Home

User Manual Multilanguage AMARINA KB 9800

1. Plinio bi Died alt wishes Cano bra Poni x CAMBIO DE LAS BATER AS DEL RAT N y El rat n incluye dos bater as de tipo AAA de 1 2 V de n quel metal hidruro Para recargarlas coloque el rat n sobre la base el piloto luminoso rojo indicar la carga de las bater as Las bater as vienen precargadas de f brica pero se aconseja realizar una carga completa en el ESPANOL momento de la instalaci n SEI tiempo aproximado es de 14 a 16 horas es decir toda una noche D Tambi n es posible realizar una carga r pida Sde unas 4 a 6 horas pero debe hacerse como algo excepcional ya que disminuye la vida til de las bater as El rat n incluye una unidad de gesti n de alimentaci n si no se detecta actividad pasa autom ticamente al modo de ahorro de energ a Para desactivar este modo mueva el rat n o haga clic 5 Si el rat n pasa r pidamente al modo de ahorro de energia significa que las bater as tienen poca carga por lo que deber recargar el rat n La vida til de las bater as es de unas 1 000 horas de carga Se recomienda no sobrepasar el tiempo de carga del rat n ya que esto disminuye la vida til del mismo Cargue el rat n sobre la base nicamente cuando empiece a notar la falta de carga activaci n r pida del modo de ahorro de energ a No utilice el rat n sobre un soporte reflectante como una superficie de cristal o brillante ya que se producir un desplazamiento aleatorio del curso
2. De batterijen niet in de vuilnisemmer gooien maar de recyclage containers gebruiken beschikbaar in alle winkels Dit product is conform de nieuwe Europese normen en een recyclagebelasting is inbegrepen in de aankoopprijs van het product Dit product niet in de vuilnisemmer gooien maar retourneren naar de winkel waar u het hebt gekocht zodat het gerecycleerd kan worden HARWARE INSTALLATIE v Q Z A i id u Q w Power off Schakel de computer uit De USB stekker van de ontvanger aansluiten op een beschikbare USB poort van uw computer Plaats de ontvanger op uw bureau zodat een directe verbinding mogelijk is tussen het toetsenbord en de muis Draai het toetsenbord om verwijder de beschermingskap en voer de 2 AA alkaline 1 5V LR6 batterijen in De polariteit van de batterijen controleren op basis van het schema binnen in het compartiment Het deksel opnieuw sluiten Plaats de batterijen in de muis O De beide AAA 1 2v NI MH batterijen in het compartiment plaatsen De polariteit van de batterijen controleren op basis van het schema binnen in het compartiment Het deksel opnieuw sluiten NEDERLANDS Synchronisatie van de kanalen Wanneer u het apparaat in gebruik neemt en iedere maal dat u de batterijen vervanst moet u de kanalen synchroniseren 1 Druk op de Connect toets van het voetstuk het groene led lampje van de verbinding met het voetstuk knippert snel 2 De kleine toets ONDER he
3. installshield Wizard natalit hiid ad Complete The inte mad has nace ini Office Multimedia Kegitioa d amp House Diner Delors pou can upe the program you mart restar poa computa ei aL ko ee reo TO Hol wal eee ity computer later Flare any diko Pres ear divas and them chek Firth lo complel setup Choose Destination Location Seal holder here Setup ral natali lee Setup val mit Dice Mumie tend Moute Diver in the hikisia Folder To nala Lo thee bobas chek Med To ital lo a diiseni folder chek Diane and iatt another gas DEUTSCH Detto Foka E Program Fer tn Mules Corra Seth Das Programm hat die Installation beendet Klicken Sie auf Finish und der Computer startet neu Gebrauch der Software O Sie finden neben der Uhr zwei neue Piktogramme eines f r die Tastatur und eines f r die Maus sowie die Anzeige Gro und Num Lock zur Aktivierung des Nummerntastenfeldes Siehe Foto unten Piktogramm der Maus f r die Einstellungen und Konfiguration Piktogramm der Tastatur f r die Einstellungen und Konfiguration DEUTSCH Aktivierungsanzeige f r das Nummerntastenfeld Num Lock Anzeige f r Gro buchstaben Caps Lock a demarrer q Bar thre Hard Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Piktogramm der Tastatur und w hlen Sie Settings Es erscheint ein Bild der Multimedia Funktionstasten Siehe Foto unten PARAMETEREINSTELLUNG DER FUNKTIONSTASTEN PU DOU Multim
4. Inschakeling regelaar van het numeriek toetsenblok Num Lock Hoofdletter aanduiding Caps Lock 2 demearrer q Gar tire Hart Rechterklik op het toetsenbord pictogram en selecteer Settings Een afbeelding van de multimedia functietoetsen verschijnen Zie bovenstaande illustratie PARAMETRAGE DES TOUCHES DE FONCTIONS DU CLAVIER PU DUN Multimedia toetsen U kunt alle Internet en Multimedia toetsen programmeren behalve de volume knop Op ze te configureren selecteert u de verlangde toets en het key setting venster komt te voorschijn zie onderstaande afbeelding U9S 90 J9UIMUT NEDERLANDS In de vervolgkeuzelijst selecteert u de nieuwe the Key Junction Setting functie die u hebt toegewezen aan de toets Choose a function Default lo U kunt ook een programma kiezen dat niet in Restore to default de lijst voorkomt vink het vakje Select a C Select a program to run program to run aan en klik op Browse a SA Voer daarna de padnaam in van het programma De Office Word Excel etc toetsen Cancel kunnen niet geprogrammeerd worden NEDERLANDS SYMBOLEN VAN HET TOETSENBORD TOUCHES DE FONCTION I NTERNET SYMBOOL FUNCTIE gt VOLGENDE ZOEKEN STOP Deze toetsen kunnen opnieuw ingesteld worden zie het hoofdstuk Het gebruik van de software J JS MULTIMEDIA FUNCTIET DETSEN J SI SYMBOOL FUNCTIE STOP VORIG NUMMER VOLGEND NUMMER WEERGEVEN PAUZE V
5. Les dommages caus s par des accidents sinistres tels que l incendie l eau un tremblement de terre la guerre le vandalisme catastrophe naturel ou le vol L incompatibilit avec d autres logiciels ou mat riel informatique non mentionn s dans les exigences minimales du syst me Les accessoires tels que les piles et les fusibles selon le cas En aucun cas le fabricant n est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou cons quent y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale provenant de l utilisation de ce produit CONTENU DE L EMBALLAGE ET SPECIFICATIONS Une base r cepteur chargeur USB FRANCAIS Un clavier sans fil 2 piles type AA 1 5v Alcaline 1 5v LR6 1 souris sans fil 2 batteries AAA 1 2v NI MH 1 Manuel multi langues 1 CD Rom d installation Windows 98Se Me 2000 XP Configuration requise Windows 98 ME 2000 XP Mise Jour t l chargement de pilote sur notre site internet http www amarina fr mod le clavier KB 8900 L Ne pas projeter le faisceau optique de la souris dans les yeux Ne pas jeter les piles et batteries la poubelle utiliser les conteneurs de recyclage disponibles dans tous les magasins Ce produit r pond aux nouvelles normes europ ennes et une taxe de recyclage est incluse dans le prix d achat du produit Ne pas jeter ce produit la poubelle et le rapporter dans le magasin d achat pour qu il soit recycl P owero
6. andere onderdelen gelieve dan contact op te nemen met uw dealer of met onze technische dienst via e mail hotline O amarina fr De garantie vervalt wanneer er veranderingen aan het product werden aangebracht of bij mechanische beschadiging evenals bij verkeerd gebruik wijzigingen uitgevoerd aan het product reparaties uitgevoerd door derden nalatigheid en het gebruik van het product voor andere doeleinden dan waarvoor het product is bedoeld Vallen niet onder de garantie Beschadigingen veroorzaakt door ongevallen rampen zoals brand waterschade aardbeving oorlog vandalisme of diefstal Incompatibiliteit met andere software of informaticamateriaal niet vermeld in de minimale systeemvereisten Accessoires zoals batterijen en zekeringen naar gelang het geval In geen enkel geval is de fabrikant aansprakelijk voor enige persoonlijke of gevolgschade inclusief inkomensverlies of ieder ander commercieel verlies dat voortspruit uit het gebruik van het product INHOUD VAN DE VERPAKKING EN SPECIFICATIES Een ontvanger lader USB Draadloos toetsenbord 2 batterijen type AA 1 5v Alkaline 1 5v LR6 1 draadloze muis 2 batterijen AAA 1 2v NI MH 1 meertalige handleiding 1 installatie Cd rom Vereiste configuratie Windows 98 ME 2000 XP NEDERLANDS Bijwerking stuurprogramma download op onze Internet site http www amarina fr Model toetsenbord KB 8900 L Niet met de optische bundel van de muis in de ogen schijnen
