Home
        USER Manual
         Contents
1.                                                            This pane allows you to assign General parameters  to set network parameters  Network    parameters for  Alarm Indication  CDR  Credits  parameters for transmission of received SMS messages    5 1 1 General    In this section you can assign name of your equipment in Gateway Identification and set Time synchronization   Mobility Extension  Announcements and VolP     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED    W WW LINKCOM FR       Gateway Identification    Time Synchronization     Automatically synchronize with the Internet time server  Time    one LT L    Automatically adjust clock for the European Summer Time    Mobility Extension        Off      On for defined users        On global  for all users     Announcements      Send announcement for outgoig calls ta GSM     Send announcement for incoming calls from GSM       PBX user hears silence  L 7 PBX user hears announcement    Time for sending beep  0   240 seconds  0       Daktela PRI vol       5 1 1 1 Time synchronization  You can set to synchronize Time with the Internet time server  Time Zone and Automatically adjust clock for the  European Summer Time     If you tick off Automatically synchronize the last successful synchronization with the Internet appears in   Options  gt Date Time      10  8 2011    The last successful synchronization with the Internet  time
2.                                 38  542 1  GOM le e EU 39  5422 CAO Ando 9SUDSCHBEL FA da tn tn DUERME 42  5 4 2 3 Card of Analog Trunk EXGO E 42  5 4 2 4 Combined Card of Analog Subscriber FXS Trunk FXO eee 43   So VOIP EE 43  5 5 1 VOIP COMMON einan ut tune ar ed e ae tC pe ocn nde en re e ade a el a or rn 43   3 mo SP Ge lee                                               44  E ee RIPRO CO aese E UU U             44  SOMEONE el EN E E E E E 44  5 5 2 VolP ME 45  De DIFU ETA OUN EE 46  5 5 2 2 SIP Account Advanced Voice Options LR  47  D  OMR    u   m                         48  store EE S 2 6 Re Be ACCOUN orere 49  5 5 3 2 SIP Trunk Advanced Klee 50  5 5 3 3 SIP Account Advanced Voice Options LR  51   50 5 Groups Ee Te te l e esseeri innin en EE EEEE EES ESEE EE EAEE 53  5 6 1 COM OR                    HR 53  2021 1 GSM IACOMING  OO  es see ee ee eSETENE 53  ORL VO nee ug OR TETTE 56  5 6 1 3 Subscriber  FXS  Incoming Group    LL  57  5 6 1 4 Analog Trunk FXO Incoming BE  e Un EE 57  5 6 2 COMING  OUDS ER E aaa Le 57  5 6 2 1 GSM outgoing groups      2  lt    5 cccccecccecseececencessesenusesedenesecedecescsareceearedeseeesedernceentacsenenss 58   om oy ems       e Ee le Uri AOU EE 58  5 6 2 3 Subscriber  FXS  Outgoing Groups sin  58  5 6 2 4 Analog Trunk Outgoing Group    59   5 7  LORBR Least COST ROUNO  asecucsuruck  kx nar E x S x aera e UK ina cc PRO n a er D a 59    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clama
3.                          Data Structure  T PRImaGate Data   Prima Gate 101       al                                     Perpheral cards  GSM Analog alP  configuration       ES System   CC Analog Lines        04 Subscriber  FXS     4 Trunk  FXO   CH Peripheral Cards   Ij Groups Configurations  SH CLIP from GSM   EQ Mobility Extension              gr                                                             i                                                                        LL l  gt                                                                            5 4 Peripheral Cards  You can set Type of Cards Type of Cards and all parameters for individual Card     5 4 1 Cards Type Configuration    You can set optional type of the peripheral card  GSM  Analog Subscriber FXS  Analog Trunk FXO or Analog  Combined  FXS FXO      Perpheral Cards Configuration    1 2 3 4 2 b 7  GSM GSM GSM GSM FAS FAL FAS FAD    5 4 2 Cards    This section defines properties for the each type of cards  There are displayed 4 modules for each LinkGate  ISDN FCT max  4 GSM modules x 8 SIM cards      You can set properties of individual cards  GSM  Analog Subscriber FXS  Analog Trunk FXO or Analog  Combined  FXS FXO      LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTER    Module 1   Module 2   Module 3   Module 4    Configuration      Disable        Echo cancelation      Roaming    Volume    From GSM module n
4.       Timeout  10   120 seconds   Username    Password                         Send alarm fram    Send alarm to    o GSM numbers for SMS alarm indication  In this section you can set max 5 numbers for SMS message   If this numbers aren t filled alarm messages are not sent     o Address for IP alarm indication    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 3 75   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       You can set the address for IP alarm indication and the number of port    You can type the IP address in two formats   for example 192 168 1 14   or www my name com  in this case you must set DNS server in Network Setting for Remote access   and supervisory program will send the alarm message in syslog protocol    The port number has max 5 digit    If this address isn t filled alarm messages are not sent     o SMTP account for E mail alarm indication  You can set account for e mail alarm indication    5 1 4 Call detail record  CDR   The gateway sends Call Detail Record  CDR  containing details of a call passed through it        Data Structure    _ IP address for CDA transmission  Bluegate ISDN Brave Data  2 53 System Address    General Part number     Network    Alarm Indication Timeout  minutes  1  A CDR  9 SMS Messages Store COR for  EH ISDN Answered calls    Unanswered calls    CH GEM    ic LCR    HCH CLIP from GSM  Y ICH Mobility Extension    Description of cdr line is in Appendix except the fi
5.       Volume setting range   EdB    12dE    Assignment to incaming autgoing groups    Incoming group selection  Outgoing group selection    Second Outgoing group selection Mone    SIM Card 1   PIN Code   Gei Dau of credit restoration   O  Weekday of credit restoration       Day of weekly credit restoration   st credit    Credit to restore  Minutes   Maximal remaining credit  Minutes     First count  Seconds to deduct     OT    Next count  Seconds to deduct     Block outgoing call when credit is spent or switch  to SIM 2    And credit    Credit to restore  Minutes     Maximal remaining credit  Minutes     First count  Seconds to deduct     Next count  Seconds to deduct     HL    Block outgoing call when credit is spent or switch  to SIM 2    5 4 2 1 GSM Modules    To GSM module    Incoming Group 1    Outgoing Group 1    WWW  LIN KCOM FR        CLIR  AMA     DTMF retransmission    am         3    R       SIM Card 2  PIN Code    Day of credit restoration   Weekday of credit restoration   Dau of weekly credit restoration   t credit    Credit to restore  Minutes   Maximal remaining credit  Minutes   First count  Seconds to deduct        L    Nest count  Seconds to deduct        L    UI    Black outgoing call when credit is spent  2nd credit  Credit to restore  Minutes   Maximal remaining credit  Minutes   First count  Seconds to deduct     Nest count  Seconds to deduct              Block outgoing call when credit is spent    This section defines assignment of GSM modules to GSM gr
6.      it a     ot use    i    TX TA ness  L j BTA 5 RX    6 Not used cl St     E T Het Z Hot used  8 Hot used g S i  t use    Fig      3 1 4 RJ 45 pin setting    contacts of TE conmnmectors       Fig   contacte of NT connectors    owapping of the transmitting and receiving connector pair can be made either automatically according NT or  TE configuration setting or manually according user setting  For this selection is not need any jumpers on CPU  board     all can be made using Gateway configuration software see Expert Settings      T  l  43    LINKCOM    3  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    3 2 1    W WW LINKCOM FR       GSM peripheral Board    Incoming and outgoing calls managed by groups of SIM cards   1 to 32 incoming groups  PIN Code    Credit management with remaining credit  setting of counts  second  and day of credit  restoration     CLIR    3 2 1 1 Technical Data    From 4 to 32 GSM channels  4 by card   Band  900 1800MHz   GSM module  Siemens TC35l   Power  2W   SIM card  3V   Antenna  SMA female  Impedance 50 O  Echo cancellation    3 2 12 Features for carriers  On demand     GSM module SIM locked  Changes on dialled number on GSM network   add  remove digits     The GSM board contains four GSM modules  e Siemens TC35i   circuits for their connection to the  PCM bus  and DTMF receivers  The board is designed on a 4 layer PCB of the size of 280x100mm   Four antenna conn
7.      o Use STUN server  Public address is discovered using STUN  Session Traversal Utilities for NAT  protocol  Enter STUN  server IP address or domain name and port number     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E D    W WW LINKCOM FR       5 5 2 Vol P Users    Vol User Accounts    Extension Display Mame Host  201 20  Dynamic            Ce Cou    You can Add  Change or Delete the SIP User Account    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       2 2 2 1 SIP User Account    SIP User Account    Basic    Extension number    Authentication name     Authentication password EE    Dynamic    Host address    Options      Qualify  seconds  D TME mode   RFC2833 w    NAT    Codecs  G 711 Law    G 7l1pLaw el G 729a sel  G 726 32 M    Voice Processing  Echo cancel Jitter buffer     VAD    Noise suppression    m       Advanced          o Basic    Enter number  name and password       Extension number  SIP user extension number      Authentication name  Authentication password  User name and password for authentication  If the password is not set  no authentication will be  required     o Dynamic  Enable dynamic registration procedure     SIP user client phone will register to GSM Gateway  Switch VoIP     Host address  lf dynamic registration procedure i
8.    E1 B interface is designed for connection to PSTN  default  all calls from this port will be routed to  E1 A port    E1 C interface is according to customer s choice    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U  WO WW LINKCOM FR    Each of these interfaces can be configured as TERMINAL or as NETWORK independently and each  of these interfaces can be configured as an input of clock synchronization with defined priority              3 1 2 1 Technical Data  e 3 RJ45 ports useable in TE or NT mode  e Signalling EURO ISDN EDSS1  Q 931   QSIG  e Synchronisation Master   Slave  e CRCA enabled or disabled  e Channel blocking  e RJ45 Pin setting  e  El and HDLC channel selection  e Order of synchronisation adjustable  e Direct Access  Channel   GSM Module   e Call progress tone  e Long Haul    3 1 3 LED Value    Description of LED E value    DEEE veuow   Seen  LIGHT DARK Connection is OK    FLASH DARK No data link connection  Layer 2   LIGHT Connection is OK  lines is not synchronized  slip     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C CONNECTED       WO WW LINKCOM FR    MS un   Description      Connection is OK    Connection is OK  LAN is under way                  X   E 4  amp   3   M     TRX 3 b 6 1 TX  N   0   F l  2     Se  2 RX i a   a SEI  t d  Tm  B 3 Not used A  Fue  xad  
9.    Ge KI  Reset  U    pddte Firmware    Module Reset       Update Announcements          System Monitor    LINKCOM    T  l   3   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     3  0 1 40 831 313   Fax   3    3  0 1 46 317 675       LINKC amp ZM    CON N E CT E DO    W WW LINKCOM FR          System restart  Please wait       4 5 3 Update firmware    System writes firmware  file   LMF  into Gateway   Warning  If you can write firmware from network and the connection is unstable it is possible failure of  update firmware     4 5 4 Module reset    Select module     Module 1       You can choose the GSM module to reset it     4 5 5 Update Announcements    There are loaded default announcements in the gateway  which can be updated to suit your needs     ample Rate   hannels   esolution 8 bit sample   udio format  Max length    select the type of the announcement to update and system writes Announcements  file   wav  into  Gateway        LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    COM NEC IE D    W WW LINKCOM FR    Announcements Update    Select Announcement to Update    Music On Hold    Music Un Hold  Announcement for outgoing calls to GoM  Announcement for ineaming calls fra      Announcement during 015 4        Open Announcement File    Kde h  ada       3 Bluegate ISDN Brave T Od    Sound Files  WAV  v    You can turn on off the announcements as you like in System  gt General  gt Announce
10.    Port 1  E   Port 2  HSM  SIT  59 dBm SIMT  59 dBm    Port 3  BEIM Port 4  ESTO Ee  SIMT  57 dBm       Card 2   Analog  Port 5  PEIB ES ete E     Port 5  fis        Port 7  ETE Port 8  Out Call  255    Card 3  Port 9  Hone Port 10  None    Port 11  None Port 14 None    Card 4   Analog  Port 13  Roses Port 14  Out Call   265    GSM Module Information  Port 15  nale dies    Module 1  Module Type  SIEMENS TC35i REVISION 03 01     Cards Status IMEI      354112014955226    GSM Modules Credit IMSI  231060100074504     GSM Modules In Use   gt  GSM Modules Statistics Network ID  23106 CC 231 MC Ob  L4 VoIP       LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINK Z     C ON N E CT E U       W WW LINKCOM FR                am  GSM Module Card 1      Module 1  500 00   4959 03 500 00 500 00     U U Module z  20000   300 00 500 00   500 00 0 0  DUDU   DUDU 1000 00   1000 00 U U ZU UU   200 00 1000 00   1000 00 0 0  Module 3  500 00 500 00 1000 00 7 1000 00 0 0 Module 4  500 007 499 03 300 00  30000 O70  1000 00 7 1000 00 100 00 7100 00 070 DO  UU 500 00   20000 7200 00 O70  GSM Module Card 2  Module 5  0      OO D t Module b  0  0 D t 070  D     U U 7 U D 7 U      0 D 7 U OO  Module 7  0 0 070 D 7 0 Module 2  0   U D 7 0 070  D 7 U 0 7 t D t D 7 t D t 070  GSM Module Card 3    Module 9  0 0 OO D     0 Module 10  0 7 D D t 070  D 7 U U  0 070 070 070 070  Module 11  0 7 0 0 7 0 Dd Module 12  0   0 D 7 0 U     D 7 U 
11.   If dynamic registration procedure is used then the IP address is available only after successful  registration    o Flags  D   user uses dynamic registration procedure  N   NAT option is enabled  Q   qualify option is enabled    o Status  User status    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED    W WW LINKCOM FR       7 Appendix  7 1 Description of cdr line    Cdr info file name  CDRyymmdd_Number csv    IJ ww  Column    Time of start the      hh mm ss  Call    17   Answered call  18   Unanswered call   Type of call 19   Answered smart callback  20   Unanswered smart callback  21   Callback    4 column    Caller ID Number if calling user  5  column    Called Number   Number of called user  6 column      Call Length hh mm ss    7  column  input Pon Port PBX PSTN GSM  number of channel 1 15 17 31  or      P number of GSM module  Outo  r Pon Port PBX PSTN GSM  number of channel 1 15 17 31  or  P number of GSM module    Example CDRO071002 01 CSV  Bo ORE e a 6  To 8   Called  l Call Output  2 10 200   16 39 3   Outgoing    T  2 10 200  16 39 5   Outgoing  S  64 6       sn PBX 31   3    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     Incoming  PSTN    gt PBX    2 10 200   16 40 0   SCO   gt PSTN       LINKC amp ZM    COM MEC TE    a LINKCOM FR    S f Call Output  Time   Call Type  Caller Id baia Length Port Caus
12.   l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       2 Possibility of switching    2 1 Analyze I ncoming Calls   Incoming calls from the source network  PSTN  VoIP  GSM  can be sent to the destination  network following the specified routing rules either directly specify the destination number  usually a  PBX subscriber numbers   or you can also dial caller s subscriber numbers of PBX or other networks  by DISA  The tones or announcements  you can enter them   help to inform the calling party     2 2 Analyze Outgoing Calls   LinkGate PRI SIP analyzes outgoing calls from PBX to the destination networks by the specified  routing rules  consider the specific assignment of SIM to mobile operator  the current credit and other  features necessary to make connections cheapest way  The public ISDN  VolP and PSTN line can be  connected to LinkGate PRI SIP and it is possible outgoing connection not only to the GSM network  but also the fixed public network PSTN     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       3 Device description    The system is integrated in a 19  sub rack of the height of 3U and depth 360 mm  The front side is open   equipped with guides for plug in boards with front panels     3 1 CPU board    The CPU board contains a powerful 
13.   maximum  an ISDN call is made automatically with the currently selected DISA  or DTMF prefix if necessary      Prefix  Prefix  which the gateway adds before dialled DTMF numbers     Digits to cut for callback  You can define length of cut digits from calling number     Prefix for callback  You can define length of inserting digits before calling number     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CON NEC TIED    W WW LINKCOM FR          Output line PRY E1 A T    Use only digits U 1    8 and characters   and       E xtensianz Second extensions      Delete    Add         Delete    D     own  own    n    Use only digits     1       8 and characters   and       Modules in group    1234567897071 12 13 14 15 16 1  18 19 20 21 22 23 24 25 26 27  26 29 30 31 32    Extensions    All calls from List of GSM numbers are routed to the extension entered in table Extensions  in order   if the  parameter Waiting for DISA  0   60 seconds  is setting in 0 or number of called digits is less then Minimal  extension length  Maximal count of this extension is 5 extensions    If you set Mode Receive and receive all calls which are not in List of GSM numbers are routed to the second  extensions  in order      Modules in group  291011 12    Modules in group  Bottom section informs about modules in each group     5 6 1 2 VOIP Incoming Group  This section informs about VOIP modules in group       Group 1 Gro
14.  33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U       WWW  LIN KCOM FR    By selecting this item the call will cause ringing all numbers entered in table extensions Numbers can  be PBX extensions  PSTN or GSM numbers  First user which picks up phone is connected and other  stop ringing     o Authorized Callback during working hours and DISA  You can activate callback  see section List of GSM numbers  in GSM incoming group which can use  callback function   during working hours  other calls will be routed to PBX     o Authorized DISA during working hours and receive  You can activate Authorized DISA and receive   during working hours  Other calls  which CLIP is  not in list of GSM number or time is out of the working hours   are routed to the extension entered in  table extensions     Group 1    Mode Hecerve All w    Waiting Far DISA  0   60 seconds   Minimal extension length   Maximal extension length   Prefix   Digits to cut for callback    Prefix for callback       im    Output line PEX EI A          Waiting for DISA  0   60 seconds     This is interval how long gateway will wait for DISA  Direct Inward System Access   If there is 0  calls will be  routed immediately to ISDN interface     Minimal extension length  Minimum of DTMF digits in DTMF dial in     Maximal extension length    Maximum number of digits which be DT MF dialled for incoming calls  After the last DTMF dialling  which is the
15.  831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CON N E CT E DO       W WW LINKCOM FR       3 2 2 2 Description of FxS card    Subscriber FXS card contains 4 analog lines  or 2 analog lines and 2 analog trunks if the card is  combined     Status of indication LED on BlueGate ISDN FCT    NONE    GREEN LIGHT       Connection in process  call     3 2 2 3 Description of Analog FxO card       Status of indication LED on BlueGate ISDN FCT    ORANGELIGHIL correcte ene       LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          4 Gateway settings    Link PRI SIP Config x x x x exe is the Configuration SW  This program allows you to configure and  control your gateway  In top menu you can set all parameters through items File  View  Connection  Options  and Service  First you install proper interface in menu Option Interface to configure other items  Some  parameters you can set through the use of item in toolbar   New  Open  Save  Download from Gateway  Switch VoIP and Upload to Gateway Switch VoIP       4 1 File    section File allows you to define New File of configuration and save it as a   cfg or open an existing  configuration file  After setting configuration you can save it or upload to gateway  It contains an item    for program end too  View Connection Options Service Help       New Ctri N   F  Op
16.  COM911   Connected    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CON NEC TED    W WW LINKCOM FR          Configuration    8  Diagnostics      SIP Trunks             Account IP Address Status Registration    TRISBURT 132 158 1 5  5060 db UMMONITOREL TRYING  TRLXEUXZ Unregistered d UNMONITORED             SIP Users    Extension IP Address Status    402 Unregistered   UMMONITOREL  404 132 158 1 11 5062   UNMONITORED                re A ISDN Lines    4 ISDN Lines Credit  4 Cards Status   A GSM Modules Credit       4 GSM Modules In Use  A GSM Modules Statistics    6 7 Vol P status  This pane displays status of VoIP     6 7 1 SI P Trunks    o Account  Trunk account identification    o IP Address  IP address of remote SIP peer   If dynamic registration procedure is used then IP the address is available only after successful  registartion     o Flags  D   trunk uses dynamic registration procedure  H   trunk registers with remote the remote server  N   NAT option is enabled  Q   qualify option is enabled    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CONNECTED    W WW LINKCOM FR       o Status  Trunk status    o Registration  Registration status when trunk registers with the remote server    6 7 2 SIP Users    o Extension  User extension number    o IP Address  IP address of remote SIP user client phone 
17.  ZM    C ON NE CT E U    Metering pulses   912 kHz      15 kHz       5 3 2 Trunk FXO  In this section you can set parameters of Trunk     Dialing made        Pulse    3 DTMF    Line Seizure  Wait for dialtone    Waiting time  1   30 seconds    4      Start of call  outbound calls   Busy tone detection BEEN  Detection time  1   30 seconds  20         Line reversal    End of call    Busy tone detection  inbound calls   Busy tone detection  outbound calls     Minimunn length of busy tone  2   20 seconds  3       Loop current detection     Line reversal    Metering pulses     O 12 kHz      16 kHz    Length of flash signal  40   1275 milliseconds  100      o Dialling mode  Choose an option pulze or DTMF    o Line Seizure  Line Seizure means that when the dialler needs to make an important alarm call  it will hang up and  disconnect anyone else from using the telephone line so that a clear line is available for use by alarm  call  and waiting time  1   30 seconds     o Start of call  time of busy tone detection and line reversal    o End of call  detection of busy tone and its minimum length  loop current detection and line reversal    o Received Metering pulses  12 or 16 kHz    o Length of flash signal   40   1275 milliseconds     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 3 75   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CON N E CT E DO       WWW  LIN KCOM FR                                                                                    
18.  du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED    W WW LINKCOM FR          o ISDN cause if GSM modules groups are busy  You can set cause  1 127  if the GSM modules groups are busy  Default value is cause 3  No route  to destination      5 2 2 Lines    LET  E1B KILE   ETD    Protocol  signalization      O  Network  MT            Terminal  TE     L1 Parameters    CRC    L3 Parameters  CO Upwards channel selection  A side   Ce  Downwards channel selection  B side       Cyclic channel selection    Channel s Blocking  U 123 4 5 6    8 9 1011 12 13 14 15    DOOOOOOOOOOOOOO Taa    16 17 18 13 20 21 22 23 24 25 26 2  28 23 30 31    DDD DD DDD DDD  unblock AI  L    Credit Setting     9 Day of credit restoration e 1  O  Week day of credit restoration  L Day of weekly credit restoration    Tet credit    Credit to restore  Minutes     Maximal remaining credit  Minutes        First count  Seconds to deduct  Ho    Nest count  Seconds to deduct     Block outgoing call when credit is spent    2nd credit    Next count  Seconds to deduct     Black outgoing call when credit is spent    Expert Settings          ine     In this section you can set options for each line  PBXE1 A  PSTNE1 B  E1 C  E1 D        LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       o Protocol    Pratacol    Signalization      Network  NT  TES     Terminal  TE  In this section
19.  messages are not sent     o SMS notification for unanswered call    SMS text  You can type the text  max  160 characters   which is sending to the user of GSM network if the call  is unanswered     extension of caller     o Select GSM modules allowed to send SMS messages  Each outgoing SMS message  except the the Alarm messages  will be sending by GSM modules  which you select   You can select All or separately GSM modules     o SMS server  When using the SMS Mail application the GSM gate allow transmission or receipt of SMS messages     5 2 ISDN  This pane contains setting of ISDN line  You can set Common properties  options for each Lines and  synchronization     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC  M    C ON N E CT E U    CB  Configuration   Diagnostics        Data Structure       PRImaGate Data   BlueGate  SH System    ISDN       Common      4 Lines     Synchronization                      ISDN interface       5 2 1 Common    Dial tone    C3 No dial tone  C3 Continuous tone      Tone Morse A    Wat for next digit  1   60 seconds     eium          Time to save smart callback  0   48 hours        Channel association 1 1 with GSM modules      Call progress tone    CLIP modifications  Substitute     for CLIP in international format   420   gt   00420      Cut prefixes  ai  0 and 00 in CLIP  00420    420     Country pretis for change CLIP fram international to national Format    Timeout i
20.  numbers  The Incoming call will cause ringing all entered numbers in  compliance with condition  Numbers can be PBX extensions  PSTN or GSM numbers  First user which picks    up phone is connected and the others stop ringing  You can set when number rings  Always  During working  hours or Out of working hours      5 10 Working Hours    Working hours    Beginning End Beginning End    Monday  Tuesday  Wednesday  Thursday  Friday    Saturday             Sunday    You can set the time for beginning and end of working hours for each day of week     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKCS2M    CONNECTED  Holidays WWW LINKCOM FR    Add          Delete       You can set days of holidays too    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CON NEC TED    W WW LINKCOM FR    PA malate diagnostics      Se 4 ISDN Lines       4 ISDN Lines Credit   4   GSM Modules Status        GSM Modules Credit     4 GSM Modules In Use      GSM Modules Statistics       6 Diagnostics    In the bookmark of diagnostics you can see status of ISDN lines and GSM modules and VoIP     6 1 I SDN lines    This pane displays status of lines from E1 to E3        LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C CONNECTED       W WW LINKCOM FR       E1 Lines Stat
21.  only digits 0  1       8  characters H   and wildcard characters   and s     Number modification    Cutlets 0      Use only digits 0  1       8 and characters   and       Outgoing targets list  Target ALL  seconds  Credit    nag Rel     WO       T E  CE    Input line    You can choose the input line for routing analyse   Input line    Incoming Group 1 h    PEs E1 4  PSTN ET E  E1 C   VolP Users    Incoming Group 1  Incoming Group 2  Incoming Group 3  Incoming Group 5  Incoming Group 5  Incoming Group 7       Number  You can define digits of this routing     Number modification  You can define length of cut digits and digits for inserting before called number     Outgoing targets list  You can choose one or more outgoing GSM group s  and add to this list     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    WO WW LINKCOM FR       You can set time for advice of charge in seconds  This section is used for activation of advice of charge  You  can set period of transmitting tariff unit from 0 to 254    Example    If the value is 10  SW of gateway will generate tariff unit each 10 seconds during active call    If the value is zero it means no charge    You can choose credit of SIM card which will be decreased    It is possible to choose also routing via PSTN  PBX  E1 C or E1 D at the end of listing group s   It means that  in case that call is not possible to make via any outgoi
22.  server was performed 10 08 2011    Sunchranize with FL       To synchronize time with the Internet time server should be set at least two network parameters     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINK Z     C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       O default gateway  O DNS server     5 1 1 2 Mobility Extension    o Off  Mobility Extension is disabled     o On for defined users  Mobility Extension is allowed only for users defined in List of GSM numbers in CLIP from GSM  other  users cannot use this function     o On global  for all users   Mobility Extension is allowed for all GSM users   The Mobility Extension is the service that turns your call to other user   Example   You have one call and you need to consult with other user  By pressing     on your mobile phone you  hold your first call   Hold allows you to park a call until it can be transferred or managed    You can dial the number of other user and the hold user is listening music   When other user answers the call  or is ringing  you can transfer this user with the hold user by  hanging up your mobile phone   If you have two calls on your mobile phone you can retrieve to hold user and disconnected other user  by pressing      When other user r does not answer the call you can retrieve to hold user by pressing       If you dial wrong number of other user you can retrieve to hold user by pressing another                  5 1 1 3 Announc
23.  subscriber gets the ringing tone   except calls  which CLIP are at list of GSM numbers  see section List of GSM numbers      o Callback and receive  You can activate callback  see section List of GSM numbers  in GSM incoming group which can use  callback function  other calls will be routed to ISDN interface     o Callback and reject  You can activate callback  see section List of GSM numbers  in GSM incoming group which can use  callback function  other calls will be rejected     o Callback and ignore  You can activate callback  see section List of GSM numbers  in GSM incoming group which can use  callback function  other calls will be ignored     o Receive and receive  By selecting this item you activate second extensions for calls not in list of GSM numbers  see  section List of GSM numbers      o Authorized DISA and receive  By selecting this item the calls  which CLIP is in list of GSM numbers  see section CLIP from GSM    are behaved as PBX user  It mean that these calls will be routed according the rules defined in  Houting table for PBX users  If for dialled number does not exist rule in Routing table  this call will be  routed to PBX  Other calls  which CLIP is not in list of GSM number  are routed to the extension  entered in table extensions     o Authorized Callback and DISA  You can activate callback  see section List of GSM numbers  in GSM incoming group which can use  callback function  other calls will be routed to PBX     o Group Call    LINKCOM       T  l  
24.  synchronization with the Internet  time server was performed 10 06 2011    Cancel       4 5 Service    Section Service displays System Information and contains commands for the gateway as General    Reset  Update Firmware  Module Reset  Update announcements and allows display System Monitor   available only if the GSM Gateway is connected      File View Connection Options serije    20 DIM      Configuration   Kl Diagnostics                       a  General Reset    m Update Firmware       Bluegate Compact PRI Data Module Reset     9 69 System    o Ca ISDN Update Announcements       H E GSM    System Monitor  nw CR    4 5 1 System I nformation    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON NECTe DO    System Information    Control Board    Firmware Version   Boot Loader Version   Volt Module Version   Gateway Name   Data Version    Data Partition    IP Address Type    IP Address    Subnet Mask    Default Gateway     Port Number     This ttem displays System information     4 5 2 General reset    3 0 0  3b 05 02 2071 4  01 05 09 01 2014  1 0n 20 12 2013  PAl maa ateyolP UA  Uv  a010118   1   Manually configured  132 158 1 103  255 255  255 1   132 158 1 1   1002       WWW  LIN KCOM FR    system restarts the gateway and initializes all Gateway boards  the gateway communication is not    discontinued but all current calls and SMS to be sent are terminated     ly System Information    
25.  to GSM  VoIP  Analog Subscriber or Analog Trunk groups     5 6 1 1 GSM Incoming Group    In this section you can set rules for incoming calls     Default setting    1 group of SIM card with all SIM card inside   All incoming calls accepted and forwarded to PBX   DISA disabled   Smart Call back enabled   Call Back disabled    O O OOO    Mode  Mode  how Gateway Switch VoIP answers to incoming calls from GSM network     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       EESE   Receive All    Receive and reject  Receive and ignore  Callback and receive  Callback  and reject    Authorized Callback and DISA   Group Call   Authorized Callback during working hours and DISA   Authorized DISA during working hours and receive    o Receive All  All incoming calls will be routed to ISDN interface according to following parameters     o Reject All  By selecting this item you barring GSM incoming calls  the calling subscriber gets the busy tone      o Ignore All  By selecting this item you ignore GSM incoming calls  but the calling subscriber gets the ringing  tone      o Receive and reject  By selecting this item you barring GSM incoming calls  the calling subscriber gets the busy tone   except calls  which CLIP are at list of GSM numbers  see section List of GSM numbers      o Receive and ignore  By selecting this item you ignore GSM incoming calls  but the calling
26.  you can set protocol     Signalization       You can define type of signalization      DSS1  ITU T Q 931     Q SIG    disabled   You can configure the line as network  NT  or terminal  TE      o L1 Parameters      CRC4    Parameter for activating deactivating CRC of Layer 1 on PRI ISDN interface     o LS Parameters   It defines way of occupation of B channels on PHI interface      Upwards channel selection  A side   Gateway will occupy channels from channel 1 to 32       Downwards channel selection  B side   Gateway will occupy channels from channel 32 to 1      Cyclic channel selection  Gateway will occupy channels from last engaged  1  1 channel     o Channel s Blocking  This setting allows to block unused channel     o Credit setting       ay ofcredit restoration  1 31   oet day of month when credit is automatic restoring     Dau of credit restoration      Week day of credit restoration      Day of weekly credit restoration   at credit    Credit to restore  Minutes        Maximal remaining credit  Minutes       Week Day of credit restoration  1 31   Set week in month  1 4  and day of the week  Monday   Sunday  when credit is automatic restoring       Day of weekly credit restoration  Monday   Set day of the week  Monday  when credit is automatic restoring     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U       PIM Code    C3 Day of credit restoration  CO Week day nf cr
27. 070 D 7 0 D 7 0 D 7 0 U   U  GSM Module Card 4  Module 13  0 0 070 070 Module 14  0   D D t 070  D 7 U U    0 D    0 U 7 U D 7 U 07 U  Module 15  0 0 U zr D 7 0 Module 16  00 070 U 7 U  D 7 U 070 D t D 7 0 D 7 0 070  GSM Module Card 5 bd   D    A GSM Modules Status  A GSM Modules Credit  e   GSM Modules In Use  i GSM Modules Statistics             6 4 GSM modules credit    There is information about each GSM module and its credit     Each module has credit X Y   X is Credit to restore and Y is Remaining credit from SIM card setting in GSM modules   lf X 0 SIM card is without credit     6 5 GSM Modules I n Use    This pane displays how many modules is current in use  last 13 minutes      LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 3 75   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKCZ    C ON N E CT E U    KE Configuration D Diagnostics    Fg       du    30    16       GSM Modules Status     35M Modules Credit    35M Modules In Use   GSM Modules Statistics    ge de        LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC  Z    C ON N E CT E U    6 6 GSM Modules Statistics    This pane displays how many modules were in use last 24 hours     Configuration   i Diagnostics       nan 3 0   NETS nuam mam a DATE 47h    AALE 40 rer 4 mn 304 00 71 00  uh ru ER TT EEE EXO EO Lum LIU Len 15 00 18 00 Ea T HET EU      GSM Modules Credit    GSM Modules In Use  GSM Modules Statistics           
28. 3 14 15 16  Select Al    17 18 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  MT bv  ei  vl bel el bel ei bl ei Tel MAI el Il  v  MI   Clear Al       o Apply to All Modules  In this part you can copy setting of current module to another selected modules         Line 3   Line 10    Line 11   Line 12     Configuration                                                                      Disable   Extension number caller identification   399   Incoming group s  lection Incoming Group 3  Outgoing group selection Outgoing Group 3                Second outgoing group selection                                  5 4 2 2 Card of Analog Subscriber FXS    In this section you can set parameters of Analog Subscriber   You can define unused Analog card if you tick off Disable  you can type the Extension number and    you can set Incoming Group  Outgoing group and the second Outgoing group     5 4 2 3 Card of Analog Trunk FXO  In this section you can set parameters of Trunk     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON NECTe DO             Line 13   Line 14   Line 15   Line 15    Configuration      Disable   Extension number caller identification 1313   Incoming group selection Incoming Group 4 E    Outgoing group selection Outgoing Group 4 m  Second outgoing group selection Mane ws       You can define unused Analog card if you tick off Disable  you can type the Extension number and you can set  Inc
29. 68 1 14    e or www my name com  in this case you must set DNS server in Network Setting for Remote  access     and supervisory program will send the Credits message in syslog protocol   If this address isn t filled Credits messages are not sent     o Select credits to send  You can choose GSM modules or ISDN lines or both to send credits     o Credits sending period and time  You can set period and time for sending credits     5 1 6 SMS Messages    Credits sending period and time    Every Tuesday    Every Wednesday  Every Thursday  Every Friday  Every Saturday  Every Sunda    LINKCOM    du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC  M    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       IP address for received SMS messages transmission    Fart number        5 M5 notification for unanswered call  SMS text  max  160 characters      GSM modules   Select GSM modules allowed ta send SMS messages    1 23455783 10 11 12 13 14 15 16  Tf 18 13 20 21 22 23 24 25 2b 2  20 29 30 31 32    o IP address for received SMS messages transmission   The gateway sends received SMS message if Address and Port number is filled    You can set the address for IP of received SMS messages and the number of port    You can type the IP address in two formats     for example 192 168 1 14     or www my_name com  in this case you must set DNS server in Network Setting for Remote  access    and supervisory program will send the received SMS message in syslog protocol    If this address isn t filled received SMS
30. All  or Upload to Gateway Without Network and information about program     299 0009    4 2 2 Status  Display or hide status line on the bottom of pane     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CON N E CT E DO    W WW LINKCOM FR       Section Connection allows you to connect or disconnect the USB or LAN port     4 4 Options    This section is used for setting Communication  Password  Language and Date and Time     4 4 1 Communication    Select properly communication  e USB virtual COM port  e Choose proper COM port  which makes communication of gateway with your PC   e TCP IP    Set IP adress and TCP port     Communication    Communication Setting    CO USB virtual COM port  Virtual COM port   COM101    IF ee 132 158 1 103  TCF part 1002       4 4 2 Language  English     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CON NECTe DO    WWW  LIN KCOM FR       You can set or change password for access to gateway  Password Is saved in Gateway     4 4 4 Date  Time  You can set or change date and time in the gateway     Password    Old password     Cancel       synchronization with the Internet        LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON NECTe DO    W WW LINKCOM FR    10  8 2011    The last successful
31. Analog Initialization oer     Analog module initializes    Analog module is ready and OK  but it is blocked in  configuration    Analog Idle Analog GSM module is ready and OK  Calling Outgoing call to the analogue net    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     Analog None    Analog Disabled       LINKC amp ZM    C O NNECTe DO    WWW  LIN KCOM FR    coor  e       Opposite disconnect SS Opposite disconnected  green    dark  Analog Disconnect Analog disconnected  green    7 3 Description of Alarm message from GSM modules    Alarm message is sent to all numbers or to the port set in Alarm indication    There are three type of alarm messages GENERAL ERROR  CME ERROR and PCM ERROR This message  looks like    Name  Number of Module  Description of error          Name  Gateway Switch VoIP Identification setting in  General   Number of Module  01   32  Description of error  see table below           Example   PrimaGate 01 No Network    GSM Module is detected but not initialized  Cell isn t authorized and module is blocked    Description of Alarm             OME Error  10   CME Error  12   CME Error  262   CME Error 999  General CME ERROR Codes  GSM 07 07         Description of Alarm  PCM ERROR    Loss of Signal LOS       LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTER    W WW LINKCOM FR       Description of Alarm  
32. CME ERROR    Alarm Indication Signal AIS   Loss of Frame Alignment LFA   Receive Remote Alarm RRA   Frame Error Counter  gt  0 001  CRC4 error  FEC   Data Link Layer Not Active Data Link Layer is not active    7 4 Technical Conditions for I nstallation    7 4 1 Dimension  amp  power    Dimensions  W x H x D  482 x 133 x 360 mm  19  x 3U x 360 mm   Weight  full configuration  13 8 kg  Power supply 110 120V AC   220 240V AC  50 60Hz optional    Maximum power supply 135A  current  full configuration        7 4 2 GSM    Mobile network type GSM phase 2 24  Transmission output per channel 900MHz   2W  1800MHz   1W    Vie connector RF connector 50 Ohm  GSM boards with Siemens TC35i    7 4 3 PRI I nterface s     Signalling Q 931 EDSS1  Q SIG  Type  NT or TE  NT TE       TEI number 0   63  Clock  master or slave  Master Slave    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKCOM       LINKCEZM    W WW LINKCOM FR    DIS       7 4 4 Temperature    Working temperature 0C to   50  C  range  9    Relative humidity max  5  at 40  C       7 4 5 Remote Control Line types    Type of line ee  Ethernet10 100 BaseT    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        
33. CP  ToS  byte for signaling packets  Differentiated Services Code Point field  originally defined as the Type of Service  in IPv4 header of  SIP signaling packets  Recommended value is CS3     o Always authentication reject  When an incoming INVITE or REGISTER is to be rejected  for any reason  it is always rejected with  an identical response  401 Unauthorized  instead of letting the requester know whether there was a  matching SIP account user name for their request  This reduces the ability of an attacker to scan for  valid SIP user names     o Enable lookup DNS SVR  Enable DNS SRV lookups according RFC 2782 on outbound calls     5 5 1 2 RTP Protocol    o RTP ports range  Define port range allocated for RTP protocol  Note that only even port numbers  half of the allocated  range  can be used for RTP voice stream  Odd port numbers are reserved for RTCP protocol     o DSCP  ToS  byte for voice packets  Differentiated Services Code Point field  originally defined as the Type of Service  in IPv4 header of  RTP voice stream packets  Recommended value is EF     5 5 1 3 NAT Traversal    Configure the way how to obtain public address for GSM Gateway Switch VoIP located behind the  NAT  Public address is necessary of you require making outbound calls over the Internet     o Disable  No need to solve NAT traversal  Always use local IP address from network configuration     o Use public address domain  Public address to use is set manually  Enter public IP address or your domain name
34. Contact SIP header fields of the INVITE  request     From domain  This allows you to set the domain in the From SIP header field of the INVITE request                 o Option    Qualify    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U       W WW LINKCOM FR       Enable checking of SIP trunk device availability  It sends a SIP OPTIONS request regularly to check  that the SIP trunk is still online  If the device does not answer within the configured period GSM  Gateway Switch VoIP considers the device off line for future calls  Expiration time is configured in  seconds  default is 2 seconds   This feature may also be used to keep a UDP session open to the  trunk device located behind the NAT      DIMF mode  Select mode to transport DIMF digits       NAT  Allow communication with SIP proxy server behind the NAT      Need INVITE authentication  Enable authentication for incoming calls  incoming INVITE requests      o Codecs  Select allowed voice compression codecs in order of preference     Support clearmode  Enable 64 kbit s transparent data transfer over the RTP     o Voice Processing    Echo cancel  Enable disable echo cancellation  Click the Advanced button to configure echo cancellation tail  length       VAD  Enable disable Voice Activity Detection to avoid unnecessary coding transmission of silence packets   Click the Advanced button to tune VAD threshold       AGC   E
35. LINKC amp ZM    CON NEC TIED          LinkGate SIP32 PRI manuel       LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINK Z     C ON N E CT E U       WWW LINKCO M   E OVENI a ee EE ee 7  SEMEN    901 192 q   6U cA RTT 7  1 2 Safety Precautions nennen nnne nennen nnns n sna sn sna annie aas nsns anrea anrea ns 7  Z  POSSID INE DT SWIECIHIEO srren re unte hate npePARUTaSrn RI on 8  2 4     Analyze INCOMING CANS 2  uestes 8  2 AA ZE OO ei E                                ee 8  3 Device GSS CHIDUON EE 9  c NER G  GE Re ee E 9  3 1 1 jo e 9  D CO A m o 9  CEA 1 Emm 9  3 1 2 O ON WE 9  CI ee 10  3 1 3 LITE 10  3 1 4 RJ45 pin setting  se ee eee ee eee 11  932   111610121621 e L  O 9 12  3 2 1 OWN STI Sea esca ton 030202009 00209 95 E I NNI NIE e E 12  3 2 1 1 Technical Data    12  3212 Feauresltorearmers  OM demand eege 12  D2 DE ET 13  3 2 2 A Ye  eiel eee l 12  CAC DA ee T 13  9222 Re enie OF  Xo CA E 14  3223 Desciphon ol Analg FXO GANG E 14  EE 15  a seen eaectnseeeeeeet sane ees 15  4 1 1 Mc                                                            15  4 1 2 GW TT                                      15  4 1 3 SEVEN 15  4 1 4 clic RR T T Tm 15  4 1 5 e                                                         Qe  15  4 1 6 Download from  Gateway  iii 15  4 1 7 Upload hele ns sen rase nie tasse dde       16  4 1 8 Upload to Gateway Without Network Setting  se see eee ee eee eee 16  4 1 9 BOWO ODR eee meee eat
36. This pane contains other options of SIP Account  This setting is not recommended to change     SIP Account Advanced Voice Options    Echo Cancelation    Echo tail length    YAD  Voice Activity Detection     VAD tune OPTION 1  Standard bandwidth saving ze    Jitter Buffer    Minimal size  D   200 ms   D   Maximal size  0   200 ms    Uptions    Codec D 723 1 rate Low rate  5 3 kbps  hal         Echo Cancelation    Echo tail length  Select echo canceller tail length  GSM Gateway Switch VoIP supports echo canceller length from 8  ms up to 128 ms in step of 4 ms  Default tail length is 64 milliseconds       VAD  Voice Activity Detection     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR         VAD tune    select Voice Activity Detector threshold tuning option     OPTION 0  Maximum bandwidth saving   Best bandwidth saving  but lowest quality for high noise level      OPTION 1  Standard bandwidth saving   Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 0  Noise level above  very loud  noise   about 5 dB SNR  is detected as voice  default setting       OPTION 2  Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 1  Noise level above  loud noise    about 10dB SNR  is detected as voice      OPTION 3  Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 2  Noise level above  less loud  noise   about 20dB SNR  is detected as v
37. VoIP network and GSM UMTS network     LinkGate PRI SIP32 may also decrease costs of call termination  when connected to alternative carrier  equipment   Its easy way for installing and programming  its upgradeability and flexibility make absolute must product     1 1 Telephone Cost Cuts  This device considerably saves telecommunications fees because normally calls between fixed and  mobile networks are charging with the interconnection fees that cause this type of call is the most  expensive for the user  In general  the gateway converts outgoing call type PSTN   gt  GSM to call type  GSM   gt  GSM and incoming call GSM   gt  PSTN to GSM   gt  GSM  All parameters needed for routing to  reduce telecommunications charges can be set via the configuration software and implemented to  device     1 2 Safety Precautions   It is prohibited to use the gateways  as any transmitters  in areas where explosives are used  such as  quarries    It is prohibited to use the gateways at petrol stations where mobile telephones are also prohibited   GSM UMTS devices   as GSM phones  may affect sensitive life saving devices in medical centers   Therefore  it is forbidden to use gateways  in such facilities    In general  any prohibition regarding mobile phones based on HF energy radiation applies to  GSM UMTS devices too    If necessary  the GSM gateways may be installed at a safe distance from the prohibited area and  connected with the original place through an Ethernet cable     LINKCOM       T
38. ateway at each call check line to line and in case that  called prefix is same as prefix stored in Routing Table the call will be routed via defined GSM  group s  or via E1 B interface     5 7 1 CLIP Table    The Gateway stores a list of telephone numbers that are known to be charged at far greater prices  In    this table is possible to create different Routing profile for sorted subscribers  Any calls of this type  CLIP Table list  Number Protile    Humber Houtin     1111 1  222222 2       Use only digits 0  1       8 and wildcard characters d and s     are not routed via Default routing profile  but via your own defined Routing profile  Routing Table     5 7 2 Routing Table  This is pane with Default routing profile and others routing profiles  You can Add  Edit or delete any items in  this table     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED       Default routing profile  LINKCOM FR    Line Number Cut Insert Targets Mas  Dial    U  U    PEs E14  44  FB ETA  343    31 5 1   PSTH U  UD U       5 7 2 1 Default routing profile    You can set all routing item Input line  Number  Number modification and Outgoing targets list by pressing  button Add     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    COM N E CT E D    W WW LINKCOM FR       Routing Item    Input line  PEs E1 4 Mw  Number    Use
39. e    10 200 d 40 5 Tod 044520901  2 10 200   16 41 1   Incoming  P       7 2 Description of status for peripheral board    Noe     Peripheral board is not detected    The Status of GSM Cards       The Status of Analog Modules    7 2 1 The Status of GSM Cards    seus   Cw   ww    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKCS2M    C ON N E CT E D       WW W      GSM Disconnect dark green GSM disconnected       LINKCOM FR       LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CON NEC TED    W WW LINKCOM FR       Error states module is out of work    Color       GSM module not present    GSM module is wrong GSM module is wrong  it is unable to initialize    GSM module demande different type of PIN code   e g  PUK     Pin counter less or equal 1  see PIN code    Other PIN required    Wrong PIN 2 times  SIM PIN required  Not configured GSM module is not configured  Other error of GSM module    CME Error  3    Operation not allowed    N    Operation not supported CME Error  4   SIM not inserted CME Error  10   SIM PIN required CME Error  11   SIM PUK required CME Error  12   CME Error  13   SIM busy CME Error  14   CME Error  15   CME Error  16        No network service CME Error  30  SIM blocked CME Error  262   7 2 2 The Status of Analog Modules    Analog module is not in the configuration  peripheral  board is OK    
40. e and read this manual  thoroughly     Warning    This construction solution is prepared to be placed in the rack  First it is necessary to connect the  protective earthing clip  Make sure that the power supply LinkGate PRI SIP32 is in the position 220 240V     The manufacturer cannot be held responsible for any damages that occurred due to incorrect use of this    product in contradiction to this manual  The guarantee terms do not cover damages of the product caused by  rough handling  incorrect storage or by exceeding the quoted technical parameters     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U  WO WW LINKCOM FR    LinkGate PRI SIP32 is a compact highly sophisticated system  It supports full remote supervision and  configuration via an IP network or USB port  The system has been designed and works with a lot of highly  sophisticated functions  which make it fully client oriented and highly reliable in cooperation with both GSM  networks and ISDN  Configuration alterations can be made without resetting  i e  under full operation     Basic general features    GSM Gateway equipped with 4 GSM channels  upgradeable to 32    VoIP   Standard SIP client  can be easily integrated with most of iPBX market    Analog line trunk with support for CLIP and tax pulses 12 16 kHz   Incoming and outgoing calls managed by groups   SIM card groups    Integrated LCR  allow forwarding o
41. ectors and 4 GSM status indicators are located on the front panel        Status of indication LED on Gateway Switch    LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp M   B E CO NON E CT E    NONE Module is Not configured  GREEN LIGHT   Connection in process  call     Module logged in the network  rest   condition on   GREEN FLASH Signal quality flash  1 per 4 sec the  lowest    WWW  LIN KCOM FR    5 per 4 sec the highest    REDLIGHT   GSM module is not presented  RED FLASH other ERRORs see Error states  ORANGE LIGHT   SMS communication    ERROR fast flash Initialization  ORANGE FLASH slow flash No Network       3 2 1 3 SMS server  USB connector of peripheral board can be used as the SMS server     Any module can be used as the SMS server  If SMS communication is working you can see status of  Module Card in Diagnostics     3 2 2 Analog Board    There are 3 type of analog boards  e 4 channels analog line board    e 4 channels analog trunk board  e combined 2 analog line  2 analog trunk board  RJ 11 connector for analog line    3 2 2 1 Technical Data  e Transmition and reception DTMF signal  e DIMF and Pulse dialing are supported  e Call Progress tone detection and generation  e CLIP is supported by FSK  V 22 or Bell 202  or DIMF  e Transmition and reception Subscriber Pulse Metering  12 kHz  16 kHz     e Line impedance is configurable by hardware  default 600 ohms     LINKCOM       T  l   33  0 1 40
42. edit restoration    5 Day of weekly credit restoration     st credit    Credit to restore  Minutes     Maximal remaining credit  Minutes        There are 3 different credits  You can set each of them   Credit Setting      5 Day of credit restoration  week day of credit restoration      Day of weekly credit restoration     st credit   Credit to restore  Minutes  U  Maximal remaining credit  Minutes  U  First count  Seconds to deduct     Next count  Seconds to deduct  1    Black outgoing call when credit is spent    2nd credit   Credit ta restore  Minutes  U  Maximal remaining credit  Minutes  U  First count  Seconds to deduct  1  M ext count  Seconds ta deduct  1    Block outgoing call when credit is spent    ard credit   Credit to restare  Minutes  U  Maximal remaining credit  Minutes  U  First count  Seconds to deduct  E  Nest count  Seconds to deduct       Block outgoing call when credit is spent      Credit to restore  oet amount of credit  tariff  in minutes  which is restoring  If this credit is spent the outgoing call via  E1 line which used this credit can be blocked  if you set Block outgoing call when credit is spent  or it  will be routed to GSM network according to CLIP Table and Routing Table  Max value of credit is  44640 min  one month   Credit without limit is signified  O    You can see it in pane of Diagnostics  ISDN lines credit        Maximal remaining credit  oet amount of remaining minutes  which you have not spend yet  these will be rolled over to the ne
43. ements    o Send announcement for outgoing calls to GSM  The user of GSM module will hear the announcement at the begin of the call     o Send announcement for incoming calls from GSM  The user of GSM module will hear the announcement at the begin of the call   You can choose    o PBXuser hears silence or    o PBXuser hears announcement   If the user hears the announcement you can set  time for transmission of beeps during a call from 0   240 seconds  Default  0  means no beep     5 1 2 Network    In this section you can set parameters as IP address  Subnet mask  Default gateway  number of the  Port and DNS servers     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINK Z     C ON NE CT E U       Network Setting for Remote Access  IP adress UU 0   U   Subnet mask   Default gateway 0 0 0 0   Port number   Prefered DHS server   Alternate DNS server UH D  0    Note  Default gateway and DNS server should be set at least to synchronize time with the Internet time server  if you set System  gt General  gt  Time synchronization      5 1 3 Alarm indication    Gateway will send alarm message to assigned GSM number or IP address in case of trouble with  some GSM module  Description of Alarm Message is in appendix        ES M numbers for SMS alarm              Delete   elete    Address for IFP alarm indication  Address          Port number    SMTP account for E mail alarm indication  SMTP server    SMTP port number 
44. en    Ctrl 0   4 1 1 New  d Save Ctri s  Save As       In this pane you can create the new configuration and  load default setting in the tree and set or change it  Close       Download From Gateway  4 Upload To Gateway All    43 Upload To Gateway Without Network Setting  4 1 2 Open    Program opens a file from a folder selected by you  ee    Quit  4 1 3 Save  Program saves a file of configuration     4 1 4 Save as  Program saves the file into a folder selected by you     4 1 5 Close  Terminates setting configuration     4 1 6 Download from Gateway  If you extract from Menu File this item you can download last saved configuration file from gateway     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          4 1 7 Upload to Gateway  This item allows you to save your configuration file to gateway     4 1 8 Upload to Gateway Without Network Setting   This item allows you to save your configuration file to gateway without the Name and the Network  setting    4 1 9 Download CDR    If you extract from Menu File this item you can download call detailed records    csv  from gateway   Description of cdr line is in Appendix     4 1 10 Recent file  There are recent saved files of configuration  last 6      4 1 11 Quit  Terminates the program     4 2 View    4 2 1 Toolbar    Display or hide toolbar with items New  Open  Save  Download from Gateway  Upload to Gateway  
45. en emma emery ee neon X 16  4 1 10 SC Tm 16  4 1 11 COUNT enee 16  EE 16  4 2 1 TOON m                                                                         HH 16  4 2 2 cj                                                   16  ee 17  AA 6o  17  4 4 1 COMICAL e  p RTT 17  4 4 2 Elie Let 17  4 4 3 PO m 18  4 4 4 BEBE RR 18  MR E A E A E E 19  4 5 1 System Information    eene nnne nnne nnne senes 19  4 5 2 EIT eee E ne er ee ee 20  4 5 3 Bleech 21  4 5 4 IVINS  e MRRRIE TETTE TEETE EAE ETEO  21    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     FR    LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       4 5 5 Beler ANNOUNCE MENI a EPMM MUN DEN UE 21       4 5 6 SY Ste IN MO te EE 22  SCO ce  ee 23  SEM E 23  5 1 1 Ea 23  om P RIT Rer tel BEE 24   Se fa BCE MODD  lt  1211 O eer E E 25  5 1 1 3 Announcements    eee 25  5 1 2 NOOT a a E a ee 25  5 1 3 Alarm indication M   26  5 1 4 Calle tall record  GOR  NEE 27  5 1 5 Ce ee ae ae da ne eee ne ee tee  28  5 1 6 OMS MESSIES nr es TE den cree er ee de den 28   o Am                                                                       29  5 2 1 OTA OT NR UU 30  5 2 2 RS E ATA AIT AE EE TEEN 32  E WE en EE dl e E 35  5 2 3 SVACA ZAO PETS 35  E Sa ee TINGS Se                          36  5 3 1 SUDSCIIDBE ES ee MI MR eee 36  5 3 2 Trunk Fa  97  S MEE elei er Ee e a no 38  5 4 1 Cards Type Configuration    enne nnne nnne nns 38  5 4 2 oo                           
46. f extension does not answer  seconds  10          Delay before Alerting  0   15 seconds or A  D               Send Connect together with Alerting  Condition for blocked PBX line             Number of SIM cards nat logged  0   32  0  Number of SIM cards with poor signal  0   32  lo  Parameter for poor signal definition   11 3 dBm    51 d  m  113  J  ISOM cause if GSM modulesgroaups are busy  1   127  Ea      o Dial tone     No dial tone  Gateway will not send any dial tone towards PBX on empty SETUP  in case that receive SETUP  message without called party number       Continuous tone  Gateway sends continuous dial tone      Tone Morse A  Selection of type of dial tone  330 ms pulse  330 ms pause  660 ms pulse  660 ms pause      LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 3 75   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       o Wait for next digit  Set time  1 60 seconds  to wait for next digit  This timeout causes the end of dialling from PBX     o Time to save smart callback  Set time  0 48 hours  for saving callback information in smart callback table   OU means that smart callback function is disabled     o Channel association 1 1 with GSM modules  Each channel from PBX has fix channel of GSM module   For example  1 voice channel is connected to 1  GSM module and vice versa  GSM modules 31  32  are unused     o Call progress tone  User of PBX will hear progress tone or will not it     o CLIP modifica
47. f outgoing calls via a group of SIM card according to caller s   number and receiver s number    Integrated router  allow call forwarding trough PSTN PHI access    Voice Call Back  allow a worker to be callback by the gateway and make a free call from his   mobile phone    System credits    Time synchronization    SMS Server  allow sending and receiving of SMS    Mobility extension    Smart Call Back  The gateway saves in memory all outgoing missed calls  So  if the mobile   which was called call back  LinkGate PRI SIP automatically forward the call to the initiator internal   phone    e DISA When calling a SIM card in the gateway  LinkGate PRI SIP can send dial tone and allow  the caller to dial internal number    e Advanced credit management for each SIM card  according to remaining credit and day of  credit restoration    e CDR  Call Detail Record    e Statistics for use of GSM modules    e Configuration by PC with USB or Ethernet connection     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       1 Overview    LinkGate PRI SIP32 is specially designed for big companies  call centres and companies whom GSM traffic is  high  This Gateway is an ideal solution for decreasing costs of fixed to mobile and mobile to fixed  communication   VoIP  Analog line trunk  ISDN PRI   LinkGate PRI SIP32 allows connecting incoming and  outgoing calls among ISDN network  
48. is automatic restoring     CO Day of credit restoration       Week day of credit restoration       Day of weekly credit restoration  1st credit    Credit to restore  Minutes        Maximal remaining credit  Minutes       Week Day of credit restoration  1 31   Set week in month  1 4  and day of the week  moneylender  when credit is automatic restoring   There are 3 different credits  You can set each of them     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    IE Cs  L  PIN Code    L Day of credit restoration      9  Week dau of credit restoration Wed i      Day of weekly credit restoration   1st credit   Credit to restare  Minutes  U   Maximal remaining credit  Minutes  U   First count  Seconds to deduct  1   Nest count  Seconds to deduct       Black outgoing call when credit is spent or switch  to S    end credit   Credit to restore  Minutes  U  Maximal remaining credit  Minutes  U  First count  Seconds to deduct  1  evt count  Seconds to deduct       Block outgoing call when credit is spent or switch  ta SIM 2    3rd credit   Credit to restore  Minutes  u  Maximal remaining credit  Minutes  U  First count  Seconds to deduct  1  Next count  Seconds to deduct  1    Block outgoing call when credit is spent or switch  ta SIM 2      Credit to restore  oet amount of credit  tariff  in minutes  which is restoring  If this credit is spent GSM module is  blocked for outgoing call
49. ments        4 5 6 System Monitor    This pane is used for storing traces from ISDN layers  sending and receiving messages  for possible  check in case of problems            5  Configuration   Z  Diagnostics   2  System Monitor      Stop   J System Information       Z  General Reset  ISDN L1    4 Update Firmware       ISDM L2                 ISDN L3  css Call Control  Update Announcements  GSM        amp T Commands        System Monitor     CAN Communication            USE Communication     LAN Communication       LINKCOM    140 Clamart  FRANCE        Execute       LINKC amp ZM    C CONNECTER       W WW LINKCOM FR    5 Configuration    In this pane you can set the gateway s parameters as System  ISDN  Analog Lines  Peripheral Cards  VoIP   SE SE   LCR ES Cost Routing   CLIP from GSM and numbers for Mobility Extension                                                                                        PAl malate configuration  Please select the configuration option in the tree                      Analog Lines  H  Peripheral Cards   D E VoIP   E Groups Configurations  Bq LCR   E E  CLIP from GSM   H E  Mobility Extension                                                          5 1 System                                                       Data Structure        EH PRImaGate Data   BlueGate Sv     E  O System       4 General       Network   JC Analog Lines  LC E Peripheral Cards   JC Groups Configurations  E E LCR  E E  Mobility Extension          Sistem settings           
50. nable disable Automatic Gain Control     Jitter buffer   Enable disable jitter buffer  Click the Advanced button to configure jitter buffer size     Noise suppression   Enable disable noise suppression for better voice quality     o Assignment to incoming outgoing groups    It is possible to set each SIP trunk its Incoming Groups and Outgoing groups     5 5 3 3 SIP Account Advanced Voice Options    This pane contains other options of SIP Account  This setting is not recommended to change     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C CONNECTED    W WW LINKCOM FR          SIP Account Advanced Voice Options    Echo Cancelation    Echo tail length    VAD Voice Activity Detection     VAD tune OPTION 1  Standard bandwidth saving ze    Jitter Buffer    Minimal size  D   200 ms   D   Maximal size  0   200 ms    Uptions    Codec D 723 1 rate Low rate  5 3 kbps  w         Echo Cancelation    Echo tail length  select echo canceller tail length  GSM Gateway Switch VoIP supports echo canceller length from 8  ms up to 128 ms in step of 4 ms  Default tail length is 64 milliseconds       VAD  Voice Activity Detection     VAD tune    select Voice Activity Detector threshold tuning option     OPTION 0  Maximum bandwidth saving   Best bandwidth saving  but lowest quality for high noise level      OPTION 1  Standard bandwidth saving   Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 0  N
51. nalog subscribers  FS  in group  H    o Line selection    From the first  Subscriber will be switched from the first to the last in its group     Cyclic    oubscriber will be switched from last engaged  1     o Modules in group  Bottom section informs about analogue subscribers in group     5 6 2 4 Analog Trunk Outgoing Group  In this section you can set rules for outgoing calls from E1 ports to the analogue trunk     o Line selection    From the first  The Analog Trunk will be switched from the first to the last in its group     Cyclic  The Analog Trunk will be switched from last engaged  1     o Modules in group  Bottom section informs about the analogue trunk in group     Group 11   Group 12   Group 13   Group 14   Group 15     Group 16   Group 17 m    Line selection  Ce  From the first  C3 Cyclic    Analog trunks  FeQ  in group  11    9 7 LCR  Least Cost Routing     A fully intelligent LCR function is the basic tool  allowing to route outgoing ISDN calls to GSM  networks  or ISDN network  by the called number prefix  and calling party number and GSM module  load in the particular group  Least cost routing  LCR  is the process that provides customers with    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          cheap telephone calls  Each outgoing call from gateway interface will be routed to GSM network  according to CLIP Table and  Routing Table  G
52. ng GSM groups from this list  call will be routed via  PSTN  PBX  E1 C or E1 D   Maximum number of outgoing targets is five     Max  digits to dial    You can define length of digits  which will be sent     0    means that length of called number is unknown and end  of dial is recognized after timeout defined in Wait for dialling This parameter can make the call arrangement  faster     5 7 2 2 Routing profile    There is information about each routing profile  1 254  setting in CLIP Table  Parameters are the same as the  Default routing profile     5 8 CLI P from GSM  List of GSM numbers  0905x Add  421445209010    421348030581  421945030586    Change    Delete       Use only digits 0 1    9 and wildcard character x     You can add  change or delete GSM numbers to List of GSM numbers     o List of GSM numbers  You can use digits 0 1    9 and wildcard character x   For example  0905x   This is list of numbers using in GSM Incoming Groups and Mobility Extension     5 9 Mobility Extension  In this section you can set rules for Mobility Extension and Working Hours     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED          Mobility Extension numbers INKCOM FR    Line Extension Ring numbers             Out of working hours   K    During working hours    Cut of working hours         Line Extension Ring numbers  PEs ETA 111 SEE  338 NHwH  111       You can set the Extension and the Ring
53. oice      OPTION 4  Minimum bandwidth saving   Least bandwidth saving  but highest quality  Noise level above  audible noise   about 30dB SNR  is  detected as voice      Jitter Buffer     Minimal size  Maximal size  Set jitter buffer size in range 0     200 milliseconds  Use different values for adaptive mode of the jitter  buffer  Use the same values for minimal and maximal size for non adaptive mode      Options     Codec G 723 1 rate   Select G 723 1 coding rate     5 5 3 Vol P Trunks    Vol Trunk Accounts    Account ID User Name Host    telecom trunk B4  47  52  136 5060  my PBs trunk  z Dynamic       You can Add  Change or Delete the SIP User Account    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CON N E CT E DO    W WW LINKCOM FR          5 5 3 1 SIP Trunk Account  SIP Trunk Account    Basic    Account ID  User name    Authentication name Authentication password            Dynamic        Register    Options    tale ass DTMF mode  RFC2833 w   NAT    Need INVITE authentication    Lodecs    G 711 Alan    G 711yLaw    G 729a Mrs         Support clearmode    Voice Processing  Echa cancel Jitter buffer     VAD     Noise suppression    Ce    Assignment to incoming oukgoing groups       o Basic    Account ID  A unique label to help you identify this SIP trunk      User name  Trunk SIP account user name     Authentication name  Authentication password  User name and password for authentica
54. oise level above  very loud  noise   about 5 dB SNR  is detected as voice  default setting       OPTION 2  Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 1  Noise level above  loud noise    about 10dB SNR  is detected as voice      OPTION 3    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          Bandwidth saving is reduced and quality is improved from Option 2  Noise level above  less loud  noise   about 20dB SNR  is detected as voice      OPTION 4  Minimum bandwidth saving   Least bandwidth saving  but highest quality  Noise level above  audible noise   about 30dB SNR  is  detected as voice       Jitter Buffer    Minimal size  Maximal size  Set jitter buffer size in range 0     200 milliseconds  Use different values for adaptive mode of the jitter  buffer  Use the same values for minimal and maximal size for non adaptive mode     Options    Codec G 723 1 rate  Select G 723 1 coding rate     5 6 Groups Configuration    This pane contains setting of Incoming or Outgoing Groups     Data Structure  Bluegate Compact PRI Data   Bh  HCH System  HCH ISDN   L Analog Lines     Peripheral Cards    Cards Type Configuratic     Cards  2  E GSM    GSM Cell Selection  2 EH Groups Configurations    Incoming Groups  d Outgoing Groups    Incoming autgaing groups configuration    5 6 1 I ncoming Group  In this section you can set rules for incoming calls
55. oming Group  Outgoing group and the second Outgoing group     5 4 2 4 Combined Card of Analog Subscriber FXS Trunk_ FXO  In this section you can set parameters of Analog Subscriber or Analog Trunk     5 5 Vol P    VolP interface is on CPU board and in this section you can set the features of VolP     5 5 1 Vol P Common    mesae    E            SIP Protocal  Transport protocol UDP E    PRImaGate Data          H C ISDN    Ej Analog Lines  H E  Peripheral Cards  2 6 VoIP       m    Common       Port sl SN    Registration min  max  expiration time     3600    ToS O5CP byte far signaling packets cso w                 Always authentication reject                i     X Trunks   GL     3 Groups Configurations     Enable lookup DNS SYR  on outbound calls      e   d CLIP from GSM ATP Protocol   H E  Mobility Extension ATP ports range 8000     8099  ToSVOSCP byte for voice packets CSO    MAT Traversal    5 Disable  C3 Use public addressdomain          Use STUN server       LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U        W WW LINKCOM FR    5 5 1 1 SIP Protocol    o Transport protocol  Select transport layer protocol  Only UDP transport protocol is available at this moment     o Port  Port number the GSM Gateway Switch_VolP will listen on  Standard UDP port for SIP is 5060     o Registration  Minimal and maximal allowed expiration time for SIP registrar server in seconds     o DS
56. oup and allows setting SIM card     o Configuration    Disable    You can define unused GSM card if you tick off Disable       Echo cancellation  You can choose ON OFF echo       Roaming          LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        B E C GO NNEC IED  WWW LINKCOM FR          You can permit or forbid to register GSM module to roaming       CLIR  Number of calling subscriber is restricted or not      AMR    This parameter can be used to control the usage of the feature  Adaptive Multi Rate   You can choose  enabled or disabled AMR   Note  Only for module MC55     DIMF retransmission  You can choose retransmission of DIMF digits coming from PBX user as the message to GSM network   Only for call from PBX to GSM network           o Volume  It is possible to set volume from GSM  gt ISDN and from ISDN  gt GSM  Range of volume is from  6 dB to  12 dB           o Assignment to GSM groups  It is possible to set each module  1 32  and assign its GSM Incoming Groups  its GSM Outgoing groups and  second outgoing group or no  default            o SIM card 1  In this window we can set       PIN code  oet number of PIN code for SIM card  Length of PIN code is 8  You can enter PIN code twice  After 2  wrong setting you must remove SIM card from Gateway and enter proper PIN code       9  Dau of credit restoration  L  Meek dau of credit restoration    Day of credit restoration  1 31   Set day of month when credit 
57. processor system controlling the whole system  The board is  designed on a 4 layer PCB of the size of 280x100mm    Threre are an USB interface  an Ethernet connector  10 100 Base T  and three RJ45 connectors  with pair of E line status LED indicators located on the front panel     3 1 1 Vol P    CPU board contains the VoIP module with the digital signalling procesor  Configuration of the VoIP  module is completely managed by CPU and made via our Configuration SW  Link PRI   SIP_x x x x exe   Firmware for VoIP module is part of the firmware for the whole gateway and  upgrade the firmware will automatically upgrade the VoIP if necessary  The Ethernet port works with  media packets  RTP  and signaling packets  SIP      3111 General    VoIP interface up to 32 channels  Standard SIP client  can be easily integrated with most of IP PBX market   SIP server  can substitute to IP PBX and register IP phones on LinkGate PRI SIP    3112 Technical Data    Signaling  SIP v2   Number of channels  32   Codecs  G 711u  G 711a  G 726  GSM   VAD  Echo cancellation    Protocols  IP  TCP  UDP  HTTP  TELNET  SIP  RTP   Interface  LAN 10 100 Base T  RJ45   Compatible  All SIP v2 IP PBX  Validated on Cisco Call Manager  Alcatel OMNI PCX  Asterisk   Nexspan  Panasonic       3 1 2 ISDN  There are three primary rate  PRI  E1  ISDN interfaces and PCM bus switching and timing circuit     Recommended connection    E1 A interface is designed for connection to PBX and LCR functions is activated on this port
58. ps     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR                     Group 5   Group 6   Group 7   Group 8   Group 9   Group 10  Group 11 sls       GSM module selection      From the first  C3 Cyclic    CO By remaining credit    GSM modules in group  1    5 6 2 1 GSM outgoing groups  In this section you can set rules for outgoing calls from ISDN PHI to GSM networks     o GSM module selection    From the first  SIM card will be switched from the first to the last in its group     Cyclic  SIM card will be switched from last engaged  1     By remaining credit  The gateway routes calls as in the cyclic mode but selects the GSM modules according to the least    Modules in group  291011 12    number of called minutes instead of cyclically     o Modules in group  Bottom section informs about modules in each group              Group 11   Group 12   Group 13   Group 14   Group 15   Group 16 Group 17   EIS          L    ValP madules cards in group    5    5 6 2 2 VOIP Outgoing Group  This section informs about VOIP modules in group     5 6 2 3 Subscriber  FXS  Outgoing Groups  In this section you can set rules for outgoing calls from E1 ports to Subscriber     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  011 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKCSEM    C ON N E CT E U       Line selection  Ce  From the first  C3 Cyclic    A
59. rst column  which is heading described in syslog  protocol     o IP address for CDR transmission  You can set the address for IP of CDR transmission and the number of port   You can type the IP address in two formats  for example 192 168 1 14  or www my_name com  in this case you must set DNS server in Network Setting for Remote access   and supervisory program will send the CDR message in syslog protocol   If this address isn t filled CDR messages are not sent     o Timeout  minutes   You can set period for transmission of CDR   The value is from 1 to 65534 minutes     o Store CDR for  You can choose storing Answered and or Unanswered calls    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINK Z     C ON N E CT E U       W WW LINKCOM FR    The Gateway Switch VoIP sends Credits from GSM or ISDN lines or both          WD agnostics    Data Structure    IP address for credit transmission   Fr  PRImaGate Data   BlueGate Su   5  System Address     ral Port number    Network  Alarm Indicati  d He pe Select credits to send    Credits GSM  _JISDN  E1         hia SEES Credits sending period and time   CO Analog Lines 0700 ly      Peripheral Cards   H ICH Groups Configurations  xij LCR     CLIP from GSM   H ICH Mobility Extension    o IP address for Credits transmission    You can set the address for IP of Credits transmission and the number of port   You can type the IP address in two formats  e for example 192 1
60. rt  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          D SH EL                                                         60  5 2 Routing RE  e 60  Dita WEE RTE   i e rue le te UE 61  5 7 2 2 Routing profile    nennen nnne nnne nnn nnne nnns nnne nnn nnns 63   oo OLF TTO to      nen ee ren nnn a 63  5 9 Mobility ES 1 ON E 63  SAO OKNO MODES ETT 64  O PAJNO C TERRE 66  Sel WPI  HSS TERCER 66  6 2 ISDN lines credit    sise 67  63 CAS EE 68  6 4 GSM une e Ee EE 70  6 5 GSM Modules In US   nennen nennen nnnm nsnn n aiaia rans n anna nnns 70  6 6  SM Modules SIalISIlOS xcti ire yeh eue sicae eva ees erreur dE rera eH Eee epe geh en 72  AME OS US                                   M       73  6 7 1 Seel 73  6 7 2 EE 74  DDR a ae a ee se D 15  LI R e de deefe COP WAG mmm 75  7 2 Description of status for peripheral board  VV  76  7 2 1 TS SAS POS Le TREE 76  7 2 2 The Status of Analog Modules sss eee 78  7 3 Description of Alarm message from GSM modules sese ee eee eee 79  7 4   Technical Conditions for Installation sese eee eee eee 80  7 4 1 Seier PENRTRRRRR          Erreur   Signet non defini   7 4 2 COM     80  7 4 3 BERN RT 80  7 4 4 POIDS IA LR MERE T T 81  7 4 5 Remote Control Line types     81    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CON NEC TIED    W WW LINKCOM FR         Important     Before you start installing this product  check whether the delivery is complet
61. s  Max value of credit is 44640 min  one month   Credit without limit is  signified  O   You can see it in pane of Diagnostics  GSM Modules Credit      Maximal remaining credit  oet amount of remaining minutes  which you have not spend yet  these will be rolled over to the next  month and added to your credit       First count  in seconds   First count  in seconds       Next count  in seconds   Length of the next period  1 to 250 seconds   Parameters First count and Next count are use for account of the real length of the call from the view  of GSM operator   Example 1   f the call is charged per second   set both parameters to 1   Example 2   f you are charged immediately after answering a call for the whole first minute and then  second by second   set first count to 60 and next count to 1   Proper setting of these parameters helps you to keep real record of the minutes spent and charged  for each SIM     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    CONNECTED    W WW LINKCOM FR            Block outgoing call when credit is spent  Outgoing call is default blocked when  credit is soent except you have the second SIM card in this module   o  SIM card 2    lf there are two SIM cards in module you can set parameters of the second SIM card in this window  After  blocking the first SIM card the second will be working     Apply to GSM Modules    Selected Modules  12 3 4 45 6    8 HM 10171 12 1
62. s not used enter SIP user client phone address and port number     o Options    Qualify  Enable checking of device availability  It sends a SIP OPTIONS request regularly to check that the  SIP user client phone is still online  If the device does not answer within the configured period GSM  Gateway Switch VoIP considers the device off line for future calls  Expiration time is configured in  seconds  default is 2 seconds   This feature may also be used to keep a UDP session open to the  user device located behind the NAT     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR         DIMF mode  Select mode to transport DIMF digits      NAT  Allow communication with SIP user client ohone behind the NAT     o Codecs  Select allowed voice compression codecs in order of preference     o Voice Processing     Echo cancel  Enable disable echo cancellation  Click the Advanced button to configure echo cancellation tail  length      VAD  Enable disable Voice Activity Detection to avoid unnecessary coding transmission of silence packets   Click the Advanced button to tune VAD threshold      AGC  Enable disable Automatic Gain Control      Jitter buffer  Enable disable jitter buffer  Click the Advanced button to configure jitter buffer size      Noise suppression  Enable disable noise suppression for better voice quality        5 5 2 2 SIP Account Advanced Voice Options    
63. tion  If the password is not set  no authentication will be  required     Dynamic  Enable dynamic registration procedure     remote SIP trunk device will register with GSM Gateway  Switch_VolP     Proxy address  lf dynamic registration procedure is not used enter address and port number for SIP proxy server     Register    LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR          Enable registration with the remote server     DO dz SIP Trunk Advanced Options    SIP Trunk Advanced Options    Registration        Use separate registrar server    Registration expiry  in seconds  1500  Retry timeout  5   300 seconds  oO    Outbound Proxy     Use Outbound Proxy     vente From Header for Outbound Calls    Fram name    From domain       o Registration     Use separate registrar server  Check this option if SIP trunk registrar server differs from its proxy server and enter appropriate  registrar server address and port number      Registration expiry  Set registration expiration timeout in seconds      Retry timeout  Set retry interval in case of unsuccessful registration in seconds     o Outbound Proxy    Use outbound proxy  Check this option to send outbound calls via outbound proxy server and enter outbound proxy server  address and port number     o Overwrite From Header for Outbound Calls    From name  This allows you to overwrite the user name in the From and 
64. tions     Substitute         for GSM CLIP in international format   420   gt  00420   Supply     in international format or not      Cut prefixes           0  and  00  in GSM CLIP  00420   gt  420   Default   this function is not use      Country prefix for change GSM CLIP from international to national format  You can set the national format   For example  You type 420  If you tick off  Cut prefixes      004209x   gt  9x  If you do not tick off  Cut prefixes      004209   gt  09x    o Timeout if extension does not answer  Time in seconds  Default is 30 seconds     o Delay before Alerting  Time in seconds or R  Default is 0 seconds   R means that gateway generates its own ring back tone in case that Call progress tone is OFF   If Call progress tone is ON Ris no use     o Send CONNECT together with ALERTING  If you tick off this item the message ALERTING and CONNECT will be sending together  Only for call  from PBX to GSM network     o Condition for blocked PBX line  You can set number of SIM cards  or number of SIM cards with poor signal as well as define the value of poor  signal when the line will be blocked       Number of SIM cards not logged  0 32   Default   O   this function is not use     Number of SIM cards with poor signal  0 32   Default   O   this function is not use     Parameter for poor signal definition   113 dBm    51dBm     You can set the level of poor signal  only odd numbered      LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue
65. up 2   Group 3   Group 5  Group 6   Group a      VoIP trunks in group  myP ES                         Vol madules cards in group                   LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKCEZM    W WW LINKCOM FR               Group 1  Group 2   Group 3   Group 4   Group 5                                  eg    Waiting for dialing  0   60 seconds              Analog subscribers  F5  in group  F8 13 14 15 16    5 6 1 3 Subscriber  FXS  Incoming Group    In this section you can set time of waiting for dialling  0 60seconds    Bottom section informs about analog subscribers in group                      Group 1   Group 2  Group 3   Group 4  Group 5      Wanting for DISA  0   60 seconds                 Minimal extension length                9 N  gt               Maximal extension length       Prefix             Use only digits 0  1       9 and characters   and             Extensions  Add  255 Delete  zb4    P     own    Use only digits U  1    9 and characters   and       Analog trunks  FEL  in group  691011 12       5 6 1 4 Analog Trunk FXO Incoming Group    In this section you can set parameters for Analog Trunk as the time for waiting for DISA  the minimal and  maximal length of extension  prefix and extensions   Bottom section informs about analogue trunks in group     5 6 2 Outgoing groups  In this section you can set rules for outgoing calls to GSM  VoIP  Analog Subscriber or Analog Trunk grou
66. us    Pes E1 A PSTNET B E1 C  LOS   Loss of Signal o o o    AIS   Alarm Indication Signal  LFA   Lass of Frame Alignment a o o    RRA   Recerve Remote Alarm    FEC   Frame Error Counter  gt  0 001 o 6 o  Data Link Layer Not Active o Oo o  SDI   Slip Direction Indication o o    Free space signalizes OK parameter of actual line   Red indicator signalizes ERROR  Blue indicator signalizes V ARHING        4 ISDN Lines Credit  A Cards Status   4 GSM Modules Credit  A GSM Modules In Use   4   GSM Modules Statistics  E 4 VoIP    6 2 I SDN lines credit    There is information about the credit of E1 lines     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC amp ZM    C CONNECTED    W WW LINKCOM FR          c ISDN Lines Credit    PEs ET A 100 00   100 00 ZU UU   200 00 300 00   300 00  PSTN E1 B  2 00   0 00 2000 00   2000 00 3000 00   3000 00    GER U 7 U U 7 U U 7 U    X is Credit to restore and Y is Remaining credit   If X 0 E1 line is without credit     6 3 Cards Status    This pane displays status and credit of GSM modules  Description of status for peripheral boardis in Appendix   Double clicking on Module displays other GSM Module Information as Module Type  IMEI  IMSI  Network ID     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    CONNECTED    WWW  LIN KCOM FR          5  Configuration   Wi Diagnostics    Card 1   GSM 
67. xt  month and added to your credit      First count  in seconds   First count  in seconds      Next count  in seconds     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp ZM    C ON N E CT E U    W WW LINKCOM FR       Length of the next period  1 to 250 seconds   Parameters First count and Next count are used for account of the real length of the call from the  view of the carrier   Example 1  lf the call is charged per second   set both parameters to 1   Example 2  lf you are charged immediately after answering a call for the whole first minute and then  second by second   set first count to 60 and next count to 1   Proper setting of these parameters helps you to keep real record of the minutes spent and charged  for each E1 line      Block outgoing call  when credit is spent  Outgoing call is default blocked when credit is spent  The next outgoing call will  be routed to GSM network according to CLIP Table and Routing Table     5 2 2 1 Expert Settings  This pane contains other parameters of lines  This setting is not recommended to change     PBX E1 A    L1 Parameters    DAD pin setting     3 According to the protocol NT  TE setting  O Always TE  1 2  As 4 5   Tx    O  Always NT  1 2   Tx 4 5   Bu    L2 Parameters    TEI selection  0   127  oo    Signalling HOLC channel  1   31          L1 Parameters  Parameters for L1 layer   Long Haul  This setting is not recommended to change  only the Gatewa
68. y is placed far away from PBX approximately  300m and PBX takes part of it      HJ45 pin setting    You can choose from 3 options of RJ45 pin setting  According to the protocol  Always TE or Always NT        2 Parameters  This setting is not recommended to change   TEI selection  0 127   Gateway identification address  0 by default  127 max    Signalling HDLC channel  1 31   Gateway identifies HDLC channel  16 by default      5 2 3 Synchronization  You can set a synchronization clock accordance order in table Order of synchronization     LINKCOM       T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE     LINKC2M    CON N E CT E    W WW LINKCOM FR       Available ET links Order of synchronization    ET C   HS TN ET E  PE E14    410  a     own       You can added or reduce any of E1 links and move up or down their sequence  First line in the pane Order  of synchronization has the highest priority     5 3 Analog Lines    This pane contains setting of Analog line in LinkGate PRI SIP  You can set Subscriber FXS and Trunk FXO  properties          Analog lines  F5  FL  configuration     amp      3  Peripheral Cards  E E Groups Configurations  E E LOR   E E  CLIP from GSM      Mobility Extension                   5 3 1 Subscriber_ FXS  In this section you can set transmitted Metering pulses 12 or 16 kHz     LINKCOM    T  l   33  0 1 40 831 313   Fax   33  0 1 46 317 675   11 rue du Soleil Levant 92140 Clamart  FRANCE        LINKC amp
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
メールマガジン「事業用自動車安全通信」第206号(H25.7  General-Purpose Undercounter Laboratory Refrigerator User Manual  AHMED-DISSERTATION  Smart Metering  Nokia 300 Cell Phone User Manual  ONSIGHT CONNECT SERVICE SETUP GUIDE v.6.2  Manual de administración de cxVerify  Mai 2012 - Chaingy  "service manual"      Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file