BP5-user manual-FR
Contents
1. quation applicable la fr quence d mission suivantes Distance de s paration recommand e FR conduites 3 Vrms 150 kHz 3V d 1 2 P IEC 61000 4 6 80 MHz FR rayonn e 3 V m 80 MHz 3 V m d 1 2VP 80 MHz 800 MHz IEC 61000 4 3 2 5 GHz d 2 3VP 800 MHz 2 5 GHz O P est la puissance maximum du courant sorti del metteur en Watts W selon le fabricant et d est la distance de s paration recommand e en m tres m La puissance des champs des metteurs FR fixes telle 21 que d termin e par une analyse lectromagn tique du sitea doit tre inf rieure au niveau de conformit dans chaque plage de fr quenceb Des interf rences peuvent se produire proximit des appareils comportant le symbole suivant tte A Tableau 4 Pour ce qui est des EQUIPEMENTS ME et des SYSTEMES ME qui ne sont pas d une IMPORTANCE VITALE Distances de s paration recommand e entre les appareils de communication FR portables et mobiles et le Tensiom tre Sans Fil REMARQUE 1 A 80 MHz et 800MHPZ la plage de fr quence la plus lev es s applique REMARQUE 2 Ces recommandations ne s appliquent pas n cessairement toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et personnes a La puissance des champs des metteurs fixes tels que les stations de base de t l phone radio cellulaire sans f2. iHealth Tensiom tre sans fil BP5 MANUEL DE L UTILISATEUR Table De Mati res INTRODUCTION ee te 1 CONTENU DE LA BOME 22 iat Rata CORSERA NERES AE REEE SS iaee san eoep EERE 1 UTUSATON BRAVE EE rnn NE a 1 CLASSIFICATION DE LA TENSION ARTERIELLE POUR ADULTES 111ttitititittttrtrtrttttttt tniii itta 1 CONTREINDICATION RSR SR es De ao 2 COMPOSANTS ET INDICATEURS D AFFICHAGE 234680 a de tnt SA ee M ue ten ana Sd 2 2 CONDITIONS D UTLSATION A ReiS genee pe Eea SaS EEEN K EEEE E E E EA 3 PROC DURE DE MISE EN MARCHE 22e ee 4 PROC DURES POUR LAPRISE DE MESURE ne mie ans ne nine lens 5 SD CIEICATIONS sesirrrne nE S E E EEA 8 SECURITE GENERALE ET PRECAUTIONS eertse nes 9 MANIPULATION DE LA BATTERIE ET UTILISATION 2 nt a nt na 11 D PANNAGE entente nie Renan annee 13 SOINS ET ENTRETEN ee Re al 14 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE EEE 15 SIGNIFICATION DES SYMBOLES TR PE ES RL EN ED Re IDE LES DEEE CE SN D DE LE ES 15 IMPORTANTES INFORMATIONS REQUISES PAR LA FCC FR ne et en tee Rene a te Re 17 AUTRES NORMES ET CONFORMITES D meiste biracnis igert ariin 18 INFORMATIONS DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE een 19 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Tensiom tre sans fil iHealth Le Tensiom tre sans fil iHealth est un tensiom tre brassard enti rement automatique qui utilise la m thode oscillom trique pour mesurer votre tension art rielle et votre pouls Le tensiom tre fonctionne avec votre appareil mobile pour v rifier les donn es vit
3. Aliment en interne d fibrillation du type BF IPX0 No AP ou APG Mod le BP5 Fonctionnement en continu 4 Dimensions environ 5 7 x 2 3 x 1 2 145mm x 58mm x 30mm ex I O 11 12 13 14 Circonf rence du brassard 8 6 16 5 po 22 cm 42 cm 16 5 18 9 po 42 cm 48 cm taille XL vendue s par ment Poids environ 5 1 oz 145 g incluant le brassard environ 5 6 oz 160 g incluant le brassard XL M thode de mesure M thode oscillom trique inflation et la mesure automatique Taille de la m moire 120 fois avec horodatage uniquement pour une mesure hors ligne Alimentation CC 5 0V 1 0A Batterie 1 3 7V Li ion 400mAh Plage de mesure Pression du brassard 0 300 mmHo g Systolique 60 260 mmHg Diastolique 40 199 mmHo g Fr quence de pouls 40 180 battements minute Exactitude Pression 3 mmHg Fr quence de pouls 5 Communication sans fil Bluetooth V3 0 EDR Classe 2 SPP Bande de fr quence 2 402 2 480 GHz Temp rature ambiante de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit ambiante de fonctionnement lt 90 HR 8 15 Temp rature ambiante de stockage et de transport 20 C 55 C 4 F 131 F 16 Humidit ambiante de stockage et de transport lt 90 HR 17 Pression ambiante 80kPa 105kPa 18 Autonomie de la batterie plus de 80 mesures en plein charge 19 Le syst me de mesure de la
4. l aide de la bande Velcro d Tout en restant assis placez la paume de votre main vers le haut et en face de vous sur une surface plane comme un bureau ou une table Placez le tensiom tre au milieu de votre bras de mani re ce qu il soit align avec votre doigt du milieu e Le brassard doit tre bien ajust autour de votre bras et s adapter confortablement Vous devriez pouvoir passer un doigt entre votre bras et le brassard Rappelez vous de 1 Assurez vous que la taille de brassard appropri e est utilis e reportez vous l cart de circonf rence du brassard dans la section SPECIFICATIONS de ce guide 2 Prenez les mesures sur le m me bras chaque fois 3 Restez immobile pendant la prise de mesure Ne bougez pas le bras le corps ou le tensiom tre 4 Restez immobile et calme pendant 60 90 secondes avant de prendre une mesure de la tension art rielle L inflation prolong e du brassard peut causer de petits h matomes sur votre bras 6 5 Gardez le brassard propre Il est recommand de nettoyer le brassard toutes les 200 heures d utilisation Si le brassard devient sale nettoyez le l aide d un chiffon humide Ne rincez pas le tensiom tre ou le brassard l eau courante Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la prise de mesure Appuyez sur le bouton START STOP pendant 2 secondes pour teindre le moniteur manuellement Option Auto Connect L option Auto connect permet au
5. Avant la premi re utilisation t l chargez et installez iHealth MyVitals de l App Store Comment cr er un compte et s inscrire Suivez les instructions affich es l cran pour vous inscrire et cr er votre compte personnel Charger la Batterie Avant la Premi re Utilisation Connectez le moniteur un port USB l aide du c ble fourni jusqu ce que le voyant vert se stabilise Connectez un appareil iOS via Bluetooth Enfilez le brassard ou appuyez sur la touche START A ex mustoeth pu STOP le voyant Bluetooth commencera clignoter PUIHI gt mumy e Activez le Bluetooth sous le menu Reglages sur Er FRE EE appareil iOS Appir iama bles Aro aaan o e Attendez jusqu ce que le nom du mod le imprim sur l cran c est dire BP5 xxxxxx et Non jumel apparaissent dans le menu Bluetooth puis s lectionnez le nom du mod le BP5 xxxxxx pour apparier et connecter L indicateur Bluetooth restera stable au cas o la connexion est tablie Lors de la premi re utilisation du moniteur votre appareil iOS pourra prendre jusqu 30 secondes pour d tecter le signal Bluetooth e chaque utilisation ult rieure du moniteur Non connect s affichera c t de BP5 xxxxxx dans le menu Bluetooth e Veuillez r p ter ces tapes lorsque vous passez un autre appareil iOS avec le moniteur tat du moniteur Indicateur Bluetooth En attente de connexion Voyant bleu clignotant Connect
6. et prise de mesure en cours Voyant bleu fixe Prise de mesure termin e et pr t tre d connect Voyant s teignant peu peu PROC DURES POUR LA PRISE DE MESURE La tension art rielle peut tre affect e par la position du brassard et votre tat physiologique Il est tr s important que le brassard soit plac au m me niveau que le c ur Posture du corps S asseoir confortablement pendant la prise de mesure a Asseyez vous et mettez vos pieds plat au sol sans croiser les jambes b Placez la paume de votre main vers le haut et en face de vous sur une surface plane comme un bureau ou une table c Le milieu du brassard doit se situer au niveau de l oreillette droite du c ur En position couch e pendant la prise de mesure a Allongez vous sur le dos b Placez votre bras droit le long du c t de votre corps et ayant la paume de votre main vers le haut c Le brassard doit tre plac au m me niveau que le c ur Remarque La tension art rielle peut tre affect e par la position du brassard et votre tat physiologique Installation du brassard a Tirez le bout du brassard au travers de la boucle m tallique le positionnant vers l ext rieur loin de votre corps b Passez un bras d nud au travers du brassard et placez le brassard 1 2 po 1 2 cm au dessus de l articulation du coude c Serrez le brassard en le tirant vers votre corps le maintenant bien en place et ferm
7. moniteur de trouver le dernier appareil iOS utilis et r tablir la connexion avec votre appareil iOS automatiquement L option Auto connect peut tre activ e dans l App Parem tres de l appareil gt Connexion auto gt Activer Prise de Mesure avec Plusieurs Appareils iOS Si l option Auto Connect est activ e dans votre App d sactivez le Bluetooth sur le dernier Appareil iOS utilis e puis suivez les instructions d installation dans le Guide de d marrage rapide Prise de mesure sans un Appareil iOS Activer la fonction Prise de Mesure Hors Connexion dans l Application Parem tres de l appareil gt Mesure hors ligne gt Activer Portez le brassard suivez les instructions de prise de mesure puis appuyez sur la touche START STOP pour commencer la prise de mesure Toutes les mesures prises hors connexion seront t l charg es sur l App automatiquement lorsque la prochaine connexion Bluetooth sera tablie Pour obtenir des instructions d taill es sur le fonctionnement veuillez visiter www ihealthlabs com Note Toute activit physique y compris manger boire et fumer ainsi que l motion le stress et de nombreux autres facteurs influencent les r sultats de tension art rielle ATTENTION Vous pouvez arr ter le processus de prise de mesure tout moment en appuyant et maintenant Le bouton START STOP pendant 2 secondes 7 SP CIFICATIONS 1 Nom de Produit tensiom tre sans fil 2 3 Classification
8. 9 JAUNE normale lev e Tension art rielle normale Diastoli Hypertension de Grade3 2180 2100 ROUGE lastoiique DEA E a a mmk Les D finitions et la Classification de l OMS ISH 80 85 90 100 110 des niveaux de tension art rielle Hypertension de Grade 2 160 179 100 109 ORANGE Remarque Ce graphique n est pas pr vu fournir une base pour tout type de condition d urgence ou de diagnostic bas sur le plan de la couleur ce graphique pr sente uniquement les diff rentes classifications de la tension art rielle Consulter votre m decin pour une bonne interpr tation des r sultats de la tension art rielle CONTRE INDICATION Il n est pas conseill aux personnes souffrant d arythmie aigu d utiliser ce Tensiom tre Sans Fil COMPOSANRS ET INDICATEURS D AFFICHAGE Indicateur Bluetooth Indicateur d tat Bouton START STOP Brassard CONDITIONS D UTILISATION Le Tensiom tre de Poignet Sans Fil iHealth est con u pour tre utilis avec les mod les suivants de l iPod touch l iPhone et l iPad iPod touch 5 g n ration iPod touch 4 g n ration iPod touch 37 g n ration iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 4 g n ration iPad 3 g n ration iPad 2 iPad iPad mini La version iOS compatible avec ces appareils doit tre V5 0 ou plus r cente 3 PROC DURE DE MISE EN MARCHE T l chargez gratuitement l application iHealth
9. ales de la tension art rielle en faire le suivi et les partager CONTENU DE LA BOITE 1 Tensiom tre sans fil e 1 Manuel del utilisateur e 1 Guide de D marrage Rapide e 1 C ble de Recharge e 1 Sac de Voyage UTILISATION PR VUE Le tensiom tre sans fil iHealth Tensiom tre lectronique est pr vu pour utilisation dans un milieu professionnel ou domicile et est un syst me de mesure de la tension art rielle non invasive Il a t con u pour mesurer les tensions art rielles systoliques et diastoliques et la fr quence du pouls d un adulte via un brassard gonfl entourant la partie sup rieure du bras Le brassard peut tre ajust sur une plage de circonf rence de 8 6 18 9 22cm 48cm CLASSIFICATION DE LA TENSION ARTERIELLE POUR ADULTES L Organisation Mondiale de la Sant OMS a cr le manuel suivant pour valuer l hypertension art rielle abstraction faite de l ge ou du sexe Veuillez remarquer que d autres facteurs par 1 exemple diab tes ob sit tabagisme etc doivent aussi tre pris en compte Consulter votre m decin pour une valuation pr cise Classification de la tension art rielle pour adultes Systolique mmHg CLASSIFICATION DE LA SBP DBP INDICATEUR DE TENSION ARTERIELLE mmHg mmHg COULEUR Maximal lt 120 lt 80 VERT Normal 120 129 80 84 VERT Hypertension l g re Normal lev 130 139 85 89 VERT Tension art rielle Hypertension de Grade 1 140 159 90 9
10. cation du brassard et effectuez le test nouveau Fr quence cardiaque irr guli re Arythmie Il est d conseill aux personnes soufrant d arythmie aigu d utiliser ce tensiom tre Veuillez consulter un m decin Manchon mal pos La position du brassard n est pas appropri e ou il n est pas convenablement serr e R examiner les instructions relatives l application du brassard et effectuez le test nouveau Relisez les instructions pour la pose du manchon et r essayez La position pendant la mesure est incorrecte R examiner les instructions relatives la position du corps et effectuez le test nouveau Le sujet parl d plac le bras ou le corps subit un acc s de col re d excitation ou de nervosit pendant le test Effectuez nouveau le test lorsque vous tes plus calme viter de parler ou de faire de mouvement pendant le test Connexion Bluetooth instable chec de la connexion Bluetooth d faillance du dispositif d affichage ou forte interf rence lectromagn tque R initialisez le dispositif iOS R initialisez le dispositif d affichage en appuyant sur le bouton START STOP D marrer Arr ter pendant environ 10 secondes Faites en sorte que l cran et le dispositif iOS soient loign s de tout autre mat riel lectrique Voyez la section CONSIGNES ET PR CAUTIONS G N RALES DE S CURIT Aucune r ponse Mauvais fonctionnement ou forte int
11. cement de la batterie en lithium par un personnel non qualifi peut provoquer des situations dangereuses comme par exemple un incendie ou une explosion Ne pas brancher ou d brancher le cordon d alimentation dans la fiche secteur avec les mains humides Si l adaptateur CA ne fonctionne pas normalement veuillez le changer Ne tirez pas l adaptateur lorsque vous utilisez le tensiom tre N utilisez pas un autre type d adaptateur CA car cela peut endommager votre tensiom tre Le tensiom tre le c ble la batterie et le brassard doivent tre limin s conform ment la glementation locale la fin de leur utilisation Remarque La dur e de vie de la batterie et les cycles de recharge varient selon l utilisation et le r glage DEPANNAGE PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION Batterie faible Batterie est moins 25 Recharger la batterie Display reads ERROR L cran affiche un r sultat anormal La pression art rielle de trouve hors de la plage de mesure Effectuez nouveau le test assurez vous que votre pression art rielle se trouve dans la plage de mesure Le bras ou le tensiom tre a boug pendant le processus de mesure Effectuez le test nouveau assurez vous que votre bras ou le tensiom tre ne bouge pas Le brassard ne se gonfle pas correctement ou la pression chute tr s rapidement pendant le test R examiner les instructions relatives l appli
12. de auscultatoire Il est conseill de consulter l Annexe B de P ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 pour plus d informations sur la m thode de v rification si n cessaire Si la tension art rielle d termin e Systolique ou diastolique se trouve hors de la valeur nominale indiqu e dans la section SPECIFICATIONS l application affiche imm diatement une alarme technique l cran Dans ce cas veuillez consulter un m decin ou veuillez vous assurer 10 12 A A que les proc dures de mesure convenable sont respect es L alarme technique est pr d finie lusine et ne peut tre ajust e ou inactiv e Cette alarme technique est programm e comme tat de faible priorit conform ment l IEC 60601 1 8 L alarme technique est non verrouillable et n a pas besoin d tre r initialis e Un adaptateur CA m dical ayant un sortie CC de 5 0V et tant conforme l IEC 60601 1 UL 60601 1 et l IEC 60601 1 2 EN 60601 1 2 est adapt ce tensiom tre notamment l ASP5 05010002J entr e 100 240V 50 60Hz 200mA sortie CC 5V 1 0A Veuillez remarquer sur la taille de la prise du tensiom tre est un mini USB B Ce tensiom tre sans fil est con u pour les adultes et ne doit jamais tre utilis sur les nourris sons les jeunes enfants les patients enceintes ou soufrant de pr clampsie Consulter votre m decin avant de l utiliser sur les enfants Ce produit pourrait ne pas r pondre aux sp cifications de perf
13. ent ou l utilisateur du Tensiom tre Sans Fil doit s assurer que l appareil soit utilis dans cet environnement Test d IMMUNITE Niveau du test IEC 60601 Niveau de Conformit Environnement lectromagn tique consigne Chute de tension courte interruptions et variations de tension sur les lignes d entr e de l alimentation lectrique IEC 61000 4 11 lt 5 Ur gt 95 de chute dans l Ur gt 95 de chute dans l U pour 0 5 cycle 40 Ur 60 de chute dans l Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 de chute dans l Ur pour 25 cycles lt 5 Ur gt 95 de chute dans l Ur gt 95 de chute dans l U pendant 5s lt 5 Ur pour 0 5 cycle 40 Ur 60 de chute dans l Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 de chute dans l Ur pour 25 cycles lt 5 Ur pendant 5s La qualit du courant du secteur doit correspon dre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Si l utilisateur du tensiom tre sans fil veut un fonctionnement continu pendant les principales interruptions d alimentation il est donc conseill que le tensiom tre sans fil soit aliment partir d une d alimentation lectrique sans coupure ou une batterie 20 Les appareils de communication FR portables et mobiles doivent tre utilis s distance de toute partie du tensiom tre sans fil y compris les c bles en respectant les s parations calcul es l aide de l
14. erf rence lectromagn tique Appuyez le bouton START STOP pendant 10s pour r initialiser l appareil relancez l application et reconnectez l appareil iOS au tensiom tre SOINS ET ENTRETIEN 1 Si ce tensiom tre est stock pr s des temp ratures glaciales laissez le s acclimater la temp rature de la chambre avant usage 2 Si le tensiom tre ne sera pas utilis pendant une p riode de temps prolong veuillez vous assurer de pleinement le recharger chaque mois 3 Il est recommand de faire r viser le produit tous les 2 ans ou apr s une r paration Veuillez contacter le Service Client 4 Aucune composante du tensiom tre ne doit tre entretenue par l utilisateur Les diagrammes du circuit les composantes num r es les descriptions les instructions de calibrage ou d autres informations qui permettront au personnel technique comp tent de l utilisateur de r parer ces pi ces de l quipement qui sont d sign es pour r paration peuvent tre fournies 5 Nettoyez le tensiom tre l aide d un linge doux et sec ou un linge doux humide bien essor en utilisant de l eau l alcool d sinfectant dilu ou du d tergent dilu 6 Le moniteur peut conserver les caract ristiques de s curit et de performance pour un minimum de 10 000 prise de mesure ou trois ans d utilisation et l int grit du brassard est maintenue apr s 1 000 cycles d ouverture fermeture de la fermeture 7 La batterie restera
15. il radio mobile radio amateur missions radio Ma et MF et TV ne peut pas tre th oriquement pr vue avec exactitude Pour valuer l environnement lectromagn tique cr par des metteurs FR fixes il faut envisager une analyse lectromagn tique du site Si la puissance des champs mesur e sur le lieu o le tensiom tre sans fil est utilis d passe le niveau de conformit FR applicable ci dessus le tensiom tre sans fil doit tre inspect pour v rifier son bon fonctionnement Si une performance anormale est observ e des mesures additionnelles peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou la relocalisation du tensiom tre sans fil b Pour la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz la puissance des champs doit tre inf rieure 3 V m Le tensiom tre sans fil est pr vu pour usage dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations FR rayonn es sont contr l es Le client et l utilisateur du tensiom tre sans fil peut permettre d viter l interf rence lectromagn tique en maintenant une distance minimum entre les appareils de communications FR mobiles et portables metteurs et le BP5 tels que recommand ci dessous conform ment la sortie d alimentation maximum des quipements de communications 22 Distance de s paration selon la fr quence de l metteur m Puissance maximum de sortie de l metteur 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MH
16. il doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce produit a t approuv conform ment au directives R amp TTE de l metteur AUTRES NORMES ET CONFORMITES Le tensiom tre sans fil correspond aux normes suivantes IEC 60601 1 2005 Equipement lectrique m dical Partie 1 Exigences g n rales de s curit IEC 60601 1 2 2007 Equipement lectrique m dical Partie 1 Exigences g n rales pour la s curit Compatibilit lectromagn tique de la norme collat rale Exigences et tests EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 Tensiom tres non invasifs Partie 1 Exigences g n rales EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 Tensiom tres non invasifs Partie 3 Exigences suppl mentaires pour les syst mes de mesure de pression art rielle lectrom canique 18 ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 ANSI AAMI 80601 2 30 2009 IEC 80601 2 30 2009 Cor 2010 EN 80601 2 30 2010 Equipement m dical lectrique Partie 2 30 Exigences particuli res pour s curit l mentaire et performances essentielles des tensiom tres automatis s non invasifs INFORMATIONS DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Tableau 1 Pour tous les EQUIPEMENTS ME et SYSTEMES ME D claration relative aux consignes et la fabrication missions lectromagn tiques Le tensiom tre sans fil est pr vu pour utilisation dans l environnement lectr
17. omagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du tensiom tre sans fil doit s assurer qu il est utilis dans cet environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique consigne Le tensiom tre sans fil n utilise l nergie FR que pour son fonctionnement interne Leurs Emissions FR O CISPR 11 Group 1 missions FR sont donc tr s faibles et ne sont pas susceptibles de causer des interf rences sur les autres appareils lectroniques proximit Emissions RF CISPR 11 FEAR Emissions Le tensiom tre sans fil est apte tre utilis dans tout tablissement y compris harmoniques Class A priv ou connect au secteur public basse tension qui alimente les immeubles IEC 61000 3 2 d habitation Fluctuations de tension papilloteme Conformit nts IEC 61000 3 3 Tableau 2 Pour tous les EQUIPEMENTS ME et SYSTEMES ME D claration relative aux consignes et la fabrication immunit lectromagn tique Le tensiom tre sans fil est pr vu pour utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du tensiom tre sans fil doit s assurer que l appareil soit utilis dans cet environnement Champ magn tique 3 A m 3 A m la fr quence du secteur 50 60 Hz IEC 61000 4 8 Les champs magn tiques la fr quence du secteur doivent correspondre la caract ristique des niveaux de l em
18. ormance s il est stock ou utilis hors des plages de temp rature et d humidit indiqu es Veuillez ne pas partager le brassard avec une personne infectieuse afin d viter des infections crois es MANIPULATION DE LA BATTERIE ET UTILISATION e Lorsque le tensiom tre est connect l appareil iOS le niveau de charge de la pile s affiche sur appareil iOS Si la puissance est inf rieure 25 veuillez recharger la pile Le tensiom tre ne fonctionne pas tant que la pile soit suffisamment charg e e Lorsque vous chargez le tensiom tre le voyant lumineux DEL s illumine de diff rentes couleurs pour indiquer l tat de charge Voir le tableau ci dessous pour plus de d tails e Lorsqu il est n cessaire de proc der la charge veuillez brancher le tensiom tre une source d alimentation Le tensiom tre peut fonctionner normalement pendant la charge e Nous vous sugg rons de charger la pile lorsque sa charge est inf rieure 25 11 Etat du tensiom tre Indicateur d tat Recharge Lumi re verte clignotante Pleinement recharg e Lumi re verte constante Lumi re rouge clignotante Batterie faible pendant quelques secondes Etat anormal Lumi re rouge constante Ne changez pas la batterie Si la batterie ne peut plus tre recharg e veuillez contacter votre Service la Client le La surcharge de la batterie peut r duire sa dur e de vie Le rempla
19. performante pendant un minimum de 300 cycles de recharge 8 Il est conseill de d sinfecter le brassard deux fois par semaine s il est utilis par exemple dans un h pital ou une clinique Essuyez la partie interne le c t qui entre en contact avec le corps du brassard avec un linge doux l g rement mouill avec de l alcool thylique 75 90 Puis s cher le brassard Ne laissez pas tombez ce tensiom tre ou ne le soumettez pas un impact violent Eviter une temp rature lev e et l exposition directe aux rayons du soleil Ne pas immerger le tensiom tre dans de l eau car ceci provoquera des dommages sur le tensiom tre Ne tentez pas de d monter ce tensiom tre Le remplacement de la batterie ne doit tre ex cut que par un technicien comp tent de iHealth Autrement la garantie sera annul e et votre unit pourrait subir des dommages Le remplacement du brassard ne doit tre ex cut que par un technicien comp tent de iHealth Tenter le remplacement par vous m me pourrait endommager votre unit INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Le tensiom tre sans fil iHealth est garanti tre exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans l ann e suivant la date d achat lorsqu il est utilis conform ment aux instructions fournies La garantie s applique uniquement l utilisateur final Nous allons notre discr tion r parer ou remplacer sans frais le Tensiom tre sans fil iHealth couvert pa
20. placement particulier dans un environnement commercial et hospitalier typique REMARQUE Ur est la tension de la prise secteur CA avant l application du niveau de test Test d IMMUNITE Niveau du test IEC 60601 Niveau de Conformit Environnement lectromagn tique consigne Tableau 3 Pour ce qui est des EQUIPEMENTS ME et des SYSTEMES ME qui ne sont pas d une IMPORTANCE VITALE D charge 6 kV de contact 6 kV de contact Les planchers doivent tre en bois ciment ou lectrostatique ESD 8 kV d air 8 kV d air carreaux de c ramique Si le plancher est couvert IEC 61000 4 2 de mat riel synth tique l humidit relative doit tre au moins 30 Courants 2KV pour les lignes 2KV pour les lignes La qualit du courant du secteur doit correspondre transitoires salves d alimentation lectrique d alimentation lectrique celle d un environnement commercial ou IEC 61000 4 4 hospitalier typique Surtension IEC 61000 4 5 1 KV ligne s ligne s 2 kV ligne s la mise la terre 1 kV ligne s ligne s 2 kV ligne s la mise la terre La qualit du courant du secteur doit correspondre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique D claration relative aux consignes et la fabrication immunit lectromagn tique Le Tensiom tre Sans Fil est pr vu pour utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le cli
21. positif num rique de Classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection ad quate contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Ce produit g n re utilise et peut mettre des ondes radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles pouvant g ner les communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y ait pas d interf rences 17 dans une installation donn e Si ce produit engendre effectivement de telles interf rences lors de la r ception d missions radiophoniques ou t l vis es ce qui peut tre confirm en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interf rences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise diff rente de celle du r cepteur Consulter le fournisseur ou un technicien agr en radio t l vision Ce produit est conforme l Industry Canada IC RSS 210 DECLARATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appare
22. pression art rielle comprend des accessoires une pompe une vanne un brassard et un capteur Remarque Ces sp cifications sont sujettes des changements sans notification SECURITE GENERALE ET PRECAUTIONS 1 2 Veuillez lire toutes les informations du Manuel de l Utilisateur et d autres consignes fournies avant de mettre l unit en marche Consultez votre m decin si l un des cas suivants se pr sente a L application du brassard sur une blessure ou une zone enflamm e b L application du brassard sur un membre ayant un acc s intra vasculaire ou sous th rapie ou encore sous shunt art rioveineux A V c L application du brassard sur le bras du c t d une mastectomie d Une utilisation simultan e avec d autres quipements de contr le m dical sur le m me membre e la circulation sanguine de l utilisateur doit tre v rifi e Ne pas utiliser ce produit dans un v hicule en d placement car ceci peut provoquer l inexactitude des mesures Les mesures de la pression art rielle d termin es par ce produit sont gales celles obtenues par les professionnels de la sant l aide du brassard m thode d auscultation au st thoscope dans les limites prescrites par l American National Standard Electronic or Automated Sphymo manometer 11 Il est conseill de r gler l appareil iOS en mode Avion pendant le processus de mesure afin d viter une forte interf rence magn tique Si vous
23. r la garantie La r paration ou le remplacement constitue notre seule responsabilit et votre seul recours en vertu de la garantie SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symbole PIECES APPLIQUEES AU TYPE DE BF brassard seulement Symbole indiquant que LE MANUEL DE L UTILISATEUR DOIT ETRE LU Sur fond bleu Couleur de l illustration blanc Symbole signifiant ECOLOGIQUE les d chets des produits lectriques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Veuillez recycler dans la mesure du possible Veuillez consulter votre autorit locale pour les conseils relatifs au recyclage D E a a a Symbole pour CONSERVER AU SEC A Symbole pour AVERTISSEMENT ps Symbole pour FABRICANT SN Symbole pour NUMERO DE SERIE EC REP Symbole pour REPRESENTANT EUROPEEN 0 1 97 Symbole pour CONFORME AU MDD93 42 EXIGENCES CEE iHealth est une marque commerciale du iHealth Lab Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifie qu un accessoire lectronique a t particuli rement con u pour se connecter l iPod l iPhone ou l iPad respectivement et a t certifi par un concepteur pour r pondre aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes s curitaires et r glementaires Veuillez remarquer que l utilisation de cet accessoire avec
24. recevez un appel t l phonique pendant la mesure le processus de mesure s arr tera automatiquement Si une fr quence cardiaque irr guli re IHB est d tect e pendant la proc dure de mesure le symbole IHB s affiche Dans cette condition le tensiom tre sans fil peut continuer de fonction ner mais les r sultats peuvent tre inexacts Veuillez consulter votre m decin pour une valuation pr cise Il existe deux conditions sous lesquelles le signal de lIHB s affiche a Le coefficient de variation CV de la p riode de r currence gt 25 b La diff rence de la p riode de r currence adjacente 20 145 et le nombre de ces r currences prend plus de 53 pourcent du nombre total de r currences Veuillez ne pas utiliser un brassard autre que celui qui a t fourni pas le fabricant autrement cela peut provoquer des erreurs de mesure et des risques de biocompatibilit Pour obtenir des informations relatives au potentiel lectromagn tique et d autres interf rences entre le tensiom tre et d autres appareils de ainsi que des recommandation sur comment mitiger de telles interf rences voyez les INFORMATIONS DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Il est conseill de garder le tensiom tre une distance de 10 m tres des autres appareils sans fil notamment l unit du WLAN four micro ondes etc Ce produit ne doit pas tre utilis comme un p riph rique USB Ce produit est v rifi par la m tho
25. un iPod un iPhone ou un iPad peut affecter la performance sans fil L iPad l iPone et l iPod touch sont de marques commerciales de l entreprise Apple Inc immatricul e aux Etats Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales appartenant Bluetooth SIG Inc et le laboratoire iHealth Lab Inc utilise cette marque sous licence D autres marques d pos es et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs 16 Fabriqu par iHealth Lab Inc 719 N Shoreline Blvd Mountain View CA 94043 USA 1 855 816 7705 www ihealthlabs com Lotus Global Co Ltd 15 Alexandra Road London UK NW8 ODP Tel 0044 20 75868010 Fax 0044 20 79006187 E ANDON HEALTH CO LTD m l No 3 Jinping Street YaAn Road Nankai District Tianjin 300190 China Tel 86 22 60526161 IMPORTANTES INFORMATIONS REQUISES PAR LA FCC Cet appareil se conforme aux normes fix es par l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant entra ner un dysfonctionnement Les changements ou modifications non express ment approuv s par iHealth Lab Inc annulera le droit de l utilisateur d utiliser ce produit Remarque Ce produit a t test et d clar conforme aux limites applicables un dis
26. z 2 5 GHz W d P d l2yP daas P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs avec une puissance de sortie maximum non list s ci dessus la distance de s paration en m tres m d recommand e peut tre d termin e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance en sortie maximum de l metteur en Watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE1 80 MHz et 800 MHZ la distance de s paration pour la plage de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces recommandations ne s appliquent pas n cessairement toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et personnes 23
Download Pdf Manuals
Related Search