7. e o rato est o agora sincronizados e em condi es de funcionar Teste o rato e o teclado Se funcionarem passe etapa seguinte sen o recomece a etapa 5 Sincroniza o dos canais O indicador luminoso da base pisca sempre que for realizada uma ac o com o teclado ou o rato Introduzir o CD de instalac o no interior do leitor O de CD ROM do computador Para desfrutar de todas as fun es de utiliza o do teclado e do rato dever instalar as fun es contidas no CD Rom INSTALA O Se tinha anteriormente instalados outro teclado e rato por favor desinstale os programas e assistentes de instala o a estes associados acedendo ao painel de controlo e depois a instalar desinstalar programas Se o CD Rom n o abrir v a o meu computador seleccione o leitor de CD Rom e fa a duplo clique sobre o programa SETUP EXE InetaltShbeld Wizard Welcome to the Install hield Wizard for ONice Multimedia Keyboard Moure Dive The ridad Peak aiar yall natal Offce Multimedia Keyboard amp House Dimri on out coca To cortina ick Magi Fa a clique em NEXT Choose Dertination Location Pasta de instala o do programa por Sheet fole whare sto rll natal ds predefinig o clique em Next para Sto dl inital Dice Multimedia tend Moube Diver im the bolso holder continuar T inata thin bolded chek Mast To irrital to a diflbrent older chek Dromers and zeker ae another Mija Para modi
8. has nace ingiaied Office Multimedia Kegitioa d amp House Diner Delors pou can upe the program you mart restar poa computa ei aL ko ee reo TO Hol wal eee ity computer later Flare any diko Pres ear divas and them chek Firth lo complel setup Choose Destination Location Seal holes here Setup ral natali fac Sto wall inital Office Multimedia tend Moube Diver im the bolso holder To ale Lo thee bodes chek Mead Total to a een folder cick Dione and sect another lai FRANCAIS Detto Foka Progr are Fimea Miel Ces Seth cn Le programme a termin l installation Cliquer sur Finish et l ordinateur red marrera Utilisation du Logiciel Vous trouverez pres de l horloge deux nouveaux pictogrammes un pour le clavier et un pour la souris ainsi qu un indicateur Majuscule et Num Lock pour l activation du pav num rique Voir photo ci dessous Pictogramme de la souris pour les r glages et configuration Pictoeramme du clavier pour Tes r glages et configuration Indicateur d activation du Pav Num rique Num Lock indicateur Majuscule Caps Lock a demarrer we ire Part Faites un clic droit sur le pictogramme du clavier et s lectionnez Settings Une figure des touches de fonction multim dia apparaitra alors Voir photo ci dessous PARAMETRAGE DES TOUCHES DE FONCTIONS DU CLAVIER Touches multim dia Vous pouvez reprogrammer toutes les touches Internet e
9. verplaatst u ze of u klikt De batterijen worden opgeladen in de fabriek maar wij raden aan ze volledig op te laden tijdens de installatie Dit duurt ongeveer 14 tot 16 uur m a w een nacht U dient de batterijen dan op te laden De levensduur van de batterijen is ongeveer 1000 laaduren Het is aangeraden de muis niet permanent ingeschakeld te laten want dit vermindert de levensduur De muis uitsluitend op het voetstuk laten opladen wanneer ze tekenen van zwakke batterij vertoont snel in stand by L Als de muis snel overschakelt op stand by betekent dit dat de batterijen langzaam leeg raken schitterende oppervlakte want hierdoor zal de muis zich willekeurig verplaatsen over het L De muis niet gebruiken op een weerspiegelende oppervlakte zoals glazen oppervlakte of een scherm Indien het voetstuk ingeschakeld blijft wanneer de computer uitgeschakeld wordt of langdurig in stand by hoeft u zich geen zorgen te maken Hierdoor zullen de batterijen van de muis opladen In bepaalde situaties echter als de computer uitgeschakeld is of langdurig in stand by zal de USB poort niet van stroom voorzien worden en de muis zal niet opgeladen worden U moet de computer dan ingeschakeld laten tot de batterijen opgeladen zijn 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners Conselhos de Seguranca PORTUGUESES N o utilizar nenhum
10. A MARINA CLAVIER _SOURIS SANS FIL KBS 8900 MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS USER S GUIDE ENGLISH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GUIDA PER L UTENTE ITALIANO GUIA DEL USUARIO ESPANOL GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS MANUAL DO USUARIO PORTUGUESES Consignes de S curit FRANCAIS N utiliser aucun produit liquide ni aucun a rosol Nettoyer a l aide d un chiffon humide Ne jamais utiliser le produit proximit d un point d eau S assurer qu aucun objet ni aucun meuble ne s appuie sur le cordon Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s Proc der l installation en respectant les instructions du fabricant Conditions de garantie les produits AMARINA sont vendus avec une garantie usine de 24 mois compter de leur date d achat En cas de d faut retourner le produit complet votre revendeur en lui pr cisant le d faut accompagn de la preuve d achat Pour des composants manquants tels que le manuel un logiciel ou d autres pi ces veuillez contacter votre revendeur ou notre service technique par email hotline amarina fr La garantie n est plus applicable en cas d alt ration du produit de dommages m caniques de mauvaise utilisation de modifications effectu es sur le produit de r parations effectu es par des tiers de n gligence et d utilisation du produit d autres fins que celles pr vues pour ce produit Ne sont pas couverts par la garantie
11. B Kabel des Untersatzes mit einem verf gbaren USB Anschluss Ihres Computers Stellen Sie den Untersatz auf Ihren Schreibtisch so dass eine direkte Verbindung zwischen der Tastatur und der Maus entsteht A DER Ba Connector Drehen Sie die Tastatur um und ziehen Sie die Schutzabdeckung zur ck dann setzen Sie die beiden Batterien des Typs AA Alkali 1 5V LR6 Beachten Sie genau die Polarit ten mit Hilfe des Schaubildes im Inneren des Faches Schlieben Sie die Abdeckung wieder Die Batterien in die Maus einsetzen O Setzen Sie die 2 Batterien des Typs AAA 1 2v NI MH in das Fach ein Beachten Sie genau die Polarit ten mit Hilfe des Schaubildes im Inneren des Faches SchlieBen Sie die Abdeckung wieder DEUTSCH Synchronisation der Kan le Bei der Inbetriebnahme wie bei jedem Wechsel der Batterien m ssen Sie die Kan le synchronisieren 1 Dr cken Sie die Taste Connect auf dem Untersatz die gr ne LED Verbindungsanzeige des Untersatzes blinkt schnell gt x 5 Sekunden warten a O A 2 Den kleinen Knopf UNTER der Tastatur dr cken die gr ne LED Verbindungsanzeige des Untersatzes blinkt langsamer 3 Dr cken Sie die Taste Connect auf dem Untersatz die gr ne LED Verbindungsanzeige des Untersatzes blinkt schnell DEUTSCH X 5 Sekunden warten 4 Den kleinen Knopf UNTER der Maus dr cken 5 Dr cken Sie die Taste Connect auf dem a die gr ne LED Verbindungsanze
12. KTION WORD EXCEL POWERPOINT FENSTER SCHLIESSEN SCHWENKEN Wechsel zwischen offenen Fenstern ENDE DER SITZUNG TURBO MARKIEREN KOPIEREN EINF GEN AUSSCHNEIDEN Parametereinstellung der Maustasten Sie k nnen ebenso die Funktion der Maustasten ndern dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Maus Piktogramm und w hlen Sie Properties of the mouse Siehe Abbildung unten Lordy of the mouse vee Cor g ol the mouse Puertas Uptors du ponteui Config the button of the mouse 1 2 Aitrerani Le e Lef Aigeich Back Command 5 Fonvatd Lommar d Andern Sie die Zuweisung der Tasten durch Auswahl im Pulldown Men Speed ul double chch N AUFLADEN DER BATTERIEN DER MAUS y Die Maus ist mit zwei Batterien des Typs AAA 1 2V NI MH ausgestattet um diese wieder aufzuladen stellen Sie die Maus auf den Untersatz eine rote Kontrollleuchte zeigt dann die Ladung der Batterien an DEUTSCH Die Batterien sind ab Werk aufgeladen aber es wird empfohlen bei der Installation eine vollst ndige Ladung durchzuf hren Dies dauert etwa 14 16 Stunden d h eine Nacht Es kann eine schnelle Ladung durchgef hrt werden Zeit etwa 4 6 Stunden aber diese Ladung sollte nur ausnahmsweise durchgef hrt werden Dies verk rzt sogar die Lebensdauer der Batterien Die Maus ist mit einem Spannungszeiger ausgestattet wenn die Maus nicht in Betrieb ist schaltet sie s
13. OLLER COUPER Param trage des touches de la souris O Vous pouvez galement changer la fonction des boutons de la souris pour cela faites un clic droit de la Lordy ul the mouse vl rel Config ol the mouse Porteus Optor du exanleut Config the button of the mouse gt Autoscand Aigeich Back Command Fond Command Changer l affectation des touches en e choisissant dans le menu d roulant Restore to Desa vahans Speed ul double chch NCHARGEMENT DES BATTERIES DE LA SOURIS y La souris est quip e de deux batteries de type AAA 1 2V NI MH pour recharger celles ci posez la souris sur la base un t moin lumineux rouge indiquera alors la charge des batteries Les batteries sont pr charg es en usine mais il est conseill de faire une charge compl te FRANCAIS l installation SLe temps est d environ 14 16 heures soit une nuit Une charge rapide peut tre faite temps environs 4 6 heures mais cette charge est a faire exceptionnellement En effet cela diminue la dur e de vie des batteries La souris est quip e d une puce de gestion d alimentation si la souris n est pas en activit celle ci se mettra en veille automatiquement Pour la sortir de veille bougez l ou faites un clic faible il vous faudra proc der au rechargement de la souris Le temps de vie des batteries est d environ 1000 heures de charge il est recommand de ne pas mettre la sou
14. OLUMEREGELING COMPUTER FUNCTIETC ETSEN SYMBOOL FUNCTIE PC AAN UIT POWER STAND BY WERKSTATION REKENMACHINE KALENDER OUTLOOK LINKS RECHTS LIFT wieltje VERTICALELIFT OFFICE FUNCTIETOE SEN SYMBOOL FUNCTIE vom WORD EXCEL DO PO POWER POINT ESTER STOTTEN RE o DOF o mm ms mm SE PLAKKEN KNIPPEN Instelling van de muistoetsen O U kunt de functie van de muistoetsen ook wijzigen Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer Properties of the mouse zie onderstaande afbeelding Lordy ul the mouse wired Config of the mouse Portes Uptror du ponteui Config the button of the mouse 1 Riotckel Back Command Fond Command De toewijzing van de toetsen CL wijzigen door een keuze te maken in de vervolgkeuzelijst Restore to Detredi vahars N DE BATTERIJEN VAN DE MUIS OPLADEN y De muis is uitgerust met twee batterijen van het type AAA 1 2V NI MH Als u deze wilt herladen plaatst u de muis op het voetstuk een rood verklikkerlampje geeft dan de lading van de batterijen aan NEDERLANDS Het is mogelijk een snelle lading uit te voeren ongeveer 4 tot 6 uur maar een dergelijke lading mag slechts uitzonderlijk uitgevoerd worden Dit vermindert de levensduur van de batterijen De muis is uitgerust met een energiebeheer chip Als de muis niet gebruikt wordt schakelt ze automatisch over op stand by Om de muis uit stand by te halen
15. a base clignote plus lentement Le clavier et la souris sont alors synchronis s et fonctionnels Tester la souris et le clavier S ils fonctionnent alors passez l tape suivante sinon recommencer l tape 5 Synchronisation des canaux La led de la base clignote d s qu une action sur le clavier ou la souris est faite Ins rer le CD d installation dans le lecteur O CD ROM de l ordinateur Pour profiter de toutes les fonctions d utilisation du clavier et de la souris vous devez installer les fonctions propos es sur le CD Rom FRANCAIS INSTALLATION S1 vous aviez un ancien clavier et souris pr c demment install merci de d sinstaller les programmes et pilotes associ s via le panneau de configuration puis Ajout Suppression de programme Si le CD Rom ne se lance pas aller sur le poste de travail puis s lectionnez le lecteur CD Rom et double clic sur le programme SETUP EXE Intl held Wizard al Welcome to the inaia hield Wizard for ONice Multimedia Eepboard_Howre Diyes Thee rata heek Wierd yall install Offce luli da Keyboard amp House Diner on our comicas T canimi ech Het Cliquez sur NEXT Chemin d installation du programme par d faut cliquez sur Next pour continuer Pour modifier le chemin d installation cliquer sur Browse et indiquer le dossier de destination installshield Wizard natalit hiid ad Complete The inte mad
16. bile di qualsiasi danno accidentale o conseguente inclus o la perdita di profi tti o qualsiasi altra perdita commerciale derivante dall utilizzo di questo prodotto CONTENUTO DELL IMBALLO E SPECIFICHE Una base per ricettore caricatore USB Una tastiera senza fili 2 pile di tipo AA 1 5v Alcaline 1 5v LR6 1 mouse senza fili 2 pile AAA 1 2v NI MH 1 Manuale plurilingue 1 CD Rom per l installazione Configurazione richiesta Windows 98Se Me 2000 XP ITALIANO Aggiornamento scaricamento del driver sul nostro sito Internet http www amarina fr modello tastiera KB 3900 L Non puntate il fascio ottico del mouse sugli occhi Non gettate le pile e le batterie nell immondizia ma utilizzate i contenitori per il riciclaggio che sono presenti in tutti 1 negozi Questo prodotto ottempera alle nuove norme europee ed una tassa sul riciclaggio inclusa nel prezzo d acquisto del prodotto Non gettate il prodotto nell immondizia e riportatelo nel negozio dove l avete acquistato per permetterne il riciclaggio INSTALLAZIONE DI HARWARE ITALIANO P ower O ff Scollegare il computer dalla rete elettrica Collegare lo spinotto USB della base ad una porta USB disponibile sul vostro computer Sistemare la base sulla scrivania in modo da avere un collegamento diretto tra la tastiera ed il mouse Inserite le pile nella tast era Girare la tastiera e togliere il coperchio di protezione inserite 2 pi
17. cess rios como pilhas e fusfveis consoante o caso Em caso algum o fabricante ser responsabilizado por qualquer dano acidental ou consequencial incluindo a perda El fabricante no ser responsable en caso de da o accidental o importante incluida la p rdida de ingresos o cualquier otra p rdida comercial que se derive de la utilizaci n de este producto CONTE DO DA EMBALAGEM E ESPECIFICACOES Uma base suporte carregador USB Um teclado sem fios 2 pilhas tipo AA de 1 5v Alcalinas 1 5v LR6 1 rato sem fios 2 baterias tipo AAA de 1 2v NI MH 1 Manual multi idiomas 1 CD Rom de instala o Configurac o requerida Configuration requise Windows 98 ME 2000 XP PORTUGUESES Actualizag o e transfer ncia do assistente de instalac o no nosso site da Internet http www amarina fr modelo teclado KB 8900 L N o projectar o feixe ptico do rato para os olhos N o eliminar as pilhas e as baterias juntamente com o lixo dom stico utilizar os contentores de reciclagem dispon veis em todas as lojas Este produto est em conformidade com a nova regulamenta o europeia e tem inclu do no seu pre o de aquisi o uma taxa de reciclagem N o eliminar este produto juntamente com o lixo domestico e entregar na loja onde foi adquirido para que seja reciclado Guia de instalac o PORTUGUESE P ower o ff Ligar o computador corrente Ligar a ficha USB da base a uma porta USB dispon vel do seu computad
18. cha de compra En caso de fallo devuelva el producto completo al establecimiento donde lo adquiri No olvide precisar el defecto y mostrar el comprobante de compra En caso de que falte alg n componente como el manual alg n dispositivo u otras piezas p ngase en contacto con el establecimiento de venta donde lo adquiri o env e un correo electr nico a nuestro Departamento de servicio t cnico hotline O amarina fr No ser posible aplicar la garant a en caso de que el producto haya sido alterado presente fallos mec nicos da os derivados de una mala utilizaci n modifi caciones realizadas en el producto reparaciones efectuadas por terceros negligencia o utilizaci n del producto para un fi n distinto de aquel para el que ha sido dise ado La garant a no cubre Los da os que se deriven de accidentes o siniestros como incendios lluvias terremotos guerras vandalismo o robo Incompatibilidad con otros dispositivos o material inform tico que no aparezca mencionado en los requisitos m nimos del sistema Los accesorios como las pilas y los fusibles seg n el caso El fabricante no ser responsable en caso de da o accidental o importante incluida la p rdida de ingresos o cualquier otra p rdida comercial que se derive de la utilizaci n de este producto CONTENIDO DE LA CAJA Y ESPECIFICACIONES Una base receptora cargador USB Un teclado inal mbrico 2 pilas alcalinas de tipo AA de 1 5 V LR6 Un rat n i
19. edia Tasten Sie k nnen alle Internet und Multimedia Tasten au er der Einstellscheibe Volume neu programmieren Zur Konfiguration w hlen Sie die gewiinschte Taste und das Fenster The Key Function Setting erscheint Siehe Abbildung unten USP L JOUIOJUI Im Pulldown Men w hlen Sie die neue Funktion die Sie der Taste zuweisen m chten The Key Function Setting Choose a function Default Restore to default Sie k nnen auch ein Programm w hlen das Selecta program to run nicht in der Liste erscheint markieren Sie ee das Feld Select a program to run und klicken Sie auf Browse dann geben Sie den Pfad des Programms an Cancel Die Office Tasten Word Excel usw sind nicht programmierbar DEUTSCH TASTATURS YMBOLE TOUCHES DE FONCTION INTERNET SYMBOLE FUNKTION HOMEPAGE BEE RT FAVORITEN AKTUALISIEREN VORWARTS SUCHEN ABBRECHEN Diese Tasten k nnen neu konfiguriert werden siehe Kapitel Gebrauch der Software J J MULTIMEDIA FUNKTIONSTASTEN J JI SYMBOL FUNKTION ABBRECHEN VORIGES ST CK NACHSTES STUCK START PAUSE LAUTST RKE Diese Tasten k nnen neu konfiguriert werden siehe Kapitel Gebrauch der Software COMPUTER FUNKTIONS TASTEN SYMBOL FUNKTION O PC EIN AUS POWER STANDBY ARBEITSPLATZ RECHNER KALENDER OUTLOOK LINKS RECHTS SCROLLEN R dchen VERTIKAL SCROLLEN OFFICE FUNKTIONST STEN SYMBOL FUN
20. eitung 1 Installations CD ROM Erforderliche Konfiguration DEUTSCH Aktualisierung Download des Treibers auf unserer Internetseite http www amarina fr Modell Tastatur KB 8900 Den Lichtkegel der Maus nicht an die Augen kommen lassen Die Batterien nicht in den M lleimer werfen benutzen Sie Recycling Beh lter die in allen Gesch ften erh ltlich sind Dieses Produkt entspricht den neuen europ ischen Normen eine Recycling Steuer ist im Kaufpreis des Produktes enthalten Dieses Produkt nicht in den M lleimer werfen bringen Sie es zum Recycling in das Gesch ft in dem Sie es gekauft haben Verbinden Sie das USB Kabel des Untersatzes mit einem verf gbaren USB Anschluss Ihres Computers Stellen Sie den Untersatz auf Ihren Schreibtisch so dass eine direkte Verbindung zwischen der Tastatur und der Maus entsteht Setzen Sie die Batterien in die Tastatur ein Drehen Sie die Tastatur um und ziehen Sie die Schutzabdeckung zur ck dann setzen Sie die beiden Batterien des Typs AA Alkali 1 5V LR6 Beachten Sie genau die Polarit ten mit Hilfe des Schaubildes im Inneren des Faches Schlie en Sie die Abdeckung wieder ER Die Batterien in die Maus einsetzen Setzen Sie die 2 Batterien des Typs AAA Lx 1 2v NI MH in das Fach ein Beachten Sie genau die Polarit ten mit Hilfe des A i Schaubildes im Inneren des Faches Schlie en Sie die Abdeckung wieder Power off Den Computer vom Netz nehmen DEUTSCH Verbinden Sie das US
21. erior del compartimento para las ESPANOL O Sincronizaci n de los canales En el momento de la puesta en servicio as como cada vez que cambie las pilas o las bater as deber sincronizar los canales 1 Pulse el bot n Connect Conectar de la base i el LED de conexi n verde de la base parpadea r pidamente x Espere 5 segundos 2 Pulse el peque o bot n que se encuentra EN LA PARTE INFERIOR del teclado el LED de conexi n verde de la base parpadea m s lentamente 3 Pulse el bot n Connect Conectar de la base el LED de conexi n verde de la base parpadea r pidamente ESPANOL x Espere 5 segundos 4 Pulse el peque o bot n que se encuentra EN LA PARTE INFERIOR del raton Ne Espere 5 segundos 5 Pulse el bot n Connect Conectar de la ne el LED de conexi n verde de la base parpadea m s lentamente Ya est n sincronizados y operativos el rat n y el teclado Pru belos Si funcionan pase a la fase siguiente en caso contrario repita desde el paso 5 Sincronizaci n de los canales El LED de la base parpadea cuando se realiza una acci n sobre el teclado o el rat n Introduzca el CD de instalaci n en el lector de CD 6 ROM del ordenador Para poder disfrutar de todas las funciones de utilizaci n del teclado y el rat n instale las funciones que aparecen en el CD ROM ESPANOL Q INSTALACI N Si ya ten a instalados un teclado y un rat n desi
22. erosol Pulire con l ausilio di un panno umido Non utilizzate mai la prodotto vicino ad un punto d acqua Verificate che non ci siano oggetti o mobili appoggiati sul cavo Le riparazioni devono essere effettuate da tecnici qualifi cati Effettuare l installazione secondo le istruzioni del costruttore Condizioni di garanzia 1 prodotti AMARINA sono commercializzati con una garanzia di fabbrica di 24 mesi dalla data d acquisto In caso di difetti riportate 11 prodotto completo dal vostro negoziante facendo presente il difetto accompagnato dalla prova d acquisto In caso di parti mancanti quali il manuale il software o altri pezzi siete pregati di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o con il nostro servizio tecnico per e mail hotline amarina fr La garanzia non pi applicabile in caso d alterazioni sul prodotto di danneggiamenti meccanici d utilizzo improprio di modifiche effettuate sul prodotto di riparazioni eseguite da terzi d incuriae d utilizzo del prodotto ad altri scopidi quelli previsti per questa tipologia di prodotto Non sono coperti da garanzia I danni derivanti da incidenti sinistri quali incendi inondazioni terremoti atti di guerra o vandalici o conseguenti alfurto La non compatibilit con altri programmi o materiali informatici che non siano riportati nei requisiti minimi di sistema Gli accessori come pile e fusibili secondo 1 casi Il costruttore non pu essere ritenuto responsa
23. ff Mettre ordinateur hors tension FRANCAIS USB Connecter la fiche USB de la base a un port USB 4 tal Connector disponible de votre ordinateur Placer la base sur votre bureau de fa on avoir une liaison directe entre le clavier et la souris O pace les piles dans le clavier Retourner le clavier et retirer le capot de protection puis ins rer les 2 piles de type AA alcaline 1 5V LR6 Bien v rifier le sens des polarit s l aide du sch ma l int rieur du compartiment Et refermer le capot Placer les batteries dans la souris O Placer les 2 batteries de type AAA 1 2v NI MH dans le compartiment Bien v rifier le sens des polarit s a l aide du sch ma a l int rieur du compartiment Et refermer le capot FRANCAIS O Synchronisation des Canaux A la mise en service comme chaque changement des piles ou batteries vous devrez synchroniser les canaux 1 Presser le bouton Connect de la base la led verte de connection de la base clignote rapidement X Patienter 5 secondes 2 Presser le petit bouton SOUS le clavier la led verte de connexion de la base clignote plus lentement 3 Presser le bouton Connect de la base la led verte de connexion de la base clignote rapidement FRANCAIS X Patienter 5 secondes 4 Presser le petit bouton SOUS la souris ag Patienter 5 secondes Presser le bouton Connect de la base la led verte de connexion de l
24. ficar a pasta onde pretende instalar o programa clique em Browse e indique a pasta de destino Detto Foka Progr are Fimea Miel Ces Seth cn installshield Wizard natalit hiid ad Complete The inte ed has nacos rated Office E Mumin Keyboud boues Oster eters pou can um the O programa acabou de ser instalado program you mart restar ou Compute Clique em Finish e 0 computador ei aL ko ee reo sera reiniciado TO Hol wal eee ity computer later Flare any diko Pres ear divas and them chek Firth lo complel setup Essen comi cosa Utilizac o do Programa Inform tico Encontrar junto do rel gio dois novos pictogramas um para o teclado e outro para o rato e ainda um indicador Mai sculas e Bloqueio de N mero para a activac o do bloco num rico Ver foto aqui em baixo Pictograma do rato para as regulac es e a configurag es Pictograma do teclado para as regulac es e configurag es Indicador de activac o do Bloco Num rico Num Lock Indicador de Mai sculas Caps Lock sa demarrer Clique com o bot o direito do rato sobre o pictograma do teclado e seleccione Settings Ser apresentada uma imagem das teclas com func o multim dia Ver foto aqui em baixo PARAMETRIZACAO DAS TECLAS DE FUNCOES DO TECLADO IIA Teclas multim dia Pode reprogramar todas as teclas de acesso Internet e multim dia excep o do bot o de regulac o do Volume Para confi
25. gur las seleccione a tecla pretendida Ser apresentada a janela The Key Function Setting Ver figura em baixo JOUIOJUI ep sepoo PORTUGUESES WERE Sanco NM Selling No menu pendente seleccione a nova func o Choose a function Default a atribuir a tecla GERONA Aeau Pode tamb m escolher um programa que n o Selecta program to run esteja apresentado na lista Seleccione a caixa en Select a program to run e clique em Browse Indique a pasta onde est incluido o programa Cancel As teclas Office Word Excel etc n o s o program veis PORTUGUESE SIMBOLOS DO TECLADO TECLAS DE FUNCOES DE ACES O A INTERNET SIMBOLO FUNCAO PAGINA INICIAL FAVORITOS ACTUALIZAR ANTERIOR SEGUINTE PROCURAR PARAR Estas teclas s o reconfigur veis ver cap tulo Utilizag o do Programa Inform tico 2 JI TECLAS DE FUN ES MU TIM DIA S MBOLO FUNCAO PARAR FAIXA ANTERIOR FAIXA SEGUINTE REPRODUCAO PAUSA REGULACAO DO VOLUME TECLAS DE FUNCOES DO CC MPUTADOR SIMBOLO FUNCAO LIGAR DESLIGAR O PC POWER EM ESPERA O MEU COMPUTADOR CALCULADORA CALENDARIO OUTLOOK ESQUERDA DIREITA ELEVADOR ELEVADOR VERTICAL TECLAS DE FUNCOES DC OFFICE S MBOLO FUNCAO RR POWERPOINT DOOR FEGHARIANELA ALTERNAR alterna entre janelas abertas FINAL DE SESSAO TURBO MARCAR COPIAR COLAR CORTAR Parametrizac o das teclas do rato O Poder tamb m al
26. ich automatisch in den Standby Modus Um sie aus dem Standby Modus herauszubringen bewegen Sie sie oder klicken Sie L Wenn die Maus schnell in den Standby Modus wechselt bedeutet dies dass die Ladung der Batterien schwach zu werden beginnt Sie m ssen die Maus neu aufladen Die Lebensdauer der Batterien betr gt etwa 1000 Ladestunden es wird empfohlen die Maus nicht st ndig aufzuladen da dies die Lebensdauer verk rzt Setzen Sie die Maus nur dann zum Aufladen auf den Untersatz wenn sich Zeichen der Schw che schnelles Standby zeigen Benutzen Sie die Maus nicht auf einer reflektierenden Oberfl che wie eine gl serne oder gl nzende Oberfl che dies f hrt zu einer zuf lligen Verschiebung des Cursors auf dem Bildschirm L Wenn der Untersatz weiterhin leuchtet w hrend der Computer ausgeschaltet oder l ngere Zeit im Standby Modus ist machen Sie sich keine Sorgen dies erm glicht das Aufladen der Batterien der Maus Wenn dagegen in einigen F llen der Computer ausgeschaltet oder l ngere Zeit im Standby Modus ist wird der USB Anschluss nicht mehr mit Strom versorgt und die Maus kann nicht aufgeladen werden S e m ssen also den Computer w hrend des Aufladens der Batterien eingeschaltet lassen 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners Istruzioni di sicurezza ITALIANO Non utilizzare prodotti liquidi n a
27. ige des Untersatzes blinkt langsamer 5 Sekunden warten Die Tastatur und die Maus sind dann synchronisiert und betriebsbereit Maus und Tastatur testen Wenn Sie funktionieren gehen Sie zum n chsten Schritt ber sonst erneut mit Schritt 5 Synchronisation der Kan le beginnen Die LED Leuchte des Untersatzes blinkt sobald eine Aktion auf der Tastatur oder Maus ausgef hrt wird Setzen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk des O Computers ein Um alle Funktionen der Tastatur und der Maus nutzen zu k nnen miissen Sie die auf der CD ROM vorgeschlagenen Funktionen installieren DEUTSCH INSTALLATION Wenn Sie zuvor eine alte Tastatur und Maus installiert hatten bitte deinstallieren Sie die zugeh rigen Progamme und Treiber ber das Konfigurationsmen dann Programm hinzuf gen entfernen Wenn die CD ROM nicht startet gehen Sie auf Arbeitsplatz dann w hlen Sie das CD ROM Laufwerk und doppelklicken auf die Datei SETUP EXE Intl held Wizard al Welcome to the iniiai hield Wizard lor ONice Multimedia Eepboard Moure Duives Thee rata He id yall install Offce une Keyboard amp House Diner dr out comicas To cortina check Had Klicken Sie auf NEXT Wenn Sie den vorgegebenen Installationspfad bernehmen m chten klicken Sie auf Next um fortzufahren Um den Installationspfad zu ndern klicken Sie auf Browse und geben Sie das Zielverzeichnis an
28. irth te Eee neh em ee Utilizaci n del software O Al lado del reloj encontrar dos nuevos iconos uno para el teclado y otro para el rat n adem s de los indicadores Caps Lock bloqueo de may sculas y Num Lock bloqueo del teclado num rico Consulte la fotograf a siguiente Icono del rat n para configuraci n y ajustes Icono del teclado para configuraci n y ajustes Indicador de activaci n bloqueo del teclado num rico Num Lock Indicador de activaci n bloqueo de may sculas Caps Lock g DENTarrer ale Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono del teclado y seleccione Settings Configuraci n Aparecer una imagen con los botones de funci n multimedia Consulte la fotograf a siguiente PAR METROS DE LOS BOTONES DE FUNCIONES DEL TECLADO 100000 Botones multimedia Puede volver a programar todos los botones de Internet y multimedia salvo la rueda de ajuste del volumen Para configurarlos seleccione el bot n que desee y aparecer la ventana The Key Function Setting Configuraci n de las funciones de los botones consulte la imagen siguiente puu op souojog ESPANOL The Key Junction Sering En el ment desplegable seleccione la nueva CR funci n que desea asignar al bot n Restore so delani Tambi n puede elegir un programa que no Select a program to run aparezca en la lista Para ello seleccione la are casilla Select a pr
29. l holes here Setup ral natali fac Sto dl inital Dice Multimedia tend Moube Diver im the bolso holder To nabal do thea bobas chek Med To ital lo a diiseni folder chek Unita and neh another lai ITALIANO Detto Foka Progr are Fimea Miel Codes St pressi Il programma ha terminato l installazione Fate clic su Finish ed il computer verr riavviato Utilizzo del software O Troverete accanto all orologio due nuove ic ne una per la tastiera e l altra per il mouse ed un indicatore Maiuscolo e Num Lock per l attivazione del blocco numerico Vedere la foto qui sotto Icono del rat n para configuraci n y ajustes Pittogramma della tastiera per le impostazioni e configurazioni ITALIANO Indicatore d attivazione per la tastiera numerica Num Lock Indicatore lettera maiuscola Caps Lock e demarrer we tira Hard Fate clic con il tasto destro sull icona della tastiera e scegliete Settings Impostazioni Comparir allora una figura dei tasti di funzione multimediali Vedere la foto qui sotto IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEI TASTI FUNZIONE DELLA TASTIERA IIA Tasti multimediali Potete riprogrammare tutti i tasti Internet e multimediali eccetto la manopola del controllo Volume Per configurarli scegliete il tasto desiderato e si aprir la finestra The Key Function Setting Vedi la figura qui sotto puyu Soyono J DER AUEN SENE Nel menu scorrevole sele
30. le di tipo AA alcaline 1 5V LR6 Controllare bene il senso della polarit sullo schema che si trova all interno dello scomparto richiudete poi il coperchio Inserite le batterie nel mouse O Inserite le 2 batterie di tipo AAA 1 2v NI MH nello scomparto Controllare bene il senso delle polarit sullo schema all interno dello scomparto richiudete poi il coperchio ITALIANO O Sincronizzazione dei canali Al momento della messa in servizio nonch ad ogni cambiamento di pile e batterie dovranno essere sincronizzati 1 canali 1 Premereil pulsante Connect sulla bas il led verde di collegamento della base lampeggia rapidamente X Attendere 5 secondi 2 Premereil pulsantino SOTTO alla tastiera il led verde del collegamento sotto alla base lampeggia pi lentamente 3 Premere il pulsante Connect della base il led led verde di collegamento della base lampeggia rapidamente ITALIANO x Attendere 5 secondi 4 Premere il pulsantino SOTTO al mouse ag Attendere 5 secondi 5 Premere il pulsante Connect sulla base il led verde di collegamento della base lampeggia pi lentamente La tastiera ed 1l mouse sono quindi sincronizzati e funzionali Provare il mouse e la tastiera Se funzionano passate alla fase seguente altrimenti ricominciate dalla fase 5 Sincronizzazione dei canali Il led sulla base lampeggia ogni volta che si effettua un azione sulla tastiera oppure sul mou
31. n werden Befolgen Sie w hrend der Installation die Anweisungen des Herstellers Garantiebedingungen Die AMARINA Produkte werden mit einer Werksgarantie von 24 Monaten giltig ab Kaufdatum verkauft Falls ein Defekt auftreten sollte bringen Sie das Produkt vollst ndig zusammen mit dem Kaufbeleg und einer genauenBeschreibung des Defekts zu Ihrem Fachh ndler Falls irgendwelche Teile fehlen sollten wie die Bedienungsanleitung ein Programm oder andere Zubeh rteile wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder unter der E Mail hotliner amarina fr an unseren technischen Kundendienst Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ver ndert mechanisch besch digt oder falsch verwendet wird sowie durch am Produkt vorgenommene Modifikationen durch Dritte ausgef hrte Reparaturen durch Fahrl ssigkeit entstandene Sch den oder wenn das Produkt zu einem anderen als dem f r das Produkt vorgesehenen Zweck verwendet wird Von der Garantie ausgeschlossen sind Durch Unf lle oder Katastrophen verursachte Sch den wie zum Beispiel Feuer Wasser Erdbeben Kriege Vandalismus oder Diebstahl Die Inkompatibilit t mit anderen Programmen oder Hardware die nicht in den Mindestanforderungen f r das System angef hrt sind INHALT DER VERPACKUNG UND ANGABEN 1 USB Empfangsstation Ladegerat 1 Schnurlose Tastatur 2 Batterien des Typs AA 1 5v Alkali 1 5v LR6 1 Schnurlose Maus 2 Batterien AAA 1 2v NI MH 1 Mehrsprachige Anl
32. nal mbrico 2 bater as de tipo AAA de 1 2 V de n quel metal hidruro 1 manual en varios idiomas 1 CD ROM de instalaci n Para la configuraci n es necesario Windows 98Se Me 2000 XP ESPANOL Actualizar y descargar el controlador desde nuestra p gina Web http www amarina fr Modelo teclado KB 8900 5 No proyecte el haz luminoso del rat n a los ojos No arroje las pilas y las bater as a la basura utilice los contenedores de reciclaje que encontrar en los establecimientos comerciales Este producto cumple las nuevas normas europeas y el precio de compra del producto incluye un impuesto de reciclaje No arroje este producto a la basura ll velo al establecimiento de compra para que pueda ser reciclado HARWARE INSTALLATION ESPANOL P ower off Apague el ordenador Acople el conector USB de la base a un puerto USB de su ordenador Coloque la base sobre su mesa de escritorio de tal modo que se establezca un v nculo directo entre el teclado y el rat n D le la vuelta al teclado y retire la tapa de protecci n A continuaci n introduzca las 2 pilas alcalinas de tipo AA de 1 5 V LR6 Respete siempre la polaridad correcta que se indica en el esquema presente en el Colocaci n de las bater as en el rat n 4 Coloque las 2 bater as de tipo AAA de 1 2 V de n quel metal hidruro en el compartimento para bater as Respete siempre la polaridad correctwa que se indica en el esquema presente en el int
33. nd the mouse are ready for use Test the mouse and the keyboard If they are ready for use go to the next step otherwise redo chapter 5 The led of the base will blink at each time you use the keyboard or move the mouse Insert the CD driver into the CD drive O In order to use all the functions of the keyboard and the mouse you must install the functions indicated on the CD ENGLISH Q SOFTWARE INSTALLATION If you have already a keyboard and mouse software installed on your computer you must remove the old driver Control panel add remove programs If the setup does not start My computer select the CD drive double click on the SETUP EXE program instat hield Wizard Welcome to the Install hield Wizard for ONice Multimedia Eegboord Houve Duivea The ridad reir aiar yall natal Offce Mur Laybosid amp House Dimri on out coca To cortina chat Hard Click NEXT Choose Destination Location Click Next to continue Sect haket whara Semap val ta fl If you want to change the folder click EEA 44 29 Browse Ta nala io ther bedded chek Mast To initial to chen fodder chek Dromia and select anahe ode ENGLISH Detto Foka E Program Fer tn Mules Corra Seth installshield Wizard Inca hiid ad Complete The inba heid ind ha naccentiul ingialled Offce A E Mumin Keyboud boues Oster eters pou can um the The wizard completed the installation program ou mat merken su
34. nfluirebbe negativamente sulla durata di vita Mettete il mouse in carica sulla base solamente quando compaiono segnali di affievolimento passaggio rapido alla modalit di standby Non utilizzare il mouse su un supporto riflettente quale superficie in vetro o brillante comporterebbe spostamenti irregolari della freccia del cursore sullo schermo L Se la base resta accesa dopo che il computer stato spento oppure se si trova in standby prolungato non c da preoccuparsi ci permetter la ricarica delle pile del mouse In alcuni casi al contrario se il computer spento o in modalit di standby prolungato la porta USB non viene pi alimentata ed il mouse non potr essere ricaricato bisogner quindi lasciare il computer acceso per il tempo di ricarica delle batterie 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners Instrucciones de seguridad ESPANOL No utilice ning n producto l quido ni aerosoles Utilice un trapo h medo para limpiar este producto No utilice le producto cerca de una fuente de agua Aseg rese de que no hay ning n objeto o mueble sobre el cord n Las reparaciones s lo deber n realizarlas t cnicos cualifi cados Al realizar la instalaci n siga las instrucciones del fabricante Condiciones de la garant a Los productos AMARINA incluyen una garant a de 24 meses a partir de la fe
35. nstale los programas y controladores asociados Para ello acceda a Panel de control y seleccione Agregar o quitar programas S1 el CD ROM no se inicia autom ticamente acceda a Mi PC y seleccione la unidad de CD ROM A continuaci n haga doble clic en el programa SETUP EXE InetaliShield Wizard Welcome lo the InstallShield Wizard for Dice Multimedia Keyboard Home Drives The rate haalde izand val natal Dica Murad Keyboard k House Ditte on pout computer To contri clk Nesi Pulse NEXT Siguiente InstallShield Wizard Choose Destination Location Ruta de instalaci n del programa Select folder where Setup will install files predeterminada pulse Next Siguiente para continuar To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select Para modificar la ruta de instalacion pulse des Browse Examinar e indique la carpeta de destino Setup will install Office Multimedia Keyboard amp Mouse Driver in the following folder ESPANOL r Destination Folder C Program Files Office Multimedia Combo Set Browse E Cancel Installshield Wizard Intels haald Waad Complete ico io rica tor ee co El programa ha finalizado la instalaci n Espbosd House Lumen Batone pou can upe the e sa Pulse Finish Finalizar y el ordenador se reiniciar TO Mia i oii aka ry computer later Hammers dns dados Proto tata diritta and thon chek F
36. ogram to run Seleccionar un programa para ejecutarlo y pulse Browse Examinar Despu s indique Gi la ruta del programa Los botones de Office Word Excel etc no pueden programarse ESPANOL S MBOLOS DEL TECLADO BOTONES DE FUNCION DE INTERNET SIMBOLO FUNCION INICIO MIS FAVORITOS ACTUALIZAR ATR S SIGUIENTE B SQUEDA DETENER Estos botones pueden volver a configurarse Consulte la secci n Utilizaci n del software J JI BOTONES DE FUNCI N MULTIMEDIA J J SIMBOLO FUNCION SILENCIO DETENER PISTA ANTERIOR PISTA SIGUIENTE REPRODUCCION PAUSA AJUSTE DEL VOLUMEN BOTONES DE FUNCION DEL ORDENADOR 7 SIMBOLO FUNCION ENCENDIDO APAGADO DEL ORDENADOR POWER 7 MODO AHORRO DE ENERGIA SLEEP MI PC CALCULADORA CALENDARIO OUTLOOK IZQUIERDA DERECHA DESPLAZAMIENTO DESPLAZAMIENTO VERTICAL BOTONES DE FUNCI N DE OFFICE S MBOLO FUNCI N WORD POWER FONT DO E To CERRARVENTANA CAMBIAR desplazarse por las ventanas abiertas FINALIZAR SESI N TURBO MARCADOR COPIAR PEGAR CORTAR Par metros de los botones del rat n O Tambi n puede cambiar la funci n de los botones del rat n Para ello haga clic con el bot n derecho del rat n en un icono y seleccione Properties of the Mouse Propiedades del rat n consulte la imagen siguiente Para cambiar las funciones de los botones seleccione las opciones del men desplegable
37. or Colocar a base na sua secret ria de forma a dispor de uma liga o directa entre o teclado e o rato Coloque as pilhas no teclado Vire o teclado retire a capa de protec o e depois introduza as 2 pilhas de tipo AA alcalinas 1 5V LR6 ra erre Verifique o sentido correcto das polaridades com o aux lio do esquema existente no interior do compartimento e volte a fechar a tampa Colocar as baterias no rato 4 Colocar as 2 baterias de tipo AAA de 1 2v NI MH no interior do compartimento Verifique o sentido correcto das polaridades com o aux lio do esquema existente no interior do compartimento e volte a fechar a tampa PORTUGUESE O Sincronizac o dos Canais No in cio da utilizac o bem como ao mudar as pilhas ou baterias dever proceder sintonizac o dos canais 1 Premir o bot o Connect na base o indicador luminoso verde da liga o da base pisca rapidamente x Aguardar 5 segundos 2 Premiro pequeno bot o existente DEBAIXO do teclado o indicador luminoso verde da ligag o da base pisca mais lentamente 3 Premir o bot o Connect existente na base o indicador luminoso verde da ligag o da base pisca rapidamente PORTUGUESES wer Aguardar 5 segundos 4 Premir o pequeno bot o DEBAIXO do rato ag Aguardar 5 segundos 5 Premir o bot o Connect existente na base ia o indicador luminoso verde da ligag o da base pisca mais lentamente O teclado
38. po de vida til das baterias de aproximadamente 1000 horas de carga Recomenda se que n o coloque permanentemente o rato a ser carregado porque esse procedimento diminui a vida til das baterias Coloque o rato a carregar na base unicamente quando surgirem sinais de fraqueza da carga r pida coloca o em modo de espera Nao utilizar o rato sobre um suporte reflector como por exemplo superf cies de vidro ou brilhantes Tal ir provocar um deslocamento aleat rio do cursor no ecr em modo de espera n o se preocupe Esta situa o permite o carregamento das baterias do rato Nalguns casos pelo contr rio se o computador estiver desligado ou em modo de espera durante muito tempo a porta USB deixar de ser alimentada e o rato n o poder ser recarregado Neste caso dever deixar o computador ligado durante o tempo necess rio para o carregamento das baterias L Se a base permanecer ligada durante algum tempo quando o computador estiver apagado ou 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners
39. produto l quido nem aeross is Limpar com o aux lio de um pano sem p los h mido Nunca utilizar o produto na proximidade de uma fonte de gua Certifi car se que nenhum objecto nem nenhuma peca de mobili rio colocada por cima do cabo As reparac es devem ser efectuadas por t cnicos qualifi cados Proceder instalac o respeitando sempre as instruc es do fabricante Condic es da garantia o os produtos AMARINA s o vendidos com uma garantia de utiliza o de 24 meses contados a partir da sua data de compra Em caso de defeito devolver o produto completo ao revendedor precisando qual foi o defeito verifi cado e fazendo acompanhar o produto da sua respectiva prova de compra Relativamente a componentes que n o sejam fornecidos como por exemplo o manual software ou outros componentes contactar o revendedor ou o nosso servi o t cnico por e mail hotline amarina fr A garantia deixara de ser aplic vel nos casos de alterag o do produto danos mec nicos m tiliza o modifica es efectuadas no produto repara es efectuadas por terceiros neglig ncia e utiliza o do produto para outros fi ns diferentes dos previstos para este produto N o s o cobertos pela garantia e Os danos provocados por acidentes sinistros como inc ndio gua tremores de terra guerra vandalismo ou roubo A incompatibilidade com outro software ou material inform tico n o mencionado nos requisitos m nimos do sistema A
40. r corpus Click Finish and the computer will ei aL ko ee reo restart TO Hol wal eee ity computer later Harare ary dieken Fritts ra diritta and than chek Firathi to complel setup How to use the software 8 Next to the clock on the taskbar you will have two new icons One for the keyboard and one for the mouse and you will also find the Caps Lock and Num lock See picture here below Mouse icon Adjust the function of the Keyboard Icon mouse Adjust the function of the keyboard y demarrer bane tire Part Double click on the icon of the keyboard and select Settings A multimedia window will appear see picture here below CONFIGURATE THE KEYBOARD FUNCTIONS IIA Multimedia keys You can program the Internet and Multimedia keys except the volume button In order to configurate the buttons select the desired button and the Key Function Setting will appear See picture here below S O JOUIMUT ENGLISH Choose a new function The Key Function Setting You can also select another program click gt Choose a function Default v a E Select a program to run and click Restore to default Browse C Select a program to run mr The Office Word Excel etc buttons Bowe can not be changed KEYBOARD SYMBOLS SYMBOL FUNCTION 7 HOME a RO a AA STOP These keys can be reprogrammed see chapter How to use the softwa
41. r por la pantalla L Si la base permanece encendida mientras el ordenador est apagado o en modo de ahorro de energ a durante mucho tiempo no se preocupe se cargar n las bater as del rat n En algunos casos por el contrario si el ordenador est apagado o en modo de ahorro de energ a durante mucho tiempo el puerto USB no recibir alimentaci n y el rat n no podr recargarse En situaciones as deber dejar el ordenador encendido el tiempo necesario para cargar las bater as 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners Veiligheidsinstructies NEDERLANDS U mag geen enkel vloeibaar middel noch een spuitbus gebruiken Het reinigen dient te gebeuren met een vochtige doek U mag het produkt nooit gebruiken in de buurt van water Zorg dat geen enkel voorwerp of geen enkel meubel op het snoer drukt De reparaties moeten worden uitgevoerd door bevoegde technici Neem tijdens de installatie de richtlijnen van de producent in acht Garantievoorwaarden de AMARINA producten worden verkocht met een fabrieksgarantie van 24 maanden te rekenen vanaf de datum van aankoop In geval er zich een defect voordoet dient u het complete product terug te zenden naar uw dealer met een nauwkeurige beschrijving van het defect samen met het aankoopbewijs Wanneer er componenten ontbreken zoals de handleiding software of
42. rdy ol the mouse vl rel Config ol the mouse Porbmas Upters du ponta 4 Config the button of the mouse Le e Lef Aigeich Back Command Modificare le propriet dei tasti utilizzando il menu di scorrimento 5 Fonvatd Command Speed ul double chch N CARICAMENTO DELLE PILE DEL MOUSE y Il mouse alimentato da due pile di tipo AAA 1 2V NI MH per ricaricarle appoggiate il mouse sulla base una spia rossa luminosa indicher la ricarica della batterie Le batterie sono state caricate dalla fabbrica prima della consegna ma si consiglia di effettuare ITALIANO una ricarica completa all atto dell installazione SII tempo di circa 14 16 ore o l arco di una notte D Si pu anche effettuare una ricarica rapida tempo necessario da 4 a 6 ore ma si tratta di una pratica da fare solo in via eccezionale poich accorcia la durata delle pile Il mouse dotato di un microchip per la gestione dell alimentazione se il mouse non viene utilizzato passa automaticamente in modalit di standby Per far ritornare il mouse in attivit normale basta muoverlo o fare un clic L Se il mouse entra in modalit di standby rapidamente significa che la carica delle pile inizia ad affievolirsi e bisogner pertanto procedere alla ricarica delle pile La durata di vita delle pile di circa 1000 ore di carica ed consigliabile di non mettere il mouse in carica permanentemente poich i
43. re J 2 MULTIMEDIA KE SA SI SYMBOL FUNCTION ENGLISH STOP PREVIOUS TRACK NEXT TRACK PLAY PAUSE VOLUME DOWN UP COMPUTER KEY FUNCTION POWER SLEEP MY COMPUTER CALCULATOR CALENDER LEFT RIGHT OFFICE BUTTON SYMBOL FUNCTION WORD EXCEL DO PO POWER POINT DO RO es win OW APP SW MARK COPY PASTE Reprogrammable mouse buttons O You can also change the function of the mouse buttons Double click on the mouse icon and select Properties of the mouse See picture here below roprietes ours M hese Lordy of Gre mouse vee Config ol the mouse Porbmas Upters du pontes Config the button of the mouse gt Autoscand Aigeich Back Command Foreerd Command Change the settings in the browse Gale menu Restore to Desa vahans Speed ul double chch NCHARGE THE BATTERIES OF THE MOUSE y The mouse is delivered with two AAA 1 2V NI MH batteries to charge the batteries place the mouse on the stand the red indicator lights up The batteries are delivered charged but we advise you to charge the batteries completely before first use x 14 till 16 hours one night ENGLISH A quick charge can be done about 4 till 6 hours but only occasionally Indeed it will affect the batteries lifetime The mouse has a power management chip if the mouse is not used it will go in sleep mode Move the mouse or click on a button to wake up the mo
44. ris en charge en permanence car cela diminue la dur e de vie Placer la souris en charge sur la base uniquement lorsque des signes de faiblesse mise en veille rapide interviennent L S1 la souris se met en veille rapidement cela signifie que la charge des batteries commence tre Ne pas utiliser la souris sur un support r fl chissant tel que surface en verre ou brillant cela aura pour cons quence un d placement al atoire du curseur l cran S1 la base reste allum e alors que l ordinateur est teint ou en veille prolong ne vous inqui tez L pas cela permettra le chargement des batteries de la souris Dans certains cas au contraire si l ordinateur est teint ou en veille prolong le port USB ne sera plus aliment et la souris ne pourra tre recharg e il vous faudra alors laisser l ordinateur allum le temps de charge des batteries 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners 1 Zi 3 4 5 ENGLISH Security Advice Do not use any liquid or aerosol products Clean with a damp cloth Never use the device near water Ensure that no furniture or any other object is touching the cord All repairs must be carried out by qualified technicians Follow the installation instructions provided by the manufacturer Warranty conditions AMARINA products are sold with a 24 month factory guarantee da
45. se Inserite il CD d installazione nel lettore CD ROM del computer Per usufruire di tutte le funzioni d utilizzo della tastiera e del mouse dovete installare le funzioni proposte sul CD Rom ITALIANO Q INSTALLAZIONE Se eravate in possesso di un altro tipo di tastiera e di mouse precedentemente installati siete pregati di disinstallare i programmi ed 1 driver corrispondenti tramite il pannello di controllo installazione applicazioni e quindi con Rimuovi Se il CD Rom non dovesse partire aprite risorse del computer selezionate il lettore CD Rom e fate un doppio clic sul programma SETUP EXE InstalShiabd Wizard al Welcome to the Install hield Wizard for ONice Multimedia Keyboard Moure Duives Tre Ira Pos nd al natal Office urn Keyboard k House Cr on out orcas To cortina click Hen Cliccate su NEXT Percorso d installazione del programma per default cliccate su Next per continuare Per modificare il percorso d installazione cliccate su Browse Sfoglia ed indicate la cartella di destinazione prescelta installshield Wizard natalit hiid ad Complete The inte mad has nace ingiaied Office Multimedia Kegitioa d amp House Diner Delors pou can upe the program you mart restar poa computa ei aL ko ee reo TO Hol wal eee ity computer later Harare ary dieken Fritts ra diritta and than chek Firathi to complel setup Choose Destination Location Sea
46. t multim dia sauf la molette de r glage Volume Pour les configurer s lectionnez la touche d sir e et la fen tre The Key Function Setting apparaitra Voir figure ci dessous J9UI9JUT SAONO J FRANCAIS Dans le menu d roulant s lectionner la The Key Function Setting nouvelle fonction affecter la touche Choose a function Default LA Vous pouvez aussi choisir un programme ne Restore to default figurant pas dans la liste cocher la case 7 Select a program to run et cliquer sur C Select a program to run mr Browse puis indiquer le chemin du Browse programme Les touches Office Word Excel etc ne sont pas programmables FRANCAIS SYMBOLES DU CLAVIER SYMBOLE FONCTION PAGE D ACCUEIL PRECEDENT SUIVANT STOP Ses touches sont re configurables voir chapitre Utilisation du Logiciel 2 JI TOUCHES DE FONCTION M JLTIMEDIA f SYMBOLE FONCTION STOP MORCEAU PRECEDENT MORCEAU SUIVANT LECTURE PAUSE REGLAGE DU VOLUME Ses touches sont re configurables voir chapitre Utilisation du Logiciel TOUCHES DE FONCTION OF DINATEUR SYMBOLE FONCTION O MARCHE ARRET DU PC POWER MISE EN VEILLE a POSTE DE TRAVAIL 1 E CALCULATRICE D CALENDRIER OUTOOLK cm roulette ASCENSEUR VERTICAL TOUCHES DE FONCTION OFFICE SYMBOLE FONCTION WORD EXCEL Ra POWER POINT E O E BASCULER changement des fen tre ouvertes DOE I MARK C
47. t toetsenbord indrukken het groene led lampje van de verbinding met het voetstuk knippert langzamer 3 Druk op de Connect toets van het voetstuk het groene led lampje van de verbinding met het voetstuk knippert snel NEDERLANDS Wacht 5 seconden 4 De kleine toets ONDER de muis indrukken 5 Druk op de Connect toets van het voetstuk het groene led lampje van de verbinding met het voetstuk knippert langzamer 14 Het toetsenbord en de muis worden gesynchroniseerd en zijn dan functioneel De muis en het toetsenbord testen Als deze correct werken gaat u over naar de volgende fase zoniet herbegint u fase 5 Synchronisatie van de kanalen Het led lampje van het voetstuk knippert van zodra een actie uitgevoerd wordt op het toetsenbord of de muis Voer de installatie cd rom in in de lezer O i si 20 ER Als u alle functies van het toetsenbord en de muis so i wilt gebruiken moet u de functies installeren die A voorgesteld worden op de Cd rom 7 INSTALLATIE Als u reeds een toetsenbord en muis geinstalleerd hebt raden wij u aan dit programma en de overeenstemmende stuurprogramma s te verwijderen in het Configuratiescherm en daarna Programma s toevoegen verwijderen Als de Cd rom niet automatisch start gaat u naar het werkstation en u selecteert de Cd rom lezer Dubbelklik op het SETUP EXE programma Intl held Wizard Welcome to the InuallShield Wizard for ONice Mul
48. terar a func o dos bot es do rato Para tal clique com o bot o direito do rato no Lordy of tre mouse wired Config ol the mouse Porbmas Uptror du ponta Config the button of the mouse gt Autoscand Aigeich Back Command Fond Command Alterar as atribuic es das teclas FTT seleccionando as no menu pendente Restore to Desa vahans Speed ul double chch N CARREGAMENTO DAS PILHAS DO RATO y O rato vem equipado com duas pilhas recarreg veis de tipo AAA de 1 2V NI MH Para as recarregar pouse o rato na base um indicador luminoso vermelho indica o carregamento das pilhas As baterias v em pr carregadas de f brica mas recomend vel proceder a um carregamento PORTUGUESES completo aquando da instalac o x O tempo dispendido neste processo de cerca de 14 a 16 horas ou seja uma noite Podem ser efectuados carregamentos r pidos demoram cerca de 4 a 6 horas mas este tipo de carregamento deve ser apenas efectuado excepcionalmente Estes procedimentos diminuem a vida til das baterias O rato vem equipado com um circuito integrado de gest o da alimentac o Se o rato n o estiver a ser utilizado fica em modo de espera automaticamente Para abandonar este modo mova o rato ou faga um clique Se o rato se colocar em modo de espera rapidamente significa que o estado de carregamento L das baterias come a a estar fraco Dever proceder ao recarregamento do rato O tem
49. throw the batteries into the dustbin use the recycle containers at your disposal in the A stores ae N BF This product is compliant with the new European standards and the recycle tax is included in the price Do not throw in the dustbin bring it back to the store you bought the product for recycle HARWARE INSTALLATION ENGLISH P ower off Turn off the computer Connect the USB plug of the receiver on the USB port of your computer Put the receiver on your desk so you can establish the link between keyboard and mouse Install the batteries in the keyboard Remove the battery cover on the bottom of the keyboard Insert two AA batteries type AA 1 5V LR6 as shown inside the battery compartment Replace the cover Install the batteries in the mouse O Insert 2 AAA 1 2v NI MH batteries in the compartment as shown inside the battery compartment Replace the cover ENGLISH Synchronise the channels You have to link the channels at each battery replacement 1 Press the connect button on the stand gt The green led will blink quickly ur 2 Press the ID button UNDERNEAT the keyboard the green LED will blink slower 3 Press the Connect button on the stand the green led will blink quickly ENGLISH Wait 5 seconds 4 Press the button UNDER the mouse x Wait 5 seconds 5 Press the Connect button of the stand the green led will blink slower The keyboard a
50. timedia Besboard Howe Cuivres Tre Iria best sd yall install Office Mur Keyboard amp House Diet on ou Contador To cortina het Mad Klik Op NEXT NEDERLANDS Het standaard installatiepad klik op Next om verder te gaan Als u het installatiepad wilt wijzigen klikt u op Browse en u geeft de bestemming aan installshield Wizard Inatalit eek Wied Complete The Insti lined ha nacos ingiallsd Office Multimedia Kspbosd amp House Creer Delores pou can upe the program you must en coca computes m fei he id rat TO Mal ell seca ity computer later Hemert ery dieci Prot rea dite and then chek Frai to comple setup Choose Destination Location Seal holes here Setup ral natali fac Sto dl inital Dice Multimedia tend Moube Diver im the bolso holder To nabal do thea bobas chek Med To ital lo a diiseni folder chek Unita and neh another lai NEDERLANDS Detto Foka Progr are Fimea Miel Codes St scossi Het programma heeft de installatie uitgevoerd Klik op Finish en de computer start opnieuw op Het gebruik van de software Naast het horloge ziet u twee nieuwe pictogrammen verschijnen een voor het toetsen bord en een voor de muis en een indicator Hoofdletters en NumLock om de numerieke toetsen in te schakelen zie onderstaande afbeelding Pictogram van de muis voor de instelling en configuratie Pictogram van het toetsenbord voor de instelling en configuratie
51. ting from the time of purchase If the product is faulty return it in its entirety plus proof of purchase to your dealer Specify the nature of the fault If parts such as manual software or any other part is missing please contact your dealer or email our technical service department hotline amarina fr The warranty will be void if this product is altered damaged used incorrectly modified neglected repaired by a third party agent or used for any purpose other than that for which it was designed The following are not covered under warranty Damage caused by natural disasters and accidents such as fire flood earthquakes war vandalism or theft Incompatibility with other software or computer material not mentioned in the minimum system requirements Accessories such as batteries and fuses e The manufacturer cannot be held responsible for any accidental or consequential damages including the loss of income or any other commercial loss that may be a result of using this product CONTENCE AND SPECIFICATIONS USB stand receiver charger Wireless keyboard 2 AA 1 5v alkaline batteries LR6 ENGLISH 1 wireless mouse 2 AAA 1 2v NI MH batteries 1 Multilanguage manual 1 CD driver Windows 98Se Me 2000 XP System requirement Windows 98 ME 2000 XP Driver update download on our website http www amarina fr model KB 8900 L Do not project the optical beam of the mouse into your eyes Don t
52. use L If the mouse gets in sleep mode quickly this means the batteries are almost empty and they need to be recharged The battery lifetime equals to about 1000 hours recharge It s recommended not to charge the mouse continuously it will shorten the lifetime of the batteries Only if the mouse shows weakness mouse goes too often in sleep mode put it on the stand for recharge Do not use the mouse on a reflective surface such as glass or shiny metal the optical cursor will not work correctly L It is possible the stand will be powered even if the computer is turned off Do no worry this will allow you to charge the batteries of the mouse In some cases however it is possible the stand will not be powered once the computer is turned off or in sleeping mode in that case the USB port will not be powered and the mouse can not be recharged You must keep the computer turned on if you have to charge the batteries of the mouse 2005 AMARINA all rights reserved AMARINA logo is a registered trademark All the other trademarks are the property of their respective owners SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN DEUTSCH Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsprodukte und keine Sprays Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie die Produkte niemals in der N he von Wasser Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder M belst cke auf dem Kabel stehen Reparaturen diirfen nur von einem qualifi zierten Fachmann vorgenomme
53. zionare la nuova Choose a function DER funzione che desiderate attribuire al tasto o ASA Artaun Potete anche scegliere un programma che non Selecta program to run figura nella lista spuntate la casella Select a ee program to run e cliccate su Browse indicate quindi il percorso del programma I tasti Office Word Excel ecc non sono Cancel programmabili ITALIANO SIMBOLI DELLA TASTIERA TASTI FUNZIONE INTE RNET SIMBOLO FUNZIONE PAGINA INIZIALE PREFERITI AGGIORNA INDIETRO AVANTI CERCA TERMINA O SIMBOLO FUNZIONE O MEN E RR NEE EEE NEE DE Nm DD gt ne EEE AAA AS SS i TERMINA O Questi tasti sono riconfigurabili vedi capitolo Utilizzo del software J 2 TASTI FUNZIONE MULTI TEDIALE JS JI SIMBOLO FUNZIONE STOP BRANO PRECEDENTE BRANO SUCCESSIVO RIPRODUZIONE PAUSA REGOLAZIONE VOLUME Questi tasti sono riconfigurabili vedi capitolo Utilizzo del software TASTI FUNZIONE COM UTER SIMBOLO PC POWER RISORSE DEL COMPUTER CALCOLATRICE CALENDARIO OUTLOOK SINISTRA DESTRA SCORRIMENTO manopola SCORRIMENTO VERTICALE TASTI FUNZIONE OF ICE SIMBOLO FUNZIONE WORD PASSA A modifica delle finestre aperte TURBO SEGNA COPIA FINE SESSIONE INCOLLA TAGLIA Impostazione dei parametri dei tasti mouse Potete anche modificare la funzione dei tasti del mouse fate un clic sul tasto destro del mouse Lo

User Manual Multilanguage AMARINA KB 9800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents