SERVICE MANUAL APPAREILS DE CUISSON
Contents
1. 32 5 4 Circuit protecteur de la plaque de four 33 6 Diagnostic d erreurs Que faire 1 2 u u u u uu LI antenne 34 6 1 Gestion de l alarme codes d erreurs 34 6 2 Mesure de la r sistance du capteur de temp rature 35 6 3 35 6 4 Test d usine test de verrouillage des portes 35 7 Schema de cablage sodi en NN usa 36 7 1 Aper u des points de raccordement Us 36 7 2 Sch ma de connexions mod le 1000 37 7 3 Sch ma de connexions mod le 2000 Le 38 7 4 Schema d connexions Modele Ee EE 39 7 5 Sch ma d Connexions mod le lire 40 7 6 Sch ma de connexions mod le 2000 a 41 7 7 Aper u des moyens d exploitation 42 Changement snena 43 DGS TDS N 08 05 A B Electrolux a s 599 518 252 FR 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique Du fait que les diff rentes interfaces lectroniques ne sont pas prot g es en interne contre l lectricit statique et sont en partie d nud es il fait veiller lors d une r paration qu une compensation du potentiel soit effectu e par le biais du b ti de l appareil contact afin de2. gt SC Sp TK SE Se SP30 PRET r H SP06 o ha Eon LI d KM Al 18 Ciel ess SE CRE 5 SERERE 1 Raccord platine de l afficheur BB01 SP20 Relais de chauffage 2 Raccord au blocage de la porte SP30 Relais de chauffage microrupteur grille SP35 Relais de chauffage 3 s 4 3 5 Raccords grande capacit Faston 6 Dissipateur faible puissance BP21 7 Raccord thermo sonde de cuisson BS01 LP01 Transformateur de distribution SP06 Relais de s curit deuxi me phase Les l ments command s varient suivant le mod le et le logiciel install DGS TDS N 08 05 Electrolux 19 599518 252 4 1 3 Capteur de temp rature 500 La temp rature du four est mesur e par un capteur de temp rature du type PT 500 mont l arri re de l appareil qui transmet au module lectronique les valeurs de d clenchement des actions suivantes ctivation cyclique des l ments chauffants jusqu obtention de la temp rature s lectionn e coupure des l ments chauffants en cas de surchauffe ou de capteur d fectueux activation d sactivation de la soufflerie de refroidissement Ohm 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Illustr Variation de la r sistance lectrique du capteur en fonction de la temp rature DGS TDS N 08 05 A Electrolux 20 599518 252 FR 4 1 4 Verrouillage
3. D A x J x x X X X Pez ase apuras M x X X 3 x x x x 3 X X S 5 5 s T x T x O j X X l X X X III Xx j X BEDE D Bio R chauffement rapide manuel Boos dal 1 Xx I x x Marque march s Arthur Martin Cat gorie de four sans syst me air chaud lectronique de puissance OVC 1000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Chauffage Soufflerie de Lampe de four Moteur Oberhitze Grill de la sole refroidissement arri re GrillspieB Puissance en Intensit absorb e et DEEP NE 2300 100 2 40 40 was consomm e en amp res Pos E 25 e 3365 R chauffement rapide AUTO Boost DGS TDS N 08 05 A B Electrolux 5 8 599518 252 Marque march s Arthur Martin Cat gorie de four Circulated avec syst me air chaud sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante Chauffage Soufflerie de Lampe de four Moteur Oberhitze Grill de la sole refroidissement arri re GrillspieB Puissance ent Intensit absorb e et consomm e en amp res R chauffement rapide AUT
4. mt gt gt gt i gt R chauffement rapide Boos A x T x T gt DGS TDS N 08 05 A B Electrolux 10 599518 252 Marque march s AEG Export Cat gorie de four Classic lectronique de puissance OVC 2000 Petit circuit consommateur watts l ments chauffants watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de chaud refroidissement arri re Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res Proposition de temp rature RS kaqtana qas a Pos 1 Eclairage CP SP Ca ER Pos 3 Chaufage la vote de la sole 200 A x x x x NE S s EEN o o C s rsi S j LUE TUE RE FR jJ EEE x EE R chauffement rapide manuel Boos Marque march s Export Cat gorie de four Perfecti sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 2000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflerie de Lampe de four refroidissement arri re Puissance en Intensit absorb e Proposition temp rature
5. HOC2000 est aliment tension via le commutateur principal contact fermeture 1 1a du commutateur des plaques de cuisson module de saisie Le contact fermeture est verrouill d s la premi re tape de commutation Ceci correspond un mouvement de rotation de 30 voir diagramme des connexions Chaque tape suivante de commutation env 18 provoque un changement des valeurs de r sistance signal par la plaque circuit imprim via la ligne de transmission de donn es l interface utilisateur 2000 Le module de saisie fonctionne donc comme un potentiom tre Derri re chaque mouvement de rotation se cache une valeur de r sistance sp ciale qui s applique son tour un niveau de cuisson particulier Contacts des plaques de circuit imprim 10mA 5Vdc D signation du contact par la fiche _ HAT 3 UNS IER Si EE P SE o ol T ix Hp REC a wa umum 1 ml 1 ane IEEE I CR El at Xl LITTLE RL HOUSSE nd ES LE EE XL TTL lllustr Diagramme des connexions du module de saisie DGS TDS N 08 05 Electrolux 29 599518 252 4 2 3 Powerboard 2000 des plaques de cuisson Cette platine est compos e d une s rie de relais d un transformateur et d autres composants n cessaires l alimentation en courant des relais et des platines d entr e Elle obtient les signaux d
6. x 23 E E EEE je O Pos8 Pyo2 o LL X C rapide manuel Boos x II x x Marque march s Nexxxt Export Cat gorie de four Perfect1 sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts gril de vo te de la sole annulaire chaud Zoe Puissance en Intensit absorb e et EC ae 1900 1000 100 1900 40 25 watts _ consomm e amp res m N X J X X X X X 13 1 2 Chauffage de la vodrer de la soie 200 X Xx X L x o _ X X X Jj X j 33xsK 1 F OT s nF a X X S ES S U EES We I as EE EE EEN Le EE EE _ sa R chauffement rapide manuel Boos AT x x I x Marque march s Nexxxt Export Cat gorie de four Perfecti avec nettoyage par pyrolyse ectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistance air Soufilerie de Lampe de four de vo te chaud la porte Puissance en Intensit absorb e et Propositon de temp rature Boost 1900 100 100 190 40 25 5 watts _ consomm e en amp res feiert
7. 05 Electrolux 7 4 Sch ma de connexions mod le 5 41 SQEC Fowurbourd ege Fi T Sa el Ma qu Mier ze DGS TDS N 08 05 Electrolux 39 599 518 252 FR 7 5 Sch ma de connexions mod le Prisma HI gg Fo IL I F hut ir F OLEH E D Mi sa ol VIDE DGS TDS N 08 05 Electrolux 40 599 518 252 FR 7 6 Sch ma de connexions mod le 2000 ANSE ass EIRE SL ei Cu CA 254 B ARM EK Hig ut un A TELL PET l ES pog B g __ j do EE EC EE CA CL CA LILY 599 518 252 FR 41 DGS TDS N 08 05 Electrolux 7 7 Aper u des moyens d exploitation Description Commutateur 7 niveaux Avant G a2 Commutateur 7 niveaux Commutateur 7 niveaux Arr D a4 Commutateur 7 niveaux Av D ai Commutateur four principal Commutateur BO petit four ap Commutateur cuisson basse temp rature Commutateur contact pour la plaque chauffante lectronique R gulateur d nergie Av G lt 0 R gulateur d nergie Arr G R gulateur
8. 190 watts consomm e en amp res HEES RR ER x a A Xx Xx x x Pos 2 Chauffage dela vo te de la soie x x Xx Xx 265 92 j x X Xx T ji m wa md am x Bima ama j x Bia R chauffement rapide manuel Boos X T T x T Marque march s AEG Export Cat gorie de four Perfect1 avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC2000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistanc air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de gril de vo te de la sole annulaire chaud refroidissement arri re la porte Puissance en Intensit absorb e et 1000 watts consomm e en amp res pa E e EE EE EE o a 3 d A j X X J X X jJ X j Pos 2 Chauffage la vo te de la sole 200 A s C 7 s C C s x ES DEENEN X Xx Fj a RES 8 EE X Pos 8 Pyro2 R chauffement rapide Boos x DGS TDS N 08 05 Electrolux 599518 252 Marque march s ELECTROLUX Cat gorie de four Appareils cuisini res M2 sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance
9. Juno Cat gorie de four avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage de R sistanc air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de la EE E EE watts __ consomm e en amp res mamam maan ce 1 Eclairage 0 2 S ees EE EE T x E 22 j j x j x j x J x o j J x x J x Pos y ms x x x x j x 2 27 j R chauffement rapide AUTO CA Xx TI I DGS TDS N 08 05 A B Electrolux PA 599518 252 FR 3 2 Pyrolyse n here Erl uterung Fin de la phase de r chauffement refroidissement Porte verrouill e Temp rature ambiante Illustr Courbe d chauffement temp rature min temps C Le syst me auto nettoyant par pyrolyse carbonise les restes situ s l int rieur du four les transformant hautes temp ratures en cendre La temp rature au centre de gravit du moufle s l ve pendant cette op ration 500 C environ Trois diff rentes dur es de pyrolyse au max peuvent tre s lectionn es en fonction de la classe d appareils et de l quipement Dur e de pyrolyse dur e de r chauffement P1 gt Dur e de chauffage 150min P2 gt Dur e de
10. OVC 2000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistanc air Soufflerie de Lampe de four Zeen Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res Pos 0 l appareil arr t 1 Pos 2 de de la sole 200 x x EE j x 1 R chauffement rapide AUTO T x X Marque march s ELECTROLUX Cat gorie de four Appareils cuisini res V2 avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 2000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts OU d l ment de Chauffage Chauffage R sistanc air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de gril de vo te de la sole e annulaire chaud refroidissement la Puissance en Intensit absorb e et 190 1000 100 1900 40 25 watts consomm e en amp res EE D ___ 8 S 8 s x kp f 52 Pos 2 Chaage de kabel _ 14 L C TT X T X T j x x X L Xx T ES x x T ja mua __ E 8 LL a m EE ww R chauloment rapide AUTO Boos X Marque march s Electrolux
11. d nergie Arr D R gulateur d nergie Av D Commutateur contact lectron Av G a62 Commutateur contact lectron Arr G MT Boitier de raccordement de la 14 p les 12 M2 Boitier de raccordement de la caut 14 p les 3 4 mi fA rateur souflante air chaud m fA rateur courant transversal m3 Lampe halog ne m4 lransiommateur pour m5 Transformateur pour l lectronique J mae Transformateur haute tension j m12 Moteur du grill Turbine de refroidissement L3 Puissance de la platine lectronique Puissance de la platine lectronique RHEA Commutateur contact lectron Arr D Commutateur contact lectron Av D Soupape air d vacuation Soupape vacuation de la vapeur Douille thermom tre pour la BO fonction du commutateur 1 2 m1 m2 m3 m4 m5 m6 m8 1 r6 r7 r8 20 21 22 27 32 33 34 35 2 PE 1b Point d appui de mise la terre plaque de composantes R chauffage rapide petit four BOF 6 Combinaison chaleur de vo te grill BO commutateur de temp rature Filtre r seau ed Chaleur de vo te du petit four D MNL 1x12 p les 8 Chaleur de la sole du four principal Interrupteur de porte Verrouillage de la porte Pyro Platine de r partition TE Chaleur de la sole du petit four Limitateur de la marche par inertie
12. de l a rateur a a a a a a a a A A b 11 Grill four principal Grill petit four Bo tier m le MNL 1x8 p les Bo tier m le 21 p les R gleur de temp rature four principal gulateur de la temp rature pour petit four Plaque chauffante l ment de chauffage tiroir imitateur thermique de s curit four principal imitateur thermique de s curit petit four Klixon marche par inertie de l a rateur four Klixon marche rapide Pyro D tecteur du magn tron Thermostat LTC cuisson basse temp rature 2 R sistance pr liminaire ventilateur de r frig ration fi1 n D vwrrouillage klixon Pyro El ment de chauffage friteuse R sistance pr liminaire lampe BO Platine prise m le 27 1 R sistance pr liminaire lampe lat rale Point d appui de mise la terre cadre frontal gauche 0 Plaque de cuisson Av G Plaque de cuisson Arr G Plaque de cuisson Arr D 2 Limitateur thermique de s curit four Klixon affichage de la surtemp rature gulateur temp rature tiroir imitateur thermique de s curit grill imitateur thermique de s curit friteuse ontact de chaleur r siduelle Av G Contact de chaleur r siduelle Arr G Contact de chaleur r siduelle Arr D Contact de chaleur r siduelle Av D Plaque de cuisson Av D Plaque de cuisson centrale r s 1 Chaleur de vo te du four principal El ment de chauffage grill f f f f f f f f f f March
13. de porte 4 1 4 1 Verrouillage de porte Standard Les appareils autonettoyants par pyrolyse sont quip s d un syst me de verrouillage de porte sp cial Illustr 1 Ce syst me interdit l ouverture de la porte lorsque la pyrolyse est en cours Le syst me de verrouillage fonctionne l aide de deux l ments chauffants bilames qui d placent une tige qui bloque ou lib re le loquet de la porte du four Ce syst me reste op rant pendant toute la phase de pyrolyse ind pendamment de la tension Le verrouillage de porte s enclenche lorsque la temp rature au centre de gravit du moufle au centre du four atteint 312 C Le d verrouillage s op re une temp rature approximative de 180 C par l interm diaire d un thermostat r f rence 11 dans le sch ma de c blage Le Klixon est mont sur la traverse derri re le moteur de la soufflerie dar chaud Illustr 2 e eg LE S 4 i ve Ka Tr r ST a Bet o te us y a a Cu Ac lllustr 1 Verrouillage de porte Illustr 2 Emplacement du Klixon lllustr Porte l tat verrouill DGS TDS N 08 05 Electrolux 21 599518 252 FR lllustr Porte l tat d verrouill 2 Entr e d verrouillage 4 Entr e verrouillage 3 Phase 230 V 33 34 Contacts du commutateur 5 V 100 mA d verrouill verrouill l application d une tension de 230 V entre l
14. de puissance et bofte en mati re plastique constituent galement une unit de rechange voir ill Pour les d signations de raccordement et les points de mesure ventuels veuillez vous r f rer au chapitre 7 DGS TDS N 08 05 Electrolux 18 599518 252 FR 4 1 2 3 Platine d alimentation SOEC La position de montage se trouve l arri re de l appareil La platine d alimentation commande les l ments lectriques chauffants la turbine de convection la turbine de refroidissement et l clairage du four en fonction des informations re ues par la platine de commande de l afficheur Cette platine est compos e d une conduite d alimentation par le biais de laquelle la platine de commande de l afficheur est aliment e de quatre relais pour commander les l ments grande capacit l ments lectriques chauffants le relais de s curit g n ral SP06 ainsi que les relais SP35 SP30 et SP20 pour les diff rents l ments lectriques chauffants en fonction de la version du logiciel des diff rents mod les de quatre triacs pour commander les l ments faible puissance clairage du four turbine L ensemble des fonctions de la platine est command un microprocesseur int gr Il est galement possible de raccorder les l ments suivants la platine d alimentation platine de commande vapeur et dispositif de verrouillage de porte pour la fonction pyrolyse
15. mode de cuisson souhait Chaque rotation de 40 correspond une r sistance diff rente sur les contacts des plaquettes imprim es conf sch ma fonctionnel Les signaux du module d entr e re us par l interface utilisateur via ligne de donn es sont transmis la platine d alimentation DGS TDS N 08 05 Electrolux 599518 252 FR 4 1 6 Transmetteur de valeurs consignes pour la temp rature dur e Suivant la fonction programm e sur l interface utilisateur RHEA cet l ment permet de r gler la temp rature n cessaire ou la dur e souhait e Partant de la position de base il est possible de changer ces param tres en tournant le s lecteur de 30 vers la droite et en le maintenant dans cette position positif donc augmentation en tournant le s lecteur de 30 vers la gauche et en le maintenant dans cette position n gatif donc diminution Si l on rel che le transmetteur de valeurs consignes apr s avoir atteint la valeur n cessaire ou souhait e il se remet en position initiale Les signaux re us sont enregistr s et trait s par l interface utilisateur RHEA 4 1 7 Interrupteur de porte pour la lumi re Axe de commutateur IK S WAWWWWJ Bornes lectriques Lors de l ouverture de la porte l clairage du four se d clenche au moyen de ce composant apr s la mise en marche de l appareil La position de montage se situe au coin s
16. 1 32 33 34 61 62 73 84 1 2 3 O 4 DS 1 E F 1 1 1 2 2 1 6 8 11 12 15 16 19 21 22 31 32 33 34 5 1 1 1 1 1 3 4 4 4 5 7 9 10 11 12 20 30 40 52 r S a a a a a B G h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h K k K Di 5 D O 599518 252 FR IN Changement Changer page 25 Chapitre 4 1 7 26 Chapitre 4 1 8 DGS TDS N 08 05 Electrolux 43 599518 252 FR
17. 1 O x x x A EE EE a Z REESEN ee A x x Pose Y a m A X x X X ww w r kk EC t 5 R chauffement rapide AUTO Boos Marque march s AEG UK Cat gorie de four Appareils cuisini res 2 lectronique de puissance OVC 1000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistance air Soufilerie de Lampe de four gril de vo te de la sole annulaire chaud RSR Puissance en Intensit absorb e et DE TC ProposiTlonas temp rature Boost 190 1000 100 90 40 25 consomm e en amp res e EE SS gt Chaufage de la voter de la sole 200 Xx x 26 9 Jj 7 x X x ju EE x X X X x T x Bia R chauffement rapide AUTO Boos Xx I x DGS TDS N 08 05 A B Electrolux 9 599 518 252 Marque march s Bectrolux Juno Cat gorie de four avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Souflante SE de Chauffage
18. Chauffage de R sistance air Soufilerie de Lampe de four Verrouillage de la annulaire Zen arri re Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res Pos 0 l appareil arr t POS Eclairage kk w mm T Tx T xx Ba m Pos Ghautage dela E L L L X AT T T x X x J 25 j z x TT x TT xx ps r jx xP s gt sas X x x x R chauffement rapide AUTO Boos TX Marque march s Century1 Cat gorie de four sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts de Lampe de four refroidissement SE Puissance en Intensit absorb e et watts consomm e en amp res Pos 0 l appareil arr t Pos 1 Eclairage Pos 2 R chauffement rapide manuel Boost Marque march s Century1 Cat gorie de four avec nettoyage par pyrolyse ectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistance air Soufflerie de Lampe de four ee de de vo te de la sole annulaire chaud refroidissement a
19. Electrolux SERVICE MANUAL Distriparts APPAREILS DE CUISSON Appareils encastrer et cuisini res avec syst me lectronique de saisie Electrolux Distriparts Publ Nr Muggenhofer Stra e 135 599 518 252 D 90429 N rnberg 685 Germany FR Fax 49 0 911 323 1022 DGS TDS N Edition 08 05 Table des mati res 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique 3 2 SP CIICAONS elle CC IONCIONS it 4 2 1 Illustration du syst me lectronique de saisie UI RHEA 4 2 2 Agencement des touches et de l cran de tous les groupes d appareils pays et marque 4 2 3 l ments fondamentaux d utilisation iii 6 2 3 1 R gler l horloge apr s remise sous tension VU 6 2 3 2 Verrouillage enfants lectronique sise 6 3 Foncions de umu u ph u u 7 3 1 Fonctions du four puissances et consommateurs secondaires en fonction de l appareil 7 3 2 Pyrolyse n here Erl uterung DEE 13 3 3 R chauffement rapide explication plus pr cise 14 3 4 Fonction de s curit d arr t de s curit du four 15 3 5 Fonction de s curit d arr t de s curit des plaques de cuisson 15 4 Donn es de composantes sur les pi ces fonctionnelles situation d
20. O Boost X gt Marque march s Arthur Martin Cat gorie de four Circulated avec soufflante air chaud et avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts chauffants watts Petit circuit consommateur watts Chauffage air Soufflerie de Lampe de four Moteur Verrouillage de Oberhitze Grill de la sole chaud Sen GrillspieB la porte Puissance en Intensit absorb e et CHE de a 1000 40 25 O 5 watts consomm e en amp res Pos 0 l appareil arr t EE EE TH XX XX X SA j AE f o x n Pos 20 j X X X j X S PSS 46 L x L X L X s X X X j GU gt gt gt L sasa O R chauffement rapide AUTO Boost At C S Marque march s Arthur Martin ICON Cat gorie de four Circulated avec soufflante air chaud et sans nettoyage par pyrolyse ectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante air chaud Soufilerie de refroidissement Lampe de four Moteur arri re GrillspieB Puissance en Intensit absorb e et Chauffage Oberhitze Grill de la sole consomm e en amp res TT EE Chauffage de la vote de la sole 9
21. UTO activ e automatiquement raccordable Pour savoir quelle fonction de r chauffage rapide existe sur le four se r f rer au chapitre 3 1 DGS TDS N 08 05 Electrolux 599518 252 3 4 Fonction de s curit d arr t de s curit du four Si le four n est pas teint au bout d un certain temps ou bien si la temp rature ne change pas le four s teint automatiquement Le four s teint pour une temp rature de four s levant 30 120 12 54 bh _ 2s0 300 C 1 5 h pour d s appareils avec lectronique de puissance Prisma Mise en service apr s arr t de s curit Eteindre l appareil le cas ch ant mettre le commutateur s lecteur en position 0 Remarque L arr t de s curit est annul si la fonction horloge est r gl e sur Continu Fin Par ailleurs elle n est pas active pour les fonctions de cuisson basse temp rature cuisson bio et pour la pyrolyse 3 5 Fonction de s curit d arr t de s curit des plaques de cuisson Si les plaques de cuisson ne sont pas teintes au bout d un certain temps ou si la temp rature n a pas t modifi e elles d arr tent automatiquement La d connexion temporelle se fait en fonction du niveau de cuisson s lectionn DGS TDS N 08 05 Electrolux 15 599518 252 4 Donn es de composantes sur les pi ces fonctionnelles situation de montage travaux de finiti
22. accorder l appareil correctement et le remettre en trop lev e F7 Mauvais raccordement lectrique uniquement Raccorder l appareil correctement et le remettre pour des appareils avec lectronique de puissance Prisma Pas de connexion entre la carte d alimentation l interface Changement les l ments lectroniques Le micro processeur se r initialise de mani re Effectuer une r initialisation du r seau en autonome Reset d connectant l appareil du secteur et en le remettant en marche Triac d fectueux sur la carte d alimentation Actionner la touche principale s lectionner le type d exploitation air chaud attendre la mise en route du dispositif de refroidissement si un message d appareil r appara t dans un d lai de 20 secondes changer une nouvelle fois l lectronique Capteur de broche pour la sans contact Contr ler le thermom tre pour la contr ler court circuit ventuellement la douille et le c blage si tout est en ordre proc der un change de la carte d alimentation Thermostat vapeur sans contact ou court circuit Contr ler le capteur de temp rature ventuellement proc der son change F14 Erreur du logiciel Changement les l ments lectroniques Affichage Description de la panne Raison possible Temp rature trop lev e relais coll erreur de r glage dans le moufle en mode le d tecteur ne mesure pas ill correc
23. chauffage 120min P3 gt Dur e de chauffage 90min Remarque Pour les appareils qui disposent de deux dur es de pyrolyse P2 correspond la dur e de pyrolyse P3 DGS TDS N 08 05 Electrolux 13 599518 252 La porte du four est verrouill e pour une temp rature au centre de gravit du moufle s levant 312 environ et ce apr s une dur e de r chauffement de 11 min environ La porte du four est d verrouill e lorsque la temp rature au centre de gravit du moufle s l ve 204 C environ Cette dur e d pend cette fois de la dur e de pyrolyse s lectionn e La soufflerie de refroidissement fonctionne r gime lev jusqu au moment du d verrouillage Lorsque la temp rature au centre de gravit du moufle a atteint approximativement 130 C elle s teint Attention cart pour les appareils stationnaires 3 3 R chauffement rapide explication plus pr cise Explication Le r chauffement rapide signifie atteindre le plus rapidement possible la temp rature du four souhait e Une fois que la temp rature du four est atteinte la fonction du four s lectionn e initialement configuration des l ments de chauffage est commut e La fonction de rapide est affich e en fonction de l appareil soit par un symbole soit par une barre d filante Remarque Fonction manuelle de r chauffage rapide s lectionnable par pression de touche Fonction de r chauffage rapide A
24. e commande transmis par les platines d entr e et alimente les zones de cuissons correspondantes en courant en fonction des impulsions Le relais de commande contr le les diff rentes zones de cuisson leur nombre peut diff rer selon le type d appareil Tension 230V Fr quence 50Hz 60Hz Temp de service max 85 C Indication Le Powerboard contient le num ro de variante la date de production semaine ann e Sur la platine sont indiqu s chacune des tiquettes de connexion BRxx et chacun des relais Rxx On retrouve ces d signations sur le sch ma lectrique Le Powerboard dispose de plus d un limiteur de temp rature de s curit qui interrompt l alimentation en courant et met hors circuit l appareil si la temp rature de la platine d passe 130 C Une fois refroidi il reprend l alimentation en courant et l appareil peut tre remis en route est possible de mesurer la tension du secteur entre le contact BR19 Neutre et BR22 Phase Indication 19 Neutre 22 Phase DGS TDS N 08 05 Electrolux 30 599 518 252 FR Illustr Powerboard HOC2000 encastr dans l appareil exemple cuisini re encastr e La position d encastrement dans l appareil se situe sur la paroi lat rale droite du b ti de l appareil Pour d monter le Powerboard il faut tout d abord retirer les deux couvercles du b ti Ensuite les deux vis avec lesquelles sont rattach s l unit Powerboard et le b
25. e erron e Non pr vu DGS TDS N 08 05 Electrolux 32 599518 252 FR 5 4 Circuit protecteur de la plaque de four Les appareils dot s d un syst me autonettoyant par pyrolyse sont quip s d un microcommutateur Ce micro commutateur se trouve sur le c t ext rieur gauche de la plaque de composantes Ce n est que pour des plaques de four suspendues et non pour des grilles enfournables qu un microcommutateur permet d interrompre un contact de commutation emp chant que la fonction de pyrolyse soit activ e Remarques Sch ma de c blage voir chapitre 7 DGS TDS N 08 05 Electrolux 33 599518 252 FR 6 Diagnostic d erreurs Que faire si 6 1 Gestion de l alarme codes d erreurs Gestion de l alarme codes d erreurs i Description de la panne Elimination des erreurs Erreur interne de la carte d alimentation Changement les l ments lectroniques La porte ne peut pas tre verrouill e Contr ler le verrouillage de la porte La porte ne peut pas d verrouill e Contr ler le verrouillage de la porte et le thermostat de d verrouillage 111 Erreur du logiciel Effectuer une r initialisation du r seau en d connectant l appareil du secteur et en le remettant en marche Contr ler le capteur de temp rature ventuellement Contacts de relais des l ments de chauffage Contr ler la situation de montage du canal d air et la Carte d alimentation pr sentant une temp rature R
26. e montage HESE DEEN u sc a us 16 4 1 Pi ces fonctionnelles commande du four VV 16 4 1 1 l ments lectroniques de saisie UI RHEA sereine 16 4 1 2 lectroniques eee 17 4 1 2 1 lectronique de puissance PB OVC1000 un 17 4 1 2 2 lectronique de puissance OVC2000 eee 18 1 29 SOEC EE 19 4 1 3 Capteur de temp rature PT500 nn 20 u eege 21 4 1 4 1 Verrouillage de porte Standard uuu uu uu L um ss 21 4 1 4 2 Verrouillage de la porte motoris avec commutateur de porte lumi re 23 ANo Miete HEET tee Eege ech 24 4 1 6 Transmetteur de valeurs consignes pour la 25 4 1 7 Interrupteur de porte pour la lumi re 25 4 1 8 Barre lumineuse dans le panneau de commande 26 4 2 R GULER energie dt te 27 421 Commande d DUISSANC n asa 27 4 2 2 lectronique de saisie Ul HOC2000 avec module de saisie 28 4 2 3 Powerboard HOC2000 des plaques de cuisson VV 30 5 Eguipement e 32 5 1 32 5 2 32 5 3 Mesure prendre lorsque l lectricit est raccord e de mani re erron e
27. e par inertie de l a rateur Klixon chauffage ext rieur f f f f f f f f f Voyant cathodique exploitation du four principal Voyant cathodique exploitation du petit four Voyant cathodique service zone de cuisson avant gauche Voyant cathodique service zone de cuisson arri re gauche Voyant cathodique service zone de cuisson arri re droite Voyant cathodique service zone de cuisson avant droite Voyant cathodique r gulation de la temp rature four principal Voyant cathodique r gulation de la temp rature petit four ampe de four du four principal ampe de four sur le c t du four principal ampe halog ne ampe de four du petit four htt ooo 2 Capteur grill 2 5 1 Lampe du four sur le c t du petit four 2 54 1 Point d appui de mise la terre cadre frontal droite r 4 5 6 7 1 1 6 1 fichage de la temp rature de la viande Voyant d affichage de la surtemp rature Horloge analogique Horloge lectronique Horloge lectronique 6 touches Pr s lection de la minuterie cavit Av D Arr D Affichage de la chaleur r siduelle Platine d affichage Affichage cuisini re Embrayage Relais LTC cuisson basse temp rature Commutateur verrouillage enfants 1 Actionneur plaque de cuisson avant gauche Actionneur plaque de cuisson arri re gauche Actionneur plaque de cuisson arri re droite Actionneur plaque de cuisson avant droite DGS TDS N 08 05 Electrolux 2 3 4 7 3
28. es contacts et 4 la barre se d place de l autre c t au bout de 2 10 secondes pour bloquer m caniquement le loquet La porte est verrouill e Dans le m me temps le contact interne s ouvre et d connecte la voie de verrouillage Les contacts du commutateur 33 34 se ferment et signalent que le verrouillage de la porte est effectif Le signal lectronique s adijoint au signal de verrouillage Le contact interne se ferme Le d verrouillage n cessite l application d une tension de 230 V entre les contacts 2 et La barre se r tracte et lib re le loquet de verrouillage de la porte La porte peut alors tre ouverte condition que le contact 1 1 Klixon soit ferm DGS TDS N 08 05 Electrolux De e 599518 252 4 1 4 2 Verrouillage de la porte motoris avec commutateur de porte lumi re lllustr Verrouillage de la porte en tant que module complet Moteur d entrainement Micro commutateur double en haut Verrouillage en bas Commutateur pour l clairage du Came four Verrou micro commutateur clairage Verrou verrouillage de la porte DGS TDS N 08 05 Electrolux 23 599518 252 FR 4 1 5 Module d entr e du four 2 _4_ 200 zafe CORTE 280 7 IX I I I IX Dispositif de blocage gt lt Ed WW BK Interrupteur principal Ce module permet par rotation de 40 de s lectionner le
29. int Ce contact d termine en fonction de la position du bouton la fr quence laquelle la plaque de cuisson sera allum e et teinte par unit de temps par application cyclique de la puissance de chauffage maximale 230 V ou 0 V entre les contacts 2 et 4 voir les caract ristiques de puissance L activation en continu la puissance maximale correspond la position 9 de la plaque de cuisson La caract ristique de puissance refl te la commande de puissance en mode cyclique La p riode d activation moyenne correspondant chaque position du bouton peut tre exprim e pourcentage de la puissance cyclique et ou maximale DGS TDS N 08 05 Electrolux D e 599518 252 l ment de _ chauffage deux L circuits R gulateur deux circuits 4 2 2 lectronique de saisie UI HOC2000 avec module de saisie Illustr l ments lectroniques de saisie HOC2000 et Module de saisie l tat mont l ments lectroniques de saisie HOC2000 cran DEL Vue 3D Rep rage des bornes Attention L lectronique de saisie HOC2000 est galement compos e de composantes sensi bles ESD DGS TDS N 08 05 A B Electrolux 28 599518 252 Module de saisie de composantes Raccordement ligne de transmission de donn es Plaque circuit imprim Contact de fermeture 1 a Contact de fermeture 1 Le relais concern des zones de cuisson se situant sur le
30. ion MODE par ex thermom tre viande etc 5 Module s par Module saisie Description chapitre 4 Touche 6 Touche de s lection Affichage de la temp rature r elle Touche 7 Touche de s lection fonction de nettoyage Touche 8 Touche de s lection thermom tre pour la viande Touche 9et10 Touche de s lection modification des param tres Dur e Temp rature 2 3 l ments fondamentaux d utilisation 2 3 1 R gler l horloge apr s remise sous tension Information Le four fonctionne uniquement lorsque l heure est r gl e Lorsque l appareil est rebranch sur le r seau par exemple apr s une r paration l horloge doit tre nouveau r gl e Il faut proc der de la mani re suivante a Apr s le raccordement ou apr s une panne d lectricit en fonction de la classe d cran soit le symbole pour l heure soit la fl che situ e devant le symbole pour lheure clignote b R gler l heure avec les touches il peut s agir galement le cas ch ant d un module s par module saisie Confirmer le cas ch ant l aide de la touche MODE Touche de minuterie L appareil est pr t fonctionner 2 3 2 Verrouillage enfants lectronique Conditions pr alables essentielles existe une tension d alimentation Pas de fonction four s lectionn e Si est quip d un interrupteur principal celui ci doit tre actionn Pour l activation et pour la d sactivation du ve
31. neutraliser une ventuelle charge et d emp cher un endommagement des interfaces lectroniques concern es La m me prudence doit tre observ e pour les l ments lectroniques livr s comme pi ces de rechange qui ne doivent tre retir es de l emballage de protection ESD qu apr s compensation du potentiel d charge de l lectricit statique ventuelle Si une compensation du potentiel n est pas effectu e malgr la pr sence d lectricit statique ne signifie pas pour autant que les l ments lectroniques vont tre imm diatement d truits L endommagement de structures internes peut entra ner des d g ts indirects qui que lors d une charge de temp rature ou d lectricit Tous les modules disposant d entr es de contr le de commande de circuits conducteurs d nud s et de processeurs librement accessibles sont soumis un risque DGS TDS N 08 05 Electrolux 3 599518 252 FR 2 Sp cifications du logiciel fonctions 2 1 Illustration du syst me lectronique de saisie UI RHEA 2 2 Agencement des touches et de l cran de tous les groupes d appareils pays et marque Agencement des touches pour tous les groupes d appareils encastrer de marque Allemagne export Royaume Uni Time 1 2 3 4 5 Temp 1 Agencement des touches pour tous les groupes d appareils de marque Arthur Martin Elux avec fonction py
32. on 41 Pi ces fonctionnelles commande du four 4 1 1 El ments lectroniques de saisie Ul RHEA L lectronique de saisie RHEA est compos e essentiellement outre les modules semi conducteurs d un module DEL et d un microprocesseur Celui commande via un programme personnalis l unit de commande lectronique Les fonctions souhait es peuvent tre actionn es via deux par ext trois boutons poussoirs 3 4 5 Repr sentation g n rale lectronique de saisie RHEA Raccordement programmation Raccordement lectronique de puissance OVC2000 Raccordement lectronique de puissance SOEC OVC1000 Raccordement touches effleurement en option Raccordement modules de saisie Rotary Shutitle NE i A Va e 1 WW H 1 A L illustration montre l lectronique de saisie RHEA l tat mont avec les deux modules de saisie Rotary droite et Shuttle gauche DGS TDS N 08 05 Electrolux 16 599518 252 4 1 2 lectroniques de puissance 4 1 2 1 Electronique de puissance OVC1000 Cette platine est compos e d une s rie de relais d un transformateur et d autres composantes requises qui sont n cessaires pour la communication entre l lectronique de saisie et l lectronique de puissance et qui servent la commande de l appareil Elle r ceptionne les impulsions de commande lectriques transmises par l lectroni
33. que de saisie En fonction de l impulsion r ceptionn e l l ment de chauffage concern par ext le petit consommateur est aliment lectricit Sch ma de c blage voir chapitre 7 La position de montage se situe sur le dos de l appareil Une fois que la paroi arri re du bo tier a t retir e l lectronique de puissance est accessible Description du raccordement Syst me de verrouillage de la porte Petit consommateur l ments chauffants Alimentation en courant D connexion sur tous les p les l ments lectroniques de saisie UI Entr e analogique Entr e num rique Capteur de temp rature PT500 CP LPO DGS TDS N 08 05 Electrolux 17 599 518 252 4 1 2 2 lectronique de puissance OVC2000 Raccordements pour Thermom tre Capteur de temp rat Verrouillage de la port Rail t lescopique Ligne de transmissions X donn es Alimentation lectrique 50 60 2 230V Relais pour Verrouillage de la porte clairage Ventilateurs moteurs Relais pour D connexion sur tous les p les Ilustr Situation d incorporation Ilustr Pi ce de rechange OVC2000 L lectronique de puissance se situe au dos de l appareil et est accessible une fois que la paroi arri re du bo tier a t retir e Le Powerboard est encastr dans une d nomm e Functions en plastique Ces deux modules lectronique
34. r t Pos 1 Eclairage DEE Pos 3 Chauffage de la vo te de la sole D S R chauffement rapide manuel Boos Marque march s Nexxxt UK Cat gorie de four Perfecti avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante SE de Chauffage Chauffage R sistance air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de chaud refroidissement arri re la porte Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res Proposition de temp rature Boost Post 3 Pos 4 Chauffage de la vite de la soe ap s R chauffement rapide manuel Boost TA x x DGS TDS N 08 05 A Electrolux 599 518 252 Marque march s Nexxxt Export Cat gorie de four Classic avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts l ment de Chauffage Chauffage air Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de 100 100 2 5 watts consomm e en amp res ER P gt E Pos 3 Chauffage dela vo te de a sole 20 A X X x x Pos 3 x X
35. rolyse ou nettoyage catalytique IS C lt 1 6 D 4 5 Agencement des touches pour tous les groupes d appareils de marque Arthur Martin Elux sans fonction pyrolyse IS C DGS TDS N 08 05 Electrolux 4 599 518 252 FR Agencement des touches pour les appareils encastrer de marque Voss avec thermom tre pour la viande Temp d Agencement des touches pour les appareils pose libre de marque Electrolux avec thermom tre pour la viande ER 1 8 3 4 5 Time lt 1 9 4 10 Agencement des touches pour les appareils encastr es de marque Electrolux et Juno avec fonction pyrolyseAgencement des touches pour les appareils encastr es de marque Electrolux et Juno avec fonction pyrolyse E Time Agencement des touches pour les appareils encastrer de marque Electrolux sans fonction pyrolyse E IS C deg Fam 1 6 3 4 5 DGS TDS N 08 05 A B Electrolux e D 599518 252 FR 1 Module s par Module saisie Description chapitre 4 Touche 2 Touche de s lection r chauffement rapide Touche 3 Touche de commutation affichage Dur e Temp rature Touche 4 Touche de s lect
36. rri re Puissance en Intensit absorb e et E EE s consomm e en amp res REES CS TC Po 15 CE ESE SSES RE i w P erd la vo te dea sj 200 x x L x T i BEER oS i w x T i w s B T i x T i w x x lt x x En R chauffement rapide manuel Boos dal x x x Marque march s AEG Nexxxt UK Double four Cat gorie de four sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts l ment de Chauffage Chauffage R sistance air Soufflerie de Lampe de gril de vo te de la sole annulaire chaud refroidissement pu Puissance en Intensit absorb e et E o a 160 70 100 20 3 25 consomm e en amp res EE E s S Pos Etage x j 0 J 25 J 102 X e 4 x x E K R X X LL Pos 5 Chauffage de la vo te de la sole 200 175 76 x a gt gt gt gt gt gt X x mr A
37. rrouillage enfants la touche MODE Touche de minuterie doit tre actionn e en m me temps que la touche moins par ext pour des appareils avec commutateur s lecteur de temp rature celui ci doit tre mis en position lt moins gt lors de l actionnement de la touche MODE Touche de minuterie DGS TDS N 08 05 Electrolux 6 599518 252 FR 3 Fonctions de l appareil 3 1 Fonctions du four puissances et consommateurs secondaires en fonction de l appareil Marque march s Nexxxt Allemagne Cat gorie de four Perfecti sans nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 l ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante l ment de Chauffage Chauffage R sistance ai Soufflerie de Lampe de four refroidissement arri re Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res Pos 0 l appareil arr t Pos 1 Eclairage gt gt Pose ii R chauffement rapide manuel Boos L A x x x Marque march s Nexxxt Allemagne Cat gorie de four Perfect1 avec nettoyage par pyrolyse lectronique de puissance OVC 1000 El ments chauffants watts Petit circuit consommateur watts Soufflante SC de Chauffage Chauffage R sistance ai Soufflerie de Lampe de four Verrouillage de refroidissement arri re la porte Puissance en Intensit absorb e et consomm e en amp res 0 l appareil ar
38. tement d tecteur d fectueuse Temp rature trop lev e En mode pyrolyse dans le en mode Erreur de verrouillage ou normal porte non verrouill e signal retour de verrouillage pendant la pyrolyse En mode non pyrolyse Temp raiure trop lev e dans le moufle relais coll erreur de r glage le d tecteur ne mesure pas correctement Tout d abord temp rature trop relais coll erreur de r glage lev e en mode pyrolyse le d tecteur ne mesure pas porte verrouill e ensuite correctement porte d verrouill e D tecteur non raccord D tecteur d fectueux ligne d fectueuse circuit du d tecteur ouvert Les l ments lectriques Les l ments lectriques chauffants sont en route mais chauffants ne sont pas pas d augmentation de raccord s circuit de mesure temp rature en l espace l ment de chauffe d env 7 mn Seulement actifs d fectueux d tecteur se en dessous de 70 trouve pas dans le moufle DGS TDS N 08 05 Electrolux 599 518 252 FR gt D 6 2 Mesure de la r sistance du capteur de temp rature Si vous suspectez une d faillance du capteur de temp rature mesurez la r sistance l aide d un ohmm tre La r sistance du capteur de temp rature doit tre de 500 600 ohms la temp rature ambiante Mesurez la r sistance d isolation entre le b ti m tallique et chaque borne de raccordement La r sistance mesur e doit
39. ti en plastique peuvent tre d viss es sur les faces ext rieures de l appareil Remarque Pour proc der un d montage du Powerboard la cuisini re encastr e doit tre enti rement retir e de la niche d encastrement DGS TDS N 08 05 Electrolux 31 599518 252 FR 5 2 5 3 quipement technique Coupe circuit de temp rature Pour les appareils encastrer un protecteur thermique se trouve sur le c t de la canalisation d air qui d connecte l appareil en cas de surchauffe La valeur de temp rature mesur e lors la d connexion s l ve 90 lllustr Position de montage protecteur thermique Remarques Sch ma de c blage voir chapitre 7 Ecarts possibles pour les cuisini res non encastrables Ventilation La soufflerie de refroidissement s enclenche automatiquement lors de la mise en service l appareil Elle fonctionne dans un premier temps pour que les surfaces de l appareil restent froides Une fois que le four a t teint la soufflerie continue fonctionner pour refroidir l appareil puis elle s teint ensuite de mani re autonome lorsque la temp rature au centre de gravit du moufle atteint approximativement 120 C 130 C La marche vide de l a rateur est command e l lectronique Remarques Sch ma de c blage voir chapitre 7 Ecarts possibles pour les cuisini res non encastrables Mesure prendre lorsque l lectricit est raccord e de mani r
40. tre sup rieure 2 MOhms Fig Mesure de la r sistance du capteur de temp rature 6 3 Mode d mo Non pr vu 6 4 Test d usine test de verrouillage des portes Non pr vu DGS TDS N 08 05 Electrolux 599518 252 Sch ma de c blage 7 Aper u des points de raccordement 7 1 0001 JAO asepa Jes LCI ES Z BEFLI J Ban Hl 151 EIP joh gapu 0002 godd JEU 0006 599 518 252 FR 36 DGS TDS N 08 05 Electrolux 7 2 Sch ma de connexions mod le OVC 1000 L CGUGMO 340 LH Ha au MIS gip bnprezuguatgwg Pn au wy ERA dun ARE FENG 599 518 252 FR s i DGS TDS N 08 05 Electrolux 7 3 Sch ma de connexions mod le OVC 2000 z stau TORO DIR LB QI ELEH LE EU Keen Et AO d bake vi UC HI guer IDDTI LS GE Ld EN LJE LME 58 E L E Fr E d L L ve WW Ae vw bw ww A ww A CT CCT CCT C 81 Hi ti CIS d Ana Th Hi TH AR mien EU 599 518 252 FR 38 DGS TDS N 08
41. up rieur droit de l alv ole frontale du four DGS TDS N 08 05 Electrolux 25 599 518 252 FR 4 1 8 Barre lumineuse dans le panneau de commande Les illustrations montrent la barre lumineuse en tant que composant s par ainsi que les bornes lectriques dans la perspective de l int rieur de l appareil gauche et droite respectivement La situation d encastrage est dans le support du panneau de commande Le panneau de commande doit tre retir pour pouvoir d monter la barre lumineuse WE VW b e a L excitation de barre lumineuse se fait au moyen d une lectronique d excitation mont e au dessous du couvercle avant Elle approvisionne la barre lumineuse avec une tension d alimentation de V 18mA DGS TDS N 08 05 Electrolux 26 599518 252 4 2 R gulateur d nergie 4 2 1 Commande de puissance 51 P2 PILOT HI RS 520 2 illustr Commande de puissance Illustr Interrupteur en position OFF ED Sek 100 41 90 36 9 80 32 8 70 28 7 60 24 6 50 20 5 40 16 4 30 12 3 20 8 2 10 4 1 l l f Jj l Jj I f 12 4 5 e 6e B 9 lllustr Caract ristiques de puissance K1 position du bouton ED p riode d activation en pourcentage 100 correspond une p riode d activation de 41 Les plaques de cuisson sont command es par le contact bilame P 1 2 La tension d entr e 230 V est appliqu e en ce po
Download Pdf Manuals
Related Search