Manual de instrucciones User manual
Contents
1. ENGLISH 27 Telev s COFDM QAM User manual 3 2 Rack mounting Telev s User manual COFDM QAM 4 ELEMENT DESCRIPTION 4 1 COFDM QAM e e e e e o e e e el e El E ii Indicate the programmed input channel Product reference COFDM QAI Indicate the programmed output channel 1 RF Input DC COFDM 2 RF Output COFDM 3 RF Input QAM 4 RF Output QAM 5 PC Programming Unit Connector 6 Power Connector 7 Status LED 8 Bus Control RS 485 Power supply 24V Note down the device s address in the Headend Control 001 254 29 Telev s ENGLISH User manual COFDM QAM INTRODUCTION Once the digital terrestrial TV DTT is being broadcasted in a modulation format COFDM different from the o2. yi l Tm b 2 e D e e e 1 RF Output 5 Povvering input 2 Test socke 6 Attenuator 3 RF Inpu 7 LED on 4 RF Inpu It disposes of tvvo input signal connectors for the mixing of channels coming from two systems If only one of the inputs is used it is advi sable to load the unused input vvith 75 ohm ref 4061 The amplifier disposes of an output connector and a Test socket 30dB located at the top of the front panel The amplifier is powered with 15V via an eight wire flat cable the same type as that used for povvering the other modules of this system 47 862 MHz The amplifier carries out the amplification of the generated channels in the TDT transmodulators covering a frequency range of 4510 OPTION B 4 RF output 5 LED on 6 Mains supply 1 Input Test 2 RF input 3 Output Test This product has been manufactured in a fully shielded zamak enclosure and the gain can be selected on site This amplifier finds its main application as a line extender in small CATV networks 32 Telev s User manual COFDM QAM 4 4 Programmer PCT 4 0 The programmer consists of 4 buttons short press Selects a digit within a specific programming menu V Modification of the parameter i
3. gt THPUT Chan z1 SHH 474 BE MHz Freampi leu In the bottom left corner of the display an estimation of the detected input level is shown amp o Low level Right level High level 34 oo E Should a shortcut is detected in the input connector preamplifier powering enabled the front led of the module will blink until this state disappears b QAM modulation menu The following menu indicates the parame ters of the selected QAM modulation ya Mod 640A IL normal The possible values for the QAM modulation order are 16QAM 32QAM 64GAM 128QAM and 256QAM The IQ parameter is the selection of the modulation format and can be selected normal or inversion Telev s User manual COFDM OAM c Output menu The first main menu shows the output fre quency channel depending on the freq mode and the output level OUTPUT Fred G52 SH Level Outruts Hor The output frequency range is 47 862 MHz The output level control ranges from 00 to 99 The Output Format can be Norm normal output CW only carrier OFF no output To change the frequency you must press the button until is located over the selec ted digit By using A and V you can modify the value of the digit The following decimal values are permitted for the output frequency gt 00 MHz gt 25 MHz gt 50 MHz gt 75 MHz To modify the output chann
4. PCOFD Unlocked b Configuration menu Through this menu the address of the unit can be selected so that it can be controlled by the Headend Controller CDC To be able to control a headend remotely each device should have a different address 1 to 254 It is the responsibility of the installer to make sure that there are not duplicated CDC addresses in the control bus From this menu you can switch between fre quency and channel table mode POOF TE CbCAddra gai Hode Frederic PCOFIG COCAddri mal Chan table CCIE Haz Ind The following channel tables are available Table 1 CCIR New Zealand and Indonesia Italian channels Table 2 China Taiwan and CCIR hyper band Table 3 M N Chile Table 4 France Table 5 Australia Table 6 Southafrica K1 8MHz Ireland 8MH2 Table 7 Former URSS and OIRT To carry out a modification the key must be pressed until the desired parameter flas hes Then the correspondent parameter can be modified by pressing A and V c Language selection menu The last extended menu allows the selection of the menus language English Spanish gt LANGUAGE Enelish By pressing A or W you switch between different languages 36 5 3 PARAMETERS SAVING Once a parameter is modified to the desired value in any menu normal or extended to save the settings press M for three seconds The display will show the follo
5. 55 dBc min 60 tip General Consumos 5V 0 6 A 15V 0 35 A Las caracter sticas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente m xima de 40 C Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 1 2 Caracteristicas t cnicas Central ref 5075 Rango de frecuencia 47 862 MHz Conector Ganancia 45 2 dB Alimentaci n central Margen de regulaci n 20 dB Consumo a 15 V Tensi n de salida 60 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC Toma de test ESPANOL 1 3 Caracter sticas t cnicas Central ref 4510 Rango de frecuencia 47 862 MHz Conector Ganancia 44 dB Alimentaci n Margen de regulaci n 20 dB Consumo a 24 V Tensi n de salida 60 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC Toma de test Central 1 4 Caracter sticas t cnicas Fuente Alimentaci n ref 5029 Fuente Tensi n de entrada 230 15 96 V Corrientes m ximas alimentaci n Tensiones de salida 5V 15V 18V 24V suministradas 1 Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V 5 Telev s Manual de instrucciones E 2 DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref 5056 Ref 5075 Ref 4510 Ref 5029 COFDM QAM 174 230 474 858 MHz Ref Central A T 05 47 862 MHz Ref Central Kompact 47 862 MHz Ref F Alimentaci n 230 V x 15 96 50 60 Hz Ref 24 V 0 55 A Ref DM ret 5 V 6 6 A Ref Ref Ref Ref Ref Ref Re
