User manual for HEL20BT(B)1c.ai
Contents
1. Imp dance 150Q Gamme de fr quence 20 Hz 25 kHz Temp rature de fonctionnement 10 50 C Sensibilit 105 dB Poids net environ 210g Les sp cifications techniques sont sujettes modification sans pr avis nous nous excusons pour tout inconv nient FRANCAIS 13 En cas de probl me Pas de connexion Bluetooth 1 Assurez vous que le pilot de votre p riph rique Bluetooth utilis sur votre smartphone ordinateur ou tablette n est pas trop ancien effectuez une mise jour de votre pilot Bluetooth 2 Coupez la connexion Bluetooth de votre appareil teignez le casque puis rallumez le tout 3 Eteignez et red marrez votre smartphone faites la m me chose avec le casque 4 Assurez vous qu aucun autre appareil Bluetooth proximit du casque n est pas d j connect au casque le casque ne supporte qu une seule connexion la fois Les boutons suivant et pr cedent ne semblent pas fonctionner Assurez vous qu il n y a pas une autre application ouverte sur votre smartphone qui pourrait perturber les fonctionnalit s de la connexion Bluetooth Supprimez les diff rentes applications audio de votre smartphone jusqu constater que le syst me fonctionne correctement Le casque se connecte par d faut sur un autre de mes appareils Bluetooth Coupez la connexion Bluetooth de l appareil parasite ou dissociez le p riph rique CASQUE CGVHEL20 sur votre smartphone o2. autre p riph rique que vous souhaitez connecter lors de l appairage 2 Allumez le casque voir 6 ci dessus 3 Activez le Bluetooth de votre smartphone et lancez une recherche des p riph riques Bluetooth 4 Sur votre smartphone cherchez et s lectionnez CASQUE _CGVHEL20 dans la liste des p riph riques Bluetooth Le casque est connect lorsque votre smartphone affiche un message connect au CASQUE_CGVHEL20 le casque met un bip et la lumi re bleue clignote plusieurs fois puis elle fait deux clignotements rapides toutes les 5 secondes IMPORTANT Le temps d appairage est limit et prend g n ralement 60 secondes Si la lumi re bleue s est teinte ou reste allum sans clignoter le mode d appairage Bluetooth s est arr t Si l appairage choue teignez le casque voir 6 ci dessus et recommencez les tapes de 1 4 ci dessus Note Le casque se reconnecte automatiquement votre smartphone lorsque vous l allumez si le casque a d j t connect au moins une fois votre smartphone et que le mode Bluetooth est activ FRANCAIS 7 1 Couper la connexion Bluetooth Pour arr ter la connexion Bluetooth appuyez sur le bouton MF pendant environ 4 secondes le casque met un son 4 notes de l aigu au grave et la lumi re du casque s teint Ou arr tez la fonction Bluetooth de votre smartphone Note La connexion Bluetooth sera interrompue si la distance entre le casque et
3. change volume 6 Press MP FM button during 4 seconds to close radio mode and come back to Bluetooth mode or press the MF button during 5 seconds to switched OFF the headset Note The headset memorized the different radio found during search so a new radio search should be done if you move 4 Switching between Bluetooth music mode and Micro SD music mode 1 Switch ON the headset by pressing the MF button during 5 seconds or press the MF button to stop music in Bluetooth device or disconnect the headset with the Bluetooth device if your headset is under connection mode 2 Keep press the MP FM for around 4 seconds until green light switch ON and wait music starts from Micro SD card starts automatically 2 When your headset and mobile phone are under Bluetooth connection mode if there is an incoming call while Micro SD card music is playing blue light blinking rapidly music will automatically pause switch to ringtone Once finished the conversation Micro SD card music will resume 3 Under Micro SD card music mode keep press the MP FM for around 4 seconds until green light disappears to switch OFF Micro SD card music change to Bluetooth stereo mode 4 Under Micro SD card music mode short press the Mode button to go in radio mode Select tracks and volume control 1 Short press the VOL or VOL button to select previous or next track in Micro SD card 2 Long press
