x 5 GND T REF E Re So s Aud o S hoho m d CH 5 CET n Pi a a Soy cass 9c AUDIO SWITCH STEREO DECODER BOARDS SOCKETS wi IC402 no 5 IF2 Die AUF 33U PIPI 5 R wi c Nc el g ES 852 463 15 2 Ez IFL IF D i 2 250 504 2 1 D400x zeg BCS588 L ring our s D404 16 1 2402 g C212 Ge Bc5 88 9453 2 R462 SECAM L amp AM DEMOD 2 3000 lt JOUT2 Am 112 2 ae 5 BU GND 1 z 2203 2 1882 VIDEO SWITCH sei FILTER Ses E EM qm VAL H 2206 1 RED ENG naar LL 2204 IF amp UIDEO PROCESSOR UERTICRL OUTPUT AoC ET gt sh U mr zm mm COM 8 Ls sas Elan pevr INPUT 28 Ho 2293 U 5 IC701x eu R410 is PRN Inf Se VI s BLUE 220 Zi 1 56 4 a TDR8356_ 5 5 1 E EG TDR8351 114 1 8 S i 2681 543 80 D x DEG SAL COR emi 2 2 87 2 R 2 AUDTEXT AUDEEM S5 g Ej c 1 a m 1 1 4 SSC RETE Sus 8 5 a
6. 470NF 63V J C059 VS30000300 SMD 1 5NF 50V 0805 C060 MS30000300 SMD 1 5NF 50V 0805 C061 MS30000242 SMD 330PF 50V J 0805 C062 MS30000242 SMD 330PF 50V J 0805 C074 MS30000371 CAP EL 22UF 50V M C077 MS30000242 SMD 330PF 50V J 0805 C095 VS30000289 SMD 10NF 50V 0805 C102 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C107 MS30000300 CAP SMD 1 5NF 50V K 0805 C108 530000312 CAP SMD 22NF 50V 0805 C109 MS30000332 SMD 4 7NF 50V 0805 C111 MS30000332 SMD 4 7NF 50V 0805 C112 530000109 CAP 470NF 63V J C116 530000082 CAP 15NF 63V J C117 530000082 15NF 63V J C201 MS30000352 CAP EL 100UF 16V M C202 MS30000074 100NF 63V J C203 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C205 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C206 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C207 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C208 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C209 MS30000345 EL 10UF 50V M C210 MS30000345 EL 10UF 50V M C211 530000294 SMD 100NF 50V 0805 C212 MS30000191 CER 100PF 50V J SL C401 MS30000384 CAP EL 2 2UF 50V M C402 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C403 MS30000074 CAP 100NF 63V J C404 VS30000268 SMD 68PF 50V J 0805 C405 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C406 VS30000313 CER 22NF 50V ZF C407 MS30000384 EL 2 2UF 50V M C409 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C410 MS300003
7. ET 1609 COLLECTOR EHTINFO 8Y0330 EL 16 2 R 19 CUBSO o cues su 250 CH 80 c583 SDASSSX 1529 0587 d 9437 amp C615 dEr 14 oso e s8 D RUN Eu A Cosi WF 02 8 E GND Ike LINK oso 6 4 1 10887 p w mE GND x 190nF E 1 1 227 st ad L IE 12 5 500 t BE qme m 5 b rs n Zei ips zle a M 3 DB 47 pF 9833 188nF 1808uF 2204 R582 WF 03 0610 180 HERTER a 50 15 PROTEC 050 8 38 1 die ts GND 10 5 0 180 180 n ez GE LA m 95615 LINK x SON SN 0814 500 6 88159 PEE 21 DET 8 49x 1981 A X D m zat FBT 4 sg 20 5 au srarusiN gt 16 AVI STATUS 2 5 37 TES C972 4129 8802 m 0823 gt E a mio 15K 1 mm are 1998 540 sy cazix 1820F 85 cer BRE R625 R627 85 EM 90 55 Wei Fed sav BE e w 7K 828 8 EAS SAS 799 gt 22 8CLIN xTAL2 35 IE EI 2208 RS70x M EL gy ls 8 580 m RUE av2 srarusin D 14117 AU2 STaTUs AGND 36 2 SLX m T ikv GND ces ofe 5 ix 5 BSa 121 1880 88 SS eur i cue E S Asa d R IN 1K2 23 at xraLi 34 Er su sor Ger
8. Dur 22nF EM SERVICE 18 SERVICE es H 12U 5 0815 Si 5 2 5 ale R572 ems Ka ages virze e p PAL N 58 BAR 2616 DEEN 27K 1 0 x403 ag Bos 8328 K tez 1883 D il 2 nEro 33 J4 secan_a CH E 3858 L RSS4 10K A Ee Oxp NAD 1580 1150 22rF 3 18 xraLz seu 2 sau 3 575611NHz 0412 C524 10828x cus RT FaL n aa 8F484 5 Ere EE Jumper 8440 i 7858 470F z 835 E amer Seu l lx ein pt 2slar Ry1 32 895 P yos sees 7 Eet 8 x JE 1 o0D EUENK 28 com seL1 RESET 33 idem Lo SMPS19 4700F m ASSL aer wi Ben mai SIS dali AF SA TREG2 NTSC 1 60 2 L3 Mille SAV sch m FBL AUL 26 RG81N avr 31 Tac 7546 up 1 8855 i 1K RI amp HEATER gt 21 BND1 32 nese aad 3 E onse n Ers sz 4 288 x LEM 44716831 XK 5 ale 5409 bu Kne C891 Zeie 2v3 elle 27 ayo AS37x 8524 2 202 Eya Jl 3 N C1883 mmea R een EE EV HE 5 EINE NAME 3 3U 22 oso eL L acc 31 3 30 Gel E Len te SZ NAME mz 5 z cesi EN Lo Le Uer 28 LumouT avo 29 EET 8564 1582 2 ZE
9. sau 0406 5 4 5 le le RIRE ee 5 FH 1meur output 13 T L12 9 z2a7x BCS 88 580 z 2 8 ds m Tereza R IN Lem 5 SDA IFIN2 5506 soa 1968 577 ODD EVEN 3 AL at lt 5 Lage Eh R 20x C408 A 6 Asti E E s Jucc ne 12 x le sav 220F ss og sau 1428 sa le ECH cozex tox 805488 22 amp gi DECBG IFINI 2 Las L 305488 5527 PAL SECAN 1 ar x JE wi ZSZ NAME 82 49 Ser ps Sa 2427 18nF EXE di 5U RGZZK 8548 H er INPUT MENU An pum 099 53 30 corse m r SE E 2 LINK a521 E con seLe 3 a AE suns c sau D s neie 1 i 1 45 48 Deg TEES E al LINK 6 guis l om 2T 53 30 A LINK a 2 245068 5 sses me ZA E gs 2 sub coL3 iz Hoo at e 5 401 R617x Sosas LINK R535 TPS4 SnHz p ki UPI EWD 228K 1N4148 ON 519 ces s 7 4 COM SEL1 46 22 anu ge LINK 2578 rz la Ihe TDR884X Be DER 467 DEEN cussint GND2 E 5 n BSZN 470 MUTE 8 MUTE CONM SEL 45 8 184148 Soe pert ms HD s
10. 39 SPEAKER SETUP ss 48 49 OPTION 56 AUDIO OPTIONS nee EE petisset Ad teat tee e al 49 OPTION 57 MSP OPTION OPTION 58 MSP OPTION OPTION 59 MSP OPTION OPTION 60 ACTIVE LANGUAGE FINISHED OPTION TABLE sesosevervenenesveeseenereseenenesesneneneseensnenenesneneneseneenenenenesnenenesnenenenesvenenenenesnenenesneneneneneeneneneneenenesesesneneneneevenenenennenen 57 OPTION 61 DUA ae OPTION 62 STEREO LIMIL erret Ue e ERU Oa Up EI EUNT a eee OPTION 63 AUTO SWITCH THRESHOLD An Go OPTION GA DEP ADDRESS irr ere IR ADJUST 00205 geiert M 32 Option O B7 Ina x B6 Inb x B5 Inc x B4 Akb 0 B3 Foa x B2 Fob x notel BO Xb notel note 1 Xa Xb 0 1 Pal M Pal N Ntsc M Pin 34 3 58 1 2 or 3 crystals Pin 35 No crystal 10 Pal BG Pal DK Pal I I Secam BG Secam DK Secam L L Secam Pin 34 No crystal Pin 35 4 43 1 crystal 1 1 Pal BG Pal DK Pal I I Secam BG Secam DK Secam L L Secam Pal Ntsc M Pin 34 3 58 1 2 or3 crystals Pin 35 4 43 1 crystal Option 1 B7 Frf 1 B6 Frs 1 B5 DI x B4 Stb 1 3 x B2 Cm2 x x BO x Option 2 B7 Oso 0 B6 Vsd 0 B5 Cb 5 0 B4 Bls 0 B3 Bks 0 B2 Iel x Afw x BO Bb 0 33 Option 3 B7 Hob note 1 B6 Bp
11. 5 5 VDC 28 Connexion interne Description g n rale MC44604 Le MC44604 est un contr leur haute performance con u sp cialement pour les applications de convertisseurs hors ligne et CC CC Il offre une gestion de puissance s re et fiable en particulier gr ce ses fonctions de protection repliage d tection des surtensions d marrage progressif d tection pr cise de la d magn tisation Sa sortie totem p le fort courant convient parfaitement un transistor aeffet de champ utilis e dans les puces MOS MOSFET mais peut galement tre utilis pour un transistor bipolaire dans les convertisseurs de faible puissance En plus de ces caract ristiques le MC44604 offre un mode veille efficace Caract ristiques Contr leur de mode courant e Fonctionnement jusqu une fr quence de commutation de sortie de 250 kHz Compensation avec boucle d avance de phase propre e Modulateur en largeur PWM de verrouillage pour la limitation du courant cycle par cycle e Oscillateur avec commande de fr quence pr cise Grande souplesse e Courant de r f rence programmation ext rieure e D tection secondaire ou primaire Sortie totem p le fort courant e Verrouillage de sous tension avec hyst r sis Fonctions de s curit protection Systeme de protection contre les surtensions contre boucle ouverte Protection contre les court circuits sur broche de l oscillateur Repliage totalement programmable Fonction de d marrage pro
12. 2 Ver 500 mVer OV Tension d entr e de niveau haut Min 3 VDC Max Tension d entr e de niveau bas Min 0 3 VDC Max 1 5 VDC Tension de sortie de niveau bas Max 0 4 VDC Tension d entre de niveau haut Min 3 VDC Max Tension d entr e de niveau bas Min 0 3 VDC Max 1 5 VDC Tension de sortie de niveau bas Max 0 4 VDC 8 VDC 250 mVer 500 mVer Min 2 Ver 2 3 Ver Min 2 Ver Min 2 Ver 500 m Vert Min 480 M Vett Max 520 M Vett PROCEDURE DE REGLAGE MANUEL Pour entrer dans le menu entretien passez par le menu installation et appuyez respectivement sur les chiffres 4 7 2 et 5 Pour les r glages ADJUST Entrez Adjust en appuyant sur le bouton V or et appuyez sur le bouton gt pour sauvegarder le r glage Pour s lectionner les diff rents param tres de r glage utilisez le bouton V or A Pour modifier le param tre s lectionn utilisez le bouton 4 REGLAGE DU NIVEAU DE BLANC Les trois param tres suivants sont utilis s pour r gler le niveau de blanc A cet effet utilisez un analyseur de couleur En utilisant les param tres point blanc ROUGE point blanc VERT et point blanc BLEU ins rez le signe dans le carr au centre de l cran ADJUST 00 Point blanc ROUGE ADJUST 01 Point blanc VERT ADJUST 02 Point blanc BLEU REGLAGE DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE DE GAIN AGC Pour proc der au r glage AGC entrez u
13. 20 21 22 23 24 Tension d entr e des interporteuses son Sortie tuner AGC D tecteur de niveau du noir Tension de sortie vid o composite Sortie AFC Circuit de r sonance VCO1 Circuit de r sonance VCO2 Masse Tension d alimentation R glage de reprise du tuner AGC TOP Tension du signal d entr e diff rentiel SIF 1 Tension du signal d entr e diff rentiel SIF 2 Description g n rale ST24C08 Le ST24C08 est une m moire statique programmable et reprogrammable EPROM de 8 kbits organis e en 4 blocs de 256 8 bits Cette m moire fonctionne avec une alimentation de 2 5 V seulement Des bo tiers plastiques double rang e de connexion Dual In Line et des boitiers plastiques pour petits circuits Small Outline Packages sont disponibles Caract ristiques e Minimum de 1 million de cycles d effacement criture ERASE WRITE avec r tention de donn es de plus de 10 ans Rx 470 ohm 250 Min 200 men Max 300 mVer Rx 0 ohm 500 men Min 400 men Max 600 mVer Min 0 V Max Min 0 V Max Min 0 V Max 140 mVer Min 100 mVer 180 mVer Tension du signal d entr e pour verrouillage Max 100 men Tension du signal d entr e 250 mVer Tension du signal d entr e IF pour point de d marrage minimum de reprise du tuner 2 mV Max 5 mV Tension du signal d entr e IF pour point de d marrage maximum de reprise du tuner 100 mV Min 50
14. BS L13 RUMANIAN B4 L12 CROATIC B3 Lil POLISH B2 L10 CZECH Bl L9 HUNGARY BO 18 1 Language available 0 Language not available Option 29 LANGUAGE AVAILABLE 3 and Zoom Mode Available B7 ZSP SUPER ZOOM MODE B6 ZSB SUBTITLE ZOOM B5 ZCN CINEMA ZOOM MODE B4 b4 x B3 L19 Not used B2 L18 Not used B1 L17 ARABIC BO L16 HEBREW 1 Available 0 Not available Option 30 MENU COLOR SELECTION HEADER BOTTOM BACKGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 bO default 00000100 blue 47 Option 31 MENU COLOR SELECTION HEADER FOREGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl 1 note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO default 00000111 white Option 32 MENU COLOR SELECTION ITEMS BACKGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 1 bl note 1 BO note 1 note 1 default 00110010 cyan Option 33 MENU COLOR SELECTION ITEMS FOREGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 54 53 b2 bl bO default 00001000 black Option 34 MENU COL
15. IC502 VS20063997 24C08 K43X552100102F10 CL2842AN S IC502 VS20046722 24C08 D93T521100202C00 CP2025T IC502 VS20058618 24C08 J11Y211100200A10 21255 IC502 520059188 24C08 J28 511100102F10 CP2142AN S IC502 520058730 24C08 J17X512100102F10 CP2842AN S IC701 VS30001561 TDA8356 801 530007069 TCDT1102G 802 530001499 MC44604P IC804 530001668 C LM317T 71 CRN Part No Description IC805 VS30001500 LM7808 IC807 MS30001622 IC 7805 1A IC901 MS30008721 IC TDA6108 J129 VS30001997 FIXED COIL 33UH Q60 J J500 VS30010964 FERRITE BEAT 805 BLM21A601RPT J649 VS30002016 FIXED COIL 150UH Q60 J810 VS20051395 MD ASY PR19Y 11PR19Y PROTECTION CIR 90 1001 VS30002016 FIXED COIL 150UH Q60 L002 MS30010964 FERRITE BEAT 805 BLM21A601RPT 101 VS30001996 FIXED COIL 22UH Q40 K 102 VS30001996 FIXED COIL 22UH Q40 LO50 530002015 FIXED COIL 150UH 050 RAD L201 VS30001979 FIXED COIL 1UH Q45 M A L401 VS30001986 FIXED COIL 3 3UH Q65 L402 VS30001986 FIXED COIL 3 3UH Q65 K L403 VS30001990 FIXED COIL 6 8UH Q75K L405 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L406 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L502 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L504 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L505
16. 00 O1 10 11 VST Tuner PLL Tuner 16 9 4 3 LEFT TOP LEFT BOTTOM RIGHT BOTTOM RIGHT TOP Option 8 Tube Size Default Zoom mode IF Frequency B7 Tub B6 Z Def B5 IfD B4 B3 IfM B2 Aps Bl Hp BO Hue note 1 Tub note 2 Z Def note 3 If note 4 HD note I note 2 note 3 note 4 note 5 note 6 note 7 note 8 16 9 Tube size 4 3 Tube size 16 9 mode default 4 3 mode default IF1395 MHz Great Britain I UHF Tuner IFI38 9 MHz Ireland 1 Standard Tuner IF DK 38 0 MHz IF DK 38 9 MHz 36 note 5 IfM 0 IF M N 45 75 MHz S amp N American Models Tuner UV1336 Only M N Ntsc M 1 IF MN 38 9 MHz Euro M N Models Standard Tuner Note 6 Aps Only for PLL 0 done 1 A P S set note 7 Hp 0 No headphone 1 Headphone available note 8 Hue 0 No hue 1 Hue available Option 9 Standard Available B7 NM note 1 B6 PN note 1 5 note 1 B4 K1 E note 1 B3 L note 1 B2 I note 1 Bl DK note 1 BO BG note 1 note 1 0 Standard not supported 1 E Standard available 37 Option 10 Scart Combfilter Teletext Language B7 TXI2 note 1 B6 TXLI note 1 B5 TXLO note 1 B4 Com note 2 B3 Svh note 3 B2 Fro note 4 Sc2 note 5 BO Scl note 6 note 1 TXL2 TXL1 TXLO 000 WEST ENGLISH FRENCH SCAND CZECH GERMAN SPANISH ITALIAN ENGL
17. Niveau BAS Niveau HAUT BAS HAUT 4 Vere 1 8 V Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS 19 DV 42V ov 5V OV 0 V 5V 0 V 5V DV 42V 14V DV 5V 0 V 0 V 5V 0 V 0 Vh Niveau HAUT 5V 51 Sortie COR Niveau BAS Niveau HAUT 5V 52 Sortie s lection quartz 2 Niveau BAS Niveau HAUT 4 2 V Description g n rale TDA9875 Le TDA9875 est un processeur de son TV num rique puce unique DTVSP pour les syst mes son multiplex analogiques et num riques Caract ristiques Section d modulateur et d codeur Commutateur d entr e son IF SIF par exemple pour choisir entre les sources SIF TV terrestres et les sources SIF par satellite SIF AGC avec plage d admission de 21 dB Convertisseur analogique num rique de 8 bits SIF D modulation DQPSK pour diff rents standards simultan ment avec la d modulation FM 1 canal D codage NICAM standard B G I et L D modulation FM multistandard deux porteuses standard B G D K et M D codage pour trois syst mes multiplex analogiques A2 A2 et A2 et son satellite D modulation AM optionnelle pour syst me L simultan ment avec NICAM Identification programmable standard B G D K et M et diff rentes heures d identification SEP traitement de signaux DSP Commutateur crossbar num rique pour toutes les sources et destinations de signaux num riques R glage du volume de l quilibrage du cont
18. R617 MS30000599 RES CF 1 4W 220K J R618 MS30000588 REG SMD 1 10W 220R J 0805 R619 VS30000815 RES CF 1 4W 8 2K J R620 VS30001082 RES 1 2W 1K J R626 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R628 VS30001230 RES FUSE 1 2W 27R J R630 VS30001082 RES MO 1 2W 1K J R700 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R702 VS30000551 RES CF 1 4W 18R J R703 VS30000911 RES MF 1 4W 1 8R J R704 VS30001251 RES FUSE 1 2W 56R J R705 VS30000580 RES CF 1 4W 22R J R706 VS30000949 RES MF 1 4W R707 VS30000655 RES CF 1 4W 330R J R708 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R709 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R710 VS30000718 RES CF 1 4W 4 7K J R711 VS30000500 RES CF 1 4W 12K J R716 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R717 VS30000712 RES CF 1 4W 470R J R805 VS30000633 RES CF 1 4W 27K J R806 MS30001129 RES MO 3W 22K J R807 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R808 VS30007029 RES SMD 1 10W 9 1K J 0805 R809 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R810 VS30000597 RES SMD 1 10W 22K J R811 MS30000597 RES SMD 1 10W 22K J R812 MS30000519 RES CF 1 AW 150R J R813 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R814 VS30000706 RES CF 1 4W 47R J R816 VS30000540 RES 1 2W 1 5M J 400V R817 VS30001260 RES WW 5W 2 2R J RAD R818 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R821 VS30000602 RES SMD 1 10W 220K J 0805 R822 VS30001129 RES MO 3W 22K J R823 VS30001037 RES MF 1 4W 99K F R824 VS30000925 RES MF 1 4W 2 2KF R828 VS30007759 RES CF 1W 47K J R829 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R831 MS30000471 RES CF 1
19. 0805 C448 MS30000189 SMD 100PF 50V J 0805 C450 MS30000294 __ SMD 100NF 50V K 0805 C459 MS30000332 SMD 4 7NF 50V 0805 C465 VS30000300 SMD 1 5NF 50V 0805 C490 530000284 CAP SMD 1NF 50V R 0805 C497 530000300 SMD 1 5NF 50V 0805 C498 MS30000189 SMD 100PF 50V J 0805 C499 MS30000300 SMD 1 5NF 50V 0805 C500 MS30000393 CAP EL 3 3UF 50V M C501 MS30000189 SMD 100PF 50V J 0805 C502 VS30000074 100NF 63V J C503 530000074 100NF 63V J C504 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C505 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C513 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C514 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C516 MS30000371 CAP EL 22UF 50V M C517 VS30000352 EL 100UF 16V M C521 MS30000109 MKT 470NF 63V J C524 MS30000237 SMD 33PF 50V J 0805 C525 MS30000237 SMD 33PF 50V J 0805 C526 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C530 530000294 SMD 100NF 50V 0805 C531 530000294 SMD 100NF 50V 0805 C532 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C533 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C537 MS30000294 __ SMD 100NF 50V K 0805 C538 MS30000294 CAP SMD 100NF 50V K 0805 C570 530000371 CAP EL 22UF 50V M C571 VS30000371 CAP EL 22UF 50V M C572 MS30000371 CAP EL 22UF 50V M C573 MS30000371 CAP EL 22UF 50V M C575 MS30000252 SMD 47PF 50V J 0805 C576 VS
20. 3 9K J 0805 R057 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R058 MS30000597 RES SMD 1 10W 22K J R059 MS30000692 RES SMD 1 10W 3 9K J 0805 R060 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R064 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R067 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R068 MS30000774 RES SMD 1 10W 680R J 0805 R069 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R070 MS30000588 RES SMD 1 10W 220R J 0805 R071 MS30000588 RES SMD 1 10W 220R J 0805 R072 MS30000588 RES SMD 1 10W 220R J 0805 R073 MS30000797 RES SMD 1 10W 75R J 0805 R074 MS30000797 RES SMD 1 10W 75R J 0805 R075 MS30000653 RES SMD 1 10W 33R J R086 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R092 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R100 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R101 MS30000471 RES CF 1 AW 10K J R102 MS30000747 RES SMD 1 10W 560R J 0805 R103 MS30000710 RES SMD 1 10W 47R J 0805 R104 MS30000457 RES SMD 1 10W 10R J 0805 R106 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R107 MS30000480 RES SMD 1 10W 100K J 0805 R200 MS30000503 RES SMD 1 10W 12K J 0805 R201 MS30000723 RES CF 1 AW 47K J 73 CRN Part No Description R202 MS30000459 RES CF 1 4W 100R J R203 MS30000471 RES CF 1 4W 10K J R204 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J R205 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J R212 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R400 VS3000071
21. 4W 10K J R832 MS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R833 MS30000710 RES SMD 1 10W 47R J 0805 R834 VS30000818 RES SMD 1 10W 8 2K J 0805 76 CRN Part No Description R835 VS30000580 RES CF 1 4W 22R J R836 VS30000706 RES CF 1 4W 47R J R844 VS30000471 RES CF 1 4W 10K J R845 VS30001257 RES MG 1 2W 4 7M J R849 VS30000534 RES SMD 1 10W 15K J 0805 R850 VS30000569 RES CF 1 4W 180K J R858 VS30000712 RES 1 4W 470R J R860 VS30000603 RES CF 1 2W 2 2M J 400V R868 VS30000810 RES CF 1 4W 820R J R869 VS30000810 RES CF 1 4W 820R J R870 VS30001159 RES MO 1W 0 33R J R871 VS30000471 RES CF 1 4W 10K J R872 VS30007786 RES SMD 1 10W 2 55K F 0805 R873 VS30012852 RES SMD 1 10W 3 9K F 0805 R879 VS30000718 RES CF 1 4W 4 7K J R885 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R886 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R888 VS30000503 RES SMD 1 10W 12K J 0805 R890 VS30001089 RES MO 2W 1RJ R901 VS30000525 RES CF 1 2W 1 5K J R902 VS30000525 RES CF 1 2W 1 5K J R903 VS30000525 RES CF 1 2W 1 5K J R905 VS30000525 RES CF 1 2W 1 5K J R906 VS30000525 RES CF 1 2W 1 5K J R907 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J R908 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J R909 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J JAA R914 VS30001242 RES FUSE 1 4W 47R J 50050 530001865 SOCKET SCART R SP901 530000428 SPARK GAP 300V 5 902 530000428 SPARK GAP 300
22. 5 2 fr 3 9 259 lat We cuas_ext_PIP 2 80 es 8 S 8 5 S 5 S S 5 2 x SC2 U IN OUTPUT 18 D Seu 1 2 3 4 5 5 8 8 95083 1 582 mu c 220nF exT u IN n E E a412 EN ascaur 54 ier Bis mm 1006 24C08 a gm sis 1N4148 cg E 630 cza4 VERT OUT 3 2 H 1 4 2 Resex s e Sx leon K saag sep OUTPUT 17 EH gt iN M os HB 2 A ces Learn 188R 220A ad C402 1 nF 478nF n De oecaec sav soe szare 8 EH AR EE 18rF gt uenr our P 055 5 1 4 4 ax ELIN 2 15 21 630 9 S083 NANE FRONT um p EJ eur oureur 15 ec 8 488 mE cns mu 2200 D4 7x w 630 IC 5 x PLLLF IREF S2 6415 Cape E H red ET RZE gt 6 INPUT OUTPUT 15 gt sc2 u our z m d s 3 3u m 220nF l lx 600 R LE sam amp C IFvo 51 ka ci s PR 1K 2 i svse PAL SECAM 52 Lug 7 PROG OUTPUT R418 7 p T Cone 2 50 C405 1403 7 scL 52 d gt 3 laut cs76x SI x 2 svs1 TUNING 51 gt TUNING
23. 5000 43 39 23 LOC CON UDD3 3U 43 39 x ph 3 csse gus deu KAN ker velt 8 E za 1800F M A 8 TER SM 18146 2 LOC CON cova leks Asas 24 29 5 uF R S g d ls 8 12 53 4 me e A 1 mees HED Ter 5 8 Q503x cs21x PLE 3 35 E AE i mE dur e Tek bes 98 d 2 4 4 amp 8 25 son DATA 28 DATA 8 Be 5 5 5 4 e esi lle 3 Ze EE al lx R534 5 3 30 ed E gt EURHORIZONTAL OUTPUT ses ar ss s 4 4 H 28 27 205488 it 8 gt 4 ux 28 2536 0586 SR 180 ER 5 549 EU 2118 3 a TEXT amp CONTROLLER _________________ asis 518 YUU INTERFACE SOCKET Gees De Au 50014273 DMA SYNE 64 OUT AUD CL ENDS 455 xrRL 63 C304 1 nF z 580 DUT 5U GNDS MOND_OUT 279 500 ENDE SC1 IN R FRONT IN L SC1 DUT R L389 C326 SC2 OUT L SC2 0UT R 22uF 580 1386 C327 IN 62 XTAL 6 01 61 E 2 re IN2 68 ANAL _CTR_QUTG 59 ANA IN 1 58 ANA_ 7 STANDB
24. 6 Sortie 2 9 8 Ver 7 Tension d alimentation positive 16 VDC 8 Sorties invers es 1 et 2 masse OV 9 Sortie non invers e 2 700 Min 500 mVer Max 900 Description g n rale TDA8351 8356 Le TDA8356 est un circuit d alimentation autiliser dans le syst me de d viation de couleur 90 pour les fr quences de trame de 50 120 Hz Le circuit fonctionne comme un syst me de classe G particuli rement efficace Le TDA8351 est un circuit d alimentation utiliser dans le syst me de d viation de couleur 110 pour les fr quences de trame de 50 120 Hz Le circuit fonctionne comme un syst me de classe G particuli rement efficace Caract ristiques de composants externs Circuit vertical de d rivation de sortie couplage continu particuli rement efficace Interrupteur de retour vertical Circuit de garde Protection contre court circuit des broches de sortie 7 et 4 court circuit des broches de sortie AV p Protection thermique e mmunit lev e en raison des entr es mode commun e Signal de garde en mode zoom BROCHES VALEUR 1 Entr e puissance phase positive comprend la 400 mA Min 50 mA Max 500 mA polarisation de signal li 2 Entr e puissance phase n gative comprend la polarisation de signal li 400 mA Min 50 mA Max 500 mA 3 Tension d alimentation de service 15 VDC 1 52V AIO ER ZEE Courant de sortie 2 TDA8356 3 App TDA8351 5 Masse 6 Ten
25. A 2 5 VDC Min 2 4 VDC Max 2 6 VDC Rapport du courant de d tection Veille Activ e 0 38 Min 0 34 Max 15 Gestion veille 0 42 Rapport du courant de r gulation de Veille lreg lrer 20 5 Min 18 23 16 Entr e 2 5 VDC Min 2 4 VDC Max 2 6 VDC Description g n rale SDA525X Le SDA525X est con u pour un t l viseur mono bon march avec commande analogique de l image et du son Les suivants sont utilis s dans le SDA525X M moire inalt rable SDA2526 ou SDA2546 PLL SDA3202 3 SDA3302 Emetteur IR SDA2208 3 ou SDA2218 Pr ampli IR SFH506 32 Caract ristiques G n ralit s e Affichage l cran du num ro de cha ne du num ro de canal du standard TV des valeurs analogiq ues de la minuterie d auto extinction du verrouillage enfants et de la fonction silence Affichage l cran OSD LED unique pour l indication des modes IR activ veille et marche Commande locale 8 touches T l commande ainfrarouges Commande du volume du contraste de la luminosit et de la saturation par tensions analogiques M moire inalt rable pour 50 ou 100 chaines valeurs analogiques optimales et param tres du syst me Volume delta individuel pour chaque cha ne 1 ligne de commande pour s lectionner la source externe 3 lignes de commande pour s lectionner le standard TV Silence automatique si aucune porteuse n est d tect e Mise hors tension automatique lorsque la porteuse disparait pen
26. B G MONO G3962M PAL SECAM B G GER amp NIC STEREO PAL I NIC STEREO INT 1 G1984 PAL SECAM B G GER amp NIC STEREO INT 2 J1951M PAL I MONO J3950M PAL I NIC STEREO J1956M PAL I MONO K2955M PAL SECAM B G D K MONO PAL SECAM B G D K I MONO PAL SECAM B G D K L MONO K2958M PAL SECAM B G D K 38 MONO K2962M PAL SECAM B G L L MONO G3957M PAL SECAM B G L L GER amp NIC BG L STEREO K6256K PAL SECAM B G D K I L L MONO PAL SECAM B G D K I L L GER STEREO PAL SECAM B G D K I L L 1 NICAM STEREO PAL SECAM B G D K I L L GER amp NIC I B G L STEREO K6259K PAL SECAM B G D K I M N EURO MONO M1963M PAL M N MONO NTSC M MONO PAL M N NTSC M MONO Description g n rale TDA8840 8842 8844 Le TDA884X est un processeur TV puce unique command par un bus C utilis dans les r cepteurs de t l vision PAL NTSC PAL NTSC et multistandard Ces circuits int gr s poss dent des broches quasiment compatibles avec les processeurs TV TDA837X mais pr sentent un degr d int gration plus lev car la ligne de retard fonction TDA4665 et le d codeur SECAM ont t int gr s En outre des caract ristiques suppl mentaires ont t ajout es telles que l talonnage cathodique continu boucle de courant du noir point point qui donne une polarisation pr cise des 3 canons le temps de propagation de luminance r glable l talement du bleu et la commande dynamique du ton de surface Caract ristiques e Circui
27. Slope Subtitle Vertical Amplitude Subtitle S correction Subtitle Vertical Shift Subtitle EW Width Subtitle EW Parabola Width Subtitle EW Corner Parabola Subtitle EW Trapezium Super Zoom Vertical Zoom Super Zoom Vertical Scroll Super Zoom Horizontal Shift Super Zoom Vertical Slope Super Zoom Vertical Amplitude Super Zoom S correction Super Zoom Vertical Shift Super Zoom EW Width 66 ADJUST 52 ADJUST 53 ADJUST 54 ADJUST 55 ADJUST 56 ADJUST 57 ADJUST 58 ADJUST 59 ADJUST 60 ADJUST 61 ADJUST 62 ADJUST 63 ADJUST 64 ADJUST 65 Super Zoom EW Parabola Width Super Zoom EW Corner Parabola Super Zoom EW Trapezium Cinema Vertical Zoom Cinema Vertical Scroll Cinema Horizontal Shift Cinema Vertical Slope Cinema Vertical Amplitude Cinema S correction Cinema Vertical Shift Cinema EW Width Cinema EW Parabola Width Cinema EW Corner Parabola Cinema EW Trapezium OSD position 67 CRN Part No Description CO1 MS30000332 SMD 4 7NF 50V 0805 Co2 MS30000332 SMD 4 7NF 50V 0805 C029 MS30000294 CAP SMD 100NF 50V K 0805 C030 MS30000294 CAP SMD 100NF 50V K 0805 C031 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C032 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C056 MS30000109 CAP MKT 470NF 63V J C057 MS30000109
28. VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L506 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L515 VS30001992 FIXED COIL 10UH Q65 K A L603 530002149 LINEARITY COIL 50UH 06 064 L605 MS30001999 FIXED COIL 40UH LOSS COIL L801 VS30001984 FIXED COIL 2 2UH Q55 M AX L803 VS30002011 CHOKE 150UH 0 82A RAD LD501 VS30001279 LED RED GREEN LTL293SJ MD501 VS30001670 PREAMPLIFIER TFMS5360 PLO50 530001783 CONN MALE 5P 2005 PLO55 VS30001831 CONN MALE 2P TOP RED PLO56 VS30001830 MALE 2P TOP BLUE PL100 VS30001762 CONN MALE 2P 2052 GRAY PL1201 VS30001833 CONN MALE 2P SIDE BLUE PL1202 VS30001834 CONN MALE 2P SIDE RED PL1203 VS30001884 RCA JACK 1P YELLOW PL1204 VS30001882 RCA JACK 1P WHITE PL1205 530001883 RCA JACK 1P RED PL520 VS30001830 CONN MALE 2P TOP BLUE PL601 VS30001827 HRZ VRT CONN 4P PL602 VS20071116 CABLE ASSY 19 5 45 FC RGB W BLACK CON PL801 VS30001792 2P MOLEX PL802 530001795 DEG PL890 VS30002249 CONN ASSY 2 28 SHL D C BLU PL890 VS30001830 CONN MALE 2P TOP BLUE PL892 VS30007118 PIN F 2P 7 5MM PL893 VS30007118 PIN F 2P 7 5MM PL900 VS30015752 SOCKET CRT NARROWNECK W GND HITACHI PL901 MS30001783 CONN MALE 5P 2005 PL902 MS30015629 CONN MALE 5P 2005 BLACK PL903 VS35000135 TEST PIN 1 1MM PL903 VS35000176 EYELET BR 2 3MM PL904 VS35000176 EYELET BR 2 3MM PL904 VS30002170 FTZ RAD Q051 VS30001454 TR BC548B Q052 VS30001454 TR BC548B Q057 VS30001454 TR BC548B Q100 V
29. de fr quence interm diaire IF d images multistandard et la d modulation sonore AM et FM Caract ristiques Tension d alimentation de 5 V Applicable aux fr quences interm diaires de 38 9 MHz 45 75 MHz et 58 75 MHz Amplificateur VIF bande large avec r gulation de gain couplage alternatif D modulation synchrone r elle avec r g n ration des porteuses actives d modulation tr s lin aire bonnes valeurs d intermodulation harmoniques r duits excellente r ponse impulsionnelle Robustesse de surmodulation sup rieure 105 96 gr ce au d tecteur de phase cr neau au standard L L accent et la commande de largeur de bande PLL aux standards modul s n gatifs Fr quence VCO commutable entre les fr quences porteuses d image d accent L et L alignement externe D tecteur AGC VIF pour la r gulation de gain fonctionnant comme un d tecteur de synchronisation de cr te pour B G un d tecteur de blanc de cr te pour L temps de r ponse command par les signaux pour L Tuner AGC avec point de reprise TOP r glable D tecteur AFC sans circuit de r f rence suppl mentaire Amplificateur limiteur couplage alternatif pour le sign al d interporteuse son D modulateur FM PLL sans r glage avec une lin arit lev e Entr e SIF pour le mode QSS de r f rence unique commande PLL d tecteur AGC SIF pour l amplificateur SIF avec r gulation de gain changeur de fr quence QSS de r f rence unique pouvant fonctionner en mode QS
30. de protection sont remis en place Lorsqu une intervention d entretien s av re n cessaire respectez l agencement d origine des conducteurs Vous devez prendre des pr cautions suppl mentaires pour garantir un agencement correct des conducteurs dans toutes les zones o des circuits haute tension sont pr sents De nombreux composants lectriques et m caniques des appareils HITACHI ont des caract ristiques sp ciales de s curit Bien souvent ces caract ristiques ne sont pas videntes lors d un examen visuel et la protection qu ils offrent n est pas forc ment garantie si vous utilisez des composants de rechange con us par exemple pour une tension plus lev e une puissance plus forte Les pi ces de rechange qui offrent des caract ristiques sp ciales de s curit sont identifi es par un rep rage comportant le symbole A sur les sch mas et sur la nomenclature des pieces de rechange L emploi d un composant de rechange qui ne respecte pas les m mes caract ristiques de s curit que la pi ce de rechange que recommande HITACHI et qui figure dans la nomenclature risque de provoquer un choc lectrique un incendie des rayons X ou d autres dangers Remettez toujours en place les entretoises d origine et respectez la longueur des conduites En outre la suite d un court circuit remplacez les composants pr sentant des signes de surchauffe La r sistance d isolement doit tre sup rieure o
31. lecteur de signaux internes et externes line in R glage automatique du volume Sortie subwoofer ou son Surround avec r glage du volume distinct R glage du volume Caract ristique d intensit sonore sp ciale command e automatiquement en combinaison avec le r glage du volume R glage des graves et des aigu s D tection du passage z ro du signal audio entre n importe quelle commutation pas pas du volume Commande du silencieux au passage z ro du sign al audio Emetteur r cepteur bus C BROCHES VALEUR 9 10 11 12 Condensateur du r glage des aigu s canal de gauche Condensateur du r glage des graves canal de gauche Condensateur du r glage des graves canal de gauche Non connect e Bit d adresse programmable adresse du module Sortie canal de gauche 500 man Min 480 520 mVer Intensit sonore d entr e canal de gauche Entr e r glage du volume canal de gauche 2 15 Ver Min 2 Ver Effets de sortie canal de gauche Condensateur de r glage du volume automatique Tension de r f rence 0 5 Vcc 4 VDC Entr e ligne canal de gauche 2 3 Ver Min 2 Ver 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Entr e r glage du volume automatique canal de gauche Sortie s lecteur canal de gauche Sortie
32. ligne canal de gauche Large bande de synchronisation du condensateur pour dbx Spectre de synchronisation du condensateur pour dbx Large bande du condensateur pour dbx Spectre du condensateur pour dbx Sortie d accentuation variable pour dbx Entr e d accentuation variable pour dbx R duction du bruit du condensateur pour dbx Silencieux du condensateur pour SAP D couplage en continu du condensateur pour SAP Masse commune Entr e sortie donn es s rie Entr e horloge s rie Tension d alimentation Entr e signal composite Condensateur pour le filtrage lectronique de l alimentation Condensateur pour le d tecteur pilote Condensateur pour le d tecteur pilote Condensateur pour le d tecteur de phase Condensateur pour le r glage du filtre R sonateur c ramique D couplage en continu du condensateur mono D couplage en continu du condensateur st r o SAP Sortie ligne canal de droite Sortie s lecteur canal de droite Entr e r glage du volume automatique canal de droite Entr e ligne canal de droite Pseudo fonction condensateur 2 Pseudo fonction condensateur 1 Sortie effets canal de droite Entr e r glage du volume canal de droite Entr e intensit sonore canal de droite Sortie canal de droite Non connect e Condensateur de filtrage pour subwoofer Condensateur de r glage des graves canal de droite Condensateur de r glage des graves canal de droite Condensateur de r glage des aigu s 25 Min
33. mV Min 0 V Max 1 1 Ver Min 0 9 7Veic Max 1 23 Plafond Vp 0 3 V Min Vp 0 6 V plancher 0 3 V Max 0 6 V OV 5 Min 4 5 V Max 5 5 V Sensibilit de la tension du signal d entr e 50 man Max 100 men Sensibilit de la tension du signal d entr e 50 man Max 100 men e Tension d alimentation monophas e 4 5 5 5 V e Interface s rie bifilaire totalement compatible avec le bus e Ecriture d octets et de multioctets jusqu 8 octets Ecriture de page jusqu 16 octets Modes de lecture par octet al atoire et s quentielle Cycle de programmation synchronisation automatique BROCHES VALEUR 1 Protection en criture Masse OV 2 Non connect e Masse OV 3 Entr e de validation int gr e Masse 4 Masse OV T Entr e tension BAS LOW Min 0 3 V Max 0 3 Vec adresse de donnees serie Entr e tension HAUT HIGH Min 0 7 Vec Max 1 6 Horloge s rie Entr e tension BAS Min 0 3 V 0 3 Vee 9 Entr e tension HAUT Min 0 7 Vec Max Voc 1 T Entr e tension BAS Min 0 3 V 0 5 V 7 Entr e tension HAUT Min Vec 0 5 Max Vec 1 8 Tension d alimentation Min 2 5 V Max 5 5 V 23 TDA1308 Caract ristiques Large gamme de temp ratures Pas de bruit du commutateur MARCHE ARRET Excellent taux de filtrage de l alimentation lectrique e Faible consom
34. mani re ce que la mire soit centr e verticalement c est dire que la ligne horizontale au centre de la mire soit gale distance de la limite sup rieure et de la limite inf rieure du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre Vertical Shift si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE LA LARGEUR EW 4 3 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 17 4 3 EW Width Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Width jusqu ce que les bandes noire et blanche verticales gauche et droite de la mire disparaissent REGLAGE DE LA LARGEUR DE PARABOLE EW 4 3 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 18 4 3 EW Parabola Width Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Parabola Width de mani re ce que les lignes verticales des deux c t s de la trame de l image soient parall les aux limites verticales du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Parabola Width si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE LA PARABOLE EN DIEDRE EW 4 3 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 19 4 3 EW Corner Parabola Entrez une mire PAL B G via RF R glez la parabole en di dre EW de mani re ce que les lignes verticales de chaque c t de la trame de l image soient verticales et parall les aux bord verticaux en coin du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Corn
35. note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 51 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO EQUALIZER BAND 5 00000110 Option 44 SOUND EFFECT STANDARD MUSIC SPEECH JAZZ PP B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Option 45 VOLUME OFFSET LEFT B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 Option 46 VOLUME OFFSET RIGHT B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 1 Option 47 VOLUME OFFSET CENTER B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 5 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Option 48 VOLUME OFFSET REAR B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 52 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Option 49 SURROUND DELAY B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Option 50 FM PRESCALE B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl
36. synchronisation La recherche est donc possible lorsque l cran du r cepteur est utilis comme r cepteur de contr le La sortie d identification est fournie au syst me de mise au point via le bus Le circuit d identification vid o peut tre rendu moins sensible avec le bit STM Ce mode peut tre utilis pendant la recherche pour viter que le syst me de r glage de chaines ne s arr te aux signaux d entr e tr s faibles Commutateurs vid o Les circuits poss dent deux entr es CVBS CVBS interne et externe et une entr e Y C Lorsque l entr e Y C n est pas n cessaire l entr e Y peut tre utilis e comme troisi me entr e CVBS La s lection des diverses sources se fait via le bus Le circuit poss de une entr e CVBS Circuit son Les filtres passe bande et les filtres bouchons son doivent tre connect s ext rieurement Le signal interporteuse filtr est transmis un circuit cr teur et d modul par un d modulateur PLL Ce circuit PLL s accorde automatiquement avec le signal porteur d arriv e de sorte qu aucune mise au point n est n cessaire Le volume est contr l via le bus FC Le condensateur de d saccentuation doit tre connect ext rieurement Le signal audio non asservi peut tre obtenu par cette broche Le d modulateur FM peut tre bloqu via le bus Cette fonction peut tre utilis e pour couper le son lors du changement de canal afin d viter les pics de sortie Le TDA8840 8842 conti
37. une seule porteuse de son d entr e ou les deux jusqu IF z ro Un mot de commande de 24 bits pour chaque porteuse d finit la fr quence requise D modulation FM et AM Un signal d entr e FM ou AM est transmis via un filtre limiteur de bande un d modulateur qui peut tre utilis pour la d modulation FM ou AM Mis part la caract ristique de d saccentuation standard fixe une d saccentuation adaptative est disponible pour les cha nes encrypt es par satellite Un d codeur st r o r cup re les canaux de signaux gauches et droits des porteuses de son d modul es Identification FM L identification du mode son FM est effectu e par la d modulation synchrone AM du signal pilote et la d tection de la bande troite des fr quences d identification Le r sultat est disponible via l interface l C bus D modulation NICAM Le signal NICAM est transmis dans un code DQPSK un d bit binaire de 728 kbits s Le d modulateur NICAM effectue la d modulation de DQPSK et communique le train num rique et le signal d horloge obtenus au d codeur NICAM et au PCLK broche 1 et au NICAM broche 2 pour valuation D codeur NICAM Cet appareil effectue toutes les fonctions de d codage conform ment la sp cification EBU NICAM 728 Apr s verrouillage sur le mot de verrouillage de trame les donn es sont d sencrypt es en appliquant la s quence binaire pseudo al atoire d finie l appareil se synchronise ensuite sur le bit dra
38. 00 Voc Max 1 4 Amplitude du courant de r f rence low 8 mA Amplitude du courant de r f rence high 20 mA 2 Vere 2 Vere 2 Vere 0 7 Voc 0 8 0 7 Voc 0 8 0 7 Max 0 8 Max 0 3 V 1 4 1 4 1 05 1 05 1 05 1 05 3 58 4 43 MHz 8 V Min 7 2 V Max 8 8 V 1 Voc 1 4 1 8 V Max 0 3 V Min 100 ma Max 300 mA 150 ms ms 0 9 KHz Max 1 2 KHz 0 95 mA 0 95 mA Min 1 2 V Max 2 8 V 3 Vere 3 Vere Max 9 V tension de sortie tuner AGC maximale 300 mV tension de saturation de sortie 500 MVims Syst mes CCIR B G et OIRT D K R glage synth tis de la tension Canaux hors mission canaux de c ble S et hyperbande Dimensions m caniques et broches standardis es Compact BROCHES VALEUR 1 Tension de r gulation de gain AGC 2 Tension de r glage 3 Commutateur de bande sup rieure 4 Commutateur de bande interm diaire 4 0 V Max 4 5 V 5 Min 4 75 5 5 V 5 Min 4 75 V Max 5 5 V 11 9 10 11 Commutateur de bande inf rieure Tension d alimentation Non connect e Non connect e Non connect e Sortie IF sym trique 1 Sortie IF sym trique 2 5 V Min 4 75 V Max 5 5 V 5 V Min 4 75 V Max 5 5 V Tableau de commutation de bande Broche 3 Broche 4 Br
39. 000110 Option 22 PIP PII tuner control 2 high byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl 5 note 1 BO note 1 note 1 PII tuner control 2 high byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 00110100 Alps TELE9X062A 00001000 Samsung TEXX2949PG28A 00001000 Siel 060 00110000 Temic 5001PH5 3X0003 00000001 Thomson CTT5020 10000101 44 Option 23 PIP PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover low byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover low byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Option 24 PIP PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover high byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover high byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 00001010 OA 00000000 00001000 00000000 00000000 10101010 AA b7 b6 b5 b3 b2 bl bO 00001100 0C hex 00000000 00001101 00000000 00000000 00001001 09 hex 45 Opt
40. 00475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R569 MS30000459 RES CF 1 4W 100R J R571 VS30000466 RES CF 1 AW 1K J R572 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R573 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R574 MS30000692 RES SMD 1 10W 3 9 J 0805 R576 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R578 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R579 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R580 VS30000464 RES SMD 1 10W 100R J R581 VS30000588 RES SMD 1 10W 220R J 0805 R582 MS30000464 RES SMD 1 10W 100R J R583 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R584 MS30000563 RES SMD 1 10W 1 8K J 0805 75 CRN Part No Description R585 VS30000480 RES SMD 1 10W 100K J 0805 R586 MS30000480 RES SMD 1 10W 100K J 0805 R587 VS30000712 RES CF 1 4W 470RJ R589 VS30000529 RES SMD 1 10W 1 5K J R590 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R592 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R594 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R595 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R596 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R598 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R601 MS30000471 RES CF 1 4W 10K J R602 MS30000459 RES CF 1 4W 100R J R605 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R610 VS30001125 RES MO 2W 2 2K J R611 VS30001215 RES FUSE 1W 1R J R613 VS30000837 RES CF 1 4W 9 1K J R614 VS30000815 RES CF 1 4W 8 2K J R615 VS30000837 RES CF 1 4W 9 1K J
41. 01010110 01010111 01011000 01011001 01011010 01011011 01011100 01011101 01011110 01011111 01100000 01100001 01100010 01100011 01100100 01100101 01100110 01100111 01101000 01101001 01101010 01101011 01101100 01101101 01101110 01101111 01110000 01110001 01110010 01110011 01110100 01110101 01110110 01110111 01111000 01111001 01111010 01111011 01111100 01111101 01111110 01111111 10000000 10000001 10000010 10000011 10000100 1825 msec 1850 msec 1875 msec 1900 msec 1925 msec 1950 msec 1975 msec 2000 msec 2025 msec 2050 msec 2075 msec 2100 msec 2125 msec 2150 msec 2175 msec 2200 msec 2225 msec 2250 msec 2275 msec 2300 msec 2325 msec 2350 msec 2375 msec 2400 msec 2425 msec 2450 msec 2475 msec 2500 msec 2525 msec 2550 msec 2575 msec 2600 msec 2625 msec 2650 msec 2675 msec 2700 msec 2725 msec 2750 msec 2775 msec 2800 msec 2825 msec 2850 msec 2875 msec 2900 msec 2925 msec 2950 msec 2975 msec 3000 msec 3025 msec 3050 msec 3075 msec 3100 msec 3125 msec 3150 msec 3175 msec 3200 msec 3225 msec 3250 msec 3275 msec 3300 msec 58 10000101 10000110 10000111 10001000 10001001 10001010 10001011 10001100 10001101 10001110 10001111 10010000 10010001 10010010 10010011 10010100 10010101 10010110 10010111 10011000 10011001 10011010 10011011 10011100 10011101 10011110 10011111 10100000 10100001 10100010 10100011 10100100 10100101 10100110 10100111 10101000
42. 10101001 10101010 10101011 10101100 10101101 10101110 10101111 10110000 10110001 10110010 10110011 10110100 10110101 10110110 10110111 10111000 10111001 10111010 10111011 10111100 10111101 10111110 10111111 11000000 3325 msec 3350 msec 3375 msec 3400 msec 3425 msec 3450 msec 3475 msec 3500 msec 3525 msec 3550 msec 3575 msec 3600 msec 3625 msec 3650 msec 3675 msec 3700 msec 3725 msec 3750 msec 3775 msec 3800 msec 3825 msec 3850 msec 3875 msec 3900 msec 3925 msec 3950 msec 3975 msec 4000 msec 4025 msec 4050 msec 4075 msec 4100 msec 4125 msec 4150 msec 4175 msec 4200 msec 4225 msec 4250 msec 4275 msec 4300 msec 4325 msec 4350 msec 4375 msec 4400 msec 4425 msec 4450 msec 4475 msec 4500 msec 4525 msec 4550 msec 4575 msec 4600 msec 4625 msec 4650 msec 4675 msec 4700 msec 4725 msec 4750 msec 4775 msec 4800 msec 59 11000001 11000010 11000011 11000100 11000101 11000110 11000111 11001000 11001001 11001010 11001011 11001100 11001101 11001110 11001111 11010000 11010001 11010010 11010011 11010100 11010101 11010110 11010111 11011000 11011001 11011010 11011011 11011100 11011101 11011110 11011111 11100000 11100001 11100010 11100011 11100100 11100101 11100110 11100111 11101000 11101001 11101010 11101011 11101100 11101101 11101110 11101111 11110000 11110001 11110010 11110011 11110100 11110101 11110110 11110111 11111000 11111001 11111010 11111011
43. 11111100 4825 msec 4850 msec 4875 msec 4900 msec 4925 msec 4950 msec 4975 msec 5000 msec 5025 msec 5050 msec 5075 msec 5100 msec 5125 msec 5150 msec 5175 msec 5200 msec 5225 msec 5250 msec 5275 msec 5300 msec 5325 msec 5350 msec 5375 msec 5400 msec 5425 msec 5450 msec 5475 msec 5500 msec 5525 msec 5550 msec 5575 msec 5600 msec 5625 msec 5650 msec 5675 msec 5700 msec 5725 msec 5750 msec 5775 msec 5800 msec 5825 msec 5850 msec 5875 msec 5900 msec 5925 msec 5950 msec 5975 msec 6000 msec 6025 msec 6050 msec 6075 msec 6100 msec 6125 msec 6150 msec 6175 msec 6200 msec 6225 msec 6250 msec 6275 msec 6300 msec 60 11111101 11111110 11111111 6325 msec 6350 msec 6375 msec 61 SEE lt 15 15 15 15 OG 62 ol ng co C 12 15 O 15 15 15 11 15 15 R d o IB A gt Hun ST NH 15 13 14 11 15 76543210 BitPositions 76543210 ol 00000000 Cd 00000110 8 00001000 9 00001001 15 00001111 47 101111 Colour 00110000 60 00111100 FINISHED OPTION TABLE 63 Option 61 DUAL LIMIT B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 2 note 1 BI bl 5
44. 2 bl CO CH 1 0 E2 hex 0 0 10 0 0 0 0 10 A2 hex 10 ID hex 0 0 10 0 0 0 0 id 1B hex 42 Option 19 PIP PII tuner control 1 byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 1 PII tuner control 1 byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 10001110 Alps TELE9X062A 10001110 Samsung TEXX2949PG28A 10001110 Siel 060 10001110 5001 5 3 0003 10001110 Thomson CTT5020 10001110 Option 20 PIP PII tuner control 2 low byte B7 b7 note 1 B6 b6 a note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 2 b2 note 1 Bl bl 1 BO note 1 note 1 PII tuner control 2 low byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 10100001 Alps TELE9X062A 00000001 Samsung TEXX2949PG28A 00000001 Siel 060 01100000 5001 5 3 0003 00000010 Thomson CTT5020 00000011 43 Option 21 PIP PII tuner control 2 mid byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl 1 BO note 1 note 1 PII tuner control 2 mid byte b7 b5 b4 b3 b2 bl Philips UV1316MK2 10010010 Alps TELE9X062A 00000010 Samsung TEXX2949PG28A 00000010 Siel 060 01010000 Temic 5001PH5 3X0003 00000100 Thomson CTT5020 00
45. 3 288 5 5 d 5 alls aL al BLI Ser Gar YA Pn 2 ina z 5 E 2 c 8 z 500 520 We s 63V leno our 5 2 E ms 5 EL A 3 she cue e 1 iv 5 5 mm sev 2 e d 8 z z 2 z u d B 2 4 E 2 2 8 3 5 ise 4 HIGH i b 9057 lt i 3 seu HONO OUT PRS 2 pes 11 WF 10 WF 89 8 8 acs488 8 a B sui SE 5112 2 I 1 ues 5 o 3 4 5 STT sess 5859 MID 4 9 A LI EG 639 m x EM 5 5 8 8 I z 8U gl 218 j AU1 STATUSIN re als als uf 2 TF i 9 20 LIG ep 8118 580 518 8118 sw E 3 5 5 5 a052x ire 2 BEC 001315 10 5 9 805488 m 8 5 175 4 1 gL 5 Sc2IN A 500 wa ae 5 QF 12 8 ren 2222 P 8 E QUE E Cen cie Jen de casex su 9 8 Tm _ 427 203 4700F m seu seu sau seu A 8052 630 dod P 3203 sa Say per 5 5 mu vu 5 JE Nc 7 9 ques Lm z 8 ins 2 222 2 TE HFN seu 3 T 8 av 2 MIL E Ze im fe AE 6 2151315 j 3 s 5 R213x 4 3 4 z z 5 MUTE NC Ga sg Sch A z US 2 GES sj 2 5 22K
46. 30000201 SMD 15PF 50V J 0805 C577 530000201 SMD 15PF 50V J 0805 C580 MS30000387 CAP EL 33UF 50V M C583 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C590 MS30000294 __ SMD 100NF 50V K 0805 C596 MS30000289 SMD 10NF 50V KR 0805 C597 VS30000289 SMD 10NF 50V K R 0805 C598 VS30000289 SMD 10NF 50V 0805 C599 530000334 SMD 47NF 50V 0805 C601 MS30000355 EL 100UF 50V C603 MS30000309 SMD 2 2 50V R 0805 C604 530000107 CAP MKT 47NF 250V J C605 MS30000075 100NF 250V DC C606 530000388 EL 33UF 160V M C607 MS30000407 CAP EL 470UF 16V M C608 MS30000323 CER 33NF 50V KB C610 MS30000131 CAP MKP 100NF 250 J C611 530000174 MKP 7 5NF 1 6KV 3 5 69 CRN Part No Description C612 MS30000356 EL 100UF 63V M C617 MS30000156 4 250V J C618 530000394 EL 3 3UF 160 M C632 530000360 EL 1000UF 25V M C660 MS30009208 CAP CER 470PF 1KV K PULSE C661 MS30009208 CAP CER 470PF 1KV K PULSE C700 MS30000191 CAP CER 100PF 50V J SL C702 530000356 EL 100UF 63V M C704 MS30000402 CAP EL 47UF 100V M C705 530000071 10NF 63V J C706 MS30000092 220NF 6
47. 30000721 RES SMD 1 10W 4 7 J R528 VS30000560 RES CF 1 4W 1 8K J R529 MS30000560 RES 1 4W 1 8K J R530 MS30000560 RES CF 1 AW 1 8K J R531 VS30000718 RES CF 1 4W 4 7K J R532 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R533 MS30000721 RES SMD 1 10W 4 7 J R534 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R535 MS30000721 RES SMD 1 10W 4 7 J R536 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R537 MS30000593 RES SMD 1 10W 2 2K J 0805 R538 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R539 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R540 VS30000818 RES SMD 1 10W 8 2K J 0805 R541 MS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R542 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R543 VS30000717 RES SMD 1 10W 470R J 0805 R544 VS30000471 RES 1 4W 10K J R545 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R546 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R547 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R548 MS30000721 RES SMD 1 10W 4 7 J R549 MS30000531 RES CF 1 AW 15K J R550 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7K J R551 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R552 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R553 MS30000471 RES CF 1 4W 10K J R554 MS30000815 RES CF 1 AW 8 2K J R556 VS30000567 RES SMD 1 10W 18K J 0805 R558 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R559 530000588 RES SMD 1 10W 220R J 0805 R561 VS30000692 RES SMD 1 10W 3 9K J 0805 R562 MS30000471 RES CF 1 4W 10K J R563 VS30000471 RES CF 1 AW 10K J R564 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R565 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R566 MS30010167 RES SMD 1 10W 56R J 0805 R568 MS300
48. 3V J C707 MS30000090 CAP MKT 22NF 100V J C708 MS30000284 SMD 1NF 50V 0805 C709 VS30000074 CAP MKT 100NF 63V J C715 530000284 SMD 1NF 50V R 0805 A C801 VS30000084 CAP MKT 150NF 275V M AC P 15 A C802 VS30000084 150 275V M AC P 15 C803 VS30000189 CAP SMD 100PF 50V J 0805 C804 530000420 EL 150UF 400V M C806 VS30000342 CER 820PF 50V KB C807 MS30000074 CAP MKT 100NF 63V J C808 MS30000284 SMD 1NF 50V 0805 C809 MS30000284 CAP SMD 1NF 50V 0805 C811 VS30000161 CAP MKP 47NF 630V J C813 VS30000411 CAP EL 4700UF 16V M C814 530000294 SMD 100NF 50V 0805 C816 MS30000295 CER 100NF 50V 2 C817 VS30000359 EL 1000UF 16V M C819 VS30000295 CAP CER 100NF 50V Z F C821 530013533 CER 100PF 1KV PULSE C822 VS30000295 CER 100NF 50V Z C823 530000383 EL 2200UF 25V M C824 MS30013533 CAP CER 100PF 1KV K PULSE C825 MS30000295 CER 100NF 50V 2 C826 VS30000383 CAP EL 2200UF 25V M C827 MS30013533 CAP CER 100PF 1KV K PULSE C828 530000359 EL 1000UF 16V M C829 MS30000404 CAP EL 47UF 160V M HR C830 MS30000295 CER 100NF 50V 2 C831 MS30000198 CAP CER 120PF 500V J SL C832 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C833 VS30007308 CER 220PF 1KV PULSE C845 530000375 EL 220UF 16V M C846 VS30000433 CER 1NF 1KV M B C847 MS30000375 CAP EL 220UF 16V M C848
49. 400 mV tension de suppression CC par rapport al entr e Max 400 mV Mode BYPASS Co Cex 0 dB Min 1 dB Max 1 dB Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 V Max 16 Tension d entr e de niveau BAS Min 0 V Max 0 8 V 14 Signal de sortie luminance 1 Min 0 6 Voc Max 1 54 Mac 15 Signal de sortie CVBS et Y 1 Min 0 6 Voc Max 1 54 Mac 16 Connexion interne 17 Signal d entr e CVBS et Y 1 Min 0 7 1 4 Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 VDC Max Vec Tension d entr e de niveau BAS Min 0 VDC Max 0 8 VDC 19 Condensateur de stockage 2 5 VDC Min 1 8 VDC Max Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 VDC Max Vec Tension d entr e de niveau BAS Min 0 VDC Max 0 8 VDC 18 Pr filtre d sactiv 20 S lection standard 1 21 Masse logique 22 Tension d alimentation num rique 5 VDC Min 4 75 VDC Max 5 5 VDC 23 S lection standard 2 Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 VDC Max Tension d entr e de niveau BAS Min 0 VDC Max 0 8 VDC 24 Condensateur de d couplage 1 25 VDC Min 1 1 VDC Max 1 4 VDC A Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 4 VDC Max 23 Broche contr le Tension d entr e de niveau BAS Min 0 VDC Max 1 5 VDC 26 PLL masse analogique 27 PLL tension d alimentation analogique 5 VDC Min 4 75 VDC Max
50. 45 CAP EL 10UF 50V M C411 MS30000334 CAP SMD 47NF 50V K 0805 C412 VS30000312 SMD 22NF 50V 0805 C413 MS30000375 EL 220UF 16V C416 530000312 CAP SMD 22NF 50V 0805 C417 MS30000312 SMD 22NF 50V 0805 C418 530000312 SMD 22NF 50V 0805 C419 MS30000315 SMD 220NF 25V 2 0805 C421 MS30000220 SMD 22PF 50V J 0805 C422 MS30000220 SMD 22PF 50V J 0805 C423 MS30000322 SMD 3 3NF 50V 0805 C424 MS30000294 SMD 100NF 50V 0805 C425 VS30000312 CAP SMD 22NF 50V K 0805 C426 MS30000353 CAP EL 100UF 25V M C427 530000294 SMD 100NF 50V 0805 C428 MS30000345 CAP EL 10UF 50V M C430 MS30000309 CAP SMD 2 2NF 50V K R 0805 C431 530000362 CAP EL 1UF 50V M C432 MS30000413 EL 4 7UF 50V M 68 CRN Part No Description C433 MS30000284 SMD 1NF 50V 0805 C434 MS30000284 SMD 1NF 50V 0805 C435 530000074 100NF 63V J C436 MS30000074 CAP MKT 100NF 63V J C437 MS30000362 CAP EL 1UF 50V M C438 VS30000312 SMD 22NF 50V 0805 C439 MS30000284 SMD 1NF 50V 0805 C440 MS30000345 EL 10UF 50V M C446 530000252 SMD 47PF 50V J 0805 C447 MS30000252 SMD 47PF 50V J
51. 46 47 48 49 Sortie s lection commutateur Mod Masse Tension d alimentation Connexion quartz 18 MHz 1 Connexion quartz 18 MHz 2 Sortie L ACC Sortie RESET Sortie s lection PAL SECAM du filtre peigne Sortie r glage S lection transistor du commutateur audio 1 S lection transistor du commutateur audio 2 S lection standard filtre peigne 1 S lection standard filtre peigne 2 Masse analogique Filtre 3 Filtre 2 Filtre 1 Tension d alimentation analogique Entr e courant de r f rence Entr e CVBS Sortie service Entr e tat AV2 Entr e tat AV1 Sortie AFC Masse Entr e infrarouges Tension d alimentation Entr e LC Sortie LC Sortie silencieux Sortie Veille Sortie signal horloge Sortie donn es Connexion locale Entr e SAND Sortie ODD EVEN Sortie OSD rouge Sortie OSD vert Sortie OSD bleu Sortie OSD effacement ligne S lection transistor du commutateur audio 3 S lection transistor du commutateur audio 4 Niveau BAS Niveau HAUT 5 V 2 Vere 2 Vere Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT 5 VDC 1 Vere Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT Niveau BAS Niveau HAUT 600 Niveau BAS Niveau HAUT 5 V 5 Vere 5 Vere Niveau BAS Niveau HAUT
52. 499 RES SMD 1 10W 1 2K J 0805 R462 VS30000778 RES SMD 1 10W 6 8K J 0805 R463 MS30000563 RES SMD 1 10W 1 8K J 0805 R465 VS30006658 RES SMD 1 10W 82R J R485 VS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R486 VS30000721 RES SMD 1 10W 4 7 J R488 VS30000471 RES CF 1 4W 10K J R498 VS30000563 RES SMD 1 10W 1 8K J 0805 R500 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K 0805 R501 VS30000614 RES SMD 1 10W 2 4K J 0805 R502 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R503 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R504 MS30000534 RES SMD 1 10W 15K J 0805 R505 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R506 MS30000696 RES SMD 1 10W 39K J 0805 R507 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R508 VS30000466 RES 1 4W 1K J R509 MS30000593 RES SMD 1 10W 2 2K J 0805 R510 MS30000675 RES SMD 1 10W 3 3M J R511 VS30000668 RES SMD 1 10W 33K J 0805 74 CRN Part No Description R512 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R513 MS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R514 VS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R515 VS30000727 RES SMD 1 10W 47K J 0805 R516 MS30000464 RES SMD 1 10W 100R J R517 MS30000464 RES SMD 1 10W 100R J R523 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R524 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R525 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R526 MS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R527 MS
53. 5 V Max 5 5 V 39 Tension de r f rence positive 40 Masse de tension de r f rence OV 41 Broche condensateur de filtrage 1 42 Broche condensateur de filtrage 2 43 Masse d alimentation analogique 2 44 Broche condensateur de filtrage 2 45 Broche condensateur de filtrage 1 46 Tension de r f rence 2 Vada2 Vssa2 50 Yo 47 Sortie Scart 1 canal de droite 500 mVer 48 Sortie Scart 1 canal de gauche 500 mVer 49 Masse d alimentation num rique 2 OV 50 Masse d alimentation analogique 4 51 Sortie Peritel 2 canal de droite 500 mVer 52 Sortie Peritel 2 canal de gauche 500 mVer 53 Tension de r f rence 3 Vada3 Vssa3 50 Yo 54 Broche du condensateur de post filtrage canal de 21 droite 55 Broche du condensateur de post filtrage canal de gauche 56 Masse d alimentation analogique 3 OV 57 Sortie couteur canal de droite Min 1 400 58 Sortie couteur canal de gauche Min 1 400 mVar 59 Tension d alimentation analogique 3 5 0 V Min 4 75 V Max 5 5 V 60 Sortie haut parleur principale canal de droite Min 1 400 mVar 61 Sortie haut parleur principale canal de gauche Min 1 400 mVar 62 Sortie ligne canal de gauche 500 63 Sortie ligne canal de droite 500 64 Tension d alimentation num rique 2 5 0 V Min 4 75 V Max 5 5 V Description g n rale TDA9818 Le TDA9818 est un circuit int gr pour le traitement des signaux
54. 50 msec 75 msec 100 msec 125 msec 150 msec 175 msec 200 msec 225 250 msec 275 msec 300 msec L3 56 00001101 00001110 00001111 00010000 00010001 00010010 00010011 00010100 00010101 00010110 00010111 00011000 00011001 00011010 00011011 00011100 00011101 00011110 00011111 00100000 00100001 00100010 00100011 00100100 00100101 00100110 00100111 00101000 00101001 00101010 00101011 00101100 00101101 00101110 00101111 00110000 00110001 00110010 00110011 00110100 00110101 00110110 00110111 00111000 00111001 00111010 00111011 00111100 00111101 00111110 00111111 01000000 01000001 01000010 01000011 01000100 01000101 01000110 01000111 01001000 325 msec 350 msec 375 msec 400 msec 425 msec 450 msec 475 msec 500 msec 525 msec 550 msec 575 msec 600 msec 625 msec 650 msec 675 msec 700 msec 725 msec 750 msec 775 msec 800 msec 825 msec 850 msec 875 msec 900 msec 925 msec 950 msec 975 msec 1000 msec 1025 msec 1050 msec 1075 msec 1100 msec 1125 msec 1150 msec 1175 msec 1200 msec 1225 msec 1250 msec 1275 msec 1300 msec 1325 msec 1350 msec 1375 msec 1400 msec 1425 msec 1450 msec 1475 msec 1500 msec 1525 msec 1550 msec 1575 msec 1600 msec 1625 msec 1650 msec 1675 msec 1700 msec 1725 msec 1750 msec 1775 msec 1800 msec 57 01001001 01001010 01001011 01001100 01001101 01001110 01001111 01010000 01010001 01010010 01010011 01010100 01010101
55. 7 RES SMD 1 10W 470R J 0805 R401 VS30000717 RES SMD 1 10W 470R J 0805 R402 VS30000706 RES CF 1 4W 47R J R403 MS30000659 RES SMD 1 10W 330R J 0805 R404 VS30000688 RES SMD 1 10W 390R J 0805 R405 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R407 530000459 RES CF 1 4W 100R J R417 VS30000797 RES SMD 1 10W 75R J 0805 R418 MS30000735 RES SMD 1 10W 4 7R J 0805 R419 VS30000710 RES SMD 1 10W 47R J 0805 R420 VS30000593 RES SMD 1 10W 2 2K J 0805 R421 MS30000499 RES SMD 1 10W 1 2K J 0805 R422 VS30000710 RES SMD 1 10W 47R J 0805 R426 VS30000659 RES SMD 1 10W 330R J 0805 R428 MS30000650 RES CF 1 4W J R429 VS30000524 RES SMD 1 10W 150R J 0805 R431 VS30000459 RES CF 1 4W 100R J R432 MS30000459 RES CF 1 4W 100R J R433 VS30000475 RES SMD 1 10W 10K J 0805 R437 VS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R438 MS30000499 RES SMD 1 10W 1 2K J 0805 R439 VS30000499 RES SMD 1 10W 1 2K J 0805 R440 VS30000499 RES SMD 1 10W 1 2K J 0805 R441 MS30000469 RES SMD 1 10W 1K J 0805 R446 VS30000480 RES SMD 1 10W 100K J 0805 R447 VS30000464 RES SMD 1 10W 100RJ R448 VS30000466 RES CF 1 4W 1K J R449 VS30000489 RES SMD 1 10W 1R J 0805 R450 VS30000631 RES SMD 1 10W 2 7K J 0805 R451 VS30000633 RES CF 1 4W 27K J R454 VS30000534 RES SMD 1 10W 15K J 0805 R456 MS30000550 RES SMD 1 10W 160K J R457 VS30000606 RES SMD 1 10W 2 2M J R458 VS30000732 RES SMD 1 10W 470K J R459 VS30000697 RES SMD 1 10W 39K G R460 MS30000770 RES CF 1 4W 680R J R461 VS30000
56. 8 D522 VS30001284 DIODE 1N4148 D583 VS30001284 DIODE 1N4148 D601 VS30001318 DIODE BA159 D602 VS30001284 DIODE 1N4148 D603 VS30001284 DIODE 1N4148 D604 VS30001377 DIODE ZENER 33V UZT 33B D605 VS30001318 DIODE BA159 D606 VS30001318 DIODE BA159 D607 VS30001284 DIODE 1N4148 D608 VS30001284 DIODE 1N4148 D609 VS30001318 DIODE BA159 D701 VS30001284 DIODE 1N4148 D801 VS30001329 DIODE 1N4007 D802 VS30001329 DIODE 1N4007 D803 VS30001329 DIODE 1N4007 D804 VS30001329 DIODE 1N4007 D805 VS30001318 DIODE BA159 D807 VS30001318 DIODE BA159 D811 VS30001315 DIODE BYD33D D812 VS30001315 DIODE BYD33D D813 VS30001288 DIODE BYV27 200 D814 VS30001307 DIODE BYW95A D815 VS30001307 DIODE BYW95A D816 VS30007681 DIODE UF5407 D818 VS30001318 DIODE BA159 D819 VS30001349 DIODE ZENER 11V D823 VS30001284 DIODE 1N4148 D826 VS30001318 DIODE BA159 D827 VS30001318 DIODE BA159 D858 VS30001371 DIODE ZENER 5 1V ZPD D864 VS30001285 DIODE 1N4148 SMD D900 VS30001347 DIODE ZENER 8 2V F801 VS20000848 FUSE ASSY TK79 A 2 5A F801 VS30001731 FUSE 2 5A 250V 5 20MM F801 VS35000136 FUSE HOLDER TK79 A GRAY IC100 VS30001524 TDA2614 IC401 VS30001575 TDA8842 N2 IC501 VS30015255 SDA5555 HITACHI 502 VS20063994 24C08 WP 3 3V Program UK C2142N C2842N S IC502 VS20058672 24 08 WP 3 3V Program UK C2125S T IC502 VS20058678 24C08 J19Y251100200A10 CL2125S T 502 VS20064874 24C08 K57 521100202F10 21425
57. 835694 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos III 101 1 08028 Barcelona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email rplan hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Box 77 S 164 94 KISTA SWEDEN Tel 08 562 711 00 Fax 08 562 711 11 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Dysaker NORWAY Tel 02205 9060 Fax 02205 9061 Email csgnor hitachi eu com ITEM N V S A IRTERNATIONAL TRADE FOR ELECTRONIC MATERIAL amp MEDIA N V S A UCO Tower Bellevue 17 9050 GENT BELGIUM for BENELUX Tel 09 230 48 01 Fax 09 230 96 80 Email hitachi item skynet be www hitachi consumer eu com No 0106 Ao t 2000
58. AL NTSC Japon Matrice couleur NTSC Japon USA Interface YUV Ligne de retard de bande de base Temps de propagation de luminance r glable G om trie horizontale Zoom horizontal et vertical D filement vertical BROCHES Entr e de fr quences interm diaires sonores Entr e audio externe Circuit accord de d modulateur IF 1 Circuit accord de d modulateur IF 2 Filtre en boucle IF PLL Sortie vid o IF Entr e horloge s rie Entr e sortie donn es s rie D couplage de l intervalle de bande Entr e chrominance S VHS Entr e CVBS Y externe Tension de secteur 1 Entr e CVBS interne Masse 1 Sortie audio Co TOY Or ln m 8840 8842 8844 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VALEUR 1 MVms 500 MVims Min 32 Max 60 MHz 4 7 V modulation n gative 2 V modulation positive Max niveau faible 1 5 V min niveau lev 3 5 V Max niveau faible 1 5 V min niveau lev 3 5 V 1 Voc Max 1 4 1 Voc 1 4 8 V Min 7 2 V Max 8 8 V 1 Voc 1 4 700 MVims Min 500 mVyms Max 900 MVims 10 16 D couplage SECAM PLL 17 Entr e CVBS externe 18 Entr e courant du noir 19 Sortie bleu 20 Sortie vert 21 Sortie rouge 22 Entr e limiteur de courant de faisceau entr e de garde V 23 Entr e rouge pour insertion 24 Entr e vert pour insertion 25 Entr e bleu p
59. B G via RF R glez Y Delay PAL jusqu ce que les transitoires de couleurs sur la bande de couleur de la mire soient aussi nets que possible et que les couleurs entre les transitoires se m langent le moins possible Remarque Si le filtre SAW est un filtre G1965M J1951M J3950M K2958M K2962M G3957M K6256K K6259K ou M1963M la distorsion de temps de groupe est constante et la temporisation doit tre r gl e sur 160 nS pour obtenir une temporisation identique des signaux de luminance et de chrominance Le r glage devra donc tre ajust sa plus grande valeur ADJUST 07 Y Delay SECAM Entrez une mire bandes couleur et N amp B PAL B G via RF R glez Y Delay SECAM jusqu ce que les transitoires de couleurs sur la bande de couleur de la mire soient aussi nets que possible et que les couleurs entre les transitoires se m langent le moins possible 26 Remarque Si le filtre SAW est un filtre G1965M K2958M K2962M G3957M K6256K ou K6259K la distorsion de temps de groupe est constante et la temporisation doit tre r gl e sur 160 nS pour obtenir une temporisation identique des signaux de luminance et de chrominance Le r glage devra donc tre ajust sa plus grande valeur ADJUST 08 Y Delay NTSC Entrez une mire bandes couleur et N amp B NTSC via RF R glez Y Delay NTSC jusqu ce que les transitoires de couleurs sur la bande de couleur de la mire soient aussi nets que possible et que les couleurs entre les transitoi
60. B4 B3 B2 Bl BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover high byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 00001010 OA 00000000 00001000 00000000 00000000 10101010 AA b7 b6 b5 b3 b2 bl bO 00001100 0C hex 00000000 00001101 00000000 00000000 00001001 09 hex 41 Option 17 PII tuner VHF HIGH UHF crossover low byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 BI BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 tuner VHF HIGH UHF crossover low byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO O Option 18 PII tuner VHF HIGH UHF crossover high byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 BI BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 tuner HIGH UHF crossover high byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 66 b5 b4 b3 b
61. BF 5dB 9dB Bande MF 5dB 9dB Bande HF 6dB 9dB Gain Min Normal Max Tous les canaux 38dB 44dB 524 D croissance de gain canaux hertziens 8dB Canaux couverts par UV1336 CANAUX GAMME DE FREQUENCES MHz 55 25 139 25 145 25 391 25 Bande HF QQ 69 397 25 801 25 Le bruit de fond est normalement de 6dB pour tous les canaux Le gain minimum est de 38dB et le gain maximum de 50dB pour tous les canaux Canaux couverts par UV1315 CANAUX HERTZIENS CANAUX PAR CABLE BANDE CANAUX GAMME DE FREQUENCES MHz CANAUX GAMME DE FREQUENCES MHz Bande BF E2 C 48 25 82 25 1 501 510 69 25 168 25 Bande MF E5 E12 175 25 224 25 511 539 231 25 447 25 Il y a suffisamment marge pour descendre jusqu 45 25 MHz Il y a suffisamment de marge pour monter jusqu 863 25 MHz Bruit Normal Max Bande BF 6dB 9dB Bande MF 6dB 10dB Bande HF 6dB 11dB Gain Min Normal Max Tous les canaux 38dB 44dB 50dB D croissance de gain canaux hertziens 8dB COMMUTATEUR VIDEO TEA6415C Lorsque trois sources externes au moins sont utilis es on utilise le commutateur vid o TEA6415C La principale fonction de cet appareil consiste commuter 8 sources d entr e vid o sur les 6 sorties Chaque sortie peut tre commut e sur une seule entr e Un alignement du niveau le plus faible du signal est effectu sur chaque entr e fond de signal de synchronisation pour CVBS ou niveau du noir pour les signaux RGB
62. Chaque gain nominal entre une entr e et une sortie est de 6 5 dB Pour le signal D2MAC ou Chroma l alignement est mis hors tension en imposant 5 VDC l entr e avec un pont de r sistance externe Chaque entr e peut tre utilis e comme une entr e normale ou comme une entr e MAC ou Chroma avec pont de r sistance externe Toutes les 6 possibilit s de commutation sont modifi es par le BUS La commande d une charge 75 ohms n cessite une r sistance externe La m me entr e peut tre connect e plusieurs sorties PROCESSEUR NUMERIQUE DE SON TV TDA9875 Le TDA9875 est un processeur num rique de son TV sur une seule puce Les standards pris en charge sont les standards B G D K et L Description de la partie d modulateur et d codeur Entr e SIF Deux broches d entr e sont fournies SIF1 par exemple pour la TV terrestre et SIF2 par exemple pour un tuner satellite Le signal s lectionn passe par un circuit AGC et il est ensuite num ris par un convertisseur analogique num rique ADC 8 bits 24 576 MHz AGC Le gain de l amplificateur AGC est command par la sortie du ADC gr ce un circuit de r gulation num rique hyst r sis L AGC pr sente un comportement d attaque rapide pour emp cher les surcharges du ADC et des oscillations AGC amortissement lent Pour la d modulation AM l AGC doit tre d connect e M langeur Le signal d entr e num ris est transmis aux m langeurs qui combinent
63. E OPTION 11 PLL TUNER CONTROL OPTION 12 PLL TUNER CONTROL 2 LOW OPTION 13 PLL TUNER CONTROL 2 MID OPTION 14 PLL TUNER CONTROL 2 HIGH BYTE ae OPTION 15 PLL TUNER VHF LOW VHF HIGH CROSSOVER LOW BYTE OPTION 16 PLL TUNER VHF LOW VHF HIGH CROSSOVER HIGH BYTE OPTION 17 PLL TUNER VHF HIGH UHF CROSSOVER LOW BYTE OPTION 18 PLL TUNER VHF HIGH UHF CROSSOVER HIGH 36 OPTION 19 PIP PLL TUNER CONTROL I BYTE seere 37 OPTION 20 TUNER CONTROL 2 LOW BYTE eec ite tree A emite tete tte ce rm 37 OPTION 21 PIP PLL TUNER CONTROL 2 MID entente rennen Aaa 38 OPTION 22 PIP PLL TUNER CONTROL 2 HIGH 38 OPTION 23 PIP PLL TUNER VHF LOW VHF HIGH CROSSOVER LOW inner 39 OPTION 24 PIP PLL TUNER VHF LOW VHF HIGH CROSSOVER HIGH BIEN OPTION 25 PIP PLL TUNER VHF HIGH UHF CROSSOVER LOW BT OPTION 26 PIP PLL TUNER VHF HIGH UHF CROSSOVER HIGH OPTION 27 LANGUAGE AVAILABLE 1 OPTION 28 LANGUAGE AVAILABLE 2 OPTION 29 LANGUAGE AVAILABLE 3 AND ZOOM MODE AVAILABLE OPTION 30 COLOR SELECTION HEADER BOTTOM BACKGROUND OPTION 31 MENU COLOR SELECTION HEADER FOREGROUND OPTION 32 COLOR SELECTION ITEM
64. H Min 2 0 V 2 Sortie NICAM DATA s rie 728 KHz Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 3 Premier modificateur d adresse asservie du bus 2C Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 4 SCL horloge du bus Tension d entr e de niveau BAS Max 1 6 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 3 0 V 5 SDA donn es du bus Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 6 Masse d alimentation analogique 1 OV 7 Tension d alimentation analogique 1 5 V Min 4 75 V Max 5 5 V 8 R sistance pour le g n rateur de courant de E Iref 220 mA Min 170 mA Max 260 mA 9 Premi re broche entr e sortie universelle 10 Entr e son IF 2 Min 21 250 mVer 11 Tension de r f rence pour la partie d modulateur Vdda1 Vssa1 50 96 Min 35 96 Max 65 96 12 Entr e son IF 1 Min 21 Max 250 mVer 20 13 Second modificateur d adresse asservie du bus Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 14 Masse d alimentation num rique 1 OV 15 Tension d alimentation num rique 1 5 V Min 4 75 V Max 5 5 V 16 Condensateur pour la remise sous tension Tension d entr e de niveau BAS Max 1 6 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 3 0 V 17 Sortie oscillateur quartz 18 Entr e oscillateur aquartz 19 Sortie tension de mise au point p
65. HITACHI C2125T S CL2125T S CP2125T S C2142N S SERVICE MANUAL CL2142AN S PY I Ja MANUEL D ENTRETIEN CP2142AN S C2842N S WARTUNGSHANDBUCH c12842AN S CP2842AN S CAUTION Before servicing this chassis it is important that the service technician Data contained within this read the Safety Precautions and Product Safety Notices in this Service manual is subject to service manual alteration for improvement Les donn es fournies dans le ATTENTION pr sent manuel d entretien Avant d effectuer l entretien du ch assis le technicien doit lire les peuvent faire l objet de Pr cautions de s curit et les Notices de s curit du produit modifications en vue de pr sent s dans le pr sent manuel perfectionner le produit Die in diesem VORSICHT Wartungshandbuch enthaltenen Vor des Geh uses hat der Service Ingenieur die Spezifikationen k nnen sich Sicherheitshinweise und Hinweise zur Produktsicherheit in diesem wecks Verbesserungen ndern Wartungshandbuch zu lesen Ao t 2000 FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT vous devez respecter les pr cautions suivantes POUR TOUS LES PRODUITS Avant d effectuer une intervention d entretien sur le ch ssis vous devez ins rer un transformateur d isolement entre la ligne d alimentation lectrique et le produit 1 Lors de la remontage du ch ssis dans le coffret v rifiez que tous les dispositifs
66. HORIZONTAL 4 3 ADJUST 12 4 3 Horizontal Shift Entrez une mire RED PURITY via RF R glez Horizontal Shift de mani re ce que l image soit centr e horizontalement V rifiez que ce r glage est toujours correct apr s l op ration Service Mode Adjustment REGLAGE DE L INCLINAISON VERTICALE 4 3 ADJUST 13 Vertical Slope Entrez une mire CROSS HATCH B G via RF R glez Vertical Slope de mani re ce que la taille des carr s en haut et en bas de la mire soit la m me que celle des carr s au centre vertical de la mire V rifiez et r glez nouveau le param tre VERTICAL SLOPE si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE L AMPLITUDE VERTICALE 4 3 ADJUST 14 4 3 Vertical Amplitude Entrez une mire PAL B G via RF R glez Vertical Amplitude de mani re ce que les lignes noires horizontales en haut et en bas de la mire soient aussi proches que possible des limites sup rieure et inf rieure du tube cathodique et la limite de disparaitre de l cran V rifiez et r glez nouveau le param tre VERTICAL AMPLTIUDE si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE S CORRECTION 4 3 ADJUST 15 4 3 S Correction Entrez une mire PAL B G via RF R glez S Correction de mani re ce que le centre de la mire Soit aussi rond que possible 27 REGLAGE DU CENTRAGE VERTICAL 4 3 ADJUST 16 4 3 Vertical Shift Entrez une mire PAL B G via RF R glez Vertical Shift de
67. ISH 001 WEST EAST POLISH FRENCH SCAND CZECH GERMAN SERBIAN ITALIAN RUMANIAN 010 WEST TR ENGLISH FRENCH SCAND TURKISH GERMAN SPANISH ITALIAN GREEK 011 EAST Cyrillic ENGLISH RUSSIAN HUNGARIAN CZECH GERMAN UKRAINIAN LETTISH RUMANIAN 100 ARABIC ENGLISH FRENCH ENGLISH ENGLISH ENGLISH HEBREW ENGLISH ARABIC 101 110 111 note 2 Comb filter not supported 1 Comb filter available note 3 S VHS not supported 1 S VHS available note 4 Front Back AV AV 3 not supported 1 Front Back AV AV 3 available note 5 Scart 2 not supported 1 Scart 2 available note 6 0 Scart 1 not supported 1 Scart 1 available 38 Option 11 Pll tuner control 1 byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 1 PII tuner control 1 byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 10001110 Alps TELE9X062A 10001110 Samsung TEXX2949PG28A 10001110 Siel 060 10001110 5001 5 3 0003 10001110 Thomson CTT5020 10001110 Option 12 PII tuner control 2 low byte B7 b7 note 1 B6 b6 a note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 2 b2 note 1 Bl bl 1 BO note 1 note 1 PII tuner control 2 low byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 10100001 Alps TELE9X062A 00000001 Sam
68. MS30000353 CAP EL 100UF 25V M C850 MS30000433 CER 1NF 1KV MB C851 VS30000433 CAP CER 1NF 1KV MB C852 VS30000433 CAP CER 1NF 1KV MB C853 VS30000289 SMD 10NF 50V KR 0805 C854 530008805 39NF 63V J C855 VS30000284 SMD 1NF 50V R 0805 A C860 VS30000447 CAP CER 4 7NF 4KVME C890 VS30000396 CAP EL 47UF 16V M C891 MS30000335 CER 47NF 50V ZF C892 MS30000295 CAP CER 100NF 50VZ F C901 VS30000075 100NF 250V DC C902 MS30000350 EL 10UF 250 M C903 VS30000434 CAP CER 1NF 2KV KB C904 530000319 CAP CER 2 7NF 500V CAB111 VS30009829 CABLE 1P R2 6 8CM 70 CRN Part No Description CAB200 VS30009850 CABLE 1P R2 6 6CM CAB212 VS30009085 CABLE 1P R2 6 35 W CLIPS 433 VS30009849 CABLE 0 6MM BLUE 7CM CAB700 VS30009851 CABLE 1P R2 6 35CM CAB820 VS30009846 CABLE 0 6MM BLUE 4CM D100 VS30001284 DIODE 1N4148 D201 VS30001284 DIODE 1N4148 D408 VS30001347 DIODE ZENER 8 2V D420 VS30001284 DIODE 1N4148 D500 VS30012412 DIODE ZENER 2 4V SMD D503 VS30001284 DIODE 1N4148 D504 VS30001284 DIODE 1N4148 D505 VS30012412 DIODE ZENER 2 4V SMD D509 VS30001284 DIODE 1N4148 D520 VS30001284 DIODE 1N4148 D521 VS30001284 DIODE 1N414
69. OR SELECTION CURSOR BACKGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 bO default 00000100 blue 48 Option 35 MENU COLOR SELECTION CURSOR FOREGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO default 00000111 white Option 36 MENU COLOR SELECTION BOTTOM FOREGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl default 00000111 white Option 37 MENU COLOR SELECTION LISTBOX FOREGROUND B7 b7 TRANSPARENT B6 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl default 00000001 red Option 38 TV TELETEXT MODE SELECTION Child Lock Standard Equalizer Country B7 B7 x B6 C note 6 BS LM note 5 B4 EQ note 4 B3 St note 3 B2 CL note 2 Bl note 1 BO TO note 1 note 1 Teletext selection 49 T1 TO 0 1 No TV Text 0 0 Simple TV Text One page 1 0 Fasttext Toptext TV Text Eight pages note 2 ST Child Lock 0 Off 1 On Active note 3 St Standard available 0 Standar
70. S BACKGROUNID OPTION 33 COLOR SELECTION ITEMS FOREGROUND OPTION 34 MENU COLOR SELECTION CURSOR BACKOGROUNID OPTION 35 MENU COLOR SELECTION CURSOR FOREGROUND OPTION 36 MENU COLOR SELECTION BOTTOM AEN OPTION 37 MENU COLOR SELECTION LISTBOX FOREGROUND OPTION 38 TV TELETEXT MODE SELECTION CHILD LOCK STANDARD EQUALIZER COUNTRY eee 43 44 OPTION 39 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER OPTION 40 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER OPTION 41 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND OPTION 42 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND A OPTION 43 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND OPTION 44 SOUND EFFECT STANDARD MUSIC SPEECH JAZZ PP OPTION 45 VOLUME OFFSET OPTION 46 VOLUME OFFSET RIGHT OPTION 47 VOLUME OFFSET CENTER eene OPTION 48 VOLUME OFFSET REAR eee ne et NEE OPTION 49 SURROUND DELA T nee o Rr e be i e P eere eed ced 47 OPTION 50 eoe TERR DERE CE e e DAR EAR 47 31 NICAM PRESCALE nent ete WEN RU REI RR RON Re e Y RU Ge tp stave 47 OPTION 52 SCARTPRESCALE AND AVL BIT rrenen onee a 47 48 OPTION 53 PS PRESCALE ane nd ne e ne dp Pa 48 OPTION 54 MSP SCART OUTPUT VOLUME a 48
71. S de r f rence unique haute performance et en mode interporteuse D modulateur AM sans circuit de r f rence suppl mentaire Circuit stabilisateur pour taux de filtrage et pour obtenir des signaux de sortie constants Protection ESD pour toutes les broches BROCHES VALEUR 5 5 Gnr Sensibilit de la tension du signal d entr e 1 Tension du signal d entr e diff rentiel VIF 1 60 mVar 100 mVag 2 Tension du signal d entr e diff rentiel 2 Sensibilit de la tension du signal d entr e 60 mVer Max 100 mVer 3 Commutateur standard Min 2 8 V Max Courant de charge 1 mA Min 0 75 mA Max 1 25 mA Courant de d charge standard B G 20 mA Min 15 mA Max 25 mA 4 Gondensateur AGE VIF Mode L normal 300 mA Min 225 mA Max 375 mA Mode L rapide 40 mA Min 30 mA Max 50 mA Courant de charge mode FM 12 mA Min 8 mA Max 16 mA Mode AM 1 2 mA Min 0 8 mA Max 1 6 mA 5 Condensateur AGC SIF Courant de d charge mode FM 12 mA Min 8 mA Max 16 mA Mode AM normal 1 4 mA Min 1 mA Max 1 8 mA Mode AM rapide 85 mA Min 60 mA Max 110 mA 6 Filtre en boucle PLL Min 0 V Max 7 Commutateur et r glage accent L L Min 0 V Max 22 9 10 11 12 Sortie audio Entr e d saccentuation Sortie d saccentuation Condensateur de d couplage Tension de sortie interporteuse QSS de r f rence unique 13 15 16 17 18 19
72. S30001454 TR BC548B Q401 VS30001454 TR BC548B Q402 VS30001454 TR BC548B Q406 VS30001454 TR BC548B Q407 VS30001454 TR BC548B 72 CRN Part No Description Q415 MS30001454 TR BC548B Q420 MS30001454 TR BC548B Q500 MS30001454 TR BC548B Q501 MS30001423 TR BF240 Q502 MS30001455 TR BC558B Q503 MS30001455 TR BC558B Q504 MS30001455 TR BC558B Q505 MS30001454 TR BC548B Q506 MS30001454 TR BC548B Q508 VS30001455 TR BC558B Q510 MS30001455 BC558B Q512 MS30001455 TR BC558B Q514 VS30001454 gt BC548B Q515 VS30001454 TR BC548B Q516 VS30001454 TR BC548B Q517 VS30001454 TR BC548B Q518 MS30001454 gt BC548B Q601 VS30001455 BC558B Q604 MS30001435 BC639 Q605 MS30001440 TR 2506DF Q701 VS30001455 TR BC558B Q702 VS30001454 TR BC548B Q802 530001385 MTP3N60E PLASTIC Q802 VS20000959 HE ASY 19 SMPS 90 170 270V PLASTIK Q805 MS30001454 TR BC548B Q806 MS30001454 TR BC548B Q807 MS30001454 TR BC548B Q809 MS30001506 IC TL431 Q810 MS30001384 TR MCR22 6 Q890 VS30001428 TR BF423 R01 MS30000743 RES CF 1 2W 560R J R02 MS30000743 RES CF 1 2W 560R J R03 VS30000712 RES CF 1 4W 470R J R04 VS30000712 RES CF 1 4W 470R J R055 MS30000597 RES SMD 1 10W 22K J R056 MS30000692 RES SMD 1 10W
73. V SP903 530000428 SPARK GAP 300V SP904 530000428 SPARK GAP 300V SW501 VS30002178 SWITCH TACT SKHHLU SW502 VS30002178 SWITCH SKHHLU SW503 VS30002178 SWITCH SKHHLU SW504 VS30002178 SWITCH SKHHLU SW801 VS30002175 SWITCH ON OFF 2 5A 100A A TH801 VS30001270 PTC9 OHM TR601 VS30002090 LINE DRIVER NEW N TR602 71530002826 TRF FBT 902 LAYER TYPE JA TR801 VS30002100 LINE FILTER 2 27MH N TR802 530002083 TRF SMPS 90 170 270 201 530001930 TUNER WSP VST X401 VS30001748 XTAL 4 433619 MHZ X501 VS30006662 6MHZ Z206 VS30001720 FILTER SER 6MHZ SFE 6MB Z209 VS30001725 FILTER CER TRAP TPS6 0MHZ Z401 VS30001678 FILTER SAW J1956 Some components do not appear in all models Refer to Parts List 77 Model Variant Assembly Parts C2125S CL2125S CP2125S BUTTON ON OFF XX66 86 SILVER P y C2142S CL2142S CP2142S BACK CVR 5X70 71 2172 SILVER P VS20039118 BUTTON ASSY 2172H 4T SILVER P VS20093733 BUTTON FUNCTION 2172H SILVER P VS20093730 BUTTON ON OFF 2172H SILVER P VS20093732 FRONT 2172H FAV W H amp J SILVER P VS20093735 C2842S CL2842S CP2842S BACK C 2 amp 3 K 7210 1 2 5 6 2872 19 SILV 78 Lasix
74. YQ UREF TOP 54 9 __CTR_IN 6 52 _DA OUT R se SC2_IN DA_IN DR IN L 49 5 2 IN R 47 1146 SC3_IN SC3_IN IC3a1 MSP341 BAGNDI 45 OUT DA 24 RHUSUP 39 1137 SC1_OUT 36 SCI OUT L 34 33 SC2 OUT C2 0UT R MSP3410 DCS i L RCC lt gt FRONT_INLL SID X 8 D HH 6 ADR SEL x 12 128 8 x 13 125 50 PD R331 9303 BL548B 33K 1304 NI 99 oz K3953M 2302 SIF1_IN1 SIF1_IN2 AGC_CAP1 UIF_IN1 UIF_IN2 14 125 15 S gt 28 S SIF2_IN1 SIF2 IN2 RF _AMOUT AFC OUT IC307 1144148 305 R347 9381 55 ZENER 1 8 1800nF 50 C402 33UF gt 3 5 BC548B 181 504 BU 1 MONO DUT RFCOUT TEST PIN PL306 RFEDUT TEST PIN 36 TESTIO2 x 32 C_DACS_L MAIN_OUT_L MAIN_OUT_R
75. age quelle que soit la m thode employ e vous devez toujours porter des lunettes de s curit anti clatements Les personnes qui ne portent pas ce type de lunettes doivent se tenir l cart du tube image lors de la manipulation de ce dernier RAYONS LASER Si ce produit contient un rayon laser vitez toute exposition directe ce faisceau lors de l ouverture du couvercle ou lors de l limination des verrouillages de s curit ou apr s d faillance de ces verrouillages Contents CONSIGNES DE SEGURIIES pon Dei en ES e Ip INTRODUGTION Sk RA Mee E sene SIGNAUX FAIBLES AVEC TDAGAN eher eee ether eene COMMUTATEUR VIDEO 6415 Ie PROCESSEUR NUMERIQUE DE SON TV 9875 ETAGE DE SORTIE SON 2614 2615 261160 ETAGE DE SORTIE VERTICALE AVEC 8351 8356 DEMODULATEUR VIF SIF PLL ET FM PLL AM SIMPLE MULTISTANDARD TDA9818 FILTRE EN PEIGNE SAA496 rre pes ipee ione e vad den ALIMENTATION le MICROREGULATEUR 5 525 eee mee ee en he retine rere EPROM 8K CMOS A ACCESS SEQUENTIEL 1024 8 5 24 08 DRIVER D ECOUTEREUR STEREO CLASSE AB 1308 BERN LEE 87 KARTEN 61 7 ER EE EE EE 426
76. bO FM PRESCALE 00000110 AVL On Option 51 NICAM PRESCALE B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO NICAM PRESCALE 00000110 AVL On Option 52 SCART PRESCALE and AVL Bit B7 b7 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 53 B4 b4 B3 b3 B2 b2 bl BO note 1 SCART PRESCALE note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 Option 53 12S PRESCALE B7 b7 B6 b6 B5 b5 B4 b4 B3 b3 B2 b2 bl BO note 1 125 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO 00001100 AVL On b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO 00000110 AVL On Option 54 MSP SCART OUTPUT VOLUME B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 MSP SCART OUTPUT VOLUME Option 55 SPEAKER SETUP B7 B6 B5 B4 B3 B2 BI BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO 00000110 AVL On b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO 54 SPEAKER SETUP L R L C R L R S L C R S Option 56 AUDIO OPTIONS B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO note 1 Trs note 2 Trb note 3 Bbe note 4 Spa note 5 Avl 0 1 b7 b6 b5 Trs Trb Bbe S
77. circuits girateurs et talonn s automatiquement en comparant la fr quence de r glage la fr quence par quartz du d codeur La ligne de propagation de luminance et le retard du circuit cr teur sont galement r alis es par des circuits girateurs La fr quence centrale du filtre passe bande de chrominance est commutable via le bus C de sorte que les performances peuvent tre optimis es pour les signaux d entr e et les signaux CVBS externes Pendant la r ception SECAM la fr quence centrale de la trappe de chrominance est r duite pour obtenir une meilleure suppression des fr quences porteuses SECAM D codeur de couleurs Le d codeur contient un oscillateur quartz sans r glage un circuit att nuateur et deux d modulateurs de diff rences de couleurs Le d phasage 90 pour le signal de r f rence se fait en interne Le CI contient un circuit de limitation de couleurs automatique ACL qui emp che la sursaturation lorsque des signaux avec un fort rapport chrominance clatement sont re us Le circuit ACL est con u pour r duire uniquement le signal de chrominance et non le signal d clatement Cette fonction permet de ne pas affecter la sensibilit de la couleur La ligne de retard de la bande de base est int gr e aux circuits int gr s PAL SECAM Les signaux de diff rences de couleurs d modul s sont fournis int rieurement la ligne de retard Les signaux matric s sont disponibles ext rieurement La matr
78. d not available 1 Standard available note 4 EQ Equalizer available 0 E Equalizer not available 1 Equalizer available note 5 EQ List Mode available 0 List Mode not available 1 List Mode available note 6 EQ Country Line available 0 Country Line not available 1 Country Line available Option 39 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND 1 B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO EQUALIZER BAND 1 00000110 Option 40 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND 2 B7 b7 note 1 50 B6 b6 note 1 5 b5 note 1 B4 b4 1 3 b3 note 1 B2 b2 note 1 Bl bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO EQUALIZER BAND 2 00000110 Option 41 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND 3 B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO EQUALIZER BAND 3 00000110 Option 42 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND 4 B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl note 1 BO note 1 note 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO EQUALIZER BAND 4 00000110 Option 43 PERSONAL PREFERANS EQUALIZER BAND 5 B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4
79. dant plus de 5 minutes Protection du logiciel contre le contournement du tube avec contr leurs de s quence internes Minuterie d auto extinction Verrouillage enfants Choix de fr quences interm diaires 38 MHz ou 38 9 MHz R glage R glage de la synth se de fr quences pas de 62 5 KHz R glage pr cis avec 192 pas Canaux correspondant aux standards 100 cha nes s lectionnables avec entr e directe d un num ro de cha ne ou avec la fonction selon la taille NVM S lection du canal avec entr e directe d un num ro de canal ou avec la fonction Fonction de recherche des canaux dans deux directions Son Commande du son mono par tension analogique Mode service e Configuration du syst me en mode service BROCHES VALEUR 1 Sortie de s lection quartz 1 Niveau BAS LOW OV Niveau HAUT HIGH 4 2 V 2 Entr e commutateur volume Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 5V 3 Entr e commutateur volume Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 5V 4 Entr commutateur cha ne Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 5V 5 Entr e commutateur cha ne Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 5 V 6 Sortie LED Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 4 2 VDC 7 Sortie s lection filtre standard son 1 Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 4 2 V 8 Sortie s lection filtre standard son 2 Niveau BAS 0 V Niveau HAUT 4 2 V 18 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
80. ela peut avoir une influence au niveau des rayonnements lectromagn tiques et sur la protection contre ces rayons PICTURE TUBE L tage de sortie des lignes peut d velopper des tensions de plus de 25 kV s il faut retirer le chapeau de protection contre les tensions extr mement lev es il convient de d charger l anode contre le ch ssis par le biais d une r sistance de forte valeur avant de d poser ce chapeau du tube image 2 La haute tension doit toujours se maintenir la valeur nominale du ch ssis et ne pas d passer cette derni re Un fonctionnement des temp ratures lev es peut provoquer une d faillance du tube image ou l entr e d une tension lev e Dans certains cas cela peut m me provoquer des rayons X d un niveau l g rement sup rieur aux valeurs de calcul Cette haute tension ne doit en aucun cas d passer 29 kV sur le ch ssis l exception des t l viseurs de projection 3 La principale source de rayons X de cet appareil est le tube image Le tube image employ pour assurer la fonction susmentionn e dans ch ssis est sp cialement construit pour limiter des rayons X Pour maintenir cette protection contre les rayons X il faut remplacer le tube d origine d un type agr par HITACHI par un autre tube de m me type 4 Lors des manipulations ne tenez jamais le tube image contre le corps Pendant toutes les op rations d installation de d pose et de manipulation de ce tube im
81. ent un circuit de r gulation automatique du volume qui stabilise automatiquement le signal de sortie audio a un certain niveau pouvant tre d fini par l utilisateur grace au r glage du volume Cette fonction emp che les grandes fluctuations de sortie audio dues aux variations de la profondeur de modulation de l metteur La fonction de r gulation automatique du volume peut tre activ e via le bus 2 Circuit de synchronisation Le s parateur de synchro est pr c d par un amplificateur asservi qui r gle l amplitude des impulsions de synchronisation un niveau d fini Ces impulsions sont transmises l tage de double cr tage qui fonctionne 50 de l amplitude Les impulsions de synchronisation s par es sont transmises au premier d tecteur de phase et au d tecteur de co ncidence Ce d tecteur de co ncidence est utilis pour d tecter si l oscillateur taux d erreur est synchronis et peut galement tre utilis pour l identification de l metteur Le premier PLL poss de une raideur statique tr s lev e de sorte que la phase de l image est ind pendante de la fr quence de ligne Le signal de sortie horizontale est g n r par un oscillateur qui fonctionne une fr quence de ligne deux fois plus grande Sa fr quence est divis e par 2 pour verrouiller la premiere boucle d asservissement au signal d entr e La constante de temps de la boucle peut tre impos e par le bus Ke rapide ou lente Si n cessaire
82. er Parabola si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DU TRAPEZE EW 4 3 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 20 4 3 EW Trapezium Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Trapezium de mani re ce que les lignes verticales en particulier les lignes de chaque c t de la trame de l image soient parall les aux bords du tube cathodique et aussi proches que possible de ces bords V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Trapezium si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DU CENTRAGE HORIZONTAL 16 9 ADJUST 21 16 9 Horizontal Shift Entrez une mire RED PURITY via RF R glez Horizontal Shift de mani re ce que l image soit centr e horizontalement V rifiez que ce r glage est toujours correct la fin de l op ration Service Mode Adjustment REGLAGE DE L INCLINAISON VERTICALE 16 9 ADJUST 22 16 9 Vertical Slope Entrez une mire CROSS HATCH B G via RF R glez Vertical Slope de mani re ce que la taille des carr s en haut et en bas de la mire soit la m me que celle des carr s au centre vertical de la mire V rifiez et r glez nouveau le param tre VERTICAL SLOPE si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE L AMPLITUDE VERTICALE 16 9 ADJUST 23 16 9 Vertical Amplitude Entrez une mire PAL B G via RF R glez Vertical Amplitude de mani re ce que les lignes noires horizontales e
83. et de la fonction silence Un LED unique pour indication des modes IR active stand by et marche 1 ligne de contr le pour s lectionner la source externe 3 lignes de contr le pour s lectionner le standard TV R glage de la synth se de fr quence pas de 62 5 kHz R glage pr cis 192 pas Canaux correspondant aux standards B G OIRT L et I 8 Contr le du son mono par tension analogique Configuration du syst me en mode service EPROM 8K CMOS A ACCES SEQUENTIEL 1024 8 ST24C08 Le ST24C08 est une m moire statique programmable et reprogrammable EPROM de 8 kbits organis e en 4 blocs de 256 8 bits Cette m moire est compatible avec l interface s rie deux fils standard qui utilise un bus de donn es bidirectionnel et une horloge s rie Cette m moire porte un code d identification unique de 4 bits int gr 1010 correspondant la d finition du bus E Elle est utilis e avec une entr e de validation int gr e E de sorte que les appareils jusqu 2 8 K peuvent tre associ s au bus et s lectionn s individuellement DRIVER D ECOUTEUR STEREO CLASSE AB TDA1308 Le TDA13068 est un driver d couteur st r o de classe AB int gr e contenue dans un boitier plastique DIP8 Cet appareil est compris dans un boitier CMOS de 1 mm et a t d velopp essentiellement pour les applications audio num riques portables La Scie Filtre Type De Filtre De Mod le Scie G1965M PAL SECAM
84. gressif R glage pr cis du rapport cyclique maximal Protection de d magn tisation d tection du courant z ro Reference r gl e int rieurement Contr leur vert e D marrage progressif et bas courant de fonctionnement Mode impulsionnel de veille SPM brevet pour les pertes en mode veille faibles e dV dT faible pour les faibles BROCHES VALEUR 1 Tension de sortie Vcc 12 VDC 2 Tension de sortie Vc 12 VDC Tension de chute de niveau BAS 1 VDC 1 2 VDC lr cepteur 100 MA 1 4 VDC Max 2 VDC 500 mA Tension de chute de niveau HAUT 1 5 VDC Max 2 VDC lsource 200 mA 2 VDC Max 2 7 VDC lsource 500 mA 3 Tension de sortie Masse Entr e repliage 0 9 VDC Min 0 3 VDC Max Vcc 0 3 VDC Protection contre les surtensions 0 78 VDC Min 0 3 VDC Max Vcc 0 3 VDC Entr e logique courant Min 0 3 VDC Max Vcc 0 3 VDC Id mag ib Source 4 mA ldgmag ib r cepteur 10 mA R glage du courant de veille lersteveile lret 0 40 Min 0 37 Max 0 43 17 Entr e d tection de d magn tisation o 10 Excursion de la tension de l oscillateur 2 11 Mode d part progressif Dmax tension 5 mA Min 1 5 mA progressit 1 V 12 Entr e E A de verrouillage 4 7 VDC Min 4 5 VDC Max 4 9 VDC Etat HAUT 6 5 VDC Min 5 5 VDC Max 7 5 VDC Etat BAS 1 0 VDC 1 1 VDC 14 Entr e E
85. hase La sortie AFC est obtenue en utilisant la tension de contr le VCO du et peut tre lue via le bus Pour les syst mes de r glage de cha nes recherche rapide la fen tre de l AFC peut tre agrandie 3 fois Le r glage est r alis avec le bit AFW Selon le type le d tecteur AGC fonctionne au niveau de synchronisation sup rieur versions standard uniques ou au niveau de synchronisation sup rieur et blanc sup rieur versions multi standard La polarit de d modulation est commut e via le bus Le condensateur constante de temps du d tecteur AGC est connect ext rieurement essentiellement en raison de la souplesse d application La constante de temps du syst me AGC pendant la modulation positive est assez longue pour viter les variations visibles de l amplitude des signaux Pour am liorer la vitesse du syst me AGC un circuit a t int gr et d tecte si le d tecteur AGC est activ pendant chaque p riode de trame Lorsqu aucune action n est d tect e pendant 3 p riodes de trame la vitesse du syst me est augment e Pour les signaux sans informations de blanc maximum le syst me commute automatiquement un AGC de niveau de noir aiguill Etant donn qu une impulsion de verrouillage du niveau de noir est n cessaire pour ce type d op ration le circuit commute uniquement l AGC du niveau de noir en mode interne Les circuits contiennent un circuit d identification vid o ind pendant du circuit de
86. ice de diff rences de couleurs commute automatiquement entre PAL SECAM et NTSC Cependant il est galement possible de d finir la matrice en standard PAL Le standard couleur que le CI peut d coder d pend des quartz externes Le quartz connecter la broche 34 doit pr senter une fr quence de 3 5 MHz NTSC M PAL M ou PAL N et la broche 35 peut traiter des quartz d une fr quence de 4 4 et 3 5 MHz Pour viter les probl mes d talonnage de l oscillateur horizontal la commutation externe entre les 2 quartz doit tre effectu e lorsque l oscillateur est impos sur la broche 35 Pour un talonnage s r de l oscillateur horizontal il est essentiel que les bits d indication des quartz XA et XB ne soient pas corrompus C est pour cette raison que les bits de quartz peuvent tre lus dans les octets de sortie de sorte que le logiciel peut v rifier la transmission du bus Circuit de sortie RVB et stabilisation du courant du noir Les signaux de diff rences de couleurs sont matric s avec le signal de luminance pour obtenir les signaux RVB L appareil TDA884X poss de une entr e RVB lin aire Ce signal RVB peut tre contr l sur le contraste et la luminosit Le signal de sortie poss de une amplitude de 2 volts environ noir blanc aux signaux d entr e nominaux et aux r glages nominaux Pour augmenter la souplesse du Cl il est possible d ins rer directement les signaux OSD et ou de t l texte aux sorties RVB Ce mode d in
87. ion 25 PIP PII tuner VHF HIGH UHF crossover low byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 PII tuner VHF HIGH UHF crossover low byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl O Option 26 PIP PII tuner VHF HIGH UHF crossover high byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 BI BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 tuner VHF HIGH UHF crossover high byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 66 b5 b4 b3 b2 bl CO CH 1 0 E2 hex 0 0 10 0 0 0 0 10 A2 hex 10 ID hex 0 0 10 0 0 0 0 id 1B hex 46 Option 27 LANGUAGE AVAILABLE 1 B7 L7 DANISH B6 L6 SWEDISH B5 L5 ITALIAN B4 PORTUGUESE B3 L3 SPANISH B2 L2 FRENCH Li GERMAN BO LO ENGLISH 1 Language available 0 Language not available Option 28 LANGUAGE AVAILABLE 2 B7 LI5 RUSSIA B6 LI4 BULGARIAN
88. ir et d finissez le en appuyant sur le bouton 0 ou 1 29 GENERAL BLOCK DIAGRAM INVH5VIG 320 18 Y q3SDGAS lt lt lt lt 104100 PO9PPOW lt TVLNOZINOH pnyodAzi lt CI AVAL PNVOGATI X HOLIMS O3GIA JdAOST STT e icm acm SHAS ZLHVOS LDIVOS 1 AVLNOUJ a WAN Y 88 VAL XXcS VAS RD 7 Zosen WOSSHOO1ld OACIA YITIOULNOO LXAL AL A A A MALI YOLOANNOD 9 LLO HOIAMNHS ee 47 90 Jzl MZ1 9 8 lt lt x Y Y ONONWDFI9CVG L 9 ST9CVQ L MEN Y et SINdINO ANNOS TVLIDIG AH L TId 0486 1 1 SYHAVHdS Index Table INS 25 OPTION OR ET 27 OPTION C annee karet ANYA 27 OPTION 2 EE 27 OPTION sn ere Ara evna coven rar vaker ere 28 OPTION air eee ES 28 OPTION CA VAA BE eet tet edt o eet ree ie e t ie dr egt 28 OPTION Gunder 29 OPTION 7 COUNTRY VALUE PLL_VST PIP ZOOM MODE PIP POSITION 29 30 OPTION 8 TUBE SIZE DEFAULT ZOOM MODE IF FREQUENCY OPTION 9 STANDARD AVAILABLE ses OPTION 10 SCART COMBFILTER TELETEXT LANGUAG
89. la trame de l image soient parall les aux limites verticales du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Parabola Width si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE LA PARABOLE EN DIEDRE EW 16 9 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 28 16 9 EW Corner Parabola Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Corner Parabola de mani re ce que les lignes verticales de chaque c t de la trame de l image soient verticales et parall les aux bords verticaux en coin du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Corner Parabola si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DU TRAPEZE EW 16 9 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 29 16 9 EW Trapezium Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Trapezium de mani re ce que les lignes verticales en particulier les lignes de chaque c t de la trame de l image soient parall les aux deux bords du tube cathodique et aussi proches que possible de ces bords V rifiez et r glez nouveau le param tre EW Trapezium si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages Pour les r glages OPTION Entrez OPTION en utilisant le bouton V or et appuyez sur le bouton or 4 pour sauvegarder le r glage Pour s lectionner diff rents octets d option utilisez le bouton V or A A l aide du bouton gt 4 entrez le bit que vous souhaitez d fin
90. le CI s lectionne la constante de temps en fonction du bruit du signal vid o d arriv e Pour prot ger le transistor de sortie horizontale la commande horizontale est imm diatement teinte lorsqu une remise 4 sous tension est d tect e Le signal pilote est remis sous tension en suivant la proc dure normale de mise sous tension Via le bus FC des mises au point de g om trie horizontale et verticale peuvent tre effectu es Le g n rateur vertical en dents de scie commande le circuit de commande de sortie verticale qui pr sente un courant de sortie diff rentiel Pour la commande EW une seule sortie de courant finie est disponible Lorsque le balayage horizontal est r duit pour afficher les images 4 3 sur un tube cathodique 16 9 un effacement ligne vid o pr cis peut tre d clench pour obtenir des bords bien d finis l cran Les conditions de surtension peuvent tre d tect es via la broche de poursuite EHT Lorsqu une condition de surtension est d tect e le signal de commande de sortie horizontale est mis hors tension via la proc dure d arr t ralentie mais il est galement possible de ne pas mettre la commande hors tension et que seule une indication de protection soit donn e dans l octet de sortie du bus Le choix se fait le PRD du bit d entr e Traitement chrominance et luminance Les circuits contiennent un circuit de bande passante et une trappe de chrominance Les filtres sont r alis s par des
91. mation d nergie R sistance aux court circuits Excellents r sultats Rapport signal bruit lev R ponse rapide Faible distorsion e Grande excursion de la tension de sortie BROCHES VALEUR 1 Sortie A excursion de la tension Min 0 75 V Max 4 25 V 2 Entr e invers e A Min 1 400 3 Entr e non invers e A 2 5 V 4 Masse OV 5 Entr e non invers e B 2 5V 6 Entr e invers e B Min 1 400 7 Sortie B excursion de la tension Min 0 75 V Max 4 25 V 8 Alimentation positive 5 V Min 3 0 V Max 7 0 V G1965M Caract ristiques Filtre de fr quences interm diaires TV avec pente de Nyquist et tage son typiquement 20 4 dB e Niveau haut de porteuse de couleur typiquement 1 0 dB e Temporisation de groupe constante e Affaiblissement d insertion typiquement a1 5 0 dB BROCHAGE 1 Entr e 2 Entr e masse 3 Masse support de puce Description g n rale TDA9855 Le TDA9855 est un d codeur SAP st r o BTSC int gr bipolaire avec processeur audio hi fi command par le bus pour t l viseurs Caract ristiques D codeur st r o BTSC quasiment sans r glage gr ce au r glage automatique de l espacement des canaux via le bus FC Niveau d int gration lev avec filtres int gr s r glage automatique R glage du niveau d entr e command par le bus Traitement SAP sans r glage Circuit de r duction du bruit dbx Processeur audio S
92. n haut et en bas de la mire soient aussi proches que possible des limites sup rieure et inf rieure du tube cathodique et la limite de disparaitre de l cran V rifiez et 28 r glez nouveau le param tre VERTICAL AMPLITUDE si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE S CORRECTION 16 9 ADJUST 24 16 9 S Correction Entrez une mire PAL B G via RF R glez S Correction de mani re ce que le centre de la mire Soit aussi rond que possible REGLAGE DU CENTRAGE VERTICAL 16 9 ADJUST 25 16 9 Vertical Shift Entrez une mire PAL B G via RF R glez Vertical Shift de mani re ce que la mire soit centr e verticalement c est dire que la ligne horizontale au centre de la mire soit gale distance de la limite sup rieure et de la limite inf rieure du tube cathodique V rifiez et r glez nouveau le param tre Vertical Shift si celui ci n est plus correct apr s d autres r glages g om triques REGLAGE DE LA LARGEUR EW 16 9 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 26 16 9 EW Width Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Width jusqu ce que les bandes noire et blanche verticales gauche et droite de la mire disparaissent REGLAGE DE LA LARGEUR DE PARABOLE EW 16 9 pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 27 16 9 EW Parabola Width Entrez une mire PAL B G via RF R glez EW Parabola Width de mani re ce que les lignes verticales aux deux bords de
93. n niveau de signal RF de 60 dBmV du canal C 12 Branchez un voltm tre num rique sur la broche 1 du tuner Modifiez le param tre AGC de mani re ce que le voltm tre indique la valeur 3 70 VDC V rifiez que l image est normale pour un signal de 90 dBmV ADJUST 03 AGC REGLAGE DE IF PLL NEGATIVE pour un tuner PLL uniquement Branchez la mire 38 9 MHz pour les mod les PAL B G et PAL SECAM B G la mire 39 5 MHz pour le modele PAL I ou la mire 45 75 MHz pour les mod les PAL M N et NTSC M sur les bornes d entr e du filtre Z401 SAW Modifiez le param tre IF PLL Negative jusqu ce que IN DOWN Soit visible en dessous Si vous ne pouvez pas atteindre IN DOWN de cette facon tournez l aide d un tournevis le VIF COIL LT401 vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que IN DOWN soit visible ADJUST 04 IF PLL Negative REGLAGE DE IF PLL POSITIVE pour un tuner PLL uniquement Branchez la mire 33 9 MHz pour le mod le SECAM L sur les bornes d entr e du filtre Z401 SAW R glez le param tre IF PLL Positive jusqu ce que IN DOWN soit visible en dessous Si vous ne pouvez pas atteindre IN DOWN de cette facon tournez l aide d un tournevis le VIF COIL LT401 vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que IN DOWN soit visible ADJUST 05 IF PLL Positive REGLAGE DU TEMPS DE PROPAGATION DE LUMINANCE pour l unit de traitement vid o TDA8844 uniquement ADJUST 06 Y Delay PAL Entrez une mire bandes couleur et N amp B PAL
94. note 1 BO note 1 note 1 Dual Identification Limit related to reading DFP Register 0018h Stereo Detection Register of MSP 34xxD in German dual transmissions b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO DUAL LIMIT 00010010 AVL On and Off Option 62 STEREO LIMIT B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 5 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Stereo Identification Limit related to reading DFP Register 0018h Stereo Detection Register of MSP34xxD in German Stereo Transmissions b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO STEREO LIMIT 11110000 AVL ON and Off 64 Option 63 AUTO SWITCH THRESHOLD B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Auto FM_AM FP Register 21h Automatic switching with external threshold B2 BI BO Bit10 Bit9 Bit8 of the register B7 B5 B4 B3 Bit7 Bit6 of the register Bit2 Bitl of the register is always 0 and of the register is always 1 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO AUTO SWITCH THRESHOLD 0100001 1 AVL Onand off Threshold 800 0 1222 Option 64 DFP ADDRESS B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 BI bl note 1 BO note 1 note 1 Write to any of the DFP Registers when the power is on If this byte or option is zero you do not use this option If yo
95. oche 5 Bande inf rieure 0V 0V 5 V Bande interm diaire 5 Bande sup rieure 5 V OV Description g n rale UV1316 Le tuner UV1316 appartient ala famille des tuners UV1300 con us pour une large gamme d applications II s agit d un tuner VHF UHF combin adapt aux syst mes CCIR B G I et La faible imp dance de sortie IF t con ue pour la commande directe d une large gamme de filtres SAW avec une suppression suffisante des transitoires triples Caract ristiques Fait partie de la famille des tuners UHF VHF de petite taille UV1300 Syst mes CCIR B G et I OIRT D K R glage num rique PLL via le bus FC Canaux hors mission canaux de c ble S et hyperbande Dimensions m caniques et broches standardis es et universelles e Compact BROCHES Tension de r gulation de gain AGC Tension de r glage S lection de l adresse du bus Horloge s rie du bus 9 10 11 Tension d alimentation PLL Entr e convertisseur analogique num rique Conforme aux normes CENELEC EN55020 et EN55013 VALEUR 4 0 V Max 4 5 V Donn es s rie du bus Non connect e Tension d alimentation du tuner Sortie IF sym trique 1 Sortie IF sym trique 2 Description g n rale UV1336 La s rie UV1336 a t mise au point pour la r ception de canaux conform ment aux standards M et N Le r glage est effectu par
96. our des graves des aigu s de la pseudo st r o spatial amplification des graves et silencieux progressif R glage du volume sans bruit R glage automatique du volume D saccentuation adaptable pour le satellite Avertisseur sonore programmable S lection l cran de valeurs et de signaux CC FM AM avec option de d tection de cr te Interface de bus 125 pour une extension des fonctions par exemple Dolby Surround avec matrice r glage de niveau et silencieux Section audio analogique Commutateur crossbar analogique avec entr es pour mono et st r o entr e sortie PERITEL1 entr e sortie PERITEL2 et sortie ligne Etalonnement complet 3 dB d fini par l utilisateur pour sorties PERITEL S lection de sortie mono st r o A B double A double ou B double Largeur de bande de 20 kHz pour copies PERITEL PERITEL Mode Veille avec fonctionnalit pour copies PERITEL Convertisseur num rique analogique audio double partir du DSP vers le commutateur crossbar analogique largeur de bande de 15 KHz Convertisseur analogique num rique audio double partir des entr es analogiques vers le DSP Deux convertisseurs num rique analogique audio doubles pour sorties haut parleurs principale et couteur auxiliaire applicable galement L R C et S en mode Dolby Pro Logic avec extension des fonctions BROCHAGE VALEUR 1 Sortie horloge NICAM 728 KHz Tension d entr e de niveau BAS LOW Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT HIG
97. our insertion 26 Entr e insertion RVB 27 Entr e luminance 28 Sortie luminance 29 Sortie signal B Y 30 Sortie signal R Y 31 Entr e signal B Y 32 Entr e signal R Y 33 Sortie de r f rence de sous porteuse 34 Connexion quartz 3 58 MHz 35 Connexion quartz 4 43 3 58 MHz 36 D tecteur de phase du filtre en boucle 37 2 me tension d alimentation 1 38 Sortie CVBS 39 Alimentation num rique de d couplage 40 Sortie horizontale 41 Entr e retour sortie ch teau de sable sandcastle output 42 Filtre phase 2 43 Filtre phase 1 44 Masse2 45 Sortie commande est ouest 46 Sortie commande verticale A 47 Sortie commande verticale B 48 Entr e IF 1 49 Entr e IF 2 50 Entr e EHT protection contre les surtensions 51 Condensateur en dents de scie vertical 52 Entr e courant de r f rence 53 Condensateur de d couplage AGC 54 Sortie tuner AGC 55 D saccentuation audio 56 D modulateur sonore de d couplage Description g n rale UV1315 Le tuner UV1315 appartient la famille des tuners UV1300 con us pour un e large gamme d applications s agit d un tuner VHF UHF combin adapt aux syst mes CCIR B G et La faible imp dance de sortie IF t con ue pour la commande directe d une large gamme de filtres SAW avec une suppression suffisante de transitoires triples Caract ristiques Fait partie de la famille des tuners UHF VHF de petite taille UV13
98. our oscillateur quartz 20 Seconde broche entr e sortie universelle 21 Sortie horloge du syst me Tension d entr e de niveau BAS Max 0 5 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 9 V 22 Horloge du bus 125 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 23 S lection du mot du bus 125 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 24 Sortie donn es du bus 126 2 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 25 Sortie donn es du bus 126 1 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 26 Entr e donn es du bus 125 2 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 27 Entr e donn es du bus 125 1 Tension d entr e de niveau BAS Max 0 8 V Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 0 V 28 Premi re broche d essai Connect e la masse en fonctionnement normal 29 Entr e audio mono 500 mVe 30 Seconde broche d essai Connect e la masse en fonctionnement normal 31 Entr e audio externe canal de droite 350 mV 32 Entr e audio externe canal de gauche 350 mVe 33 Entr e PERITEL 1 canal de droite 350 mVe 34 Entr e PERITEL 1 canal de gauche 350 mVe 35 Gardes de masse 36 Entr e PERITEL 2 canal de droite 350 mVe 37 Entr e PERITEL 2 canal de gauche 350 mVe 38 Tension d alimentation analogique 2 5 V Min 4 7
99. pa Avl Il gt note 1 note 2 note 3 note 4 note 5 TruSurround TruSurround not available TruSurround available TruBass TruBass not available TruBass available BBE BBE not available BBE available Spatial Efect available Spatial Efect not available Spatial Efect available Automatic volume level available Automatic volume level not available Automatic volume level available Option 57 MSP OPTION B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 55 00000000 AVL On note 1 RESERVED FOR MSP Option 58 MSP OPTION B7 b7 B6 b6 B5 b5 B4 b4 B3 b3 B2 b2 bl BO note 1 RESERVED FOR MSP note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 Option 59 MSP OPTION B7 b7 B6 b6 B5 b5 B4 b4 B3 b3 2 b2 bl BO 1 RESERVED FOR MSP Option 60 Power Delay Time B7 L7 B6 L6 5 15 B4 LA B3 L3 B2 L2 L1 BO LO Note 1 Default Value 1000 MSEC 1SN L7L6L5L4L3L2L1L0 00000000 00000001 00000010 0000001 1 00000100 00000101 00000110 00000111 00001000 00001001 00001010 00001011 00001100 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 L7 0 L6 L5 0 5 25 msec
100. peau de trame p riodique CO L tat du d codeur NICAM peut tre lu par l utilisateur partir du registre de statistiques NICAM Le bit OSB indique que le d codeur s est verrouill sur les donn es NICAM Le bit VDSP indique que le d codeur s est verrouill sur les donn es NICAM et que les donn es sont des donn es sonores valides ETAGE DE SORTIE SON TDA2614 TDA2615 TDA2616Q TDA2614 est utilis comme amplificateur de sortie AF pour les applications mono II est aliment par x12 VDC d un enroulement s par dans le transformateur SMPS Une puissance de sortie de 2 6 W THD 0 5 96 peut tre fournie 8 ohms TDA2615 est utilis comme amplificateur de sortie AF pour les applications st r o est aliment par x12 VDC d un enroulement s par dans le transformateur SMPS Une puissance de sortie de 2 6 W THD 0 5 96 peut tre fournie 8 ohms TDA2616Q est utilis comme amplificateur de sortie AF pour les applications st r o et dolby prologic Il est aliment par 16 VDC d un enroulement s par dans le transformateur SMPS Une puissance de sortie de 2 12 W THD 0 5 96 peut tre fournie 8 ohms ETAGE DE SORTIE VERTICALE AVEC TDA8351 8356 Le circuit de d viation verticale TDA8351 8356 peut tre utilis dans les syst mes de d viation 90 et 110 avec des fr quences de trame de 50 120 Hz Avec sa configuration sous forme de pont la sortie de d viation peut tre coupl e 7 en continu avec q
101. puissance dans un bo tier plastique puissance moyenne avec une rang e de connexions 9 fils SIL9 Il a t sp cialement concu pour des applications aliment es sur secteur Tr s peu composants externs bruit de mise sous tension hors tension Entr e silencieux pendant la mise sous tension et la mise hors tension e Faible tension de suppression entre la sortie et la masse e Hi fi conforme aux normes IEC 268 et DIN 45500 Protection contre les court circuits et protection thermique Possibilit de silencieux BROCHES VALEUR 1 Non connect e 2 Entr e silencieux 300 mA pour activer le silencieux 3 Masse 4 Non connect e 5 Tension d alimentation n gative 12 VDC 6 Sortie 6 9 Ver 7 Tension d alimentation positive 12 VDC 8 Entr e invers e masse 0 V 9 Entr e non invers e 700 Min 500 mVer 900 Description g n rale TDA2615 Le TDA2615 est un amplificateur de puissance double dans un bo tier une rang e de connexions 9 fils SIL9 Il a t sp cialement con u pour des applications aliment es sur secteur Caractenstques s Tr s peu de composants externs de bruit de mise sous tension hors tension Entr e silencieux pendant la mise sous tension et la mise hors tension Faible tension de suppression entre la sortie et la masse Excellent quilibre du gain des deux amplificateurs e Hi fi conforme aux norme
102. ract ristiques D modulateur AM synchrone bande large sans r glage Commutateur source audio silencieux faible bruit Niveau audio conforme la norme EN50049 Alimentation 5 8 V ou 12 V CA Faible consommation d nergie BROCHES VALEUR 1 Signal d entr e son IF Signal d entr e IF minimum entre les broches 1 et 16 60 mV Max 100 mV diff rentiel Signal d entr e IF minimum entre les broches 1 et 16 120 mV Min 70 mV 2 Non connect e 3 Condensateur AGC 4 Condensateur de filtrage de tension REF Non connect e E THD 0 8 Yo Max 2 S N 53 dB Min 47 95 Potentiel CC 2 15 Min 2 00 Max 2 30 V 7 Signal d entr e de AM au Max 1 2 V commutateur audio 8 Signal de sortie du 80 dB Min 70 dB commutateur audio 9 Signal d entr e de l ext rieur 1 2 V 13 au commutateur audio Tension de commutation audio pour activer la broche 7 10 Commande de s lection de Min 0 V Max 0 8 V l entr e du commutateur Tension de commutation audio pour activer la broche 9 Min 1 5 V Max Vp 11 Tension d alimentation 12 V Min 10 8 V Max 13 2 V Pour silencieux ON Min 0 V Max 0 8 V 12 Commande de silencieux Pour Ee Kee 5 V Max Vp 13 Masse 14 Tension d alimentation 5 V Min 4 5 V Max 8 8 V 15 Non connect e 16 Signal d entr e son IF diff rentiel Voir broche 1 Description g n rale TDA2614 Le TDA2614 est un amplificateur de
103. res se m langent le moins possible Remarque Si le filtre SAW est M1963M la distorsion de temps de groupe est constante et la temporisation doit tre r gl e sur 160 nS pour obtenir une temporisation identique des signaux de luminance et de chrominance Le r glage devra donc tre ajust sa plus grande valeur ADJUST 09 Y Delay Autre Pour les autres syst mes de couleurs entrez ce syst me avec une mire bandes couleur et N amp B via RF Ajustez le param tre Y Delay Other de mani re ce que les transitoires de couleurs sur la bande de couleur de la mire soient aussi nets que possible et que les couleurs entre les transitoires se m langent le moins possible Normalement pour obtenir une temporisation identique des signaux de luminance et de chrominance la temporisation doit tre r gl e sur 160 Le r glage devra donc tre ajust sa plus grande valeur REGLAGE DU ZOOM VERTICAL pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 10 Vertical Zoom Entrez une mire circulaire PAL B G via RF R glez Vertical Zoom jusqu ce que les bords sup rieure et inf rieure du cercle soient aussi proches que possible des limites sup rieure et inf rieure du tube cathodique REGLAGE DU DEFILEMENT VERTICAL pour les tubes cathodiques 110 uniquement ADJUST 11 Vertical Scroll Entrez une mire PAL B G via RF R glez Vertical Scroll de mani re ce que le cercle soit exactement au milieu de l cran REGLAGE DU CENTRAGE
104. s 0 B5 Acl x B4 Cmb note 2 B3 Ast x B2 CD 1 1 0 BO CIO 0 note 1 0 Pal helper output blanking disabled 1 Pal helper output blanking enabled note 2 0 Comb filter disabled 1 Comb filter enabled Option 4 B7 Ifs x B6 Mod 5 x B5 Vsw x B4 Sm x B3 Ds 0 B2 Dsa 0 0 BO Lfa x Option 5 CTI Available B7 Avl 0 B6 Hbl x B5 Vim x B4 Gai note 1 B3 Nci x B2 Stm X Vid x BO Lbm 0 note 1 0 CTI disabled 1 CTI available 34 Option 6 B7 Hco B6 Eve B5 Sbl B4 Prd B3 Mat B2 Rbl BO Aen note 1 0 1 note 2 0 eR gt note note 2 If only PAL Else APS diasbled gt gt Preset APS enabled gt gt APS Option 7 Country Value PLL_VST PIP Zoom Mode PIP Position B7 C3 B6 C2 B5 4 CO B3 P V B2 PZM BO PPO note 1 C3 C2 C1 C0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 2 note 3 note 4 note 4 7 Not allowed D Germany A Austria CH Switzerland I Italy F France B Belgium DK Denmark S Sweden N Norway SF Finland GB Great Britain 5 NL Netherlands P Portugal E Spain TR Turkey 35 note 2 note 3 PZM 1 0 note 4 PP1 PPO
105. s 1 2 restent ouvertes PAL 4 43 MHz s impose par d faut La broche de sortie 15 SAA4961 CVBS peut tre utilis e pour les d codeurs de t l texte synchronisationparall le pour garantir que l affichage du t l texte pr sente toujours un rapport de synchronisation correct avec l image principale Le filtre en peigne est d sactiv en mettant la broche 3 SAA4961 BYP l tat haut ALIMENTATION SMPS Les tensions continues n cessaires pour les diff rentes parties du boitier sont fournies par un transformateur SMPS command par MC44604 concu pour commander contr ler et prot ger le transistor de commutation du SMPS Le transformateur fournit 150 115 V pour l entr e FBT 14 V pour le circuit int gr de sortie audio S 5 V pour le micror gulateur 15 V pour la sortie verticale balayage trame et 33 V pour le tuner et d autres circuits int gr s et transistors MICROREGULATEUR SDA525X Cet appareil est un syst me de r glage et de contr le TV TEXT bas sur le micror gulateur TV TEXT SDA525X II est con u pour un t l viseur mono bon march commande analogique de l image et du son N anmoins ce syst me propose un affichage l cran OSD et une t l commande infrarouge de toutes les fonctions SDA525X poss de les caract ristiques suivantes Affichage l cran du num ro de cha ne du num ro de canal du standard TV des valeurs analogiques de la minuterie d extinction du verrouillage enfants
106. s IEC 268 et DIN 45500 e Protection contre les courts circuits et protection thermique Possibilit de silencieux BROCHES VALEUR 1 Entr e non invers e 1 700 mVer Min 500 mVer 900 2 Entr e silencieux 300 mA pour activer le silencieux 3 Masse 4 Sortie 1 6 9 Ver 5 Tension d alimentation n gative 12 VDC 6 Sortie 2 6 9 Ver 7 Tension d alimentation positive 12 VDC 8 Sorties invers es 1 et 2 masse OV 9 Sortie non invers e 2 700 mVar Min 500 mVer Max 900 mVar Description g n rale TDA2616Q Le TDA2616Q est un amplificateur de puissance double Il est livr dans un bo tier d alimentation plastique une rang e de connexions double rang e de connexions 9 fils SOT157 14 est sp cialement concu pour des applications aliment es sur secteur Caract ristiques Tr s peu de composants externs de bruit de mise sous tension hors tension e Entr e silencieux pendant la mise sous tension et la mise hors tension e Faible tension de suppression entre la sortie et la masse Excellent quilibre du gain des deux amplificateurs e Hi fi conforme aux normes IEC 268 et DIN 45500 e Protection contre les court circuits et protection thermique Possibilit de silencieux BROCHES VALEUR 1 Entr e non invers e 1 700 mVer Min 500 men 900 mVar 2 Entr e silencieux 300 mA pour activer le silencieux 3 Masse 4 Sortie 1 9 8 Ver 5 Tension d alimentation n gative 16 VDC
107. s sg rer 14 0625 e Tv a C812 0002 50 3 UDD2 5U UDD3 3U 3 39 8621 8628 R638 BRIS 45U EHT N n lt a pH D 8 OB BER A ei v wx MUT d 1 E A 1s eupour PH2LF 42 75 150 HESE 258U D 0420 630 1e GND GND 43 T DEGRUSS COIL pi Geng GND UCC IR SER ul cata ce 7 ess Cer cus 0686 GND a o 1880F C531 571 ts L505 Bed Et LA SMPSi9 Yau z Hslseceu Fatso 311 934 smo ssu 6 2 5U iic E NG S RR 26 pum 11 voo3 au voo2 su 2 sau T sa amp mag 830 0883 2001 FOCUS case re LEE Le 5 R mh FM E y mian csie Le 1884 1K s 1 12825 exu ND CUBSEXT 42 4 250 p al le Se ni 1571 0589 OSD FBL EE 7828 LE ete 62 JS sau 080 8 41 2 180 GND IK 7 cce Sau C427 I zur E ks IK mia cetex E 1880F 5256 1 d C523 cses U 22uF ane 9812 A t 18 BLKIN DECDIG 19941190 150 Lsis FT Sa sau 0508 u 2 Or D PL402 ghs cus 01 5 2 2 sv 13 UDDA2 su os0 8 0 GND BYD330 866 EL 5 50 18uH e Line ES sa LIT DT l g CS E gA 188nF 0813 1
108. se Re re Ai eet SDAS25X QUEE PROCEDURE DE REGLAGE MANUEL BOITIER sm BLOCK LIE NE ET xen fa atest INDEX OPTION 0 64 5 Sains etc crue Ee ed lau ide e eu OE cad OPTION lm INDEX ADJUST 00 655 ttti eh de E tee EUR tenait it see abou WP Ep PO COMPONENT cL HN ORN INTRODUCTION est un bo tier de 90 et 110 adapt aux tubes 20 21 24 25 28 29 32 33 aux courants appropri s Ce bo tier est compatible avecles standards PAL et SECAM Le syst me son peut donner une puissance efficace de 6 watts 8 ohms Un TELETEXT un TOPTEXT et un FASTEXT simples de 8 pages sont fournis Le bo tier est quip de prises p ritels de 21 broches qui acceptent via le prise p ritel le format SVHS existant sur certains magn toscopes SIGNAUX FAIBLES AVEC TDA884X Le TDA8840 8842 8844 combine toutes les fonctions de signaux faibles n cessaires un r cepteur de t l vision en couleur sauf le r glage des cha nes Amplificateur IF Vision Cet amplificateur IF contient 3 tages de contr le couplage alternatif avec une gamme totale de commande de gain sup rieure 66 dB La sensibilit du circuit est comparable celle des CI IF modernes Le signal vid o est d modul gr ce un r g n rateur de porteuses PLL Ce circuit contient un d tecteur de fr quence et un d tecteur de p
109. sertion est contr l via l entr e d insertion broche 26 au niveau S DIP 56 et broche 38 au niveau QFP 64 Cette op ration d effacement aux sorties RVB pr sente du retard qui doit tre compens ext rieurement Pour obtenir une polarisation pr cise du tube cathodique un circuit Etalonnage continu de la cathode a t d velopp Cette fonction est r alis e par un circuit de stabilisation du niveau du noir point point Lorsque le r cepteur TV est mis sous tension les signaux de sortie RVB sont effac s et la boucle de courant du noir tente de d finir les bons niveaux de polarisation du tube cathodique Via le bit AST le choix peut tre fait entre le d marrage automatique et le d marrage via le m processeur Tuner On utilise un tuner PLL ou un tuner VST UV1316 VHF UHF est utilis comme tuner PLL UV1336 est utilis comme tuner PLL uniquement pour les applications PAL M N et NTSC M UV1315 VHF UHF est utilis comme tuner VST Canaux couverts par UV1316 CANAUX HERTZIENS CANAUX PAR CABLE BANDE GAMME DE FREQUENCES MHz CANAUX GAMME DE FREQUENCES MHz Bande BF E2 C 48 25 82 25 1 501 508 69 25 154 25 Bande MF IER E12 175 25 224 25 509 538 161 25 439 25 Bande HF E21 E69 471 25 855 25 2 539 541 447 25 463 25 Il y a suffisamment de marge pour descendre jusqu 45 25 MHz Il y a suffisamment de marge pour monter jusqu 863 25 MHz Bruit Normal Max Bande
110. sion d alimentation de l entr e retour Min Vp Max 50 V Max 52 Courant de sortie 2 TDA8356 3 App TDA8351 8 Tension de sortie de garde Max 5 5 V lo 100 mA 9 Entr e tension de contre r action Max 52 V Description g n rale TDA6107Q Le TDA6107Q comporte trois amplificateurs de sortie vid o dans un bo tier SIL9 MP puissance moyenne 9 broches et une rang e de connexions SOT111BE utilisant la technologie DMOS haute tension et destin commander les trois cathodes d un tube cou leur Contrairement aux pr c dents types d amplificateurs vid o DMOS toutes les r sistances externes Rf Ri et Ra sont int gr es de sorte que le gain est fixe et conomise 9 r sistances Pour obtenir des r sultats optimaux l amplificateur doit tre utilis avec la commande de courant du noir et mont sur un tableau cathodique Caract ristiques e Largeur de bande 4 0 MHz typiquement a100 mesur en application avec Ri 1 K5 et Ci Ctube Cpcb 10 pF e Vitesse de r ponse 950 V ms 15 e Gain fixe de facteur 50 Pas de composants externes uniquement le d couplage d alimentation d j connu Application tr s simple avec divers d codeurs de couleurs Sortie de mesure du courant du noir pour la stabilisation automatique du courant du noir Seulune tension d alimentation est n cessaire e Protection interne contre les amor ages du tube cathodique positives e Protection ESD Ten
111. sion de r f rence interne e Protection thermique Comportement de mise hors tension r gulable e Carte de circuit imprim de dimensions tr s r duites e Tr s forte valeur de remplacement BROCHES VALEUR 1 Entr e invers e 1 2 2 Entr e invers e 2 2 3 Entr e invers e 3 2 4 Masse 5 Sortie BSC 7 6 Tension d alimentation 200 VDC 7 Sortie cathode 3 20 mA 100 8 Sortie cathode 2 20 mA 100 Voc 9 Sortie cathode 1 20 mA 100 Description g n rale SAA4961 Le SAA4961 est un filtre peigne apuce unique dynamique sans r glage compatible avec les syst mes PAL et NTSC qui donne d excellents r sultats de s paration Y C Caract ristiques Filtre peigne multistandard dynamique puce unique Sans r glage Peu de composants externs Traitement des signaux d amplitude discrets mais continus avec interfaces analogiques Lignes de retard filtres traitement d horloge et commutateurs de signaux internes Pas de points suspendus ni de couleur crois e r siduelle sur les ph nom nes transitoires verticaux e est possible de commuter le filtre peigne selon les modes suivants 1 Mode Comb peigne activ 2 Mode Comb off peigne d sactiv 3 Mode Bypass d rivation les fonctions du filtre peigne luminance et chrominance sont activ es La broche de sortie chrominance broche 12 met un signal de chrominance pass au filtre peigne la broche de sortie l
112. sung TEXX2949PG28A 00000001 Siel 060 01100000 5001 5 3 0003 00000010 Thomson CTT5020 00000011 39 Option 13 Pll tuner control 2 mid byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 note 1 bl 1 BO note 1 note 1 PII tuner control 2 mid byte b7 b5 b4 b3 b2 bl Philips UV1316MK2 10010010 Alps TELE9X062A 00000010 Samsung TEXX2949PG28A 00000010 Siel 060 01010000 Temic 5001PH5 3X0003 00000100 Thomson CTT5020 00000110 Option 14 PII tuner control 2 high byte B7 b7 note 1 B6 b6 note 1 B5 b5 note 1 B4 b4 note 1 B3 b3 note 1 B2 b2 1 1 bl note 1 BO 50 note 1 note 1 PII tuner control 2 high byte b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Philips UV1316MK2 00110100 Alps TELE9X062A 00001000 Samsung TEXX2949PG28A 00001000 Siel 060 00110000 Temic 5001PH5 3X0003 00000001 Thomson CTT5020 10000101 40 Option 15 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover low byte B7 B6 B5 B4 B3 B2 Bl BO note 1 b7 b b5 b4 b3 b2 bl note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 note 1 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover low byte Philips Alps Samsung Siel Temic Thomson UV1316MK2 TELE9X062A TEXX2949PG28A 060 5001 5 3 0003 5020 b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO Option 16 PII tuner VHF LOW VHF HIGH crossover high byte B7 B6 B5
113. t L alignement externe Le TDA9818 poss de une entr e SIF pour le mode QSS de r f rence unique commande PLL Le d tecteur AGC SIF fournit un amplificateur SIF avec r gulation de gain Le d modulateur AM ne poss de pas de circuit de r f rence suppl mentaire La tension d alimentation est de 5 VDC la broche 21 FILTRE EN PEIGNE SAA4961 L appareil SAA4961 est un CI filtre en peigne PAL NTSC puce unique avec lignes de retard filtres contr le horloge synchronisation et commutation de signaux int gr s La fonction filtre en peigne est r alis e par un condensateur commutable traitement discret mais continu de l amplitude L entr e Y CVBS est tout d abord verrouill e puis transmise la ligne de retard et au filtre en peigne via un premier filtre passe bas Ce filtre peut tre contourn via la broche LPF on externe Cette broche est relev e en interne pour activer le filtre par d faut L entr e Y CVBS est galement transmise au s parateur de synchronisation o des impulsions de r f rence horizontales et verticales sont g n r es Le mode d rivation peut tre impos via BYP broche 3 FSC broche 1 est l entr e de sous porteuses connect e au d codeur couleur La broche d entr e FSCSW indique si on utilise fsc ou 2 fsc Les broches Sys1 2 20 23 indiquent quel syst me standard est trait Sys2 est relev e en interne Sys1 est baiss e en interne Par cons quent lorsque les 2 entr es Sy
114. t de fr quences interm diaires porteuses d images avec d modulateur PLL Commutateur audio Trappe de chrominance int gr e Ligne de retard de luminance int gr e Circuit de d compte vertical Faible dissipation 850 mW D modulateur sonore FM multistandard sans r glage 4 5 MHz 6 5 MHz Souplesse de s lection de la source avec commutateur CVBS et entr e permettant d utiliser un filtre peigne Pointe asym trique du canal de luminance avec fonction de gel du bruit Etalement du noir des signaux de luminance ou CVBS personalises Filtre passe bande chromatique int gr avec fr quence centrale commutable Circuit d talement du bleu qui compense les couleurs pr s du blanc vers le bleu Circuit de commande RVB avec talonnage cathodique continu et r glage du blanc de reference Entr es RVB lin aires et effacement ligne rapide Possibilit d ins rer une option bleu noir lorsqu aucun signal vid o n est disponible Synchronisation horizontale avec deux boucles de commande et un oscillateur horizontal sans r glage Circuit de commande vertical optimis pour les phases de sortie verticales couplage continu Commande de diverses fonctions exerc e par le bus FC Diff rences fonctionnelles entre les 8840 8842 8844 VERSION DE CI TDA Fr quence interm diaire multistandard Limitation automatique du volume D codeur PAL D codeur SECAM D codeur NTSC Commande dynamique du ton de surface Matrice couleur P
115. ties Possibilit de signal MAC ou chroma pour chaque entr e en mettant hors tension le verrouillage avec un pont de r sistance externe Command par le bus Gain de 6 5 dB entre n importe quelle entr e et sortie Diaphonie de 55dB 5 MHz Protection ESD totale BROCHAGE VALEUR 1 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 2 Donn es Niveau faible 0 3 V Max 1 5 V Niveau lev 3 0 V Max Vec 0 5 V 3 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 4 Horloge Niveau faible 0 3 V 1 5 V niveau lev 3 0 V Vec 0 5 V 5 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 6 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 7 Prog 8 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 9 Vcc 12V 10 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 11 Entr e Max 2 courant d entr e 1 mA Max 3 mA 12 Masse 13 Sortie 5 5 Min 4 5 14 Sortie 5 5 Min 4 5 15 Sortie 5 5 Min 4 5 16 Sortie 5 5 Min 4 5 17 Sortie 5 5 Min 4 5 18 Sortie 5 5 Min 4 5 19 Masse 20 Entr e Max 2 Vor courant d entr e 1 mA Max 3 mA Description g n rale TDA9830 Le TDA9830 circuit int gr monolithique est con u pour la d modulation sonore AM utilis e pour les standards L et L Ce circuit int gr est pourvu d un s lecteur de source audio et d un commutateur de silencieux Ca
116. u gale 2 m ga ohms 500 V c c entre les p les principaux et des composants m talliques accessibles quels qu ils soient Aucun claquage et aucune rupture ne doit se produire pendant l essai de r sistance di lectrique la suite de l application d une tension de 3 kV c a ou de 4 35 kV c c pendant deux secondes entre les p les principaux et des composants m talliques accessibles Avant de remettre au client un produit qui a fait l objet d un entretien le technicien qui s est charg de cette intervention doit tester fond cet ensemble pour s assurer qu il ne pr sente aucun danger op rationnel et aucun risque de choc lectrique Ce technicien doit s assurer qu aucun des dispositifs de protection int gr s cet instrument par le fabricant n est d fectueux ou n a t endommag de facon accidentelle lors de l entretien LADER CE Les produits HITACHI peuvent avoir re u le label CE qui figure sur la plaque signal tique pour indiquer que cet ensemble contient des composants qui ont fait l objet d une homologation sp cifique de respect des normes de compatibilit lectromagn tique en fonction de niveaux bien sp cifi s 2 Lors du remplacement d un des composants de ce produit utilisez uniquement le composant correct identifi dans la nomenclature afin de maintenir le respect de cette norme en outre vous devez galement ramener l agencement des conducteurs son tat d origine car c
117. u input a number to this option you write the following bytes to the register addressed by that number b7 b6 b5 b4 b3 b2 bl bO DFP ADDRESS 00000000 Under normal conditions 65 ADJUST 00 65 ADJUST 00 ADJUST 01 ADJUST 02 ADJUST 03 ADJUST 04 ADJUST 05 ADJUST 06 ADJUST 07 ADJUST 08 ADJUST 09 ADJUST 10 ADJUST 11 ADJUST 12 ADJUST 13 ADJUST 14 ADJUST 15 ADJUST 16 ADJUST 17 ADJUST 18 ADJUST 19 ADJUST 20 ADJUST 21 ADJUST 22 ADJUST 23 ADJUST 24 ADJUST 25 ADJUST 26 ADJUST 27 ADJUST 28 ADJUST 29 ADJUST 30 ADJUST 31 ADJUST 32 ADJUST 33 ADJUST 34 ADJUST 35 ADJUST 36 ADJUST 37 ADJUST 38 ADJUST 39 ADJUST 40 ADJUST 41 ADJUST 42 ADJUST 43 ADJUST 44 ADJUST 45 ADJUST 46 ADJUST 47 ADJUST 48 ADJUST 49 ADJUST 50 White Point RED White Point GREEN White Point BLUE AGC IF PLL Negative IF PLL Positive Y Delay PAL Y Delay SECAM Y Delay NTSC Y Delay OTHER 4 3 Vertical Zoom 4 3 Vertical Scroll 4 3 Horizontal Shift 4 3 Vertical Slope 4 3 Vertical Amplitude 4 3 S correction 4 3 Vertical Shift 4 3 EW Width 4 3 EW Parabola Width 4 3 EW Corner Parabola 4 3 EW Trapezium 16 9 Vertical Zoom 16 9 Vertical Scroll 16 9 Horizontal Shift 16 9 Vertical Slope 16 9 Vertical Amplitude 16 9 S correction 16 9 Vertical Shift 16 9 EW Width 16 9 EW Parabola Width 16 9 EW Corner Parabola 16 9 EW Trapezium Subtitle Vertical Zoom Subtitle Vertical Scroll Subtitle Horizontal Shift Subtitle Vertical
118. uelques composants externes Seules une tension d alimentation unique pour le balayage et une seconde alimentation pour le retour sont n cessaires Le TDA8356 est destin aux syst mes 90 et le TDA8351 aux syst mes 110 La tension de commande est amplifi e par un amplificateur et transmise aux deux amplificateurs L un est un amplificateur inverseur et l autre un amplificateur non inverseur Les sorties broches 7 et 4 sont connect es la connexion en s rie du d flecteur vertical et de la r sistance de r action Rsense R702 R703 La tension de Rsense est transmise via la broche 9 l amplificateur correcteur pour obtenir un courant de d viation proportionnel la tension de commande La tension d alimentation du TDA8351 8356 est de 15 VCC la broche 3 Le g n rateur de tension d alimentation poss de une tension d alimentation s par e de 45 VCC la broche 6 DEMODULATEUR VIF SIF PLL ET FM PLL AM SIMPLE MULTISTANDARD TDA9818 L appareil TDA9818 est un circuit int gr pour le traitement des signaux IF d images multistandard et la d modulation sonore AM et FM C est un amplificateur VIF bande large avec r gulation de gain couplage alternatif Il s applique aux fr quences interm diaires de 38 9 MHz 45 75 MHz et 58 75 MHz Cette v ritable d modulation synchrone comporte une r g n ration active des porteuses Elle pr sente une fr quence VCO qui est commutable entre les fr quences porteuses d image L e
119. uminance broche 14 met un signal de luminance pass au filtre peigne et la broche de sortie CVBS broche 15 met un signal CVBS retard compens la fonction filtre peigne luminance est d sactiv e mais la fonction filtre peigne chrominance est activ e La broche de sortie chrominance broche 12 met un signal de chrominance pass au filtre peigne la broche de sortie luminance broche 14 met un signal CVBS aretard compens et la broche de sortie CVBS broche 15 met un signal CVBS retard compens aucune fonction du CI n est activ e Cext est d riv vers la broche de sortie chrominance broche 12 et Yext CVBS est d riv vers la broche de sortie luminance broche 14 et la broche de sortie CVBS broche 15 BROCHES VALEUR 1 Entr e des fr quences sous porteuses 200 mae Min 100 mVoe 400 2 Connexion interne 3 Passage manuel en mode d rivation Tension d entr e de niveau HAUT Min 2 4 VDC Max 4 Connexion interne 5 Condensateur de d couplage 1 25 VDC Min 1 1 VDC Max 1 4 VDC 6 Connexion interne 7 Tension d alimentation analogique 5 VDC Min 4 75 VDC Max 5 5 VDC 8 Tampon de sortie de tension d alimentation 5 VDC Min 4 75 VDC Max 5 5 VDC analogique 9 Masse analogique 10 Entr e chrominance externe 0 7 Max 1 Vere 11 Tampon de sortie de masse analogique 12 Signal de sortie chrominance 13 S lection de la r f rence fsc 0 mV Min
120. un bus int gr acommande num rique PLL Caract ristiques Broches standard universelles Fonction changeur de fr quence oscillateur et PLL int gr e Max 5 5 V Min 0 3 V Max 5 5 V 5 0 V Min 4 75 V Max 5 5 V 33 V Min 30 V Max 35 V Conforme aux r glementations CISPR 13 FCC et DOC Canada Faible consommation d nergie Connecteur Phono et connecteur F BROCHES Tension de r gulation de gain Tension de r glage S lection de l adresse Horloge s rie Donn es s rie Non connect e Tension d alimentation Entr e convertisseur analogique num rique en option 9 Tension d alimentation du r glage 10 Masse 11 Sortie IF O 12 VALEUR 4 0 V Max 4 5 V Max 5 5 V Min 0 3 V Max 5 5 V Min 0 3 V Max 5 5 V 5 0 V Min 4 75 V Max 5 5 V 33 V Min 30 V Max 35 V Description g n rale TEA6415C La fonction principale du TEA6415C consiste acommuter 8 sources d entr e vid o sur les 6 sorties Chaque sortie peut tre commut e une seule entr e alors que chaque entr e peut tre connect e plusieurs sorties Toutes les possibilit s de commutation sont command es par le bus FC Caract ristiques Largeur de bande de 20 MHz Possibilit de montage en cascade avec un autre TEA6415C l adresse interne peut tre modifi e par la tension de la broche 7 8 entr es CVBS RGB Mac CHROMA 6 sor

Août 2000 No. 0106 SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ao&ucirc;t 2000 No. 0106 SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Août 2000 No. 0106 SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN