Home

Dealer4 PC Software User Manual ver: 1.0 1 Introduction 2 Menu

1. Dans la fen tre du menu principal il ya trois domaines qui peuvent tre dit s Nom de l v nement le site et la date de l v nement Tout texte peut tre saisi dans ces champs Cette information sera enregistr e avec le Board Set lorsque en utilisant des formats de fichiers PBN BRE ou Aussi les ces domaines combin peuvent tre imprim s sur le dessus de la main Dans le logiciel Dealer4 quand une fen tre de texte a un fond blanc cela signifie que cette fen tres est modifiable nouvelle valeur peut tre saisie Si la fen tre de texte a fond bleu son la valeur est g n r e par le logiciel et ne peut tre modifi 2 2 Board Set statistics Les statistiques peuvent tre affich es apr s la g n ration d un nouveau jeu de conseil d administration ou du chargement d un jeu de conseil existant Conseils d informations Set comprend First Board nombre de la premi re carte dans le jeu Last Board num ro du dernier conseil d administration dans l ensemble Boards in Set le nombre de panneaux est dans l ensemble derni re r union du Conseil Premier conseil 1 Completed Board Combien de cartes sont termin es G n ralement toutes les cartes seront compl t es si cette nombre sera gal Boards dans le jeu moins que les conseils ont t dit s et non termin ou d un conseil ensemble vide a t g n r Les statistiques sont pr sent es dans deux fen tres La fen tre de droite affiche les
2. Standard Card Index bod aaa index size Small card index size Ce r glage est tr s important pour un fonctionnement correct de la machine Si le r glage est s lectionn incorrectement il fera Erreur de lecture de la carte ou Duplicate Erreur carte pendant le traitement Petit cadre g n ral n cessite un ajustement de certains autres parametres pour fonctionner correctement si ces cartes sont utilis s il est recommand d effectuer la configuration automatique voir chapitre 9 8 ou contacter un centre de services pour obtenir des conseils sur comment configurer correctement la machine National Settings s lectionner le type de cartes sont utilis es Actuellement en dehors de cartes standard A Ace K pour le roi la reine et Q pour J pour Jack les variations des cartes nationales suivantes prise en charge Card Type r glage suppl mentaire pour am liorer la reconnaissance de carte de cartes avec des cadres en dehors des symboles ou n erlandais Normalement cela devrait tre r gl sur Standard mais pour les cartes comme ceux indiqu s ci dessous il fonctionne mieux si cette option est r gl e sur cartes avec cadre ext rieur Card Print devraient tre mis la normale parce que ce param tre est automatiquement ajust e dans le micrologiciel de la machine Toutefois pour les cartes avec une impression tr s fine de meilleurs r sultats peuvent tre obtenusLorsque cette option est r gl e sur Fine D
3. 1 To Board 32 M Pant Boards C Dutch AHVB Danish EKDB Number of copies 1 First NS Pair pl C Swedish EKDKn Ten Printing le nombre 10 peut tre imprim num riquement comme 10 ou comme simple lettre T X pour Francais Z pour l allemand Statistics Impression statistiques actuelles Set du conseil d administration indiqu l cran du menu principal peut tre imprim devant les commissions sur la premi re page ou apr s les conseils sur la derni re page Les statistiques d impression peuvent tre galement d sactiv Veuillez noter que les statistiques occupent l espace d une pension donc le premier ou le dernier premi re page inf rieur conseil sera imprim Color printing s lectionn lorsque l impression couleur est n cessaire Si elle est s lectionn e sur des imprimantes noir et blanc la couleur sera imprim en niveaux de gris Print Analysis Imprimer analyse Double Dummy pour chaque conseil Avant l analyse d impression doit tre r alis Analyser forme commande Menu principal Si tout conseil dans le domaine de l impression a analyse manquant le message suivant appara t Print boards i Printing analysis ts selected but some boards have not been analyzed Do you want to print anyway Print HCP imprimer les cartes haut Points pour chaque conseil Header Le texte imprimer sur le haut de chaque page C est l preuve du combin du site et de la date Informat
4. Dealer4 PC Software User Manual ver 1 0 1 Introduction Ce manuel fournit des informations de base sur la version PC du logiciel Dealer4 4 50 et au dessus Captures d cran de ce manuel a t prise sous Windows7 ordinateurs ainsi de suite avec un autre syst me d exploitation ou avec des param tres personnalis s du logiciel peut para tre un peu diff rent Dans ce manuel les symboles suivants sont utilis s pour mettre en vidence des informations importantes Les informations critiques pour la s curit et le bon fonctionnement de la machine Dealer4 toujours lire la suite Avertissements Autres informations importantes 2 Menu principal 2 1 Fen tre du menu principal La fen tre du menu principal s affiche quand le logiciel de concessionnaire 4 commence De cette fen tre toutes les fonctions sont accessibles File Deal Read Edit Anatyze Print Maintenance Setup lt Event Name Generali Euro Team Championship Event Site Montecatini ITA Event Date 1997 06 27 File Name CADealing_hands Aulpli23 pbn _Shape Actual Expected Diffrence jl mner Similarity 132 Min frequency Boards in Set 192 Max frequency Show Statistics 4 Dealers ver 4 50 Rest Au d marrage toutes les zones de texte seront vides comme indiqu ci dessus Ils seront pourvus d un nouveau conseil Set est g n r ou charg ll ya peu diff rente des groupes de contr les dans le Menu principal fen t
5. 60 Lancel Les nouvelles valeurs de la position et de point de d part sont affich s Aussi la carte captur e avec la nouvelle param tres sont affich s dans la fen tre d image pour une inspection visuelle Une invite a accepter ces changements auront suivre Cliquez sur Oui pour enregistrer les nouveaux param tres Auto Setup completed successfully dans la machine et terminer le processus de configuration automatique Au cours du processus de configuration automatique le message suivant peut appara tre Do you want to update parameters Cela signifie que le processus de configuration automatique a chou et les param tres restent Auto Setup failed inchang s La raison de l erreur peut tre une carte diff rente pour le 10 de pique il n y a pas de carte du tout dans le chargeur carte est endommag e si ne peut pas tre reconnu correctement ou le r glage de l indice de la carte est mal r gl Please be sure that the 10 of Spades is in the feeder and try again 30 9 9 Board Switch functions Le commutateur de conseil est utilis pour d cider si un panneau en plastique est correctement ins r e dans la machine Elle permet galement la machine pour commencer le traitement quand une carte est ins r e Le commutateur de conseil est un commutateur optique qui de travail bas e sur le conseil d interrompre le faisceau lumineux Ce principe peut cr er des probl mes lors de le plastique utilis pour les
6. es sont automatiquement souvenir sur l ordinateur de sorte qu il n est pas n cessaire de cliquer sur un bouton de sauvegarde Par d faut Restaure r glages d usine et EXIT pour retourner au menu principal 11 Command line Dealer4 logiciel peut tre invoqu e avec certains param tres Ceci permet l utilisation d un fichier batch assigner certains types de fichiers ou d appeler Dealer4 forme d autres logiciels Commandes et les param tres disponibles sont Dealer4 exe C Dealer4 update Dealer4 firmware adc Invoke logiciel Dealer4 va Maintenance et t l charge automatiquement un nouveau firmware Machine doit tre connect l ordinateur Parce que le type de fichier ADC est enregistr dans l ordinateur lors de l installation du logiciel l ouverture d un fichier ADC effectue directement automatiquement l action ci dessus Dealer4 exe C Deal files Bridge file pbn Ouvrez Dealer4 logiciel et le fichier sp cifi de charge Fichier doit tre dans un des formats reconnus BRI DGE BRE DUP PBN tout ou CSV Il est recommand de donner le chemin complet vers le fichier 33
7. statistiques de la main il montre ce qui suit valeurs pour chaque N S E W main et un r sum de NS et EW Average High Cards Points HCP Calcul comme 4 ace 3 roi 2 queen 1 jack Balanced Hands nombre de mains avec des formes 4 3 3 3 4 4 3 2 et 5 3 3 2 Voids nombre des vides chaque vide est compt s par ment singletons nombre de singletons chaque singletons est compt s par ment Long suits 7 nombre de mains avec 7 ou plus les cartes costume Cette information peut tre imprim avec les dossiers de la main Reportez vous la description de la commande Imprimer Section 8 pour plus d informations Mains fen tre Formes montre la distribution des costumes dans une main Pour chaque forme les statistiques suivantes sont affich s _ Forme Combien de mains ont une forme particuli re Actuel Le nombre de mains avec cette forme pr vue Ce qui est statistiquement attendu Diff rence Les diff rences entre les valeurs r elles et pr vues Il ya trois autres zones de texte qui affichent des informations statistiques suppl mentaires similarit int rieure trouve deux mains dans le Conseil a fix a plus grand nombre de cartes identiques pour exemple si le message suivant s affiche 8 7N 6W cela signifie que dans la main bord 7 N et planche 6 main W il ya 8 sur les m mes cartes Le 8 est le nombre maximum de cartes m mes trouv e dans I fix e mais il peut y