6. QAM transmodulator ref 5056 receives a digital terrestrial channel in COFDM format it demodulates this signal obtaining a MPEG2 transport stream Then this MPEG2 transport stream is modulated in QAM format and converted to RF output channel using a agile up converter The dif ferent parameters to configure the COFDM QAM input channel output channel and modulation format mainly are programmed using the universal programming unit ref 7234 30 The COFDM QAM transmodulator ref 5056 also allows the preamplifiers powering through its input The user can choose bet ween no powering 12V or 24V The mechanics of the COFDM QAM device TO5 permits the perfect integration with the rest of the T 05 series range as modulators digital and analogue channel processors modulators and transmodulators QPSK PAL COFDM PAL and QPSK QAM Finally this new transmodulator has also the RS485 interface which will allow its integra tion in the headend management system in the future Telev s User manual COFDM QAM 4 2 Power Supply 1 18V A 4 15V 5V 24V N C GND Connectors to power the modules 1 LED on NOTE Telev s The power supply unit can power a maxi mum of 5 COFDM QAM modules Mains input 230 V 31 Telev s ENGLISH User manual COFDM OAM 4 3 Launch Amplifier 5075 OPTION A
7. Unidad de a a in erior E como vertical Ventilaci n Ref 5334 cualquier pared l Telev 20 eleves Manual de instrucciones COFDM QAM e e a Q o ul HORIZONTAL IMPORTANTE Se recomienda situar los cofres en hori zontal coloc ndolos a la menor altura posible En caso de no poder utilizar la colocaci n horizontal se emplear la colocaci n ver tical n Se respetar n las distancias de seguridad AA indicadas en los esquemas adjuntos gt 0 8 m Colocar a la menor altura posible 21 Telev s User manual COFDM QAM INDEX 1 Technical Specifications sui rr A a eae eee Ra SEAR ig a ER EGI da ea EE AA 24 Reference description cedia 802 pain Deere ped sava v va A A A da le o ga a eq dde 26 ST A ROT Se a UTERE 27 3 1 Wallmounting isch eared mites rad did quts b a abge Wat de ble de elus 27 3 2 19 rack MOUNTING iaia sea Ga qur A AND ees wf a tas 28 4 Element description esco seret esku deh ez b s red es d ez bp EE CIbpePIQpebMPeeIUeS P CEPI RII Pd 29 4 1 COFDM QAM 23004 A pea NN tar hg pe ee rende atlas 29 42 Power supply iaia maia a exu P dun eA Eg a Rade weed du b b Ge Bar dde UN AA 31 4 3 Launch Amplitie itn Sates hyeme ted imo noe a Pra e Henle easton Ager Puce s dee P spa RE 32 4 4 PCI 4 0 programmer sion ore cart gogo o Kur ROS Rog RARI RR AE at eb DE EUR ee RR DR el 34 5b low to use the Product vicio
8. bebe tetes ide been ans ow b n k eben ise parque z bete 35 RE Main MENU rera estas Ed tea l ala aa us ee OE ae d atac ae Rob S E E OE aang es AREER Da Baus Sad DE wen ari ah 29 5 2 Extended meli ie bas ore eh tret Teo qure A ose Surt due ie aot iru OS d eig 31 5 3 Parameters savinig unum va aa ane ga s e rus Hrs stef d EPOR a P RC EOS aue ER ra Peleg a e e pati 32 6 Example of distribution of 5 COFDM channels oooooocooonconcorornonono hh hh ruth ren 36 Le Norms for rack mounting 3 25 du iu a deg eae so elb Ferd pd aa dwhe Shanghai bete 37 8 INOKMS TOF gabinetimMoUNtINO dis ateos biien di ele Sun tim varus Et ne Ei ennemies 38 A Channel tables 2 1 e 03 A A bred eia ae p ahd eroi ra ie a gu e A dd Ae gs 43 g L 23 Telev s User manual COFDM QAM 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 1 COFDM QAM ref 5056 Input loop through losses Input frequency COFDM Demodulator Mast amplifiers powering Input SAW filter Frequency steps Locking margin lt 1 2 dB 174 230 MHz BIII 474 858 MHz UHF or channel table CCIR Selectable OV 12V 24V lt 60mA 7 8 MHz 1 MHz 500 KHz Input level Input VSWR 75 ohm FFT Constellation Guard interval Viterbi rate Transmission standard 60 to 20 dBm 8K 64 QAM FEC 2 3 gt 12 dB 46 862 MHz 2K 8K QPSK 16 QAM 64 QAM 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ETS300744 Modulation format QAM Modula
9. 1 12 02 94 471 24 78 Fa 94471 14 93 bilbao televes com 0103211 002 BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros T no 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 T nos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 nos 928 23 11 22 928 23 12 42 ax 928 23 13 66 aspalmas televes com LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo fno 941 23 35 24 ax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tinos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fa 914745421 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 fnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com P MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D fno 971247002 Fax 971245342 mallorca televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 fno 948 27 35 10 Fax 948 17 41 49 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 fnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com Telev s R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 2200 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com LU Wu Data Video Bd TENERIFE C P 38108 Avda El Paso
10. 25 Los Majuelos La Laguna nos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922 31 13 33 enerife televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n fnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 nos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com e ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 fno 976 41 12 73 Fax 976598686 zaragoza televes com A CORU A 3 SANTIAGO Bug BARCELONA MADRID a FALMADE mue Q g MURCIA 3 CANARIAS i TENERIFE o i LJ SUCURSALES 9 Y Y DELEGACIONES o g i LAS PALMAS Hes F BRICAS Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P 0 Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplan
11. 27 25 29 535 25 639 25 561 25 534 25 30 543 25 647 25 567 25 541 25 43 Telev s 1 ESPANOL ENGLISH COFDM QAM C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 31 551 25 655 25 573 25 548 25 32 559 25 663 25 579 25 555 25 33 567 25 671 25 585 25 562 25 34 575 25 679 25 591 25 569 25 35 583 25 687 25 597 25 576 25 36 591 25 695 25 603 25 583 25 37 599 25 703 25 609 25 590 25 38 607 25 711 25 615 25 597 25 39 615 25 719 25 621 25 604 25 40 623 25 727 25 627 25 611 25 41 631 25 735 25 633 25 618 25 42 639 25 743 25 639 25 625 25 43 647 25 751 25 645 25 632 25 44 655 25 759 25 651 25 639 25 45 663 25 767 25 657 25 646 25 46 671 25 775 25 663 25 653 25 47 679 25 783 25 669 25 660 25 48 687 25 791 25 675 25 667 25 49 695 25 799 25 681 25 674 25 50 703 25 807 25 687 25 681 25 51 711 25 815 25 693 25 688 25 52 719 25 823 25 699 25 695 25 53 727 25 831 25 705 25 702 25 54 735 25 839 25 11 25 709 25 55 743 25 847 25 717 25 716 25 56 751 25 855 25 723 25 723 25 57 759 25 729 25 730 25 58 767 25 735 25 737 25 59 775 25 741 25 744 25 60 783 25 747 25 751 25 61 791 25 753 25 758 25 62 799 25 759 25 765 25 63 807 25 765 25 772 25 64 815 25 771 25 779 25 65 823 25 777 25 786 25 66 831 25 783 25 793 25 67 839 25 789 25 800 25 68 847 25 795 25 807 25 44 Telev s COFDM QAM EE lt lt C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 4
12. 69 855 25 801 25 814 25 el 70 53 75 807 25 Z 71 62 25 303 25 S21 813 25 lt 72 82 25 311 25 819 25 Q 73 175 25 319 25 825 25 o 74 183 75 327 25 831 25 LU 75 197 25 335 25 837 25 76 201 25 343 25 843 25 77 210 25 351 25 849 25 78 eme 359 25 855 25 79 224 25 367 25 861 25 80 105 25 375 25 81 112 25 383 25 82 119 25 391 25 83 126 25 399 25 84 133 25 407 25 85 140 25 415 25 86 147 25 423 25 87 154 25 431 25 88 161 25 439 25 89 168 25 447 25 90 231 25 455 25 91 238 25 463 25 S41 92 245 25 93 252 25 94 259 25 95 266 25 96 273 25 97 280 25 98 287 25 I 99 294 25 2 l o Canales Italianos Italian channels S bands 45 Telev s COFDM QAM 40328JIp 129 0J8uJe2 zopueuJoJ 7 spor E00Z 0L L ejeysodiuo ep oBeyues 66L LL p 00019 NA S66L S p 00019 NA S661 t 00019 NI S661 2 7 00019 NA 46 LV S66L Z 800S N3 26 LV 66 1 8008 NI paydde asam spuepuejs Bumojjog ey eaosuiq ey Duipuebei uogenjeAe ou 10j sjuauiauinbas 233 89 EG e goaug Aq pepuawe ISBI Se 233 GEE 68 BANDAIG OWI eu pue 233 EZ EL anyoanq S EJIOA MOT eu WIM s uuou sej enbijdde e uo uogenjeAa nod 330 89 6 SAID e Jed segyipow FAD SEE 68 19 FAO EZ 4 SeAgoeng sep suogeoyisods saj deny seuuou sajuinBas se nooyde as og eAoide eino ered 339 89 6 PANSON ejad sepeoyipot 339 9 68 ON3 eAuoeug 339 EZ EL OBSUE exieq ep eAgoelig ep seg boyioedsa se w
13. IDO d Men medidas Este men muestra la siguiente informaci n estimaci n de la BER bit error rate antes del decodificador de Viterbi la medida de la temperatura en el interior de la unidad y el baud rate velocidad de s mbolo real de QAM PMEDIDAS CEER F HE 2 Tene 27 C OAM 4 365 Esta tasa de salida vendra fijada por la tasa de entrada de datos de COFDM y el orden de modulaci n QAM usado 15 Este dato es de utilidad a la hora de realizar la programaci n de IRD en los que se nece site conocer exactamente la velocidad de s mbolo de la modulaci n QAM 5 2 MENU EXTENDIDO Cuando se mantiene pulsada la tecla 0 durante m s de 3 segundos la unidad muestra una serie de men s de uso menos frecuente llamados men s extendidos a Men par metros COFDM Los par metros de la transmisi n COFDM se muestran en este men Tama o de la FFT n mero de portado ras 8K 2K Constelaci n tipo de modulaci n QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 o 1 32 Tasa de Viterbi coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 Telev s e a Q o ul Manual de instrucciones COFDM QAM PCOFDM SK edhak Guard 1452 Coderalei id Si el modulador QAM no est enganchado se mostrar la siguiente pantalla PCOFDH unlocked b Men de configuraci n En este men permite la selecci n la direc ci n de la unidad para ser co
14. Telev s Manual de instrucciones User manual Copyright Telev s S A Manual de instrucciones COFDM QAM E e INDICE E ou i 1 Caracteristicas t ChiCaS iii sinon eg aor eR RA EO pk PSR ES CER e Y UP ey Oa eG X RO MeO lemes 4 Descripci n de referencias sss sz 4488 du 20e rr a A weed aa OEA Rue SE RN md da Rue 6 nc amer Em 7 3 1 Montaje en libro a ees cease gas aie rec nation a cce te Kc ROS RR Bal eee RUE Rol ane pb REUS ANR ed EGRE ADR ES 7 3 2 Montaje en RACK 19 iio dio intimit died entente etes deis 8 4 Iescripciopde elemetltoS saisie SE ibo oni tasso son RR ar ahd DE Ei EE Ban Son dh stade altace 9 43 COFDMEQAM 225352 mures ananas dba dA dar Maekawa 9 4 2 Fuente alimentaci n see ye ne yoke koe er each E cR E E Ios Ra a cR eR E E FCR n Oe ae ROSE AURORA 11 4 3 Central amplificadora 22 2 ere RR ak hate E IPEA Ex d UR mudes REE danse 12 4 4 Programador PCT 4 isses se hr Ree pas xe 3 de a mr e x Reged ra ke a ae Re Rees 13 Di Manejo del Producto TTC EEUU 14 5i Men principal tai A a A 14 5 2 Menu extendid sippa aa se reped anke RE RE RIAL HG pa BOR RA NUR ER EES Road ak As nl ie 15 5 3 Grabando par metros 5e oes domaine a RAT EFAUTRE ERA Pda n 16 6 Ejemplo de distribuci n de 5 canales de COFDM 4 hh hh Hh tenes eteenees 17 7 Normas para Montaje en rack 22244244 iau bem de ome Rub Re etant PRA RO E RE sede duos de i sa desde i aude 18 8 Normas para m
15. V power 25 Telev s User manual E 2 REFERENCE DESCRIPTION Ref 5056 Ref 5075 Ref 5075 Ref 5029 COFDM QAM Amplifier T 05 Kompact Amplifier 47 862 MHz Power Supply Unit 174 230 474 858 MHz 47 862 MHz 230 V 15 96 50 60 Hz 24 V 0 55 A 18 V 0 8 A 15 V 4 2 AJ 5 V 6 6 A Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref 7234 5071 5239 8250 5301 4061 4058 5073 5253 5255 Ref 5334 COFDM QAM Universal Programmer Wall Support 10 mod P S U Wall Support 12 mod P S U Sub rack 19 Ring Sub rack 19 5072 75 ohm adapter load F locked DC 75 ohm adapter load F Blank plate Cable bus control Interconnection cable T03 T05 Ventilation Unit Universal cabinet 1 When the voltages 24V and or 18V are being used it is necessary to take the power of these voltages away from 15V power 26 Telev s User manual COFDM QAM 3 MOUNTING 3 1 Wall mounting COFDM input
16. ade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
17. almente el trans modulador COFDM QAM dispone asimismo del interfaz RS485 lo que permitir en un futuro su integraci n en el sistema de con trol de cabecera desarrollado por Telev s Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 4 2 Fuente de alimentaci n ESPANOL 1 18V A 15V 5V 24V N C GND Conectores para alimentar los m dulos 1 LED encendido Telev s NOTA La fuente de alimentaci n puede alimentar D cci un m ximo de 5 m dulos COFDM QAM B 11 Telev s Manual de instrucciones COFDM OAM 4 3 Central amplificadora OPCION A 5075 mi LI e e Tn I I m 8 e A J e e 1 Salida RF 5 Entrada alimentaci n m dulo 6 Atenuador 7 LED de estado 2 Toma Test 3 Entrada RF 4 Entrada RF Dispone de dos conectores de entrada de se al para permitir la mez cla de los canales suministrados por dos sistemas Si se utiliza s lo una de las entradas se recomienda cargar la entrada no utilizada con una carga de 75 ohm ref 4061 Dispone de un conector de salida y una toma de Test 30dB situadas en la parte superior del panel frontal La alimentaci n se realiza a 15V a trav s de un latiguillo igual al utili zado para la alimentaci n de los otros m dulos d
18. camente por un Desmodulador de COFDM y descodificador de MPEG Esta inconveniencia podr a solventarse dis tribuyendo la se al de COFDM mediante una transmodulaci n COFDM PAL con lo que se utilizar a el mismo aparato de televi si n para la recepci n de servicios digitales evitando de esta forma la compra de un IRD espec fico Este m todo presenta el incon veniente de que con la transmodulaci n al formato anal gico PAL se pierden las carac teristicas de calidad y servicios de valor a adido que acompa an a la televisi n en formato digital Por otra parte el Proyecto DVB a trav s de la norma ETS300473 establece el formato de modulaci n QAM como uno de los for matos de distribuci n de se ales digitales en redes de SMATV por sus caracter sticas de robustez frente a ruido y desadaptacio nes as como por su alta eficiencia espec tral Seg n esta norma las sefiales de tele visi n v a sat lite son distribuidas en redes de SMATV mediante transmoduladores transparentes que convierten el formato de modulaci n de sat lite QPSK a QAM DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Este m todo de conversi n de formato de modulaci n o transmodulaci n puede ser asimismo utilizado para la distribuci n de sefiales digitales terrestres en redes de SMATV As el transmodulador digital COFDM QAM ref 5056 permite la distribu ci n de los servicios de valor a adido de la se al digital mejora de calidad audiovisual subtitu
19. educiendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 unidades de ventila ci n de 25W de potencia sobre todo cuan do el rack con los COFDM QAM se encuen tre en ambientes c lidos superiores a 407C Lal i fig 1 Estos ventiladores ir n colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack fig 1 y 2 de esta manera los ventila dores extraer n el aire de los COFDM QAM y lo expulsar n a trav s de la rendija unos 3 5 cm que hay en la parte superior del Rack entrando el aire nuevo en el interior del rack por la parte inferior del mismo fig 3 LA fig 3 18 Para el montaje de las unidades en en rack con ventilaci n es obligatorio el montaje de car tulas ciegas ref 5073 entre los m dulos para permitir una correcta ventilaci n del conjunto fig 4 fig 4 Telev s Manual de instrucciones COFDM OAM Es muy importante gue este ciclo discurra correctamente debiendo evitarse Abrir las puertas laterales ya gue provo caria que los ventiladores aspiren el aire del exterior en lugar de aspirar el aire del interior Colocar objetos junto al rack que taponen las entradas y salidas de aire En los casos en que el rack no es
20. el the output level and the output format you must press e until the cursor is situated over the desi red parameter the value can be modified by pressing A and Y OLTPUT Chizi 474 25 Level 99 DutgutiHorm To switch between frequency mode and channel mode see 6 2 MENU EXTENDIDO d Monitor menu This menu shows the following information estimation of the BER bit error rate before Viterbi temperature measurement inside the module and real QAM baud rate symbol rate MONITOR CEER 7 GE 2 Tene EC GAM Ti L E Ex hs LH This output rate will depend on the COFDM input data baud rate and the selected QAM modulation order This data is useful to program an IRD in which it is needed to know the exact symbol rate of the QAM modulation 35 5 2 EXTENDED MENU By pressing the key for more than three seconds you can access a series of options that are less frequently used and that are called extended menus a COFDM parameters menu The parameters of the COFDM transmission are displayed in this menu FFT size number of carriers 8K 2K Constellation type of modulation QPSK 16 QAM 64QAM Guard interval 1 4 1 8 1 16 o 1 32 Viterbi rate coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 DCOFEM USE end Guard 1 CodeRate If the QAM modulator is unlocked the follo wing screen will be shown Telev s ENGLISH User manual COFDM OAM
21. el sistema cuencias de 47 a 862 MHz La central amplificadora realiza la amplificaci n de los canales generados en los transmoduladores TDT cubriendo el margen de fre OPCION B 4510 e Telev s ve Me o 4 Salida RF 5 LED de estado 6 Alimentaci n 1 Test entrada 2 Entrada RF 3 Test salida Central realizada en chasis zamaR blindado configurable en ganancia por el propio instalador Esta referencia tiene su aplicaci n como amplificador de cabecera o l nea en sistemas de CATV 12 Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 4 4 Programador PCT 4 0 13 El programador consta de 4 teclas e pulsaci n corta Selecci n de para metro posicionamiento del cursor A V Modificaci n del par metro incre mento decremento apuntando por el cursor parpadeante Wi pulsaci n corta Cambio de men O pulsaci n larga Cambio entre menus principales y extendidos Mi pulsaci n larga Grabado de configu raci n en memoria EH 0 5 A Aumentar el contraste de la pantalla H 09 V Disminuir el contraste de la pantalla Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 5 MANEJO DEL PRODUCTO 5 1 MENU PRINCIPAL Insertar el programador en el conector fron tal de programaci n del m dulo COFDM QAM PRGM Aparecer e
22. esgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee Telev s S A R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain televes televes com 1 ESPANOL ENGLISH Red Comercial Nacional A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 T nos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fa 981271611 coruna televes com ALMERIA C P 04008 Campogris 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodriguez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fa 92420 01 15 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornell Barcelona T nos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m d 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 47
23. f 5301 Ref 5072 Ref 8250 7234 5071 5239 8250 5301 5072 4061 4058 5073 5253 5255 5334 COFDM QAM Programador Universal Soporte universal 10 mod Alim Soporte T40 T50 12 mod Alim Subrak 19 Anillo subrack 19 Cofre universal Carga F 75 ohm bloqueada DC Carga F 75 ohm sin bloquear DC Placa supl ciega Latiguillo interconex bus datos Latiguillo interconex T03 T05 Unidad de ventilaci n 1 Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 3 MONTAJE 3 1 Montaje en libro 5 Entrada a a Z COFDM gt 5056 5075 amp PAE o 5029 LU 4 i Ll 1
24. ica los par metros de la modulaci n QAM selecciona da RAN Had 640AH Id normal Las posibles opciones para el orden de modulaci n QAM son 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM y 256QAM El par metro IG es la selecci n del formato de modulaci n y se puede escoger normal o inversion Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM c Men de salida El siguiente men principal muestra la fre cuencia canal de salida dependiendo del modo de funcionamiento y el control del nivel de salida SALIDA Fregi 452 5 a SalidatMorm EI rango de frecuencia de salida es 47 862 MHz El control de nivel de salida puede Seleccionarse entre 00 y 99 Par metro Formato de salida consta de las siguientes opciones Norm salida normal CW s lo portadora OFF salida cortada Para modificar la frecuencia se deber pul sar la tecla hasta situar el cursor en el d gito seleccionado La modificaci n se rea liza mediante las teclas A y W Como deci mal de la frecuencia de salida solamente se permite seleccionar los valores siguientes gt 00 MHz gt 25 MHz gt 50 MHz gt 75 MHz Para modificar el canal de salida el control de nivel y el formato de salida se deber pulsar la tecla hasta situar el cursor en el campo deseado el cual se modificar mediante las teclas A y V Para cambiar entre modo frecuencia y modo canal ver punto 6 2 MENU EXTEND
25. l 0 Y 1 A 8 a d h d d sh Salida QAM 4061 7 Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM 3 2 Montaje en rack 19 8 Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM EA EE 4 DESCRIPCION DE ELEMENTOS 4 1 COFDM QAM e i 1 Entrada RF DC COFDM El e 2 Salida RF COFDM m 3 Entrada RF QAM 9 s 4 Salida RF QAM eM 5 Conector programador PC 6 Entrada alimentaci n m dulo 7 LED de estado e e 8 Conector BUS de control RS 485 Alimentaci n 24V El E ii Indicar el canal de entrada programado Referencia producto Anotar la direcci n del Indicar el canal de dispositivo en el Control de Cabecera 001 254 salida programado 9 Telev s e a Q o ul Manual de instrucciones COFDM QAM INTRODUCCI N Con la aparici n de los servicios de televi si n digital terrestre en un formato de modulaci n COFDM distinto del utilizado para sat lite QPSK y cable QAM el usua rio debe utilizar para la visualizaci n de los citados servicios un receptor espec fico IRD de COFDM compuesto b si
26. lado sonido multilenguaje interacti vidad Para la recepci n de la se al podr a utilizarse el mismo IRD que se utiliza para la recepci n de los canales transmodu lados de sat lite por lo que solamente ser a necesario un IRD de QAM para la recepci n de ambas se ales digitales sat lite y terres tre y no se producir a merma de calidad por transmodulaci n a formato anal gico Para ello el transmodulador COFDM QAM ref 5056 recibe un canal digital terrestre en formato COFDM y lo demodula obteniendo un paquete de transporte MPEG 2 Posteriormente el paquete de transporte MPEG2 es modulado en formato QAM y convertido al canal de salida utilizando un 10 up converter gil Mediante el programador universal ref 7234 se realiza la programa ci n de los par metros de funcionamiento del transmodulador COFDM QAM canal de entrada canal de salida y formato de modu laci n principalmente El trasmodulador COFDM QAM ref 5056 permite tambi n la alimentaci n de previos a trav s de su entrada El usuario puede ele gir mediante el mando programador dos tensiones de alimentaci n 12 voltios y 24 voltios o bien inhabilitar la alimentaci n El formato f sico del transmodulador COFDM QAM T05 permite la perfecta inte graci n con los restantes elementos de dis tribuci n de Telev s tales como modulado res transmoduladores anal gicos PAL transmodulador digital QAM y procesadores anal gicos y digitales Fin
27. lates ref 5073 fig 6 Do not place objects close to the rack that may block the entry and exit points of the air It is advisable to place the COFDM QAM units from the top all the way down without leaving any gaps in the middle see fig 5 ENGLISH fig 6 fig 5 39 Telev s User manual COFDM QAM 8 NORMS FOR CABINET MOUNTING IMPORTANT lation is the one in the figure in any case of cabinet placement horizontal or vertical The maximum temperature per mitted surrounding the highest cabinet is 40 C in both ways of placement horizontal or vertical Way The scheme of recommended venti EXTRACTOR for forced ven tilation must be onto the hig hest module In order to improve the termical behavior of the full equipment is recommended to use the Ventilation Unit Ref 5334 Horizontal Vertical placement Inferior grid in any wall 40 User manual COFDM QAM HORIZONTAL IMPORTANT Horizontal placement of the cabinets is strongly recommended hanging them with as less height as possible If the horizontal placement is impossi i ble then vertical placement is allovved Respect the recommended minimum dis 208m tances in
28. le to place 2 ventilation units of 25W particularly when the rack with the COFDM QAM is located in warm place with a temperature higher than 40 C ata H fig 1 These ventilators will be placed on a tray that is screwed onto the top part of the Rack fig 1 and 2 and in this way the venti lators will be able to extract the air from the COFDM QAM and will be able to expel it via the gap approx 3 5 cm at the top part of the Rack fig 3 38 To mount the units in the rack with ventilation you must mount a blank plate ref 5073 between the modules to allow the correct ventilation of the equipment fig 4 fig 4 Telev s User manual COFDM QAM AA HA A A AA The new air will enter through the bottom 7 2 Instalation of the rack without part of the rack see figs 3 and 4 ventilation facilities Do not open the side doors as this would When the rack is located in an area where cause the ventilators to extract the air the temperature is below 40 C it is from the outside rather than the air in the inside of the rack advisable to install it in such a way that it is left totally open in other words without adding the side doors thus facilitating the ventilation of the units with the option of placing the blank p
29. n primer lugar la versi n de firmware del programador PCT 4 8 Firmware Version 4 81 A continuaci n se muestra la versi n de firmware del m dulo COFDM QAM Version de firmware unidad Wid BE a Men entrada El primer men principal permite seleccionar el canal o frecuencia de entrada dependien do del modo de funcionamiento el ancho de banda de la se al de entrada 7 8 MHz y la alimentaci n de previos 0 12 24V Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla amp hasta que el par metro deseado parpadee Seguidamente se podr modificar dicho campo mediante las teclas A y V ENTRADA Frecuencia 4r4MHz SMHz Preampi Bu En caso de que el men se muestre en modo frecuencia ver men extendido se seleccionar la frecuencia central del canal siendo el paso m nimo de 1MHz El rango permitido de valores de entrada es de 174 a 230 MHz BIII y de 474 a 858 MHz UHF ENTRADA __ CANAL 21 SMH dd DA MHz Preamps leu En la esguina superior izguierda se propor ciona una estimaci n gr fica del nivel de entrada detectado __ Nivel bajo Nivel normal Nivel alto 14 En caso de corto en el conector de entra da alimentaci n a previos habilitada parpa dea el led del frontal del m dulo hasta que desaparezca esta condici n b Men de modulaci n QAM El siguiente men principal ind
30. ncreases decreases pointed by the cursor E short press Changes the program ming menu e long press Changes from the main menu to the extended menu E long press Saves and adjusts from any menu or submenu HE 0 5 A Increases the contrast of the Screen M0 WV Decreases the contrast of the screen 33 Telev s User manual COFDM QAM NNNM 5 HOW TO USE THE PRODUCT WITH PCT 4 0 PROGRAMMER 5 1 MAIN MENU When the programmer connector is inserted in the PROG socket of the front pannel the first information displayed is the program mer version FCT 4 8 firmware Version 4 81 Then the COFDM QAM unit version and build number are displayed Unit Firm Mare a Input menu This menu displays the following input para meters input frequency or input channel depending on the selected mode bandwith selection 7 8 MHz and preamplifier power supply 0 12 or 24V To modify a parameter you must press hasta que el par metro deseado parpadee until the desired parameter flashes on and off Then you can change the value using A and V M IHPUT Freauencet 4rdMHz ShHz Freampi Bu When working on frequency mode see extended menu the central frequency of the channel will be selected with a minimum step of 1MHz The input frequency range is from 174 MHz to 230 MHz BIII and from 474 to 858 UHF
31. ne employed for satellite and cable the user must use a specific receiver COFDM IRD to have access to these new services This inconvenience could be solved distribu ting the COFDM signal by means of a COFDM to PAL converter In this way the same TV set could be employed to receive the analogue and the new digital programs and the user wouldn t have to buy a new IRD But with this method transmodulating to an analogue format PAL the quality and the added value services that are offered by the DTT are lost On the other hand the DVB project appro ved the ETS300473 norm which establishes the QAM modulation format as one of the formats to distribute digital signals in SMATV networks due to the good beha viour against the noise and mismatches and its very high spectral efficiency In this way the digital satellite TV signals are being dis tributed in SMATV networks using QPSK QAM transmodulators converting the sate lite modulation QPSK to QAM format DESCRIPTION OF THE PRODUCT This format conversion method can also be used to distribute DTT signals in SMATV networks The digital transmodulator COFDM QAM ref 5056 allows the distribution in the SMATV networks of the new services offe red by the DTT video and audio high qua lity subtitling different languages interacti vity And for the reception it could be employed the same QAM IRD used to watch the transmodulated digital satellite signals The COFDM
32. ntrolada a trav s de un Control de Cabecera CDC Para que una cabecera pueda ser controla da remotamente cada dispositivo debe tener asignada una direcci n nica 1 a 254 Es responsabilidad del instalador asegurar que no existan direcciones duplicadas en el bus de control Tambi n se puede seleccionar el modo fre cuencia tablas de canales PCOFIG Dir COCs Bal Modo For Frecuencia POOFIG bir CDC BRi Tab Canales CCIR Miza Ind Las tablas de canales disponibles son Table 1 CCIR New Zealand and Indonesia Italian channels Table 2 China Taiwan and CCIR hyper band Table 3 M N Chile Table 4 France Table 5 Australia Table 6 Southafrica K1 BMHZz Ireland 8MH2 Table 7 Former URSS and OIRT Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla hasta que el par metro deseado parpadee Seguidamente se podr modificar dicho campo mediante las teclas A y V 16 c Men de idioma El ltimo men extendido permite seleccio nar el idioma de los men s espa ol ingl s gt IDIOMA Espa ol Pulsando las teclas A o V se cambia el idioma seleccionado 5 3 GRABACI N DE PAR METROS Una vez escogido el valor deseado en cual quiera de los men s normal o extendido para grabar los datos se pulsar la tecla Mi durante aproximadamente 3 segundos El display mostrar la siguiente indicaci n Grabando los rFaramelros Y rear
33. ontaje en COTE ceo e ni Rep AER E Ru E care dee oor Ree ic Bates qoid 20 A Tablas de canales iii eer Ro a Rte EGO A d el ADE aay BAe TRO RELATO A RR a RR 43 3 Telev s Manual de instrucciones E 1 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 1 COFDM QAM Desmodulador COFDM ref 5056 P rdidas paso entrada Frecuencia de entrada Alimentaci n previos Filtro SAW entrada Pasos de frecuencia Margen de enganche lt 1 2 dB 174 230 MHz BIII 474 858 MHz UHF o tablas de canales CCIR Seleccionable OV 12V 24V lt 60mA 7 8 MHz 1 MHz 500 KHz Nivel de entrada ROE de entrada 75 ohm FFT Constelaci n Intervalo de guarda Tasa de Viterbi Est ndar transmisi n COFDM QAM 60 a 20 dBm 8K 64 QAM FEC 2 3 gt 12 dB 46 862 MHz 2K 8K QPSK 16 QAM 64 QAM 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ETS300744 Modulador QAM Formato de modulaci n Velocidad de s mbolo Factor de roll off 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM M x 7 2 Mbaud 1596 C digo de bloque Scrambling Interleaving Espectro de salida RS 188 204 ETS300429 Normal Invertido seleccionable Frecuencia de salida Pasos de frecuencia Nivel de salida m ximo 46 862 MHz o tablas de canales 250 KHz 80 dBuV 5 dB Margen de regulaci n ROE de salida 75 ohm P rdidas de paso Nivel esp reos en banda 15 dB min 10 dB min 14 dB tip lt 1 5 dB 46 862 MHz
34. oo SBULOU sejuain6is se opeziyn ey es uQloenjema e no eed 139 89 6 AOAC el Jod sepeoyipoul 339 DEE 168 DNA eahoeulg 339 EZ EL ugisue eleg ep eAn2eilQ el ep SOjUeluuenbes SOJ UOD S9A8181 IBN INDIE Boley EIEN 9906 99UAI9JOY 89U819J93 2U919J9M Jel0u919 9M Jonpoid eu jo Ajuuojuoo eui Atiiqisuodse umo ano Japun eJejoeq unpad np 9juuojuoo ej eyjiqesuodsar enou snos 12 08 ojnpoud op apepiuuojuoo e epepijigesuodses eArsnjoxo ens qos eiB oa tojonpoud jep pepruuojuoo ej pepiiqesuodse eAisnjoxe ns ofeq 218980 9LL0LOSL V LWA f SIN NIVdS ejejsoduio5 ep oBenues 90451 LL oxuog g en Sseppy esseipy og auig juorooeuig Y S se elel uemjosjnuey jue2uqeJ ejueouqe j eyueouqe y ALINHOA3NOO 30 NOLLVUV 1910 A3LIWHOZJNOO 30 NOILVYV 1930 JOVGINYOANOD aa ovy3vav153g QvaiW3HO3NOO 30 NOIDV IV 1TO3G Telev s 46 Garantia Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido d
35. rancando Si se modifican los datos de configuraci n pero no se graban se recupera la configura ci n anterior transcurridos unos 30 segundos es decir se anulan los cambios realizados Telev s Manual de instrucciones COFDM QAM ERA A Esze fl 6 EJEMPLO DE DISTRIBUCION DE 5 CANALES DE COFDM Entrada de se al de televisi n digital terrestre COFDM alimentaci n previos 75 ohm 4061 Ki TT COFONHOANI TT JAM 5029 5 x 5056 cable 4 hilos 24 voltios Salida QAM alimentaci n previos En la figura se muestra el montaje para la distribuci n de 5 canales de COFDM El bus de 4 hilos que conecta el primer ele mento COFDM QAM conector CTRL a la fuente de alimentaci n 5029 conector de 4 hilos marcado PWR lleva la tensi n de 24 voltios al elemento COFDM QAM para la alimentaci n de previos a trav s del conector superior entrada de se al El resto de conectores de 4 hilos que interconectan los COFDM QAM permiten que los elementos instalados sean controla bles utilizando un controlador de cabecera ref 5052 y el software correspondiente 17 Telev s e e a Q o ul Manual de instrucciones COFDM QAM 7 NORMAS PARA MONTAJE EN RACK max 35 COFDM QAM 7 subracks de 5u de altura 8 7 7 1 Instalaci n del rack con ventilaci n Para favorecer la renovaci n y circulaci n del aire en el interior del rack r
36. te com pleto se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 5 y fig 5 19 7 2 Instalaci n del rack sin ventilaci n Para la instalaci n de las unidades en racks sin ventilaci n cuando el rack se encuentra en lugares con temperatura ambiente alre dedor de los 40 C se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir pres cindiendo de sus puertas laterales para favorecer la ventilaci n de las unidades y siendo opcional la colocaci n de las car tu las ciegas ref 5073 fig 6 fig 6 Telev s e e a Q o ul Manual de instrucciones COFDM OAM 8 NORMAS PARA MONTAJE EN COFRE IMPORTANTE EI esguema de ventilaci n recomenda do es el de la figura tanto en caso de disposici n horizontal como vertical de los cofres fi sobre m dulo m s alto La temperatura m xima en las proximidades del cofre situado a EXTRACTOR para ventila ci n forzada Obligatorio VENTILACI N RECOMENDADA Disposici n Horizontal mayor altura no debe ser supe Para mejorar el comportamiento beoor rior a 40 C tanto si la disposi t rmico de la instalaci n se reco UM Can ci n de los cofres es horizontal mienda el uso de la
37. the attached schemes Maximum T 40 C Place the cabinets with as less height as possible ENGLISH 41 A TABLA DE CANALES CHANNELS TABLE COFDM QAM CE C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 CCIRR China M N France Australia South Africa USSR N Zealand Taiwan Chile K1 8Mhz OIRT Indonesia Hyper CCIRR 83Mhz Ireland French Terr Angola 4 9 o 47 75 46 25 1 49 75 55 75 57 25 49 75 2 48 25 57 75 55 25 60 50 64 25 53 75 59 25 3 55 25 65 75 61 25 63 75 86 25 61 75 77 25 4 62 25 77 25 67 25 95 25 175 25 85 25 5 175 25 85 25 77 25 102 25 183 25 93 25 6 182 25 168 25 83 25 175 25 191 25 175 25 7 189 25 176 25 175 25 182 25 199 25 183 25 8 196 25 184 25 181 25 189 25 207 25 191 25 9 203 25 192 25 187 25 196 25 215 25 199 25 10 210 25 200 25 193 25 176 00 210 25 223 25 207 25 11 217 25 208 25 199 25 184 00 217 25 231 25 215 25 12 224 25 216 25 205 25 192 00 224 25 223 25 13 471 25 211 25 200 00 247 43 247 5 14 479 25 471 25 208 00 15 487 25 477 25 216 00 16 495 25 483 25 17 503 25 489 25 18 511 25 495 25 19 519 25 501 25 20 527 25 507 25 138 25 5 A 21 471 25 535 25 513 25 203 25 9 A 22 479 25 543 25 519 25 23 487 25 551 25 525 25 24 495 25 559 25 531 25 25 503 25 607 25 537 25 26 511 25 615 25 543 25 27 519 25 623 25 549 25 521 25 28 527 25 631 25 555 25 5
38. tor Symbol rate Roll off factor 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM 7 2 Mbaud max 1596 Block code Scrambling Interleaving Output spectrum RS 188 204 ETS300429 Normal Inverted selectable Output frequency Frequency steps Maximum output level 46 862 MHz or channel table 250 KHz 80 dBuV 5 dB Regulation margin VSWR output 75 ohm Through losses Spurious band level 15 dB min 10 dB min 14 dB typ 1 5 dB 46 862 MHz 55 dBc min 60 typ Power consumption General 5V 0 6 A 15V 0 35 A The technical specifications are defined with a maximum room temperature of 40 C 24 Telev s User manual COFDM QAM 1 2 Technical Specifications Amplifier ref 5075 Frequency range 47 862 MHz Connector Gain 45 2 dB Powering Amplifier Regulation margin 20 dB Consumption at 15 Vdc Output level 60 dB 105 dByV 42 CH CENELEC Test socket 1 3 Technical Specifications Amplifier ref 4510 Frequency range 47 862 MHz Connector Gain 44 dB Powering Regulation margin 20 dB Consumption at 24 Vdc Output level 60 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC Test socket 1 4 Power supply unit ref 5029 0 55 A Mains voltage 230 15 96 V Maximum currents 0 8 A Output voltages 5V 15V 18V 24V 4 2 AJ 6 6 A ENGLISH 1 When the voltages 24V and or 18V are being used it is necessary to take the power of these voltages away from 15
39. wing indication Savina sellina and restartine If the configuration paremeters are modified but not saved the previous configuration is retrieved after 30 sec in other words the changes are discarded Telev s COFDM OAM User manual ERAI B 6 EXAMPLE OF DISTRIBUTION OF 5 COFDM CHANNELS Digital terrestrial televisi n input COFDM preamplifier power supply 75 ohm 4061 JAM COFDNEDAN COFDN OAN COFD CAM 5029 5 x 5056 4 wire cable 24 volts QAM output preamplifier power supply Figure shows the configuration for five COFDM channels distribution The 4 wires bus connecting the first COFDM QAM element 4 pins conector marked CTRL To power supply ref 5029 4 pins connector marked PWR carries the 24 volts to the COFDM QAM for preamplifier power supply The rest of 4 wires connectors allow the COFDM QAM transcoders to be controlled using the Telev s Head End Controller ref 5052 and the associated software 37 Telev s ENGLISH User manual COFDM QAM 7 NORMS FOR RACK MOUNTING max 35 COFDM QAM 7 subracks with 5 units in height 8 7 7 1 Installation of the rack with ventilation facilities In order to facilitate the renewal and circulation of the air inside the rack thus reducing the temperature of the COFDM QAM units and in consequence improving its characteristics it is advisab
Download Pdf Manuals
Related Search