4. un niveau tel qu il masque compl tement les sons environnants Faites preuve de prudence dans l utilisation des couteurs ou arr tez l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses Toute pression acoustique excessive au niveau des couteurs est susceptible de provoquer une perte d audition Il n est pas recommand de conduire avec un couteur recouvrant chaque oreille Cette pratique est m me ill gale dans certains territoires Pour votre s curit vitez les distractions que repr sentent la musique et les appels t l phoniques lorsque vous tes sur la voie publique ou dans d autres lieux potentiellement dangereux Gardez ce produit et ses accessoires hors de la port e des enfants afin d viter une utilisation inappropri e qui peut pr senter un danger mortel Evitez de nettoyer le casque avec un quelconque liquide cela pourrait l endommager Arr tez d utiliser le casque si vous ressentez une g ne importante une irritation ou d autres effets ind sirables e Le casque ne doit pas tre stock ou d utilis des temp ratures inf rieures 15 C 5 F ou au dessus de 55 C 131 F la vie de la batterie peut s en trouver alt r e FRANCAIS 2 Contenu 1 casque HEL 20 BT 1 c ble de recharge USB 1 pochette en cuir 1 guide d utilisation 3 Conformit D chets d quipements lectriques et T lectroniques Ce symbole sur le produit ses accessoire
5. Button for two seconds and release to catch the first call again Whether to support this function depends on the mobile phone Last call redialing Double press the MF Button Voice Recognition Keep press the MF Button for 2 seconds Mobile phone needs support to this function Play Bluetooth music After connecting the headset with your mobile phone via Bluetooth press MF button once to play pause music Press next or previous button to change audio track and press Volume UP or Volume Down to change audio volume When adjusting the volume of Bluetooth music it will issue the beep sound under maximum or minimum volume 3 Radio mode Follow these following steps to set radio mode 1 Switch ON the headset by pressing MF button during 5 seconds or press the MF button to stop current Bluetooth playback 2 Press the MP FM button during 4 seconds green light ON If any Micro SD card is inserted in the headset then radio mode is activated but if a Micro SD card is inserted then the headset starts Micro SD card playback automatically first press Mode button to go in radio mode ENGLISH 3 Start radio channel search by pressing Scan button and wait the green light flashes during radio search The radio search ended when green light flashing stops 4 Short press the VOL or VOL button to select the different radio available 5 Long press the VOL or VOL to
6. CGV MANUEL D UTILISATION CASQUE HIFI BLUETOOTH HEL 20 BT COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE FRANCAIS 11 SAV et fabricant CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique ZA la Vigie 18 rue Th odore Monod BP 90004 67541 OSTWALD cedex FRANCE Service Hotline 0892 020 009 0 34 min depuis un poste fixe plus surco t op rateur ventuel depuis un mobile Forum CGV www cgvforum fr Internet WWWw cgv fr Fax 03 88 26 13 94 Email info cgv fr Malgr le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r alisation de cette notice vous avez peut tre rencontr des difficult s N h sitez pas nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller et vous d panner 12 Garantie La dur e de garantie de votre HEL 20 BT offerte par la soci t CGV se conforme aux dispositions l gales la date de l achat FRANCAIS 1 Consigne de s curit Pour viter des pertes d audition n utilisez pas de casque avec un volume lev trop longtemps et r glez le volume un niveau non nuisible Plus le volume est lev plus la dur e d coute non nuisible est courte Respectez les recommandations suivantes lors de l utilisation d couteurs Ecoutez des volumes raisonnables pendant des dur es raisonnables Veillez ne pas augmenter le volume au fur et mesure que votre ou e s y accoutume Ne r glez pas le volume
7. cro SD par d faut appuyez alors sur le bouton Mode pour passer en mode radio 3 Lancez la recherche des radios disponibles en appuyant sur e bouton Scan puis patientez La lumi re verte clignote pendant la recherche des radios La recherche est termin e orsque la lumi re verte arr te de clignoter 4 Pour faire d filer les diff rentes radios trouv es lors de la recherche faites un appui court sur le bouton VOL ou VOL 5 Pour r gler le volume de la radio faites un appui long sur le bouton VOL ou VOL 6 Appuyez sur le bouton MP FM pendant 4 secondes pour sortir du mode radio ou carte Micro SD et revenir au mode Bluetooth sinon appuyez sur le bouton MF pendant 5 secondes pour teindre le casque FRANCAIS Note le casque m morise les stations radios trouv es lors de la recherche donc il vous sera n cessaire d effectuer de nouvelles recherches lors de d placement car la fr quence des stations de radio FM change suivant les r gions 9 Utiliser une carte Micro SD Pour couter de la musique depuis une carte Micro SD vous devez avoir ins r une carte Micro SD contenant de la musique au format MP3 ou WMA dans le lecteur de carte Micro SD Note ins rez la carte Micro SD avec la face imprim e de la carte en direction du coussinet enfoncer la carte avec votre ongle jusqu entendre un clic Pour retirer la carte appuyez sur celle ci avec votre ongl
8. dans le port de charge du casque branchez l autre c t du c ble USB dans un port USB chargeur USB ou port USB d ordinateur etc La charge d marre et la lumi re rouge du casque s allume Une lumi re verte clignote en plus de la lumi re rouge si une carte Micro SD est ins r e dans le port Micro SD 3 II faut environ 4 heures au casque pour tre compl tement charg la lumi re s teint une fois la charge termin e Attention Vous risquez d endommager le casque HEL 20 BT si vous n utilisez pas le c ble de charge d origine Les caract ristiques du port USB utilis pour la charge doit tre 5V 500mA 6 Allumer ou teindre le casque Pour allumer le casque appuyez sur le bouton MF pendant environ 5 secondes le casque met une m lodie 4 notes du grave l aigu et la lumi re bleu du casque s allume puis clignote assez rapidement 1 flash toute les secondes FRANCAIS Pour teindre le casque appuyez sur le bouton MF pendant environ 5 secondes le casque met une m lodie 4 notes de aigu au grave et la lumi re du casque s teint 7 Connexion Bluetooth La connexion Bluetooth vous permet de connecter le casque un lecteur de musique sans aucun fil Votre lecteur de musique doit tre aussi quip de la fonction Bluetooth pour que cela onctionne correctement Pour param trer la connexion 1 Gardez une distance de maximum 1 m tre entre le casque et le t l phone mobile ou un
9. e jusqu entendre un clic puis rel cher la carte s jecte automatiquement 9 1 Copier de la musique sur la carte Micro SD Lorsqu une carte Micro SD est ins r e dans le port Micro SD du casque 1 Branchez le casque sur le port USB d un ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Patientez et cherchez le lecteur de disque nomm PHONE CARD dans le poste de travail de votre ordinateur Si aucun disque n apparait dans la liste des lecteurs de disque veuillez effectuer un formatage de la carte Micro SD l aide de votre ordinateur 3 Double cliquez sur l ic ne du disque nomm PHONE CARD et copiez les fichiers audio que vous souhaitez dans ce dossier ATTENTION le casque ne supporte que les fichiers audio aux formats MP3 et WMA FRANCAIS 9 2 Ecouter les fichiers audio de la carte Micro SD 1 Allumez le casque voir 86 ci dessus ou faites un appui sur le bouton MF pour arr ter la lecture Bluetooth 2 Appuyez sur le bouton MP FM pendant 4 secondes jusqu ce que la lumi re verte s allume Patientez la musique d marre automatiquement lorsque la lumi re verte clignote 3 Appuyez sur VOL ou VOL pour contr ler le volume 4 Appuyez sur les boutons Piste pr c dente et Piste suivante pour s lectionner le morceau de musique pr c dent ou suivant 5 Appuyez sur le bouton EQ pour faire d filer les diff rents styles de r glages audio L qualiseur fo
10. hildren which may pose a fatal danger Should avoid immerse in water during grooming which may cause damage to the sound quality or the headset Stop using headset if feel significant discomfort irritation or other adverse reactions The headset should not be stored or use at temperatures below 15 C 5T or above 55 C 131T it may shorten battery life HEL 20 BT stereo headset in the box Bluetooth headset 1pc USB charging cable 1pc Leather pouch 1pc e User s guide 1pc ENGLISH 1 Overview of HEL20 BT stereo headset Vols Met track gt _ Voh Previos track gt __ Equalizer _ MPIFM Fonction Multoncton Bouton MF Mode bueton Scan buon un Charger and battery Warning Must use original charge cable to charge for the Bluetooth headset otherwise it may damage the Bluetooth headset Thus voltage of charger must be 5V electric current exceed 500mA 5V 500mA Charging This headset uses a non detachable built in rechargeable battery 1 Before charging make sure the headset has switched off 2 Plug USB cable into the charging port of headset plug other side of USB cable into the USB charger or other charging device computer or other device including USB port Charging will start and the red light remains bright on the headset 3 The headset takes approximately 4 hours for fully charged blue light remains bright or red light switch off after charging comp
11. le smartphone est sup rieur 15m en champ libre 7 2 S lection des pistes et contr le du volume Lorsque le casque est connect en Bluetooth sur votre smartphone vous avez la possibilit de g rer la s lection des morceaux de musiques ainsi que le volume sonore depuis le casque 1 Pour s lectionner le morceau de musique pr c dent ou suivant de votre smartphone faites un appui court sur le bouton VOL ou VOL 2 Pour r gler le volume de la musique faites un appui long sur le bouton VOL ou VOL 3 Quand vous r glez le volume de la musique un signal sonore sera mis lorsque le volume maximum ou minimum sera atteint Pour obtenir la pleine puissance du casque ainsi que la meilleurs qualit audio veuillez vous assurez que le volume de votre smartphone ou autre lecteur audio est presque au maximum 4 Appuyez sur le bouton MF pour PLAY PAUSE 7 3 Recevoir un appel t l phonique sur le casque R pondre un appel entrant Lors d un appel entrant un signal sonore est mis et le voyant bleu clignote rapidement toutes les 4 secondes Appuyez sur le bouton MF pour r pondre un appel entrant ou utiliser votre t l phone mobile pour r pondre un appel entrant Suspendre l appel Appuyez sur le bouton MF ou utiliser le bouton de votre t l phone mobile pour terminer un appel Rejeter l appel Lors d un appel entrant maintenez le bouton MF appuy pendant 2 seconde
12. leted Switch ON Keep press the MF Button for around 5 seconds until you hear melody and blue light remains bright Switch OFF Keep press the MF Button for around 5 seconds until you hear the melody and the indicator light will go out ENGLISH 2 To pair your headset with your mobile phone 1 Keep distance of the headset and mobile phone or other device need to be connected within 1 meter when pairing 2 Keep press the MF Button for around 5 seconds to switch ON the headset blue light remains bright entered to pairing mode 3 Switch on Bluetooth search function in your mobile phone or other device need to be connected the mobile phone will display has found the CASQUE _CGVHEL20 4 Select CASQUE CGVHEL20 your headset will be automatically connected to your mobile phone the blue light blinks If Bluetooth function of your headset has switched OFF keep press the MF Button for around 4 seconds until blue light blinking into pairing mode the headset and mobile phone will be reconnected automatically IMPORTANT The pairing time is limited generally takes 60 seconds If blue light disappeared the Bluetooth pairing mode has stopped If pairing is unsuccessful please retry step 1 to 4 again Disconnect the headset from the mobile phone using any one of the following ways Switch OFF Bluetooth search function of your mobile phone Keep press the MF Button for around 5
13. nctionne uniquement en lecture de fichier issue de la carte Micro SD Lorsque votre casque et le t l phone mobile sont en mode de connexion Bluetooth si un appel entrant survient tandis que la musique de la carte Micro SD est en cours la lumi re bleue clignote rapidement toutes les 4 secondes la musique se met en pause automatiquement et passe la sonnerie Une fois la conversation termin e la musique de carte Micro SD reprend 9 3 Arr ter la lecture de la carte Micro SD Appuyez sur le bouton Mode si vous souhaitez passer en mode radio FM Ou sinon appuyez le bouton MP FM pendant 4 secondes pour quitter le mode Micro SD et revenir au mode Bluetooth Ou appuyez sur le bouton MF pendant 5 secondes pour teindre le casque FRANCAIS 10 Caract ristiques techniques Nombre de haut parleur 2 HP 40mm Type d aimant N odyme Version de Bluetooth Bluetooth V3 0 EDR Profiles Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP Distance de fonctionnement 15m champ libre Temps utilisation en Bluetooth Musique 23hrs Temps de conversation en mode t l phone 23hrs Temps utilisation en mode Micro Carte SD Musique 13hrs Temps d utilisation en mode FM autour de 12h Autonomie en veille environ 430h Temps de charge environ 4 heures Batterie Li Polym re rechargeable Connecteur d entr e un connecteur Micro USB Lecteur de carte Micro SD pour la lecture des fichiers MP3 WMA Tuner FM 87 5 108 MHz
14. s environ ou utiliser directement votre t l phone mobile pour rejeter l appel FRANCAIS Appel en attente S il y a un second appel entrant maintenez le bouton MF pendant 2 secondes et rel chez le casque conservera le premier appel tout en r pondant au second appel Apr s avoir termin le second appel maintenez le bouton MF pendant deux secondes et rel chez pour prendre nouveau le premier appel pour que l appel en attente fonctionne votre smartphone doit supporter cette fonction Recomposition du dernier appel Faites deux appuis rapide sur le bouton MF Reconnaissance vocale Maintenez le bouton MF appuyez pendant 2 secondes votre smartphone doit supporter cette fonction Note Si votre casque et le t l phone mobile sont en mode Bluetooth le mode mains libres se mettra automatiquement en fonction lorsqu il y a un appel entrant 8 Mode Radio FM Le casque HEL 20 BT est quip d un tuner radio FM permettant d couter la radio Pour passer en mode radio proc dez de la mani re suivante 1 Allumez le casque voir 6 ci dessus ou faites un appui sur e bouton MF pour arr ter la lecture Bluetooth 2 Appuyez sur le bouton MP FM pendant 4 secondes la umi re verte s allume Si aucune carte Micro SD n est pr sente dans le casque alors le mode radio est activ mais si par contre une carte Micro SD est pr sente le casque lance la ecture des fichiers audio pr sents sur la carte Mi
15. s ou sa ss documentation indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 CE Cela signifie que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers Veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter les autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collectes de ces produits en vue de leur recyclage Par la pr sente CGV d clare que ce casque R amp TTE HEL 20 BT CGV est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 05 CE MARQUAGE POUR L EUROPE Le marquage CE qui est attach ce produit signifie sa conformit aux Directives Europ ennes de s curit EMC 2004 108 EC EN 60065 et LVD 2006 95 EC FRANCAIS 4 Description du casque Vois Prste suivante Vol Piste pr c dente Pon _ Equaliseur meoro SD _ Fonction MP FM PA Bouton Muti foncton MF Bouton de Mode Je cui os ges 5 Recharger la batterie du casque Ce casque utilise une batterie int gr e rechargeable 1 Avant de charger le casque assurez vous qu il est teint 2 Branchez le c ble USB
16. seconds blue light blinks and issue the beep sound the headset will automatically shut down Move the headset away from the mobile phone for 20m 66ft or farther position Reconnect the paired headset with the mobile phone 1 When the headset is switched OFF keep press the MF Button for around 5 seconds the blue light blinks and issue the beep sound to switch on the headset and switch on your mobile phone s Bluetooth function the phone will found CASQUE_CGVHEL20 2 Select CASQUE _CGVHEL20 your mobile phone will automatically connect with your headset the blue light will blinks after reconnection Part of mobile phone s Bluetooth menu support to set turn ON headset automatically to establish ENGLISH a connection with the mobile phone Answer incoming call when there is an incoming call the blue light blinking rapidly in every 4 seconds press the MF Button once to answer incoming call or use your mobile phone to answer an incoming call Drop call Press the MF Button once or use your mobile phone button to hang up a call Reject call keep press the MF Button for around 2 seconds or directly use your mobile phone to reject the call Call waiting If there is another incoming call when you are calling keep press MF Button for 2 seconds and release it will be able to keep the first call while answering the second call After finished the second call keep press the MF
17. the VOL or VOL button to adjust music volume 3 Press EQ button to change music style sound tuning ENGLISH 5 Technical specification Driver combination 2xHP 40mm HP Type N odyme Bluetooth version Bluetooth V3 0 EDR Bluetooth profiles A2DP AVRCP HSP HFP Operating distance 15m free space Music playing time in Bluetooth 23hrs Talk time in Bluetooth 23hrs Music playing time in Micro SD mode 13hrs Radio playing time 12hrs Standby time around 430hrs Charging time around 4hrs Battery Li Polymer rechargeable battery Input connector Micro USB connector Micro SD port for playing MP3 and WMA audio file Tuner FM 87 5 108 MHz Imp dance 150Q Gamme de fr quence 20 Hz 25 kHz Temp rature de fonctionnement 15 55 C Sensibilit 105 dB Poids net environ 210g Technical specifications are subject to change without notice we apologize for any inconvenience ENGLISH 6 Service and Manufacturer CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique ZA la Vigie 18 rue Th odore Monod BP 90004 67541 OSTWALD cedex FRANCE Hotline 0892 020 009 0 34 min from a landline any additional cost from a mobile operator Forum Www cgvforum fr Internet www cgv fr Fax 03 88 26 13 94 Email info cgv fr Despite the care we have taken in the design of our products and the production of this manual you may have encountered difficulties Do not hesitate
18. to contact us our specialists are available to advise you and help you out 7 Warranty The warranty period for your HEL20 BT offered by the company CGV comply with legal requirements at the time of purchase 4NT_HEL20 BT_1c CGV Le COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE WW W cgv fr
19. u autre appareil sur smartphone faites un appui long sur le p riph rique CASQUE CGVHEL20 puis s lectionnez dissocier Impossible de copier des fichiers MP3 ou WMA sur la carte Micro SD Assurez vous que votre carte Micro SD poss de encore suffisamment de place pour copier les fichiers souhaitez sinon effectuez un formatage FAT32 de la carte Micro SD l aide d un ordinateur Impossible de lire les fichiers de la carte Micro SD Le casque est uniquement compatible avec les fichiers audio MP3 et WMA donc assurez vous que les fichiers pr sents sur la carte Micro SD sont compatibles ENGLISH User Guide of HEL 20 BT To prevent hearing loss do not use headphones at high volume too long and set the volume to a safe level More the volume is high more the safe listening time is short Be sure to aware the following guidelines when using your headset To avoid long time exposure to high volume leading to noise induced hearing damage Should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations driving for example Be careful not to turn the volume too high as you do not hear anything around you Do not recommend using a headset while driving Should avoid continuing to increase the headset volume as your hearing need adaptation Keep this product and its accessories out of the reach of children in order to avoid inappropriate use by c
Download Pdf Manuals
Related Search