8. Analysis lV Pantne Header General Euro Team Championship Montecatini ITA 1997 06 27 File Name C Dealing hands Aulpil23 pbn National Settings patton 1 Lest mank 32 ONE NN MORE NP Standard AKQJ C French ARDV C French 1RDV VV PontnS Pair humpe C German AKDB From Board 1 To Board 32 V Print Boards C Dutch AHVB C Danish EKDB Number of copies il First NS Pair fl r C Swedish EKDKn Print boards Exit Pas options applicables seront gris s Les options disponibles sont les m mes que dans imprimer des enregistrements de main le mode d imprimante Lorsque vous cliquez sur Imprimer la bo te de dialogue de fichier standard de Windows s affiche qui permet l utilisateur de choisir le fichier texte o sera enregistr ainsi que le nom du fichier Un exemple de fichier texte est illustr ci dessous 2 cartes sont affich es 8 3 Print Score Cards Le mode d impression finale permet l impression de cartes de score les voyageurs Lorsqu elle est s lectionn e l cran d impression sera pr sente comme suit 21 Printing Mode Ten Printing Print Hand Records to printer e Print Ten as T X Z Print Hand Records to the text file Print Score Cards C Print Ten as 10 M Color Printing M Print Analysis M Print HCP Header Generali Euro Team Championship Montecatini ITA 1997 06 27 File Name C Dealing hands Aulpil23 pbn National Settings First Board il Last Bo
9. Dealer4 machine Dealer4 machine est command e partir du PC Une connexion USB entre le PC et la machine est n cessaire au fonctionnement galement l adaptateur secteur fourni doit tre connect la machine et le secteur prise de courant Ces deux connexions doivent tre compl t es avant de s lectionner la commande de l offre Saisie de la commande de l offre ainsi que les commandes de maintenance Read et se met en marche la machine et d marrer la communication entre la machine et l ordinateur Si il n y a aucun probl me l cran de l offre appara t et processus traitant peut tre commenc Les probl mes suivants peuvent se produire ce stade Cannot communicate with Dealer Error 255 1 Please check f USE cable t connected to the PC and Dealerd TF connection ts OK please disconnect USB cable momentarily and reconmect Click OR to retry communication Cancel Typiquement cette erreur il arrive si la machine n est pas connect e l ordinateur ou un probl me avec l initialisation du port USB sur le PC Dans ce cas s il vous plait les instructions suivre sur l cran et v rifiez la connexion USB Si la connexion physique est OK merci de d brancher le c ble pour quelques secondes et connectez le nouveau le clic sur OK Pour viter d endommager les connecteurs USB il est recommand de d branchez le c ble USB sur le c t de l ordinateur Deuxi me probl me qui peut se produire est Communic
10. avoir plusieurs paires de mains avec 8 cartes de la m me un seul exemple est affich Fr quence Min montre la carte qui appara t le nombre minimum de fois dans une main particuli re Par exemple 6 2D S signifie que 6 pour cent des les mains ont un 2 de carreau Fr quence Max semblable fr quence minimale mais indique le nombre maximal Un ensemble de cartes typique 24 32 planches n est pas assez grand pour faire un jugement sur la qualit du g n rateur al atoire bas sur des informations statistiques fournies Pour faire ces tests il est n cessaire d analyser au moins quelques milliers de planches Cette analyse a t effectu e et sont disponibles sur demande 3 groupe de commandement du fichier Groupe de commandement du fichier se compose de quatre commandes Nouveau charger sauvegarder et quitter 3 1 New command Nouvelle commande est utilis e pour g n rer al atoirement un nouveau jeu de conseil ou de g n rer un conseil Set vide Lire ou modifier des fonctions Logiciel Dealer4 fournir deux g n rateurs al atoires 1 Big Deal l un des meilleurs g n rateur disponible Il est approuv par WBF et a une forte math matique 3 arri re plan Il utilise une table de hachage cryptographique RIPEMD 160 et un morceau de semences pour produire 320 planches 160 bits de la graine est g n r e par la fonction RtIGenRandom et 160 bits proviennent de mouvement de la souris Cette fournit u
11. barres ou l autocollant est endommag l appareil Signaler en tant que Les actions possibles sont comme avant Cannot read board number Please check if board has correct Board Number Label Error Code 64 Deal to the current board 5 Read command La commande de lecture permet de lire les cartes d j jou es produire des documents la main ou traiter manuellement m lang es cartes pour l utilisateur qui n a pas confiance conseils g n r s par ordinateur La fen tre des conseils de lecture est tr s similaire la fen tre des commissions saisies de quelques contr les suppl mentaires il est prn Reading Boards File Name Dealer Status Idle Card Index i r Small Dealing time l fe Standard C Large Jumbo National Settings Standard AKQJ French ARDV C French 1RDV German AKDB C Dutch AHVB C Danish EKDB C Swedish EKDKn Card Type fe Standard IE Last ik a o 0 Exit Card Font M Automatically start dealing when a board is inserted 5 Check Board Number Bold fe Normal fe Simulate hand dealing single card to every hand Fi ine Read already played boards cards sort in top N E W S bottom order Il ya deux modes disponibles sur le bas de l cran 1 Lisez les conseils d j jou utilis lorsque la carte a d j t jou e et le dossier de la main doit tre produite Cartes doivent tre mis dans le chargeu
12. cartes sont affich es la fen tre conseils op rations sera Ressemblent Dealing Boards i File Name C Dealing hands Aulpll23 pbn Dealer Status Idle f Number of copies 4 as T ma Dealing time i Previous Copy next Copy Standard C Large Jumbo National Settings fe Standard AKQJ C French ARDV C French 1RDV C German AKDB C Dutch AHVB C Danish EKDB Swedish EKDKn Card Type Standard Cards with MLE frame Card Font NM Automatically start dealing when a board is inserted Check us Number r Bold N l First Board 1 Last Board 32 Dealing from 1 to 32 C RE La fen tre des commissions saisies a le champs de commande et d information suivants File name des informations sur le nom du fichier de jeu de conseil actuel Dealer Status indique l tat actuel de la Dealer4 peut tre libre occup ou erreur Dealing Time Affiche le temps d une planche traitant Number of copies montre combien d exemplaires de chaque carte seront trait es Cette option est visible seulement lorsqu il s agit des copies multiples du m me conseil est activ dans le Setup Pr f rences Previous Copy Next Copy boutons permettent l utilisateur de s lectionner les copie traiter Uniquement visible lorsque traiter plusieurs copies de la m me carte est activ e Prev Next First Last boutons permettent l utilisateur de naviguer travers l ensemble
13. conseil de 32 planches fa onner statistiquement 5521 devrait avoir lieu 4 fois par cons quent seuls 8 de ces conseils seront autoris s Si un neuvi me conseil identique est g n r il sera rejet Le nombre de cartes rejet es est affich dans la section Formes rejet es zone de texte Parce que les calculs internes sont sujets l arrondissement il est possible que le nombre de formes r elles est sup rieure 2 fois le nombre pr vu c est normal surtout pour les petits ensembles de cartes et de petites valeurs attendues Inner similarity reject cette option v rifie toutes les mains dans le jeu de conseil actuel Si elle est s lectionn e et si deux mains identiques se produisent ce conseil sera rejet e Similitude int rieure rejeter indique le similitude maximale entre les deux mains dans le jeu de conseil g n r et le nombre de cartes rejet Par exemple 9 21N 17W signifie que dans 21 pension et 17 il ya des mains qui ont 9 sur les m mes cartes History reject semblable similarit int rieure mais cette option v rifie les mains contre pr c demment g n r ou charg conseils Sets Chaque fois qu un jeu de la Commission est sauvegard e ou charg e toutes les mains sont enregistr es dans un fichier sp cial history dat Mains stock es dans ce fichier sont v rifi es avec les commissions g n r es actuelles Si la m me main se trouve ce conseil sera rejet e Les valeurs par d faut pour to
14. current board will be deleted and removed from the Board Set All boards higher than the current board will be shifted left This action cannot be undone Insert insert empty board in the current board position All boards with a number higher than the current board will be shifted right Number of boards in the current Board Set will be increased by one Clicking Delete will undo the Insert function Add similar to Insert but Add will insert an empty board on the end of the Board Set regardless of which board is the current board Please note that because the Insert function shifts the current board right it is not possible to add a board on the end of the board set using Insert function This is only possible by using the Add function lt Shift Left shifts whole Board Set one position to the left gt Shift Right shift whole Board Set one position to the right La 2 1 Cut delete current board and put it into the Clipboard All boards higher than the current board will be shifted left Copy copy current board to Clipboard Board Set will remain unchanged Paste insert board from Clipboard into the current board position All boards with higher numbers than the current board will be shifted right Number of boards in the Board Set will be increased by one Clicking Delete will undo this Paste function Alal 84 ee LL ie on S il vous pla t noter que parce que la fonction Coller d cale
15. par exemple la modification des num ros de cartes d placement et en ajoutant ou la suppression de commissions Lorsque la fonction Edit est entr e sans g n ration de jeu de conseil avant ou charg automatiquement un conseil ensemble vide sera g n r et il sera compos d un conseil d administration Lors de la saisie l cran suivant appara t First Board ii Current Board de Last Board 32 West A lAT3 CAC K3 35437 South a J9765 v 985 AT 2 KO L cran d dition a trois groupes de contr le File name indiquant le nom de fichier pour le jeu de conseil Current Board editing permet l dition de la carte actuelle Board Set editing naviguer travers l ensemble du conseil S lectionnez actuel conseil d diter supprimer copier coller ou ajouter Exit button pour revenir au menu principal 6 1 Board Set Editing Conseil Set dition permet de modifier l actuel conseil d administration y compris les options pour supprimer ins rer d placer couper copier et coller des planches Dans les exemples ci dessous de la convention suivante est utilis e board not in the board set board belongs to the board set of current board O The Board Set editing section has the following controls buttons Prev Next First Last set current board current board will be displayed in the Current Board window and is ready for editing 14 Delete delete current board
16. reconna tre est utilis pour tester le processus de reconnaissance de la carte se compose de Picture Window montre prises ou des images de la carte trait e L image de la carte a une taille de 128 pixels en X horizontale et 192 pixels dans la direction Y vertical X Y shows X and Y coordonne lorsque le curseur est dans la fen tre d image Brightness montre la carte luminosit de l image sur la position du curseur La luminosit peut avoir Les valeurs de 0 noir 255 blanc Show button t l charger et afficher l image de la carte en cours stock e dans la m moire tampon de la machine Error montre les r sultats de la derni re reconnaissance de la carte Card Montre symbole de la carte AKQJT98765432 lorsque la reconnaissance a t un succ s Suit montre costume de carte SHDC lorsque la reconnaissance a t un succ s Thresholds montre seuils de derni re reconnaissance Le premier nombre indique seuil pour le symbole deuxi me chiffre indique seuil pour le costume Le seuil est la valeur qui d finit si un pixel est consid r comme noir ou blanc Un pixel une valeur inf rieure ce seuil est consid r comme noir et quand au dessus est consid r comme blanc Trouver les valeurs de seuil est la premi re proc dure de la Proc d de reconnaissance Capture button capture une image de la carte et les stocke dans le tampon de la machine Cette image peut tre t l charg e et s affiche da
17. tous les conseils sup rieure ou gale la conseil d administration actuel du droit il n est pas possible de coller un conseil sur la fin de l ensemble du conseil Si une telle action est requise s il vous plait ajoutez en un plateau vide la fin de l ensemble du conseil d administration Ajouter fonction puis le d finir comme conseil actuel derni re fonction et collez le conseil d administration du presse papiers fonction Coller Retournez ensuite la derni re planche et supprimer Delete fonction S il ya un conseil d administration dans le Presse papiers apr s Couper ou Copier et Cut Copy ou l on clique nouveau le conseil pr c demment stock es sont perdues et il n est pas possible de le r cup rer 6 2 Current Board Editing The section on the left of the Edit widow is used to edit of the current board Board Set First Board IC Deating hands Aulpit 3 pbn AK752 K3 742 R76 963 AJT3 AQT8 0Q9 Analyze Sums faves QJT64 0652 59 33 PS ao 974 F653 AT8542 mo sf ff Trt ie Fal 16 La main et le costume qui est actuellement en cours d dition est surlign en jaune Une carte peut tre ins r e par en cliquant sur un des boutons de la carte Ins rer groupe de boutons ou en tapant sur la AKQJT98765432 clavier Toutes les cartes non affect s sont indiqu s dans le milieu de la planche Pour supprimer la carte de la main appuyez sur
18. acement et non la date de fabrication de la machine 23 9 2 Test Section La section de mesure permet l ex cution d un test de fonctionnement de la machine de base Cette section contient les l ments suivants V rifications et informations Motors on activer les moteurs d entra nement Motor 4 1 Speed indique la vitesse r elle du moteur pour chaque paire de rouleaux Une valeur de vitesse typique est entre 146 150 Lorsque la vitesse est dans la plage admissible de l arri re plan est vert Si le milieu des fen tres de la vitesse du moteur deviennent rouges lorsque les moteurs sont en cela indique qu il est quelque chose de mal et un centre de service devraient tre contact s Gate 1 3 ouvrir fermer une porte particuli re Photo 1 5 Indique le temps en millisecondes lorsqu une carte passe chaque photo interrupteur Photointerrupter est le petit appareil noir situ derri re chaque paire de rouleaux Premier rouleau comporte deux eux Cet appareil d tecte la pr sence de cartes et de contr ler leurs mouvements l int rieur de la machine Quand il n y a pas de carte ces fen tres sont vertes quand une carte est l int rieur d un photo interrupteur cette fen tre particuli re devient rouge Normalement toutes les fen tres doivent tre de couleur verte Si l un d eux est rouge s il vous plait v rifier si une carte ou quoi que ce soit d autre est l int rieur de la machine Si la machine est vide le ph
19. aglund DDS Analyzing board 6 out from 1 to 32 BRSSSSER Analyser commande analyse toujours toutes les cartes dans le jeu de conseil actuel L analyse d un seul conseil d administration est possible partir de la commande Modifier Parce qu au fond Finesse prend beaucoup de temps il se fait en arri re plan Cela signifie que lors de l analyse la plupart des fonctions du programme sont accessibles Par exemple il est possible de commencer a analyser et continuer traiter sans attendre l analyse la fin Si les fonctions ne peuvent tre ex cut es au cours de analyse le message suivant appara t This function cannot be used while analysis amp running Please wart for analysis to finish or cancel rt and try again Lorsque vous utilisez Bo Haglund DDS aucune autre fonction peut tre utilis e Ce n est g n ralement pas un probl me car Bo Haglund DDS est rapide Les r sultats d analyse sont affich s dans la fen tre d dition Deal or Ils peuvent tre galement tre imprim s dans les dossiers de la main ou enregistr avec l Ensemble Board format PBN seulement Les deux analyseurs sont un type Double Dummy Cela signifie que l analyseur voit toutes les mains et qui compte le nombre de tours sur cette base Ainsi certains contrats ne seront pas possibles de le faire dans la vie r elle comme par exemple attraper un roi singleton de finesse 18 7 2 Possible errors during analysis Si un conseil est incomplet le
20. ard 32 ser Standard AKQJ C French ARDV Score Cards settings C French 1RDV M Print NS Pair Number C German AKDB From Board i To Board 32 Print Boards C Dutch AHVB C Danish EKDB Number of copies 1 First NS Pair fl K C Swedish EKDKn Print boards Il ya quelques nouvelles options disponibles uniquement li s a ce mode Print NS Pair Number lorsque le nombre de couples NS s lectionn es seront imprim es dans la premi re colonne de la Carte Score Print Boards lorsque les conseils s lectionn s seront imprim s sur le haut de la carte de pointage First NS Pair d finir le premier nombre de paires de NS imprimer disponible uniquement si l option Imprimer NS Paire Nombre est s lectionn Lors de l impression des cartes de score il est seulement possible d imprimer deux cartes par une page Exemple de cela est indiqu sur La page suivante 8 4 Printing to the PDF file Logiciel Dealer4 n a pas la capacit de cr er des enregistrements de main en format PDF La meilleure fa on de faire c est d installer un crivain PDF sur votre ordinateur Un tel crivain appara t comme une imprimante suppl mentaire Pour cr er un processus de fichier PDF avec l impression que la normale mais d abord s lectionner l crivain PDF comme imprimante de destination Il ya beaucoup d crivains PDF disponible la fois libres et payable Un exemple d un crivain libre est CutePDF s il vous plait voir www cutepdf com
21. ation Error Cannot communicate with Dealer Please check if power is connected to the machine and try again Typiquement cela se produit lorsque l adaptateur secteur n est pas connect la machine ou n est pas connect la prise de courant V rifiez les connexions et essayer de saisir nouveau la fonction de l offre Veuillez noter qu il n est pas possible d acc der la fonction de l offre sans que la machine connect l ordinateur 4 2 Deal function description Si la communication avec l appareil est tablie la fen tre suivante s ouvre Card Index Small Standard Large Jumbo Number of copies 1 Show boards pY ext National Settings Standard AKQ French ARDW French 1RDV C German AKDB Dutch AHVB Danish EKDB Swedish EKDKn _ Card Type Standard _ Cards with outside frame First f L Hreak das i card Font v Automatically start dealing when a board is i C Bold FirstBoard 1 LastBoard 32 Desting Subset bis on when anette La fen tre traitement est ouverte en mode aveugle par d faut ce qui signifie que les panneaux ne sont pas visibles Cela permet l op rateur de jouer parce qu il ne pourra pas voir les planches Pour afficher masquer les panneaux cliquez sur les panneaux d affichage ou sur le bouton de Hide des conseils Il est possible de changer le r glage par d faut pour boarddisplay dans Setup Orientation Si les
22. carte d tecte automatiquement la meilleure valeur de la sensibilit Pour calibrer l interrupteur de conseils ins rez une carte qui pose des probl mes Le Conseil doit tre pleinement 31 ins r Puis cliquez sur le bouton Calibrer Switch Board La machine va essayer autant que possible r glages de la sensibilit de commutation du conseil et de trouver la meilleure valeur Check 117 There was no problem detecting this board Board Switch Sensitivity value 200 ts recommended Do you want to update it Ce message signifie que le conseil d administration actuel est OK et le commutateur de conseil fonctionnera correctement la sensibilit standard nr Ce message indique une nouvelle valeur de sensibilit a t trouv et est recommand pour le moment The Board Switch Sensitivity value of 62 is recommended ins r bord Cliquez sur Oui pour mettre a jour la valeur de sensibilit dans la m 4 Do you want to update it machine Il est recommand d r p ter cet talonnage a quelques reprises a l aide de diff rentes cartes qui sont trop transparente pour l sensibilit standard et choisissez la valeur la plus faible Ce message indique que le conseil d administration actuellement ins r est trop transparent la lumi re infrarouge ou la carte est mal ins r e dans la machine The Board is too transparent or incorrectly fitted Dans ce cas le conseil ne peut pas tre utilis ou le consei
23. ce que la machine ne sera plus v rifier pour les conseils le traitement peut tre d but sans bord int rieur et le traitement ne peut tre d marr partir de l insertion de la carte 2 Use Board Number Lecteur de carte de commutation lorsque cette option est coch e le conseil des normes Commutateur sera pas plus en usage mais la machine va reconna tre la pr sence du conseil d administration en lisant Conseil 3 Number Bar Coded stickers Cette option n cessite planches avec un code barres autocollants Num ro du conseil d administration mais de nombreux utilisateurs ont ces autocollants toute fa on c est la meilleure solution 4 Calibrate Board Switch c est la derni re solution disponible pour les machines avec principal lectronique La version Office 11 ou version ult rieure machine avec le num ro de s rie 5028 ou sup rieure ou machines qui a Main Board lectronique remplac Ces machines peuvent r gler la sensibilit de commutation des conseils qui peut tre r gl travailler avec les conseils qui sont trop transparent Il existe deux commandes pour cette Option Board Switch Sensitivity permet la configuration manuelle de la sensibilit la valeur est lev e plus sensibilit La valeur par d faut est de 200 et show tre r duit si la carte est trop transparent il est pas facile de trouver la bonne valeur manuellement si un processus automatique est fourni Calibrate Board Switch button sur la
24. du conseil d administration Deal commencer traiter de l actuel conseil display in Setup Preference Si les cartes sont affich es la fen tre conseils op rations sera ressemblent ceci Dealing Boards exo a File Name C Dealing hands Aulpli23 _pbn 0 Dealer Status jide Number of copies 1 ss io Dealing time cc i a i Previous Copy Next Copy Standard Large Jumbo National Settings Standard AKQJ French ARDV French 1RDV German AKDB Dutch AHVB Danish EKDB Swedish EKDKn Card Type Standard Cards with i E outside frame 5 Fo Exit Card Font E LE 9 12 J9 lv Automatically start dealing when a board is inserted T Check Board Number Bold Normal First Board 1 Last Board 32 Dealing from 1 to 32 C Fine Deal next avancer au prochain conseil d administration et de commencer traiter Break break traitant de courant Traiter peut tre repris en cliquant sur le bouton Continuer Exit finish dealing and go back to the Main Menu Automatically start dealing when a board is inserted when checked dealing will be started when a Board is inserted into the machine Check Board Number si elle est s lectionn e le logiciel va v rifier si la carte est ins r dans le machine Reportez vous au chapitre 4 7 pour plus d informations Card Index s lectionner les polices de taille sont pr sents sur les cartes utilis es 8 fe
25. e 5000 2013 2 7_136 txt D has been created sucessfully Please attach it to the email and send to service dealer4 com Les fichiers cr s doivent tre attach s a un e mail et envoy service dealer4 com ou au Centre de service pour l analyse Dans la plupart des cas l analyse du fichier de service peut identifier le probl me et il peut souvent tre r solu sans envoyer de la machine au centre de service 9 7 Test Deal Offre d essai est une autre fonction de test pour trouver et r soudre les probl mes ventuels avec la machine C est surtout objectifs en double erreurs de carte qui sont difficiles trouver par d autres m thodes The Deal de test fonctionne en traitant plusieurs reprises un pont congestionn si la machine sait quelle carte est attendu chaque fois jusqu ce qu une erreur se produit Le fichier de service sera alors cr avec des images de la carte et d autres informations permettant une technicien pour trouver le probl me Quand Deal test est cliqu sur le message suivant s affiche 27 You have entered Test Deal function Please put a flashed deck in the feeder The deck should be flashed in the following way bottom 25 A5 2H AH 2D AD 2C AC Top Click OK to proceed Cancel Pour effectuer un pacte d essai un pont rinc est n cessaire I devrait tre les m mes cartes qui causent le probleme Erreur de lecture de la carte ou en double erreur de la carte au cours d une affai
26. e d finis premi re chambre dans la s rie d finit le nombre de la premi re planche dans l ensemble g n r habituellement sera Conseil num ro 1 mais tout autre num ro de 1 640 peuvent tre saisis Dernier conseil en set d finit le nombre de panneaux dernier set nombre maximum est de 640 et doit tre gale ou sup rieure la premi re chambre Dans la plupart des cas Board Set aura panneaux dans les gammes de 1 32 de 1 33 1 24 1 16 17 32 etc Le nombre maximum de cartes dans le jeu de conseil est de 640 de 1 640 Tel un grand jeu de conseil n a pas utilisation pratique mais il peut tre utilis par exemple pour v rifier les statistiques du g n rateur al atoire G n rer conseils al atoires lorsque cette option est s lectionn e tous les conseils dans les conseils Set seront g n r de fa on al atoire Laisser planches vide cette option va g n rer un conseil ensemble vide Choisissez cette option si Lire cartes ou configuration manuelle en utilisant la fonction Editer est n cessaire Ci dessous il existe trois contr les qui permettent la modification de certains des param tres pour la g n ration al atoire Forme rejeter lorsqu il est s lectionn seul un certain nombre de conseils avec une forme particuli re sont permis Ce seuil est fix doubler le nombre attendu statistique des planches Pour exemple si pour un jeu de
27. e m me pour les cartes avec des lignes tr s paisses ce param tre peut tre mettre en gras Cette carte a tr s bien symbole de maillot de club Cette carte a caract res gras mis Card impression mettre Card impression Fine Gras L option audacieuse est n cessaire que dans des situations tr s rares La n cessit de s lectionner l option amende peut produire plus fr quemment Index Card contextes nationaux type de carte la police de la carte d marre automatiquement quand un traitement carte est ins r e et V rifiez les param tres num riques du conseil d administration sont rappeler par le logiciel Alors la prochaine fois lorsque la fonction de l offre est entr Ces param tres seront les m mes que ceux taient la derni re fois 4 3 Dealing boards Pour faire face conseils s il vous plait suivez ces tapes 1 Lorsque vous entrez dans la fen tre de l offre pour la premi re fois s lectionnez les cartes sont utilis es dans le National R glage Type Card et Print 2 Mettre des cartes dans la machine d alimentation deux jeux de cartes doivent tre mises dans le bac 3 Commencer le traitement par En cliquant sur le bouton Deal or Engager la carte dans la machine si le d marrage automatique de traitement si une carte est ins r e est coch e ou Appuyer sur le bouton START sur le panneau avant sur le Dealer4 4 Apr s le premier conseil est trait e l affaire bouton Suivant sera activ Appu
28. ermettent l conomie de incompl te conseils qui peuvent tre charg s plus tard pour terminer l dition Analyze 7 1 Basic description Dealer4 logiciel a la capacit d analyser bord pour montrer contrats possibles Cela se fait en deux analyseurs Deep Finesse Deep Finesse was one of the first analyzers The first edition was introduced in 1999 Deep Finesse is slower then Bo Haglund DDS Bo Haglund DDS newest addition to the analyzer world much faster the Deep Finesse and produces the same results It has multitasking built in so its uses all resources of the modern computers Mais a cause de cela il peut ralentir les tres vieux ordinateurs Les deux analyseurs donnent les m mes r sultats Dans Configuration Pr f rences il ya une option pour d finir qui analyseur tre utilis s Apr s avoir entr la commande Analyser l cran suivant appara t lorsque profond Finesse est s lectionn Deep Finesse Deep Finesse analysis can take up to a few minutes per board A Do you want to continue or when Bo Haglund DDS 17 Bo Haglund DDS i Bo Haglund DDS analysis usually takes few seconds per board Do you want to continue Cliquez sur Oui pour entamer le processus d analyse qui peut prendre jusqu quelques minutes par bord de Deep Finesse et jusqu quelques secondes pour Bo Haglund DDS d pendent de la vitesse de l ordinateur Lors de l analyse des progr s peuvent tre observ s Bo H
29. hotos Protos Photos Pholo Photo E p pm B p Feed Caid OF Front Switch OF Boyd Swatch Frot Green LED ON Denver Guach Frot Red LED Gale 2 Gate3 Tel Dod Camera LEDs Board No s Camera Pones Fip Plae Swatch es 47 T h Bighinesz ae Show Fro okh Cane Halina AKO ARDY Caid Sul Se Recognes Caid Type Standard Franed Card Indes Smal Staviad A Jumbo Draw start port Dras hanes Symbol 2647 20 e a fy M Orable Flo Plate Seach M Daas food Seaton a Wo Auto Sen Frame Ponion 110 1 Stat pant 65 160 Threshold Beld I Fine 199 Max Trrashokt Beli 20 Ge Fine 0 Parameters 10 fi Recogn s ophion fo M Use Board Number Reade as Board Switch Board Switch Sermirety Eun Bripness 59 Switch on Cemers LEDs for bes w EN EE sured vtae ME fas TT _ M 1ROV AKDB AHYE ERDB Noma ERDA Fine Caituste Board Switch el palameters Caid Font Conrast 459 C Bod Tenoperelure 1241 Savs paanelers Manufacture date day when machine was manufactured Hardware ID affiche la version mat rielle de la machine Il peut s agir de m canique caract ristiques par exemple si la machine dispose d une plaque de papier ou non et la version lectronique Uniquement utilis par soutenir les centres Firmware version montre la versio
30. il vous pla t noter que seule une erreur de reconnaissance entra nera un fichier de service cr er d autres erreurs traitant comme par exemple Non capot sup rieur sera affich de la m me mani re que pour le traitement normal et les m mes actions Continuer Annuler peut tre effectu e 28 Il est recommand d attraper l erreur au moins une couple de fois car cela donne des informations plus d taill es pour l analyse au centre de service S il vous pla t noter qu un pont mal flash donnera une erreur car la carte sera reconnu diff rent de celui attendu Alors s il vous pla t assurez vous que le jeu est correctement rinc avant de commencer un pacte d essai 9 8 Auto Setup La fonction de r glage automatique est utilis e pour configurer automatiquement certains param tres de reconnaissance Cadre Position et point de d part Dans la plupart des cas d utilisation normale des param tres d usine Dealer4 sont bonnes et faire pas exiger des ajustements Toutefois lorsque les types inhabituels de cartes sont utilis es tr s diff rente de la taille ou position de symbole il peut tre n cessaire d ex cuter une configuration automatique Il est particuli rement applicable la petite carte Index parce que gr ce la fonction de zoom de la cam ra agrandir pour les petites cartes petites diff rences dans la un symbole ou un costume poste finissent comme de grands changements dans l image captur e La configu
31. ions du Manu principal mais il peut tre aussi modifi e ici File name Nom du fichier de jeu de conseil actuel pour information seulement Boards per Page D finissez le nombre a sera imprim par une page Print Boards d finir gamme de planches de bord de conseil a imprimer Number of copies define how many copies will be printed National Settings ce param tre permet l impression des symboles de cartes caract res nationaux Sur la fen tre d impression il ya trois boutons 20 Printer setup ouvre norme Bo te de dialogue d impression Windows permet l utilisateur de choisir le imprimante et ses param tres Print cliquez ici effectuera l action d impression Exit pour revenir au menu principal Au cours des 4 prochaines pages il ya par exemple de l impression dans tous les num ros disponibles pour des conseils par des options de page 8 2 Print Hand Records to the text file Le second mode d impression est une impression Hand Records pour le fichier texte Cette option permet de produire un fichier texte qui est compatible avec les fichiers de DealMasterPro ou tout autre logiciel de bridge Il peut tre utilis avec mesure logiciel ou pour la publication Web Lorsque ce mode est s lectionn l cran d impression sera pr sente comme suit Printing Mode Ten Printing Print Hand Records to printer Print Ten as T X Z C Print Ten as 10 Print Score Cards lv Golo Printin M Print
32. issance Brightness luminosit de la cam ra Uniquement pour la version principale de la carte lectronique 11 ou plus tard Contrast contraste de la cam ra Uniquement pour la version principale de la carte lectronique 11 ou plus tard Tous les param tres ci dessus sont tr s importants pour une reconnaissance appropri e et ne doivent pas tre modifi par les utilisateurs sans demande directe du centre de service Jouer avec ces valeurs peuvent provoquer des d faillances lors de la reconnaissance et la machine ne fonctionne pas correctement Disable Flip Plate Commutateur si elle est coch e retourner passer de la plaque sera d sactiv e Cela signifie que la machine ne reconnaitra pas si la plaque Flip est ouverte ou ferm e Ce param tre doit tre utilis uniquement lorsque l Retourner plaque est enlev e Voir Retournez manuel d utilisation de la plaque pour plus de d tails Lorsque le non le flip Switch Plate est coch e la machine peut commencer traiter avec le Retournez Plate ouverte Cela se traduira par un blocage de la carte m chant comme une ouverts chevauche Plate retourner les Carte de la zone de l espace Disable Board Switch si elle est coch e la machine va ignorer le commutateur de conseil Ceci permet traitement de cartes sur des cartes transparentes ou lorsque l interrupteur du Conseil ne fonctionne pas correctement Voir chapitre 9 9 pour plus d informations Use Board Number Reader as Board Commuta
33. l Board Switch calibration failed M thodes de commutation 1 3 doivent tre utilis s Machines avec num ro de s rie 4052 et inf rieur ont interrupteurs de la carte m canique mise en uvre et donc probl me avec les conseils transparents n est pas applicable pour ces machines 32 10 Setup Preferences Configuration Windows Pr f rences permet de configurer certaines valeurs ou des actions par d faut selon individuelle pr f rences Le Setup fen tre Pr f rences est indiqu ci dessous 1 Preferences Generate New Board Set Deal and Main Menu gt First Board in Set 1 Reject Odd Shapes Enable dealing multiple copy of the same board M Check Inner Similarity Enable dealing subset of current Board Set Last Board in Set 32 Check History File M Show Boards and Statistics C Use BigDeal only Analyze Use Bo Haglund DDS Use Deep Finesse C Use Dealer4 generator only fe Show both generators Load Boardset Show Board Number Allocation option for z BRI DGE BRE DUP and ALL formats Save Boardset M Show warning about Event Information save for BRI DGE DUP ALL and CSV formats M Show warning about incomplete boards for PBN and BRE formats M Show warning about board numbers save for BRI BRE DGE DUP and ALL formats M Save makeable contacts analyze if available for PBN format La plupart des param tres sont explicites sur l cran Lorsque de nouvelles valeurs modifi
34. la touche Suppr ou touche Retour arri re du clavier L En zone d information conseil Affiche le nombre actuel de cartes dans chaque main Les bo tes sont normalement rouge et devenir verte lorsque 13 cartes sont attribu s dans chaque main Les bo tes bleues affichent le HCP courant pour chaque main Following functions are available CW rotate hands clockwise CCW rotate hands counterclockwise N W swap N and W hands S W swap S and W hands N E swap N and E hands N S swap N and S hands S E swap S and E hands E W swap E and W hands Clear remove all cards from all hands Random fill randomly generate all hands All cards which were assigned manually will be unchanged only unassigned cards displayed in the middle will be randomly dealt Accept accept all changes made to the current board Once Accept has been clicked the changes cannot be reversed using Restore Restore undo all changed on the current board unless Accept has been clicked Analyze run Double Dummy Analyzer on the current board The changes have to be accepted before analyzer can be used This function only analyzes the current board to analyze all boards use the Analyze function from Main Menu For more information please refer to chapter 7 S il est n cessaire d enregistrer un conseil figurant lors de l dition et de toutes les planches ne sont pas termin es ils doivent tre enregistr s dans des formats BRE PBN ou Ces deux formats p
35. le Dealer4 site Web l http www dealer4 com Firmware htm 9 6 Create Service File Un fichier de service est un fichier texte qui se compose de toutes les informations partir de l cran de Maintenance et d autres les param tres de la machine Il doit tre g n r et envoyer au centre de service chaque fois qu il ya un probl me qui exige une participation de centre de services Lors de sa cr ation un fichier de service est enregistr dans le r pertoire C Dealer4 Data et a le nom de fichier suivant Service file ssss_ yyyy_mm_dd__nnn txt o ssss le num ro de s rie de la machine aaaa mm jj date et nnn nombre de services les fichiers cr s sur cet ordinateur Pour cr er un fichier de service mis toutes les cartes dans le chargeur s il ya un probl me avec la reconnaissance d un particulier carte il est recommand de mettre cette carte dans le chargeur et cliquez sur le bouton Cr er un fichier de service Invite suivante appara t 26 F there is a problem with card recognition please put the problem card into the feeder now Please click OK to start Cancel Cliquez sur OK L appareil effectuera quelques tests moteurs seront d marr s image de carte captur et reconnue Progr s de la cr ation peut tre observ e Ce processus peut tre interrompu par un clic sur le bouton Annuler Une fois le processus termin le suivant message s affiche Service File C Dealer4_Data Service fil
36. me largie de fichier DGE utilis dans AutoDealer3 machines Permet l enregistrement des informations d v nement et pas termin conseils DUP format de fichier utilis pour Duplimate machines DOS PBN Portable Pont Notation format le plus complet Permet l enregistrement d v nement renseignements information les num ros de carte revendeur et de la vuln rabilit ainsi que l analyse des contrats makeable ALL DEAL305 format utilis par le logiciel DEAL305 CSV Comma Separated Values format qui permet un transfert facile vers Excel ou d autres logiciels Formats CSV BRI DGE DUP ALL et ne supportent pas les informations d v nement Les champs Nom d v nement date de l v nement et site de l v nement sera vide apr s les fichiers avec ces formats sont charg s Formats BRI DGE BRE et le DUP ne supportent pas les informations sur le num ro de la carte Lors du chargement de ces fichiers le logiciel supposera que le nombre premier conseil est toujours conseil num ro 1 Apr s avoir charg le suivant fen tre appara t Il permet l utilisateur de d placer l ensemble du conseil d administration charg e de la plage de num ro de carte requis Boards Numbers 32 Boards were loaded BRI format does not support board numbers Loaded boards are allocated as follows First Board 1 Last Board 32 To change board allocation enter a new First Board number in the text box above OK Pou
37. message d erreur suivant s affiche S il vous pla t assurez vous que toutes les cartes sont termin es avant de d marrer l analyseur Si l une des erreurs suivantes ou similaire apparaissent ce qui signifie que l installation du Dealer4 est corrompu S il vous pla t r installer Dealer4 et essayez d ex cuter l analyseur de nouveau Error 53 File not found C Program Files x86 Dealer4 dfl exe Please reinstall Dealerd software and try again 8 Print command Commande d impression permet d imprimer un jeu de conseil actuel ainsi que les fiches de r sultats Il ya trois modes s lectionnable dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d impression 8 1 Print Hand Records to printer Dans ce mode Board Set actuel sera imprim sur l imprimante Imprimer veuve aura l option suivante disponible 19 Printing Mode Ten Printing Statistics Printing Print Hand Records to printer Print Ten as T X Z fe Do not print Statistics C Print Hand Records to the text file Print Statistics before first board C Print Ten as 10 Print Score Cards Print Statistics after last board M Color Printing M Print Analysis M Print HCP Header Generali Euro Team Championship Montecatini ITA 1997 06 27 File Name C Dealing hands Aulpl23 pbn Boards per Page National Settings First Board il Last Board 32 Un ne Standard AKQJ French ARDV C French 1RDV V PontnS Pair NUMHEI C German AKDB From Board
38. n du firmware logiciel mis en uvre a l int rieur de la machine est actuellement en exploitation Download ID Only used by support centers USB ID serial number of the USB interface Only used by support centers Flash ID type of flash memory used inside the machine Only used by support centers USB drivers version of USB drivers currently installed on the PC computer DDL version version of the USB drivers library Boot version version du logiciel d initialisation l int rieur de la machine Logiciel Boot est utilis pour charger le firmware au d marrage de la machine FPGA version repr sente une version du fichier de configuration de la puce de logique programmable utilis a l int rieur de la machine Cela fait partie du firmware Download New Firmware button tenter de mettre jour le micrologiciel int rieur de la machine par en cliquant sur ce bouton Voir le chapitre 9 5 pour plus d informations Toutes ces informations sont stock es dans la carte lectronique principale a l int rieur de la machine en quelques rares cas pendant le service ou la r paration il peut tre n cessaire de remplacer ce conseil Si carte est remplac e certaines valeurs ne peuvent pas tre r cup r es de l ancien conseil d administration Dans de tels cas le nombre de cartes distribu es peuvent tre remis z ro 0 spectacles et la date de fabrication peut montrer l la date de fabrication de la carte de rempl
39. ne graine vraiment al atoire et non reproductible Le Big Deal a t fourni par Hans von Staveren Plus d informations peuvent tre trouv es sur son site Internet http sater home xs4all nl doc html 2 Norme Dealer4 G n rateur utilis avec quelques modifications depuis le d but de la Dealer4 et fournir une qualit de traitement qui n est pas pire que Big Deal Il utilise une 128 bits r troaction lin aire Maj Enregistrez vous et un morceau de semences pour produire 128 planches 96 bits de la semence proviennent de d placement de la souris et de 32 des bits de donn es informatiques date et heure Que le g n rateur sera utilis est jusqu l utilisateur Les boutons de g n ration pour chaque g n rateur peut tre d sactiv e ou activ e lorsque le bouton est d sactiv n est pas visible dans Setup Pr f rences La nouvelle fen tre ressemble ceci First Board in Set 1 gt Generate Random Boards Last Board in Set 32 Leave Boards Empty Shape Reject Inner Similarity Reject History Reject Reject Odd Shapes Check Inner Similarity V Check History File Shapes Rejected inner Similarity Rejected History Rejected Historic File Inner Similarity Historic Similarity Generate Boards using BigDeal Boards generated Generate Boards using Dealer4 generator Exit HigDeal code i ided ourtesy of Hans van Staveren Avant de g n rer un nouveau conseil d finir les param tres suivants doivent tr
40. ns la fen tre d image en cliquant sur le bouton Afficher Recognize button capture une image de la carte et ex cute le processus de reconnaissance Apr s le traitement l image de la carte peut tre affich e en cliquant sur le bouton Afficher Le processus des mises jour reconnaissent erreur Carte Costume Seuils taille du symbole et Costume information de taille Lorsque la reconnaissance est certains infructueux de ces valeurs peut tre pas mis jour National s lectionne les types de cartes sont utilis es Ce r glage est le m me que cadre national sur les crans Deal or Read Card Type d finit si la carte dispose d un cadre ext rieur ou non Ce r glage est le m me que celui de la carte Tapez param tre dans le Deal or Lire crans Card Font d finit le type de polices utilis es pour le symbole de la carte Ce r glage est le m me que le Mise police de la carte dans le Deal or Lire crans Card Index d finir la taille du symbole de la carte et des V tements Ce r glage est le m me que celui de la carte R glage de l indice dans le Deal or Lire crans National Type de carte la police de la carte et le r glage de l indice de la carte sont m moris es par le logiciel Alors la prochaine fois que l cran de maintenance est entr ces param tres resteront inchang s aussi les modifications apport es dans l cran Maintenance seront refl t s dans les crans Deal or Read et vice versa Pour plu
41. otointerrupter peut tre sale s il vous pla t nettoyer Feed card quand on clique dessus une carte sera entra n dans l appareil Avant d utiliser cette fonction moteur doivent tre allum s Une carte va passer et de photos Windows 1 5 montrera comment rapide c est arriv Les valeurs normales pour Photo 2 5 46 50 sont pour Photo 1 60 80 Valeur plus lev e pour Photo1 peut indiquer rouleau d alimentation sale ou la largeur d alimentation trop serr probl mes d alimentation de la carte Si l un des les fen tres photo apr s le repas la carte reste rouge valeur des spectacles 255 cela signifie que particulier photo interrupteur est sale et le nettoyage n cessaire Test Deal Cette fonction est utilis e pour diagnostiquer divers probl mes de reconnaissance de cartes en particulier Dupliquer Erreur carte Voir le chapitre 9 7 pour plus d informations Camera LEDS activer d sactiver la cam ra clairage LED Camera Power allumer teindre l appareil photo Front Green LED activer d sactiver le panneau avant LED verte Front Red LED activer d sactiver le panneau avant LED rouge Front Switch montre l tat de l interrupteur de d marrage du panneau avant lorsqu il est press est allum vert lorsque publi est teint rouge Board Switch montre la pr sence d un conseil d administration ou du conseil insert amovible Plate forme de n gociation l int rieur la machine Lorsque ON vert
42. planches est trop transparent et la lumi re ne soit pas compl tement interrompue Pour une telle conseils l interrupteur du Conseil ne seront pas d tecter la pr sence d un conseil m me si la carte est bien ins r e dans la machine La plupart des cartes plastiques disponibles sur le march fonctionner tr s bien avec le Dealer4 mais les conseils de certains fabricants en particulier de la Chine peuvent avoir ce probl me avec certaines couleurs couleurs g n ralement l gers ou rouges Dealer4 Switch Board utilise la lumi re infrarouge transparence afin de la commission pour la lumi re visible est pertinent Important est la transparence pour la lumi re infrarouge qui ne peut tre v rifi e visuellement Si ces conseils doivent tre utilis s il ya quelques m thodes pour r soudre ce probl me et permettre pour traiter l utilisation de ces conseils 1 Placez des autocollants noirs sur la planche Les autocollants doivent tre mis ou l interrupteur sur la carte se trouve Cette solution fonctionne bien mais il n cessite fixer manuellement autocollants chaque conseil de probl me et les autocollants doivent tre de bonne qualit lien fort afin qu ils ne se d collent pas par eux m mes 1 Disable Board Switch en cochant cette option l interrupteur sur la carte peut tre d sactiv e et machine ne sera pas v rifier la pr sence d un conseil plus C est une solution simple mais il a quelques inconv nients par
43. pour plus d informations 8 5 Creating HTML file Logiciel Dealer4 n a pas la capacit d imprimer au format HTML construit po Pour cr er des mains HTML dossiers installer un crivain HTML sur l ordinateur Le processus de cr ation d un code HTML est la m me que sous forme de PDF 9 Maintenance command Cette commande permet de v rifier le fonctionnement des Dealer4 les param tres de changement et de t l charger de nouveaux firmware Pour entrer dans la machine de maintenance doivent tre connect l ordinateur et la puissance fournir L cran de maintenance est indiqu ci dessous Il ya quatre grandes sections de fonction Information Test reconna tre et section Param tres 9 1 Information Section Informations de base sur la machine et firmware peut tre trouv e dans la section de l information Ce sont 22 Serial number Num ro de s rie de la machine ce num ro doit tre mentionn dans toute demande de renseignements ou corresponda nce Boards dealt montre le nombre de panneaux de la machine a trait jusqu ici The Maintenance screen is shown below Dealer Maintenanc SE one pea oe ico Bosch daak ff 7 Bra Manfanse daa 172012 Fannsaie version GE use m0 Fi USB Dimers 5300 Bool version 122 Hawys ID Dora ID Fla ID DLL veson 3300 FRSA verson P So En ISL Cigala Saw 11 ca Fie a Dowedoad Ness Eure EP Motors on Moat Moua Moto Matori Speet lo lo lo lo Gate 1 P
44. r BRI DGE BRE et formats DUP concessionnaire et de l information de la vuln rabilit seront toujours fix s en fonction de le num ro de la carte Pour les fichiers PBN ces param tres seront fix s en fonction de l information contenue dans le fichier Techniquement le format DUP a des num ros de bord inclus dans le fichier Mais la plupart des programmes qui g n rer le fichier DUP mettre ces champs a 0 Si les num ros de carte existent dans un fichier DUP le dessus message ne sera pas g n r e et les conseils seront allou s en cons quence Voir Annexe A pour plus de d tails 3 3 Save command De m me que dans la commande de charge les formats disponibles sont BRI DGE BRE DUP ALL CSV et le NEA Les limites de ces formats sont les suivants BRI DGE ALL et BRE n pargnent pas les num ros de carte BRI DGE DUP ALL CSV ne pas enregistrer les informations d v nement BRI DGE DUP ALL CSV ne permet pas l enregistrement de cases vides ou incompl tes BRI DGE DUP BRE tous ne Sauvegarde du concessionnaire et la vuln rabilit format PBN seulement d conomiser l analyse des contrats makeable Voir l annexe A pour plus d informations sur les formats de fichier disponibles 3 4 Exit command Cette commande ferme la fen tre du menu principal et ferme le programme 4 Deal command Commande de l offre est utilis pour traiter l ensemble du conseil d administration actuel 4 1 Communication with the
45. r dans un certain ordre d abord sur le fond S main puis W puis E et le dernier sur la N haut la main Les cartes seront lues et dirig s vers la m me poche de sorte que le conseil d administration avant ce processus et l une apr s seront les m mes 2 Simulez le trafic de main traiter manuellement les cartes battues Dans ce mode la carte sera dirig vers le Poche de main de la m me fa on que traitant manuelle par exemple si le concessionnaire est N premi re carte du dessus ira N puis E puis S etc Pendant carte traiter seront lus et lorsque la derni re carte passe par le conseil sera affich sur l cran Lire la fonction n cessite une Boards ensemble vide qui peut tre g n r l aide du fichier Nouvelle commande Il est un bouton Effacer qui permet d effacer des cartes actuelles sans quitter la fen tre des conseils de lecture cela est particuli rement utile quand une erreur de transaction qui se passe et il est n cessaire de relire une planche partiellement lire Les autres commandes sont les m mes que dans la fen tre des commissions de transaction Apr s la lecture de la derni re planche de la Commission r gl il est recommand de sauvegarder Board Set en utilisant Fichier Save commande 13 6 Edit command Modifier commande permet l op rateur de configurer manuellement ou de changer les planches En dehors de l dition des cartes Il permet galement la manipulation d un jeu de conseil
46. ration automatique est effectu e s par ment pour chaque param tre Index Card donc la premi re tape consiste d finir l indice de la carte fonction de la carte qui sera utilis e Ensuite mettre le 10 de pique dans le chargeur La carte doit tre mis dans la position sp cifique suivant le bord arri re de la carte doit toucher le panneau coulissant et bord gauche devrait tre en ligne avec le panneau d arr t Voir image ci dessous pour plus de d tails J E E lt E De A x CRT Ea n see sy RIOR as SIS ieee SERES SPs a PEER RUE lt lt je Si Re De Se he ERIE b SOZSIZ si liet SSR wees he Ge ae ASS se te Berets ER S w yt Hi ROSEA t os ee atest ANSE x NAS Cest g Se GX es Le AE 4 ie ste RSR a RONA Ex s ins ite lt EGS MCE ll est particuli rement important de ne pas pousser la carte dans le panneau d arr t et l int rieur de la machine lorsque la carte est correctement attribu cliquez sur Configuration automatique 29 You are entering Auto Setup function for Standard Card Index Please put the 10 of Spades into the feeder Click OK to begin Cancel Cliquez sur OK pour lancer le processus de configuration automatique Au cours de cette machine de processus va essayer diff rents param tres pour trouver les meilleurs r glages Quand il est termin le message suivant s affiche ___ Llll EE y Position x 127 Position Y 97 Start X 66 Start Y
47. re Commands Menu d ici toutes les commandes peuvent tre ex cut es Event information affiche des informations propos de Set actuel du conseil Conseil informations Set indique le num ro de la premi re et derni re cartes dans le jeu actuel et le nombre de cartes au total et achev Board Set information affiche la version actuelle du logiciel et le fournisseur du logiciel Version information Afficher Masquer utilis pour afficher ou masquer Conseil statistiques d finis sur l cran Par d faut toutes les statistiques sont cach s La valeur par d faut peut tre modifi dans Configuration Pr f rences Board Set Statistics Affiche des informations sur le point et les formes de l actuel conseil Set distribution Apr s la g n ration ou le chargement d un jeu de carte le menu principal devrait ressembler ceci avec statistiques Pr sent es File Deal Read Edit Analyze Print Maintenance Setup Event Name Generali Euro Team Championship Event Site Montecatini ITA Event Date 1997 06 27 File Name C Dealing hands Aulpil23 pbn Hand Statistics Hand h Average HCP 9 41 9 78 10 84 9 97 19 19 20 81 Balanced Hands 13 18 12 11 31 23 1 3 1 4 8 Singletons 10 8 14 12 18 26 Long suits 7 1 2 4 2 3 6 First Board 1 Inner Similarity 8 7N 6H Last Board 32 Min frequency 6 24 S Boards in Set 32 Max frequency 47 K N Completed Boards 32 Dealer4 ver 4 50 On Lo EE WO On Co
48. re normale La plate forme doit tre rinc e avec un 2 piques sur le fond alors tous piques a l ace puis c urs 2 A puis carreau et tr fle sur le dessus Il est recommand de pr parer deux de ces ponts depuis quand commencer le traitement toujours deux ponts devraient tre placer dans le chargeur En outre il est plus facile a utiliser Insert Board Traiter Platform pour l aubaine du test comme il est plus facile a prendre des cartes sur Mettez ces ponts dans le chargeur et appuyez sur OK pour commencer Lorsque le processus de l offre d essai est d marr toutes les cartes seront dirig s vers la poche N sorte qu il est facile de les prendre sortir et faire face nouveau Si aucune erreur n est rencontrent pendant le traitement le message suivant s affiche Test Deal was finished sucesfully To find the problem it is required to repeat Test Deal until error occurs Click OK to deal again Prenez les cartes hors de la poche N le pont sera encore rinc que l ordre de la carte n est pas modifi e au cours d une affaire de test de mettre les cartes dans le chargeur pour faire face a nouveau Ce processus doit tre r p t jusqu ce que une erreur se produit Si des erreurs de reconnaissance se produisent le message suivant s affiche The JH was recognised but 25 was expected Click OK to generate Service File Cliquez sur le bouton OK va g n rer un fichier de service qui doit tre envoy au centre de service S
49. s d informations sur ces param tres s il vous plait se r f rer au chapitre 4 2 Symbol Size spectacles tailles X Y du symbole de carte reconnue r cemment Suit Size spectacles tailles X Y de la combinaison de la carte r cemment reconnu Draw Start Point indique o le point de d part se trouve dans la fen tre d image Le point de d part est le point partir duquel le processus de reconnaissance commence et doit tre situ l int rieur ou proximit de le symbole de carte de reconnaissance correcte Draw Frames montre cadres autour symbole et le costume La d couverte de ces cadres est la premi re tape de le Proc d de reconnaissance 25 9 4 Parameters sections La section Param tres d tient des valeurs importantes pour le processus de reconnaissance de cartes et autres machines param tres Toutes les valeurs de cette section sont stock s dans la machine pour changer l ordinateur n affecte pas ces valeurs Frame parameters d finit captur position de l image et de la reconnaissance processus de point de d part Symbol parameters d finir tailles minimale et maximale de symboles qui peuvent tre reconnues et param tre de seuil pour les param tres de caract res gras et Fine Suit parameters d finir les formats de costume minimales et maximales qui peuvent tre reconnues et param tre de seuil pour les param tres de caract res gras et Fine Recognize option d autres param tres de reconna
50. s num ros de carte Cette fonction n cessite l utilisation d un code 11 barres autocollants sur les tuis S il vous plait se r f rer au manuel du lecteur Num ro de la carte pour plus d informations Pour activer cette fonction veuillez activer V rifiez Num ro de la carte sur l cran de l offre Certaines machines plus anciennes ne sont pas quip s de la carte Nombre Reader Pour ces machines le message d erreur suivant s affiche lorsque vous essayez activer cette fonction Your Dealerd machine is not equipped with Board Number Reader This setting cannot be selected Lorsque vous utilisez le num ro bord verification la procedure traitant ne change pas Quand un tui avec un num ro correspondant est ins r n y a aucune difference pour traiter la normale si le mauvais conseil est ins r le message suivant appara t Incorrect board inserted Expected board no 13 Inserted board no 16 Error Code 65 Deal to the current board Il montre quelle carte est ins r e 16 et dont le Conseil est pr vue 13 Actions suivantes sont possibles J Essayez nouveau prendre conseil incorrecte et ins rez le bon le plus commun et action recommand e J Deal pour le conseil d administration actuel ignore conseil erreur de num ro et de faire face a la planche actuellement ins r Annuler annuler traiter ce conseil et revenir l cran de l offre Lorsque la carte ins r e a aucun autocollant code
51. teur cette option permet la pr sence d un conseil pour tre reconnu par lecture du num ro bord barre autocollant cod Voir le chapitre 9 9 pour plus d informations Broad Switch Sensitivity mis Conseil commutateur de sensibilit Uniquement pour la version principale de la carte lectronique 11 ou plus tard Voir le chapitre 9 9 pour plus d informations Calibrate Board Switch button trouver basculer automatiquement conseil appropri sensibilit uniquement pour Principal La version de la carte lectronique 11 ou plus tard Voir le chapitre 9 9 pour plus de d tails Save parameters button enregistrer les modifications apport es aux param tres de la machine Get parameters button restaurer les valeurs de param tres actuelles de la machine 9 5 Downloading New Firmware Le firmware est le logiciel install l int rieur de la machine et contr le reconnaissance et processus traitant et toutes les autres op rations Firmware est mis jour r guli rement des bugs limin s fournir de nouvelles fonctionnalit s et de reconna tre de nouveaux types de cartes Il est important de pr ter attention la Dealer4 site et v rifiez de nouvelles mises jour du firmware Toutefois si l utilisateur n a pas de probl mes avec le fonctionnement de la machine il est autoris rester avec le firmware install actuellement Instructions sur la fa on de mettre jour Firmware Update Instruction 1v3 pdf sont disponibles sur
52. ubset of the Board Set Cette fonction permet l utilisateur de traiter seulement une partie des commissions de l ensemble du conseil d administration actuel Il doit tre activ dans le Setup Pr f rences Lorsque des contr les suppl mentaires compatibles seront visibles sur le bas de la Traiter cran Ils montrent le premier et le dernier conseil de l Office Set et permettre l ajustement de la premi re et Conseil dernier pour faire face Lorsque ces valeurs sont d finies la touche de navigation ne fonctionne que dans ces des valeurs et des transactions ne seront possibles pour ces num ros de carte Par exemple si Set Conseil a planches de 1 32 et de sous ensemble est fix 9 16 Premi re touche affiche Conseil 9 Derni re bouton permet d afficher planche 16 et 16 lorsque la carte est trait le message au sujet d atteindre le derni re carte dans le jeu appara tra 10 Traiter de n gociation et se rappeler lors de la session sortie de Deal cran et le retour ne sera pas modifier les valeurs mais ils seront r initialis s lors le programme est quitt Traiter des copies multiples et sous ensembles traitant doit tre utilis avec prudence Si les num ros de carte ne sont pas v rifi s il peut conduire la mauvaise carte soit jou e ces fonctions devraient tre d sactiv es dans la configuration Pr f rences quand ils ne sont pas en cours d utilisation 4 6 Dealing Errors La machine Dealer4 est con u po
53. un conseil est pr sent lorsque OFF rouge n est pas Sp cificit s de ce test d pendent du mode de fonctionnement de l interrupteur de la carte Voir le chapitre 9 4 pour plus d informations Couvrir Commutateur montre l tat du capot sup rieur Lorsque la couverture en vert est ferm lorsque OFF rouge couvercle est ouvert Flip Plate Switch montre l tat de la Plate Flip quand ON vert Flip Plate est ferm lorsque OFF rouge Flip Plate est ouvert Ce test n est actif que lorsque les LED de l appareil photo sont sur Board no indique le num ro de la carte de la planche actuellement ins r e N cessite bar tiquettes cod es sur le conseil d administration et est active uniquement pour les machines quip es d un lecteur Num ro conseil Lorsque O est affich e pas de conseil ins r le conseil n a pas tiquette cod e de bar ou de la machine ne dispose pas de Conseil Nombre lecteur Temperature indique la temp rature en degr s Celsius l int rieur de la machine Devrait tre inf rieure 50 Supply voltage indique la tension de l alimentation lectrique La valeur typique est 18 9V 5 Tests informations suppl mentaires seulement utilis par les centres de service Create Service File ce bouton permet de cr er le fichier de service qui contient toutes les informations de cette fen tre de maintenance Voir le chapitre 9 6 pour plus d informations 24 9 3 Recognize Section La section
54. ur fournir difficult a faire face libre mais dans certains cas des erreurs peuvent se produire Les erreurs se sont produites en raison des cartes cartes endommag es les d fauts de l op rateur conseil pas ins r e correctement haut couvercle retir ou des probl mes avec la machine elle m me comme des erreurs Gates Quand une erreur se produit l cran suivant appara t et un son sera jou Card Recognize Error Error Code 25 Chaque erreur a description et un code d erreur Certaines erreurs permettent le traitement se poursuivre mais pour certains il n est pas possible et il sera n cessaire de re traiter la planche Pour Erreurs descriptions compl tes reporter l annexe B Outre les erreurs portant le message suivant peut appara tre Cela signifie que l ordinateur a perdu le contact avec la machine et il n est pas possible de continuer traiter Il ya beaucoup de questions qui peuvent causer cette erreur Ils comprennent ordinateur tourne trop lentement trop application ex cut e pendant le traitement les probl mes avec la connexion USB ou d autres d fauts avec l ordinateur ou machine Si cette erreur se produit fr quemment s il vous pla t se r f rer un centre de service le plus proche pour obtenir des conseils avenir 4 7 Board number checking L un des avantages importants de la machine est Dealer4 disponibilit afin de v rifier la bonne carte est ins r et liminer les erreurs avec le
55. us les contr les peuvent tre d finis dans Setup Pr f rences Options pour contr ler les fonctions al atoires de g n ration sont reliquat de la tr s pr coce versions du logiciel traitant lorsque g n rateurs al atoires ne sont pas aussi bons qu ils sont aujourd hui Il est recommand que la forme Rejeter param tre est d sactiv comme cela fournira une distribution de cartes purement al atoire Similitude interne Rejects et d Histoire rejette jamais arriver Ces fonctions existent encore dans le logiciel actuel pour les utilisateurs qui n ont pas croire l ordinateur commissions g n r es Il ya deux boutons pour g n rer des conseils et un bouton de sortie Generate Boards using BigDeal pour g n rer un jeu de conseil en utilisant le g n rateur Publisac ce bouton est visible uniquement lorsque le g n rateur Publisac est de permettre au setup Pr f rences _ G n rer tableaux utilisant Dealer4 g n rateur pour g n rer un conseil R gler l aide du g n rateur Dealer4 Ce bouton est visible uniquement lorsque le g n rateur Dealer4 est de permettre au setup Pr f rences Exit pour revenir au menu principal Pour g n rer un nouveau conseil a fix les mesures suivantes doivent tre prises 1 Set Premier conseil d administration et du dernier num ro du conseil d administration 2 S lectionnez Generate random boards or Leave boards empty BRE for
56. yant avancera la prochaine conseil et commencer traiter Le bouton START et l insertion d une carte dans l acte de la machine comme si le bouton c t Deal sielle est active sinon ils agissent comme le bouton de l offre Lorsque la derni re carte dans le jeu ou du dernier exemplaire de la derni re planche est trait e avec succ s le message suivant seront Appe Cliquez sur Oui z ro le compteur de bord pour le premier conseil si la prochaine s rie peut tre trait e You have succesfully dealt the last board in the set Do you wish to move to the first board 4 4 Dealing multiple copies of the same board Normalement chaque planche est trait e une fois le programme avance a la planche suivante automatiquement mais Parfois il peut tre n cessaire de traiter d autres exemplaires de la m me carte avant de passer a la suivante Une telle utilisation est possible lorsque l option Activer le traitement de multiples copies du conseil certains est coch e dans le Setup Pr f rences Lorsqu elle est activ e commande les copies seront visibles sur l cran face Ils permettent de mettre en nombre de copies de chaque conseil dans la plage de 1 99 et de naviguer l aide des copies thru copie pr c dente et Prochaines boutons de copie Traiter proc dure est la m me que pr c demment mais la machine portera le nombre de copies d sir es du courant conseil avant de l avance pour la prochaine 4 5 Dealing a S

Dealer4 PC Software User Manual ver: 1.0 1 Introduction 2 Menu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents