NOTICE D'UTILISATION USER MANUAL
Contents
1. 30 11 4 DOOR LATCH ACTWMATION 30 12 PROGRAMIMING 31 12 1 ENTERING THE LOCAL PROGRAMMING MODE ccccccccccececececececececececececececececececececececececececececenecs 31 12 2 ENTERING REMOTE PROGRAMMING MODE enne emereeeeeneh ee teneer esses sete ete tenres erster eene tenes 32 12 3 PROGRAMMING RULES 0000000 100000000000 32 124 DIALINGMODE TONE P ULSE RE 34 12 5 LOUDSPEAKER 0000 34 12 6 MEMORY KEYS STORING 34 12 7 CHAIN DIALLING seen 34 12 8 Elle ER 12 9 AUTOMATIC ANSWERING 2 2 26 6000 00000000 00000 00 35 12 10 DOOR LATCH ACTIVATION AND POWER SCHEMATIC 36 12 11 TIME OUT FOR NO ANSWER ccscssccccecececsssesecaccecccecessssenccececccscesssnscaecececeesssstenceeeseceesnssentnaceeeess 37 12 12 CONVERSATION TIMER cccccceceseeesnsccccecececessssecaccecececesssnenccececcessesssnecaececeeecesestencaceseceecnstentnaceseees 37 12 13 CHANGING THE PROGRAMMING ACCESS CODE 37 12 DER SEENEN 38 13 SPECIAL2. Enregistrement Bouton n 1 20 Composition du num ro pause 22 digits max Appuyer et maintenir les touches M1 Bouton d appel et Petit clavier Rel cher M1 Puis rel cher Composer 2 bips Composez 2 bips Composez Composez 2 bips 0000 20 18 9 2 bips d acquisition Entr e en mode programmation Code secret 0000 par d faut Acquisition Code rubrique Acquisition Configuration du param tre num ro programmer 18 Confirmation de la modification Acquisition Exemple 2 programmation en mode distant du param tre lt Volume Mains libres gt niveau moyen Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Volume Mains libres 06 Faible 0 Moyen 1 Fort 2 Appeler la platine l aide d un t l phone quip de la num rotation FV DTMF ou Q23 OXNNNNNNNN Appel de la platine Composition du num ro 2 bips Composition lt gt 2 bips Composer 2 bips Composez 2 bips Composez Composez 2 bips yy 0000 06 yy 1 9 yy D croch de la platine Passage en mode programmation Acquisition Code secret 0000 par d faut Acquisition Code rubrique Acquisition Configuration du parametre volume mains libres moyen Confirmation de la modification Acquisition La combinaison de touche lt gt perm
3. tone confirms a wrong code was entered resume the operation c If the code is correct 2 beep tones will be emitted confirming entering the programming mode Calling the SecurAccess Compact using a Tone dialling telephone Dial OXNNNNNNNN Calling the SecurAccess Compact 2 beep tones DD The SecurAccess Compact answers and goes off hook Enter i Entering the programming mode 2 beep tones VW Confirming the entry Enter 0000 4 digits 0000 by default 2 beep tones Confirming the entry Note All correct entries are confirmed by a double beep tone Wrong entries are confirmed by a low long peep tone and the unit will hang up 12 3 Programming rules 1 Enter the programming mode local or remote 2 Choose the setting you wish to modify See list of settings page XX and enter its setting access code Setting to modify dc access code Settings Code Setting choice M1 storing for key 1 20 Number 22 digits max 9 3 Enter the number to store memory or the setting change number Number to store or parameter to change Settings Code Setting choice M1 storing for key 1 20 Number 22 digits max 9 4 Confirm by entering 9 Setting confirmation Settings Code Setting choice M1 storing for key 1 20 Number 22 digits max S Depae e Telecom SecurAccess Compact User Guide 33 5
4. 9 0 Composez nouveau code d acc s 4 Chiffres puis composez une 29 28 fois le nouveau code pour confirmer Par d faut 0000 Votre nouveau code 4 chiffres 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 18 3 14 Remise z ro reset est possible de proc der une remise z ro g n rale du produit avec retour sur les param tres sortie d usine aux valeurs par d faut Pour cela il faut En local Proc der l ouverture du produit afin que le circuit imprim soit accessible Brancher la ligne afin que le poste soit aliment Appuyer pendant 4 secondes sur la touche RAZ situ e sur le circuit imprim La platine envoie des bips de plusieurs secondes pendant la RAZ Lorsque les bips s arr tent tous les param tres ainsi que le code d acc s la programmation sont r initialis s aux valeurs par d faut uem ee A distance 1 Appeler la platine et rentrer en mode de programmation 2 S lectionner le code rubrique de RAZ et composer le code d acc s 3 La platine envoie des bips de plusieurs secondes pendant la RAZ 4 Lorsque les bips s arr tent tous les param tres ainsi que le code d acc s la programmation sont r initialis s aux valeurs par d faut 5 La platine raccroche la ligne Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine s
5. Entering the programming mode Confirming the entry 4 digits Factory setting 0000 Confirming the entry Setting code access Confirming the entry Setting choice medium Confirming stored setting Confirming the operation Depae e Telecom SecurAccess Compact User Guide 34 12 4 Dialing mode Tone Pulse The SecurAccess Compact offers the choice of Tone or Pulse dialing Check whith your operator or installer before using the unit Factory setting is Tone dialing Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Dialling mode 00 Pulse 0 Tone 1 9 Pulse dialing mark break ratio 01 Pulse 66 33 ms 0 60 40 ms 1 9 12 5 Loudspeaker volume For a better comfort loudspeaker volume be adjusted to 3 different levels Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Loudspeaker volume 06 Low 0 Medium 1 High 2 9 In very noisy environments an overboost reception level 10 dB can be selected However this feature requires an external power supply see section S 13 3 12 6 Memory keys storing The SecurAccess Compact comes with 1 or 2 off hook memory buttons To store the number to be dialled when depressing one of these buttons enter the programming mode and proceed as follows Setting to modify Code Setting choice Conf Factory setti
6. From 1 up to 9 rings when automatic off hook selection is activated After 30 rings otherwise see section 4 9 3 Automatic line disconnection Automatically when the conversation is over by busy line tone detection When a limited timed conversation has been programmed 4 Door latch activation NO NC driving contact for a remote activation of a door latch electrical relay Selectable activation duration from 1 up to 9 seconds Choice of 1 up to 6 four digits codes 5 Local or remote programming Local programming requires opening the unit Remote programming needs to call the SecurAccess Compact using a DTM tone telephone 6 Dialling Mode Tone DTMF or Pulse 66 33 or 60 40 mark break ratio 7 Conversation timer Choice of unlimited or timed conversation from 1 up to 9 minutes 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 25 8 Miscellaneous Parameters reset Back to the factory settings Hacking and hostile use protection Programming ringer off selection 3 different programmable ringer tunes 4 digits PIN code protection memory backup no need for battery or power supply backup The unit comes out of factory with the following settings Dialling Tone DTMF Ringer activated Ringer melody 2 Automatic answer after 3 rings Unlimited conversation time No answer duration when calling 35 seconds Chain dialling not activated Door latch not activated Pin code ac
7. 1 When pressing again one of the off hook buttons No answer duration elapsed Timed conversation duration elapsed The other party hangs up and reversed polarity is detected Busy line tone detection 440 Hz No speech and no noise on line during 5 minutes O O1 N 11 4 Door latch activation party called by the SecurAccess Compact can activate the door latch relay by entering the 4 digits stored code on a tone telephone keypad If a wrong code is entered 1 beep tone will be emitted the unit will not hang up waiting for the right code If a right code is entered 2 beep tones will be emitted the door latch will be activated and the unit will hang up If the fast opening selection is activated entering O or O will be enough to activate the door latch Note the door latch code can be stored in a one touch memory button of the called party Caution activation of this code requires a Tone compatible telephone and PABX 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 31 12 PROGRAMMING 12 1 Entering the local programming mode Open the unit Connect to the telephone line Reach the small programming keypad Press key and while keeping it depressed press one of the off hook memory buttons Release the off hook memory button first and the key after 2 beep tones will confirm entering the programming mode 6 Enter the 4 di
8. Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 2 pour cha nage sur Bouton n 1 21 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 3 pour chainage sur Bouton n 1 22 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 4 pour cha nage sur Bouton n 1 23 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 5 pour chainage sur Bouton n 1 24 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 1 Bouton n 2 obligatoire 25 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 2 pour cha nage sur Bouton n 2 26 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 3 pour cha nage sur Bouton n 2 27 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 4 pour cha nage sur Bouton n 2 28 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 5 pour chainage sur Bouton n 2 29 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire Interdiction de la commande de g che 60 0 Inactif la commande
9. Repeat the operation for other settings choices or terminate by hanging up or by entering 99 for immediate hanging up Example N 1 In the local programming mode storing number 18 in Memory key 1 without chain dialing Settings Code Setting choice Conf M1 storing for key 1 20 Number 22 digits max 9 Keep depressed M1 front panel button and small keypad inside Release M1 Release button Enter 2 beep tones Enter 2 beep tones Enter Enter 2 beep tones 0000 20 18 9 2 beep tones entering the programming mode 4 digits access code 0000 factory settings Confirming entering the programming mode Setting code access Confirming the entry Number to store 18 in this example Confirming stored setting Confirming the operation Example N 2 In the remote programming mode change loudspeaker volume to medium Settings Code Setting choice Conf Loudspeaker volume 06 Low 0 Medium 1 High 2 9 Calling the SecurAccess Compact using a Tone dialling telephone Dial 2 beep tones Enter 2 beep tones Enter 2 beep tones Ente 2 beep tones Enter Enter 2 beep tones OXNNNNNNNN 0000 06 1 9 Calling the SecurAccess Compact The SecurAccess Compact answers and goes off hook
10. SFE C TRT3 TNV 3 access Heating resistor 24 to 37 Volts DC AC 50 Hz 35 mA Leds and Overboost D TRT3 TNV 3 access Telephone line E switches OFF deactivated E TRT3 TNV 3 access dry contact closed when off hook Up to 50 Volts DC AC 50 Hz 100 mA Leds lighting speaker overboost and the heating resistor will only work with an external power Power supply specifications are indicated here above If all of the 3 should be used together one power supply will be enough provided that it complies with the specifications indicated below and be connected as shown ra Overboost and Leds power supply 24 32 Volts DC AC E Heating resistor power 50 Hz 250 mA TRT3 TNV 3 access Power A B C D E those ports are designed to be connected TRT3 TNV 3 network in accordance with EN 60950 1 2006 specifications Cases come out of factory with pre drilled holes to ensure proper ventilation Do not fill those holes 10 2 Mounting layouts See following pages Depaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 28 lt 130 mm e Wall drilling plan 205 mm Hole for the passage of cable 81 mm 58 mm es 38 mm 2 epaepe Telecom 29 SecurAccess Compact User Guide 115 mm A g A o E TD Cutting out Actual case dimensions Telecom 2 epaepe g SecurAccess Compact User Guide 3
11. Telecom SecurAccess Compact User Guide 24 10 DESCRIPTION The SecurAccess Compact telephone allows a full handsfree call simply by pressing a button When the call is terminated it will automatically hang up The SecurAccess Compact can also activate door latch relay remotely when entering a stored code dry contact during the conversation for driving an alarm a camera or any other electrical appliance The SecurAccess Compact has a built in speaker overboost feature with 10 dB amplification This feature requires an optional external power supply complying with CE EN60950 1 2006 BT TRT3 specifications SecurAccess Compact complies with 65 weather protection specifications Moreover a built in heating resistor requiring the same as above optional external power supply provides safe and reliable operations even in very humid environments Main features 1 Calling 1 or 2 programmable off hook and memory buttons Chain dialling automatic dialling of a sequence of pre stored numbers up to 5 numbers 22 digits max can be stored in each button Dialling sequence can be automatically repeated in case of busy line or no answer up to 9 times 2 Auto answer An auto answer mode can be activated for calling a party standing close to the SecurAccess Compact or to enter the remote programming mode The SecurAccess Compact will automatically go off hook after a pre programmed number of rings
12. imprimer sont disponibles pour toutes les versions sur le site Internet www depaepe com section SecurAccess Compact Personnalisation S lectionner le type de gabarit correspondant a votre besoin remplissez les champs avec vos logos et d nomination personnalis s Imprimer l tiquette avec une imprimante laser afin de garantir une r sistance des couleurs au soleil D couper directement sur les contours externes et plier l tiquette sur le trait indiqu Installation Ouvrez la SecurAccess Compact Glisser d licatement l tiquette dans la fente sur le flan droit de la verrine en vous aidant de la partie pli e pour la guider jusqu en but e ajuster la d coupe inf rieure si n cessaire l tiquette est alors en place et sera maintenue sur les cot s par la fermeture du boitier V rifier que l clairage de la verrine ne soit pas ombrag par les fils de c blage des boutons 64 mm lt gt 5 gt 1 gt P P L L I I E E R 48 mm 49 8mm I I C C I lt 54 mm gt gt gt Y 4 Ka gt 4 gt 13mm lt 56 mm 13 mm 4 mm 4mm 7 Caract ristiques Dimensions 130 x 205 mm en saillie Indice de protection 65 Temp rature de fonctionnement 20 50 Pouvoir de coupure du relais de 60VA pour un courant maximum de 2A commande de g che Param tres de fonctionnement Tension de sonner
13. 18 4 1 SHUNT REGULATION enne enn nererse eser se se S SSP 18 4 2 CHAIRAGE 18 4 3 BOOST RR 18 4 4 RESISrANCECHAUEEANTE 19 45 CONTACT SEC reete ku E EA 19 5 TABLEAU DE PROGRAMMATION DES MEMOIRES ET DES PARAMETRES 20 6 GABARITS D ETIQUETTES 21 1 25 l SSS 21 8 DECLARATION DE CONFORMITIE 22 9 GARANTIE ET 5 oc ve dos dat ac siosaia 23 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 3 Summary 10 DESCRIPTION l u u L I Sa iq S node 24 10 1 LINE CONNECTION AND INSTALLATION ceeeecereceeeeececeeeenennece ee ee trets essorer eee 26 10 2 MOUNTING LAYOUTS cccscesccccccececsssensccccccececsssssenccececececsssesucaccecececssssneneceeseceusessentaeeeeseeceensntnaaes 27 11 HOW TO USE UM age 30 11 1 ENER Te 30 11 2 ANSWERING A CAL 30 11 3 AUTOMATIC LINE DISCONNECTION eee
14. 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Door latch activation 60 0 activated factory setting 9 1 deactivated Door latch not active Activation duration 61 Enter the number of seconds from 1 up to 9 seconds 9 factory setting 2 seconds 1 access code 62 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 274 access code 63 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 3 access code 64 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 4 access code 65 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 5th access code 66 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 6 access code 67 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 9 Fast opening with lt 0 gt ou lt 0 gt 68 0 deactivation factory setting 1 activation 9 Changing the setting code 90 Enter the new 4 digits access code twice 9 note 0000 factory setting switches back the unit to all factory settings 91 Four digits access codes 9 Immediate on Hook 99 Close the connection after validation NB When storing a number in the memory key combination of key insert a pause generally used with a PBX Depae e Telecom SecurAccess Compact User Guide 41 15 Templates for front plate customization Customization Print your custom made label Visit our website at www depaepe com check for SecurAccess Compact section Select your appropriate template fill in with your logos and text and print your
15. If chain dialling is activated the SecurAccess Compact will automatically dial the following number stored into the depressed off hook memory button after the selected elapsed time before next call If chain dialling is deactivated the unit will automatically hang up Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey 10 seconds 9 20 seconds 35 seconds factory setting 1 minute 5 minutes Elapsed time before next call 08 ARWINFO 12 12 Conversation timer Talking time can be limited by programming When this feature is activated and the preset talk time is elapsed the SecurAccess Compact will automatically hang up Proceed as shown below Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Talk time duration 07 Enter the number of minutes of talk time from 0 up to 9 9 Note 0 no limit factory setting 12 13 Changing the programming access code Programming access code coming out from factory setting is 0000 This code can be modified as indicated below Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Changing the setting code 90 Enter the new 4 digits access code twice 9 note 0000 factory setting Your new access code 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 38 12 14 Reset Caution this opera
16. busy tone and or no answer the SecurAccess Compact will dial 10 times the list of 5 numbers 1 first trial plus 9 repeated trials Example N 2 A list of 3 numbers stored Repeated dial selection is 0 In case of busy tone and or no answer the SecurAccess Compact will dial the list of 3 numbers one time and will hang up 12 8 Ringer 3 levels adjustment off low high and 3 melodies selection Adjust as shown Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Ringer level 0 3 Low 0 High 1 9 Ringer melody 04 0 ringer off 9 1 Melody N 1 2 Melody N 2 3 Melody N 3 12 9 Automatic answering An auto answer mode can be activated for calling a party standing close to the SecurAccess Compact or to enter the remote programming mode The SecurAccess Compact will automatically go off hook after a pre programmed number of rings From 1 up to 9 rings when automatic off hook selection is activated After 30 rings otherwise Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Auto answer 05 Enter the number of rings before auto answer 0 up to 9 9 Note 0 feature deactivated 3 factory setting 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 36 12 10 Door latch activation and power schematic The SecurAccess Compact is fitted with a NO NC driving contact for a remote activation of a door latch
17. electrical relay Following settings can be chosen by local or remote programming 1 Activation or deactivation of the door latch Activation duration 2 3 4 digits access code selection up to 6 different access codes Note 0000 will not work 4 Fast opening selection Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Door latch activation 60 0 activated factory setting 1 deactivated Door latch not active Activation duration 6 1 Enter the number of seconds from 1 up to 9 seconds factory setting 2 seconds 15 access code 62 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 274 access code 6 3 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 31 access code 6 4 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 4 access code 65 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 5th access code 66 Enter a 4 digits code 0000 not allowed 6 access code 67 Enter a 4 digits code 0000 not allowed Fast opening with lt 0 gt ou lt 0 gt 68 0 deactivation factory setting 1 activation NO Normally open NC Normally close COM COMMON Door latch NO NC contact R T Up to 60 VA and 2A maximum Door latch Depaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 37 12 11 Time out for no answer Same as for Chain dialling section 12 7 This setting is used in the chain dialling settings choice and for the automatic hanging up
18. own custom face plate Cut and fold as shown Installation Open the SecurAccess Compact case Slip your customized face plate into the slot on the right side of the glass protection Use the folded part to guide it thoroughly adjust and cut if necessary Make sure if you will use the label backlight that the buttons connection wires do not dim the led backlight 64 mm lt gt A A gt gt F F O O L L D D 48 mm 49 8 mm H H E E R R E lt 54 mm gt E gt gt Y Y 4 gt 4 gt 13 gt 56 mm 13mm 4 mm 4 mm 16 Specifications Dimensions 130 x 205 mm in the surface mount option Weather protection complies with 65 Working temperature range 20 up to 50 Celsius Door latch relay contact up to 60 VA and 2A maximum Power feed behind PABX Ringing voltage 25 Volts RMS Off hook current 15 mA minimum Dialling mode Tone or Pulse 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 42 17 Declaration of conformity Name Henri DEPAEPE SAS Head office Phone 33 0 1 30 25 81 60 Address 75 77 rue du Pr Brochet Fax 33 0 1 39 98 61 24 Locality SANNOIS Postal code 95110 Product identification Family Telecommunications Terminal Equipment Type Door phone Model SecurAccess Compact Other information Hands free communication Hereby Henri DEPAEPE S A S dec
19. rotation FV Sonnerie active M lodie n 2 D crochage automatique trains de sonnerie Pas de limitation de la dur e de communication Dur e de non r ponse sur appel sortant 35 secondes Num rotation en cha ne sur appel non abouti inactive Commande de g che inactive Code d acc s la programmation 0000 Pas de num ro en m moire 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 1 1 Raccordement et installation Remise z ro RAZ Reset Clavier de programmation Shunt de la r gulation de courant Boutons d appel et M2 ON Sans r gulation de courant OFF ON Avec r gulation de courant ligne RTC OFF Afin d obtenir la meilleure tanch it souhait e percer les passes c bles avec une dimension inf rieure celle du c ble orienter la sortie du c ble vers le bas afin de ne pas favoriser le stockage et l coulement d eau l int rieur du produit Int rieur nside Ext rieur Outside Int rieur Inside __ Ext rieur Outside Passe c ble Rubber cap C ble Cable Paroi de l appareil Housing surface Mauvais Bad Bon Good Afin de pr venir tout choc lectrique ne pas retirer les passes c bles et la protection plastique l int rieur du boitier PEL SecurAccess Compact User Guide L installation le raccordement et la configuration doivent tre effectu s par du personn
20. 0 11 HOW TO USE IT 11 1 Calling To go off hook simply press any of the off hook memory buttons The unit will automatically turn to speakerphone mode and the number stored into its memory will be dialled out If the other party does not answer and if several numbers have been stored into this memory the unit will automatically the following number stored If chain dialling is activated the sequence of number will be repeated several times see Chain dialling section 6 4 7 The conversation will be held in the speakerphone mode When the call is over you can hang up the SecurAccess Compact by pressing again the off hook memory button or the unit will automatically hang up by detecting busy tone or a reversed polarity 11 2 Answering a call Each time the unit is called the ringer will be activated except if a no ring setting has been selected To answer a call press any of the off hook buttons or let the unit go automatically off hook once the number of selected rings before automatic answer has been reached Once off hook the conversation will be held in the speakerphone mode When the call is over you can hang up the SecurAccess Compact by pressing again the off hook memory button or the unit will automatically hang up by detecting busy tone or a reversed polarity 11 3 Automatic line disconnection This may happen during the dialling process or during a conversation in the following cases
21. 0 Code secret 0000 par d faut 2 bips Acquisition NB Toutes les actions correctes sont sanctionn es par 2 bips 3 3 Toutes les actions incorrectes sont sanctionn es par un bip grave et long suivi d un raccroch de la platine Programmation Proc dure Entrer en programmation mode local ou distant Choisir la rubrique modifier Param tres ou m moires cf tableau p Erreur Signet non d fini et composer le code correspondant Rubrique modifier Code de la rubrique Param tres Code Option des param tres M moire 1 Bouton n 1 20 Num ro 22 digits max 9 3 Composer le num ro M moire ou le param tre modifier M moire ou param tre Param tres Code Option des param tres M moire 1 Bouton n 1 20 Num ro 22 digits max H 4 Valider par 9 Validation de saisie Param tres Code Option des param tres M moire 1 Bouton n 1 20 Num ro 22 digits max 9 5 Encha ner avec le ou les autres param tre s modifier ou raccrocher l aide du bouton m moire ou en composant le code 99 pour un raccrochage imm diat qn SecurAccess Compact User Guide 13 Exemple 1 programmation en mode local de la m moire M1 avec le num ro d urgence 18 sur ligne directe RTC et sans cha nage Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid
22. 2 Number to store pause 22 digits max ks Note no digit entered erases previous stored number Number 4 for chain dialling on key n 1 23 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 4 for chain dialling on key n 1 23 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 35 If busy tone is detected the unit will automatically dial the next number stored in the memory In case of no answer time elapsed before dialling the following number stored can be adjusted as shown below Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Elapsed time before next call 08 10 seconds 9 20 seconds 35 seconds factory setting 1 minute 5 minutes O N P If no busy tone and no answer the dialling sequence can be repeated up to 9 times choice of the number of times can be made as shown Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Repeated dial 09 Enter 0 up to 9 0 for no repeated dial 9 note factory setting 0 When the total numbers of calls has been completed the SecurAccess Compact will stop dialling and will hang up Example N 1 A list of 5 numbers stored Repeated dial selection is 9 In case of
23. 9 Enter 0 up to 9 0 for repeated dial 9 note factory setting 0 Number 1 Key n 1 mandatory 20 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 2 for chain dialling on key n 1 21 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 3 for chain dialling on key n 1 22 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 4 for chain dialling on key n 1 23 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 5 for chain dialling on key n 1 24 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 1 Key n 2 mandatory 25 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 2 for chain dialling on key n 2 26 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 3 for chain dialling on key n 2 27 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 4 for chain dialling on key n 2 28 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 5 for chain dialling on key n 2 29 Number to store pause
24. ALE cssseseccccecececesseseaccecececessssentccceseececsessnenacesevecensess 11 3 2 ENTREE EN MODE PROGRAMMATION A DISTANCE n n tates tart ri ra ana 12 3 3 PROGRAMMATION DBROCEDURE he tenres sess esses ete esses seit ense tete nrer sese nena 12 3 4 gt NUMEROTATION 20002220200 1 2 2 2020000000000000000000000 esses ete nes ee ee 14 3 5 VOLUME MAINS LIBRES ceceeeeseccccccccecsessnscccecececscsssesecaceecccecesssseaececeeecessssenteaeeseececssstsenaececeeeeneess 14 3 6 PROGRAMMATION DES BOUTONS D APPEL etse tete eres eret essen 14 3 7 NUMEROTATION EN CHAINE cc cccccccccccesessecccececececsssesencccecccecssssnenacceceeecessssenscaceseeeecessentaceseeeeeesees 14 SUO SONNERIE da MAD E MAS TU 15 3 9 DECROCHAGE 2 2 0 0101000000 6 000000000000 sete 15 3 10 COMMANDE DE GACHE ET SCHEMA enne emeneerer stet 16 3 11 DUREE DE NON REPONSE SUR APPEL SORTANT 0000 17 3 12 DUREE DE COMMUNICATION eset 17 3 13 MODIFICATION DU CODE SECRET D ACCES A LA PROGRAMMATION ccccccccccecccccececececececececececececs 17 3 14 REMISE A ZERO burli ter or 18 4 FONCTIONS PARTICULIERES
25. Depae 2 Telecom SecurAccess Compact SecurAccess Compact Depaepe NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Ref 1968B 08112010 Cet appareil a t concu et d velopp en France Cet appareil est destin tre connect sur le R seau T l phonique Commut fran ais et sur les installations priv es PBX de la Communaut Europ enne l exception des lignes courant r duit This product is designed and manufactured in France It can be connected to the public telephone network as well as behind PABXs Henri Depaepe SAS 75 77 rue du Pr Brochet 95110 SANNOIS France Tel 33 0 1 30 25 81 60 Fax 33 0 1 39 98 61 24 Site Web www depaepe com SecurAccess Compact User Guide 2 Sommaire 1 PRESENTATION GENERALE 4 1 1 RACCORDEMENT ET INSTALLATION r S S EPEE EEE erstes steer e eter sees 6 qat JPEANGDEPERCADE uuu uuu ua ansa 7 2 10 21 EFFEGT ER UN APPEL Suasana ua aun dete ba nil re 10 2 2 REPONDRE A UN APPEL 10 2 3 AUTOMATIQUE 10 2 4 COMMANDER LA GACHE DISTANCE eres erstes eese tenerse seit etse tete nres erst essen 10 3 PROGRAMMATION 11 3 1 ENTREE EN MODE PROGRAMMATION LOC
26. FEATURES 38 13 1 SHUNT REGULATION cececeesececcccecececssssseacceceeccessssenacaccseccscessesenaececececeessssnceecseeeeseessneacesereeenees 38 13 2 38 13 3 SPEAKER Aa 38 13 4 HEATwNGREsSeTOn 000000000 000000000000 EE 39 13 5 DRY CONTACT 39 14 TABLE FOR PARAMETERS SETTINGS 40 15 TEMPLATES FOR FRONT PLATE CUSTOMIZATIOLNN 41 UE dede wlelc 41 17 DECLARATION OF CONFORMITY 42 18 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 43 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 4 1 Pr sentation g n rale La platine SecurAccess COMPACT permet par l appui d un simple bouton d tablir une communication t l phonique mains libres fin de communication elle automatiquement La platine SecurAccess COMPACT peut ga
27. Led lighting The SecurAccess Compact comes with 1 or 2 off hook buttons and one label display which can be lighted Buttons and label display backlighting require an external power supply 12 to 32 volts DC or AC 200 mA TRT3 and the activation of a switch located on the PCB see diagram below 13 3 Speaker overboost In very noisy environments receive sounds from the speaker can be amplified by 9 to 11 dB This feature requires an external power supply TRT3 12 to 32 Volts AC or DC and the activation of a switch located on the PCB see diagram below 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 39 13 4 Heating resistor The unit is fitted with a heating resistor useful for keeping it as dry as possible in very humid or cold conditions as well as with condensation conditions An external power supply 24 to 37 Volts DC or AC 35 mA is needed to turn on the heat from the resistor See diagram below Speaker overboost buttons and label display backlight as well as the heating resistor need an external power supply If all of the 3 should be used together one power supply will be enough provided that it complies with the specifications indicated below and be connected as shown s Overboost and Leds power TRT3 TNV 3 Power suppl 24 32 dr DAG v 9 Heating resistor power 50 Hz 250 mA 13 5 Dry contact This feature can be used to drive a video recording system a light an alarm e
28. Plans de per age Voir pages suivantes Depaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide lt 130 mm e m i Plan de per age mural 205 mm Trou pour le passage du c ble 81 mm 58 mm dE 38 mm 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 115 mm r 5 5 Dimension Hors tout Plan de d le montage encastr Dimension r elle du bo tier g 8 en en Telecom 2 epaepe SecurAccess Compact User Guide 10 2 Utilisation 2 1 Effectuer un appel Pour d crocher appuyer sur une des touches d appel Le num ro principal en m moire sera compos automatiquement Si le correspondant n est pas joignable et dans la mesure o plusieurs num ros sont enregistr s la platine enchainera l appel vers les autres num ros enregistr s Elle reproduira cet enchainement plusieurs fois si la num rotation en chaine est activ e Voir Num rotation en chaine S 3 7 Lorsque la communication est tablie l appareil passe en mode conversation Mains libres La communication termin e la platine raccroche de fa on automatique par d tection de la tonalit d occupation par inversion de polarit ou encore en appuyant de nouveau sur la touche d appel 2 2 R pondre un appel Lorsque la platine est appel e et si la sonnerie est activ e la sonnerie retentit Vous pouvez d crocher manuellement e
29. T3 TNV 3 Contact Ferm pendant la prise de ligne Pouvoir de coupure 50V DC AC 50 Hz 100 mA Depaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 20 5 Tableau de programmation des m moires et des param tres Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Num rotation 00 Num DC 0 Num 1 9 Num rotation DC 01 Num DC 66 33 ms 0 60 40 ms 1 9 Volume Sonnerie 03 Faible 0 Fort 1 9 Choix de sonnerie 04 0 pas de sonnerie 9 1 M lodie N 1 2 M lodie N 2 3 M lodie N 3 D crochage automatique sur sonnerie n 05 Entrer le nombre de sonneries 0 9 9 0 pas de d crochage d crochage syst matique 30 sonneries Par d faut 3 sonneries Volume Mains libres 0 6 Faible 0 Moyen 1 Fort 2 9 Limitation de la dur e de communication 07 Entrer le nombre de minutes 0 9 9 Par d faut 0 pas de limite Dur e de non r ponse sur tout appel sortant y 08 0 10 secondes 9 compris sur les num ros chain s 1 20 secondes 2 35 secondes par d faut 3 2 minutes 4 5 minutes Nombre de r p titions de la liste 09 Entrer le nombre de r p tition de la liste de num ros chain s 0 9 9 Par d faut 0 M moire 1 Bouton n 1 obligatoire 20 Composition du num ro pause 22 digits max 9
30. ammation Choix des param tres Code de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Nombre de r p titions de la liste 09 Entrer le nombre de r p titions de la liste de num ros cha n s 0 9 9 Par d faut 0 Au del du nombre maximal d appels la platine raccrochera d finitivement Exemple 1 La liste contient 5 num ros enregistr s Le nombre de m moire est de 9 Dans le cas o aucun appel n a abouti la platine SecurAccess COMPACT aura compos 10 fois la liste de 5 num ros avant de raccrocher 1 premi re tentative et 9 r p titions Exemple 2 La liste contient 3 num ros enregistr s Le nombre de m moire est de 0 Dans le cas o aucun appel n a abouti la platine SecurAccess COMPACT aura compos 1 fois la liste de 3 num ros avant de raccrocher 3 8 Sonnerie La sonnerie est r glable en volume selon 2 niveaux off et en m lodie 3 Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Volume Sonnerie 03 Faible 0 Fort 1 59 Commande de la sonnerie 0 4 0 pas de sonnerie 59 1 M lodie N 1 2 M lodie N 2 3 M lodie N 3 3 9 D crochage automatique La platine SecurAccess COMPACT offre la possibilit du d croch automatique utile pour la programmati
31. cess to programming 0000 Nonumber stored into memory button s 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 26 10 1 Line connection and installation RAZ Reset Loudspeaker Programming Switch Keypad Leds Boost Memory Off hook buttons M1 M2 In order to improve the protection against humidity and bad weather Drill the cable s holes with a slightly thinner dimension than the diameter of the cable itself bend the cable downwards to let the water and humidity run outside of the case Line current regulation shunt ON Without line current regulation OFF ON With line current regulation OFF Int rieur Inside Ext rieur Outside Int rieur Inside Ext rieur Outside Passe c ble Rubber cap C ble Cable Paroi de l appareil Housing surface Bon Good Mauvais Bad To prevent from electric shocks do not remove rubber line cord entries and the plastic protection inside the case PEL SecurAccess Compact User Guide 27 Installation line connection and configuration should be done by qualified personnel All operations requiring an opening of the unit should be done carefully in order to prevent from potential electric shocks A TRT3 TNV 3 access Overboost and Leds access 12 32 Volts DC AC 50Hz 100 mA B TRT3 TNV 3 access Door latch relay contact NO NC and up to 60 VA and 2A maximum nu
32. distance est autoris e 9 1 Actif La commande distance est bloqu e Dur e de la commande de g che 61 Entrer le nombre de secondes de 1 9 secondes 9 Par d faut 2 secondes 1 code de g che 62 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 2 code de g che 6 3 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 3 me code de g che 64 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 4 code de g che 65 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 code de g che 66 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 6 m code de g che 67 Code de g che 4 chiffres 0000 est inop rant 9 Activation de l ouverture de g che avec les 68 Inactif O Actif 1 9 touches 0 gt ou lt 0 gt Changement du code d acc s la programmation 9 0 Composez nouveau code d acc s 4 Chiffres puis composez une 9 2 fois le nouveau code pour confirmer Par d faut lt 0 0 0 0 gt Remise z ro Param tre usine 91 Code d acc s quatre chiffres 9 Raccroch imm diat 9 9 Raccrochage apr s validation Pour la programmation des m moires la combinaison des touches permet l insertion d une pause g n ralement utilis e derri re un PBX quand on compose le 0 pour sortir ex 0 18 pour les pompiers Depae e Telecom SecurAccess Compact User Guide 21 6 Gabarits D etiquettes Des gabarits d tiquettes pr format s
33. e et important Le non respect de ces pr cautions ainsi qu une utilisation diff rente de celles d crites dans la pr sente notice peut entrainer le refus de prise en charge de la garantie Depaepe Telecom garantit ce produit contre les d fauts et dysfonctionnements durant une p riode d un 1 an partir de la date d achat initiale En cas de d faut ou de dysfonctionnement Depaepe Telecom proc dera gratuitement selon son choix et titre exclusif soit la r paration soit au remplacement du t l phone s il est renvoy durant la p riode de garantie Les ventuelles pi ces de rechange utilis es pour les r parations peuvent tre des pi ces r vis es ou contenir des l ments r vis s Si le remplacement du t l phone est n cessaire celui ci peut tre remplac par un appareil r vis du m me aspect et de la m me couleur Exclusions Depaepe Telecom ne garantit pas la compatibilit de ses t l phones avec la totalit des quipements pr sents sur le march La garantie est valable pour un usage normal de l appareil tel quil est d fini dans la notice d utilisation Les fournitures utilis es avec l appareil ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages aux produits dues une cause trang re l appareil ou r sultant d une installation d un entreposage ou d une utilisation inappropri s du vieillissement d un accident d une n gligence d un abus d une mauvaise
34. e programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris M moire 1 Bouton n 1 obligatoire 20 Num ro 22 digits max 9 M moire 2 pour chainage sur Bouton n 1 21 Num ro 22 digits max 9 M moire 3 pour chainage sur Bouton n 1 22 Num ro 22 digits max 9 M moire 4 pour chainage sur Bouton n 1 23 Num ro 22 digits max 9 M moire 5 pour chainage sur Bouton n 1 24 Num ro 22 digits max 9 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 15 Dans le cas d une tonalit d occupation la platine basculera automatiquement sur le num ro suivant de la liste au bout de 5 tonalit s Dans le cas d une non r ponse il est possible de param trer la dur e de chaque tentative d appel avant basculement sur le num ro suivant Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Dur e de non r ponse sur tout appel sortant y 0 8 compris sur les num ros cha n s 10 secondes 9 20 secondes 35 secondes par d faut 1 minute 5 minutes IN Si tous les num ros de la liste compos s n ont pas abouti la liste de num ros sera recompos e en boucle et ce selon le nombre limite d fini dans les param tres Extrait du tableau de progr
35. el qualifi installateur lectricien Toutes les op rations n cessitant une ouverture de l appareil doivent s effectuer en prenant toutes les pr cautions n cessaires pour viter les chocs lectriques B Acces TRT3 TNV 3 Commande de la g che Contact R T Pouvoir de coupure 60VA avec 2A maximum TT DFE C Acc s TRT3 TNV 3 R sistance chauffante 24 37V DC AC 50Hz 35mA D Acc s TRT3 TNV 3 RTC Ligne t l phonique E Acc s TRT3 TNV 3 Contact sec Ferm pendant la prise de ligne Pouvoir de coupure 50V DC AC 50 Hz 100 mA Interrupteur d activation LED et BOOST OFF D sactiv Les fonctions d clairage d amplification lt boost e ainsi que la r sistance chauffante n cessitent une alimentation suppl mentaire Les caract ristiques de courant d alimentation sont pr cis es ci dessus Au cas o l on souhaiterait utiliser ces 3 fonctions il suffit de pr voir une seule alimentation dont les caract ristiques et le raccordement sont indiqu s ci dessous Alimentation BOOST 8 LED Acc s TRT3 TNV 3 Alimentation 24 32V DC AC R sistance chauffante 50Hz 250mA A B C D E Ces ports sont con us pour tre raccord s sur un r seau TRT3 TNV 3 au sens de la norme EN 60950 1 2006 Les bo tiers ont t perc s plusieurs endroits afin de permettre une ventilation naturelle Veiller ne pas obturer ces trous de ventilation 1 2
36. ements lectriques et lectroniques RoHS Ce symbole signifie que ce produit est conforme la directive de l Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 EC Il ne doit pas tre jet en fin de vie comme un d chet m nager afin de pr server l environnement et la sant humaine L limination des quipements lectriques et lectroniques n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Pour plus d informations sur le traitement des appareils en fin de vie contacter le revendeur du produit ou notre service commercial Document non contractuel Le constructeur se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu il jugera utiles sans pr avis 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 23 9 Garantie et S A V Cet appareil a t con u pour tre utilis conform ment aux op rations d crites dans la pr sente notice Toute utilisation diff rente est susceptible d atteindre votre sant ou au fonctionnement de l appareil Pour un usage optimal en toute s curit et pour viter d endommager le produit nous vous recommandons de lire attentivement et d observer les pr cautions suivantes N utilisez jamais cet appareil durant un orage Ceci est un t l phone mains libres Veillez rester une distance raisonnable de l appareil afin d viter tout trouble auditif durabl
37. et l insertion d une pause g n ralement utilis derri re un PBX quand on fait le 0 pour sortir ex 0 Pause 18 pour les pompiers 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 14 3 4 Num rotation DC FV La platine SecurAccess Compact permet de choisir entre 2 types de num rotations multifr quence FV ou d cimale DC Consultez l agence des T l coms ou votre installateur pour connaitre le type de num rotation admis par le central auquel la platine est raccord e La num rotation multifr quence FV est s lectionn e par d faut Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Num rotation 00 Num DC 0 Num 1 9 Num rotation DC 01 Num DC 66 33 ms 0 60 40 ms 1 9 3 5 Volume mains libres Pour le confort de la conversation le volume du mains libres de la platine peut tre ajust selon 2 niveaux Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Volume Mains libres 0 6 Faible 0 Moyen 1 Fort 2 9 En milieu bruyant la platine SecurAccess Compact est quip e d une fonction Boost qui permet d amplifier le son seulement apr s raccordement d une alimentation ext rieure cf 4 3 3 6 Programmation des bo
38. gits code within 8 seconds c If a wrong code is entered or if it takes more than 8 seconds to enter the code 1 beep tone confirms a wrong code was entered resume the operation at point 4 c If the code is correct 2 beep tones will be emitted confirming entering the programming mode G S Keep depressed M1 off hook memory button and small keypad inside Release M1 Release WV 2 beep tones entering the programming mode Enter 0000 4 digits access code 0000 factory settings 2 beep tones DY Confirming entering the programming mode Note All correct entries are confirmed by a double beep tone Wrong entries are confirmed by a low long beep tone and the unit will hang up 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 32 12 2 Entering remote programming mode 1 Call the SecurAccess Compact and wait until it automatically answers the number of rings before automatic answer can be changed factory setting is 3 rings 2 Two beep tones are emitted and within the following 4 seconds press to enter the programming mode above 4 seconds a normal communication is established Another double beep tones confirm entering the programming mode 3 Within the following 8 seconds enter the 4 digits programming access code 0000 with factory settings gt If a wrong code is entered or if it takes more than 8 seconds to enter the code 1 beep
39. he distance 6 0 0 inactif la commande distance est autoris e 59 1 Actif la commande distance est interdite Dur e de la commande de g che 61 Entrer le nombre de secondes de 1 9 secondes 59 Par d faut 2 secondes 1 code de g che 62 Code 4 chiffres lt 0000 gt est inop rant 9 2 code de g che 63 Code 4 chiffres 0000 est inop rant 9 3 code de g che 64 Code 4 chiffres 0000 est inop rant 9 497 code de g che 65 Code 4 chiffres 0000 est inop rant 9 5 me code de g che 66 Code 4 chiffres 0000 est inop rant 9 6 code de g che 67 Code 4 chiffres 0000 est inop rant 9 Activation de l ouverture de g che avec les 68 0 Inactif par d faut 9 touches lt 0 ou lt 0 gt 1 Actif R Connect au REPOS T Connect au TRAVAIL COM COMMUN Alimentation de la g che O Commande de la g che Contact R T Pouvoir de coupure 60VA avec un courant maximum de 2A Depae e Telecom SecurAccess Compact User Guide 17 3 11 Dur e de non r ponse sur appel sortant Ce param tre sera utile pour le raccroch automatique et la num rotation en cha ne Il vous permet de d finir le temps au bout duquel la platine sur la composition du num ro suivant si la num rotation en cha ne est activ e plusieurs num ros pr programm s sur un m me bouton cf 8 3 7 pla
40. ie gt 25vrms minimum derri re un PABX Courant de ligne au d crochage gt 15mA Type de num rotation DC FV 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 22 8 D claration de conformit Y RoHS I gt Nom Henri DEPAEPE SAS Si ge social T l phone 33 0 1 30 25 81 60 Adresse 75 77 rue du Pr Brochet T l copie 33 0 1 39 98 61 24 Localit SANNOIS Code postal 95110 Identification du produit Nature Terminal de T l communications Type Portier t l phonique R f rence commerciale SecurAccess Compact Autres informations Communications mains libres D clare sous son enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit ainsi qu aux normes harmonis es suivantes Pour la S curit Electrique EN 60950 1 2006 Pour la Compatibilit Electromagn tique EN 55022 2006 A1 2007 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Pour le raccordement au r seau public TBR 37 21 Date 30 09 2009 Signature Ce produit est conforme la dDirective Europ enne 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quip
41. lares that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity as well as the harmonised standards For health and safety EN 60950 1 2006 For electromagnetic compatibility EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 For public communications network connection TBR 37 21 Date 2009 09 30 Signature This product complies with European Directive 2002 95 EC on the restriction of the use of certain hazardous RoHS substances in electrical and electronic equipment ROHS WEEE This marking indicates this product should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life to prevent possible harm to the environment or human health Please contact your supplier your local government office or our commercial department to dispose of it in an approved recycling centre Compact European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment E 3 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 43 18 Warranty and after sales service Make sure to use this product in accordance with all operations described in this user manual Any misuse may be hazardous for this product or for you
42. latine ne raccroche pas vous pouvez recommencer la proc dure Si le code de g che est correct 2 bips valident la proc dure la g che est activ e et la platine raccroche automatiquement Si le param tre d ouverture rapide est activ il sera possible d ouvrir la g che sans code mais en composant lt 0 ou 0 NB Le code de g che peut tre stock dans le t l phone du correspondant en tant que m moire d acc s direct Attention La fonction d activation de g che distance n est possible que depuis un t l phone fr quences vocales et sur un PBX compatible FV 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 11 3 Programmation 3 1 Entr e en mode Programmation locale Ouvrir la platine Connecter la platine la ligne t l phonique Acc der au clavier souple interne Appuyer sur la touche la maintenir enfonc e et appuyer simultan ment sur un des boutons d appel 5 Rel cher le bouton d appel puis la touche 2 bips sonores valident l entr e en mode programmation 6 Composer le code 4 chiffres dans un d lai de 8 secondes c Si le code d acc s est incorrect ou la dur e de composition du code d passe 8 secondes 1 bip d erreur vous en informe et la platine raccroche il faut recommencer la proc dure c Sile code d acc s est correct 2 bips valident la proc dure vous tes dans le menu de programmation mp N gt Appuyer et maintenir les touches M1 Bo
43. lement commander distance une g che pour l ouverture d une porte ou d un sas contact R T commander par un contact sec durant la communication une alarme un clairage une t l surveillance etc La platine SecurAccess COMPACT poss de une fonction BOOST qui permet d amplifier le son d environ 10 dB Cette fonction doit tre aliment e par une source ext rieure conforme la directive BT et TRT3 de la norme CE EN60950 1 2006 Fournie en option La platine SecurAccess COMPACT est un produit conforme l indice de protection IP65 De plus l appareil est quip d une r sistance chauffante permettant le fonctionnement dans des endroits o les conditions de condensation et d humidit sont importantes La r sistance chauffante doit tre aliment e par une source ext rieure conforme la directive TRT3 TNV3 de la norme CE 60950 1 2006 Fournie en option Ses principales fonctions 1 Appel 1 ou 2 boutons d appel programmables Num rotation en cha ne composition automatique de 1 5 num ros pr programm s par bouton d appel 22 digits maximum Possibilit de rappel automatique sur appel non abouti param trable jusqu 9 fois 2 D crochage automatique est possible de faire d crocher automatiquement la platine SecurAccess COMPACT afin d tablir une communication ou une programmation distance Le d crochage se fait apr s un nombre pr configur de trains de sonnerie Apres 1 9 t
44. n appuyant sur un des boutons d appel ou laisser la platine d crocher automatiquement une fois le nombre de sonneries param tr atteint La communication est tablie l appareil passe en mode conversation Mains libres La communication termin e la platine raccroche de fa on automatique par d tection de la tonalit normalis e par inversion de polarit ou encore en appuyant de nouveau sur la touche d appel 2 3 Raccroch automatique Lorsque vous tes en num rotation ou en conversation la platine est susceptible de mettre fin la communication en fonction de certains param tres La SecurAccess COMPACT raccrochera automatiquement dans les cas suivants 1 Nouvel appui sur une touche m moire Dur e de non r ponse sur appel sortant d pass e Dur e limit e de conversation autoris e d pass e D tection du raccroch du correspondant inversion de polarit D tection de la tonalit d occupation et de la fin de communication 440 Hz D tection d absence de paroles du correspondant sup rieure 5 Minutes pem dope Do 2 4 Commander la g che distance Lors d une communication entre la platine SecurAccess COMPACT et un correspondant il est possible pour ce dernier d activer la g che distance Il lui suffit de composer pendant la conversation l un des codes 4 chiffres sur le pav num rique de son t l phone Si le code de g che est incorrect 1 bip d erreur vous en informe mais la p
45. ngs are shown in grey M1 Key n 1 mandatory 20 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number M1 Key n 2 mandatory 25 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number 12 7 Chain dialling This feature when activated will automatically keep on dialling a sequence of numbers stored into the same memory off hook button if the other party does not answer or if busy line tone is detected it will only stop when another party answers Up to 5 different numbers can be stored in each memory and the dialling sequence can be repeated up to 9 times Time elapsed before the next call can be adjusted Programming this feature can be done locally or remotely Each button can store up to 5 numbers but in order to activate the chain dialling at least one number must be stored to in order to repeat the dialling sequence in case of just one number this number only would be repeated Example Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Number 1 Key n 1 mandatory 20 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 2 for chain dialling on key n 1 21 Number to store pause 22 digits max 9 Note no digit entered erases a previous stored number Number 3 for chain dialling on key n 1 2
46. of misuse abuse neglect accident exposure to improper electrical voltages or current repair alteration or maintenance by any person other than the Depaepe Telecom service facility Depaepe will not warrant consequences due to Acts of God such as weather storms floods earthquakes fires or firestorms or acts of war riots etc Warranty and repair service Phone 33 0 1 30 25 81 74 Products purchased from an installer or from a distributor should be returned to them to be forwarded to us All products returns should be sent prepaid with a copy of our original delivery note or a copy of the original invoice for tracing purposes at the following address SAS HENRI DEPAEPE 75 77 Rue du Pr Brochet BP 80107 95112 SANNOIS Cedex France Repaired or exchanged units will be shipped back at our own cost In all other cases a repair cost estimate will be issued and repairs will be completed once accepted 2 epaepe Telecom
47. on distance est donc n cessaire de param trer le train de sonneries sur lequel la platine d crochera entre 1 9 sonneries lorsque la fonction est s lectionn e NB Si la valeur est 0 d crochage au bout de 30 sonneries La valeur par d faut est 3 sonneries Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris D crochage automatique sur sonnerie n 05 Entrer le nombre de sonneries 0 9 9 0 lt inactif gt d crochage apr s 30 sonneries Par d faut 3 sonneries 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 16 3 10 Commande de g che et sch ma d alimentation La platine peut tre programm e pour commander une g che ou un sas de porte gr ce ses contacts de relais R T Les param tres programmables de la commande de g che sont 1 Activation ou d sactivation de la commande de g che 2 La dur e de la commande de g che 3 Les codes 4 chiffres de commande de g che distance jusqu 6 codes 4 Activation rapide de la g che distance par 0 ou 0 La programmation est accessible en mode local et mode distant Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Interdiction de la commande de g c
48. ont en gris Remise z ro Param tre usine 9 1 Code d acc s quatre chiffres 39 Cette op ration effacera toutes les m moires enregistr es dans votre SecurAccess Compact 4 Fonctions particuli res 4 1 Shunt r gulation La platine est quip e d un syst me de contr le automatique du courant pour les lignes II se peut que sur des lignes faiblement aliment es longues lignes BOX il soit n cessaire de shunter cette r gulation afin de r cup rer du courant pour un besoin de bon fonctionnement de l appareil Voir page 6 4 2 Eclairage LED La platine est quip e de 1 8 boutons lumineux d un r tro clairage de la v rine et d un clavier lumineux suivant version Cette fonction n est op rante qu avec une alimentation externe TRT3 12 32V continu ou alternatif de 200 mA non fournie et de l activation de l interrupteur associ Voir sch ma de c blage ci apr s 4 3 Boost La platine est quip e d une fonction BOOST cette fonction permet d amplifier le son d environ 9 11 dB pour les milieux bruyants Cette fonction n est op rante qu avec une alimentation externe TRT3 12 32V continu ou alternatif non fournie et de l activation de l interrupteur associ Voir sch ma de c blage ci apr s 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 19 4 4 R sistance chauffante La platine est quip e d une r sistance chauffante cette fonction e
49. r health For your security and to avoid damaging the product we recommend that you read this user manual carefully In addition never use this product during thunderstorms this telephone operates in a hands free mode make sure to stay at a reasonable distance from the speaker Note Depaepe may void the warranty if no attention has been paid to these points Depaepe Telecom warrants that this product will be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of purchase The obligations of Depaepe Telecom under this warranty shall be limited to the repair or replacement at our option during the warranty period of any part that proves defective in material or workmanship under normal installation use and service provided the product is returned to Depaepe Telecom freight prepaid Replaced parts may be new parts or include new components If the unit itself is replaced it can be exchanged by a repaired second hand unit of the same look and finish colour Out of warranty policy Depaepe Telecom does not warrant that the SecurAccess Compact will perform perfectly with all the equipments available on the market The warranty only applies if the product is installed and used as specified in this user manual and in particular with respect to the minimum and maximum electrical voltage and current specifications This warranty shall be invalid if the product is damaged as a result
50. rains de sonnerie lorsque le d croch automatique est souhait Apr s 30 trains de sonnerie param trage 0 pour inactif voir 8 3 9 3 Raccrochage automatique Par param trage d une dur e limit e de conversation de 0 9 minutes Par d tection de la fin de la communication d tection de la tonalit d occupation 4 Commande de g che 1 contact Travail et 1 contact Repos pour 1 g che lectrique command e distance Temps d activation programmable de 1 9 secondes Command e par 1 6 codes de 4 chiffres programmables 5 Programmation locale ou distance La programmation locale se fait avec ouverture de l appareil La programmation distance se fait par la ligne t l phonique en appelant la platine avec un t l phone quip de la num rotation FV Fr quences Vocales ou 6 Num rotation FV Fr quences Vocales ou DTMF DC Impulsions Num rotation DC programmable 66 33 ou 60 40 ms 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 7 Limitation de la dur e de communication Temps de conversation illimit ou programmable de 1 9 minutes 8 Autres Remise z ro des param tres Reset retour aux param tres d usine par d faut Protection piratage Coupure Sonnerie par programmation 3 M lodies de sonnerie programmables Programmation s curis e par code 4 chiffres M moires non volatiles Le produit est livr avec la configuration par d faut suivante Num
51. st fortement recommand e pour les milieux humides ou les milieux ayant de forts changements de temp rature provoquant des effets de condensation Pour activer la r sistance chauffante une alimentation externe est n cessaire 24 37V continu ou alternatif 35mA non fournie Voir aussi le sch ma de c blage ci apr s Les fonctions d amplification lt boost e gt clairage LED ainsi que la r sistance chauffante n cessitent une alimentation suppl mentaire Au cas o l on souhaiterait utiliser ces 2 fonctions il suffit de pr voir une seule alimentation dont les caract ristiques et le raccordement sont indiqu s ci dessous Alimentation BOOST 8 LED Acc s TRT3 TNV 3 B Alimentation 24 32V DC AC R sistance chauffante 50Hz 250mA 4 5 Contact sec Cette fonction est utilis e quand on veut r cup rer un contact pour alimenter une camera de surveillance un lampe sur pupitre de contr le un clairage etc Le contact se ferme quand la platine est en fonction A Acc s TRT3 TNV 3 Alimentation BOOST amp LED 12 32V DC AC 50 Hz 100mA B Acc s TRT3 TNV 3 Commande de la g che Contact R T Pouvoir de coupure 60 VA avec un courant maximum de 2A j Tor ort Gre C Acc s TRT3 TNV 3 R sistance chauffante 24 37V DC AC 50Hz 35 mA Interrupteur D Acc s TRT3 TNV 3 RTC Ligne T S d activation t l phonique LED et BOOST H OFF D sactiv E Acc s TR
52. tc It provides a dry NC contact when the unit is off hook A TRT3 TNV 3 access Overboost and Leds access 12 32 Volts DC AC 50Hz 100 mA B TRT3 TNV 3 access Door latch relay contact NO NC and up to 60 VA and 2A maximum C TRT3 TNV 3 access Heating resistor 24 to 37 Volts DC AC 50 Hz 35 mA Leds and Overboost switches OFF deactivated D TRT3 TNV 3 access Telephone line TRT3 TNV 3 access dry contact closed when off hook Up to 50 Volts DC AC 50 Hz 100 mA Depaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 40 14 Table for parameters settings Setting to modify Code Setting choice Conf Factory settings are shown in grey Dialling mode 00 Pulse 0 Tone 1 9 Pulse dialling 01 Pulse 66 33ms 0 60 40 ms 1 9 Ringer level 03 Low 0 High 1 9 Ringer melody 04 0 ringer off 9 1 Melody N 1 2 Melody N 2 3 Melody N 3 Auto answer 05 Enter the number of rings before auto answer 0 up to 9 9 Note 0 feature deactivated 3 factory setting Loudspeaker volume 0 6 Low 0 Medium 1 High 2 9 Talk time duration 07 Enter the number of minutes of talk time from 0 up to 9 9 Note 0 no limit factory setting Elapsed time before next call 08 0 10 seconds 9 1 20 seconds 2 35 seconds factory setting 3 1 minute 4 5 minutes Repeated dial 0
53. tine raccrochera automatiquement si la num rotation en cha ne est d sactiv e Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris 10 secondes 9 20 secondes 35 secondes par d faut 1 minutes 5 minutes Dur e de non r ponse sur tout appel sortant y 0 8 compris sur les num ros cha n s A ON oO 3 12 Dur e de communication La platine peut tre programm e pour se couper automatiquement apr s une dur e de conversation programmable de 1 9 minutes Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Limitation de la dur e de communication 07 Entrer le nombre de minutes 0 9 9 Par d faut 0 pas de limite 3 13 Modification du code secret d acc s la programmation Le code secret en sortie d usine est lt 0000 gt Il est vivement conseill de modifier ce code II vous suffira pour cela d entrer en programmation avec le code par d faut 0000 et d acc der la rubrique Changement du code d acc s puis saisir le nouveau code Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris Changement du code d acc s la programmation
54. tion switches back the unit to all factory settings it also erases all numbers stored in memories This operation can be done locally or remotely Local reset Open the unit and access to the PCB Connect the unit to a powered telephone line Depress the RAZ button located on the PCB for at least 4 seconds see page 5 The unit starts emitting several beep tones during the reset When the unit stops emitting beep tones this means the reset is completed the unit is back to factory settings including the programming code access 0000 O1 N Remote reset 1 Call the SecurAccess Compact and enter the programming mode see S 4 2 2 Select the reset setting choice code 91 and enter the programming access code and terminate by entering 9 3 The unit will start emitting beep tones during the reset 4 When the unit stops emitting beep tones this means the reset is completed the unit is back to factory settings including the programming code access 0000 5 The unit will automatically hang up 13 Special features 13 1 Shunt regulation The unit is fitted with an automatic gain control system for plain old classical telephone lines In some cases with very long lines or poorly powered lines ATA Operator modems etc the unit may work poorly and it might be useful to shunt this regulation in order to recover more power and ensure good working conditions See page 26 13 2
55. utilisation d un incendie ou imputables aux l ments naturels tels que des orages des temp tes ou des inondations d s lors que le t l phone est en votre possession Service de r paration sous garantie et S A V Vous pouvez contacter notre S A V au 01 30 25 81 74 Pour les produits achet s aupr s d un revendeur installateur ou distributeur les retours en SAV devront tre effectu s par son interm diaire Tout retour notre service apr s vente ne pourra tre accept qu accompagn au choix de la copie de notre bordereau de livraison ou de la copie de notre facture notamment pour l identification et la tracabilit des produits Les mat riels r parer doivent tre adress s aux frais de l exp diteur l adresse suivante S A S Henri DEPAEPE 75 77 rue du Pr Brochet BP80107 95112 SANNOIS Cedex France Les mat riels dont la panne peut tre prise au titre de la garantie g n rale seront r exp di s une fois r par s nos frais Dans tous les autres cas un devis de r paration sera envoy et la r paration ne pourra tre effectu e qu apr s acceptation crite du devis ou du bon de commande s y r f rant NB Les r parations de ce produit ne doivent tre effectu es que par le fabricant ainsi que par d autres prestataires l galement habilit s Cette restriction s applique pendant et apr s la p riode de garantie Une r paration par une personne non autoris e annulera la garantie 2 epaepe
56. uton d appel et Petit clavier Rel cher M1 Puis rel cher yy 2 bips d acquisition Entr e en mode programmation Composer 0000 Code secret 0000 par d faut 2 bips Acquisition NB Toutes les actions correctes sont sanctionn es par 2 bips Toutes les actions incorrectes sont sanctionn es par un bip grave et long suivi d un raccroch de la platine 2 epaepe Telecom SecurAccess Compact User Guide 12 3 2 i 2 Entr e en mode Programmation distance Appeler la platine et attendre qu elle d croche automatiquement nombre de trains de sonneries param trables 3 par d faut 2 bips sonores vous invitent appuyer sur dans un d lai de 4 secondes pour rentrer en mode programmation sinon vous passez en mode communication standard 2 bips sonores valident cette tape Vous avez alors 8 secondes pour rentrer le code d acc s 4 chiffres c Si le code d acc s est incorrect ou la dur e de composition du code d passe 8 secondes 1 bip d erreur vous en informe et la platine raccroche il faut recommencer la proc dure c Sile code d acc s est correct 2 bips valident la proc dure vous tes dans le menu de programmation Appeler la platine l aide d un t l phone quip de la num rotation FV DTMF ou Q23 Composition du num ro OXNNNNNNNN Appel de la platine 2 bips D croch de platine Composition Passage en mode programmation 2 bips Acquisition Composer 000
57. utons d appel La platine SecurAccess Compact existe avec 1 ou 2 boutons d appel Pour enregistrer le num ro d appel reli ces boutons il suffit de suivre la proc dure de programmation comme suit Extrait du tableau de programmation Choix des param tres Code Choix de configuration Valid Les param tres r gl s par d faut en usine sont en gris M moire 1 Bouton n 1 obligatoire 20 Composition du num ro pause 22 digits max 9 Ne rien composer quand on veut effacer la m moire M moire 1 Bouton n 2 obligatoire 25 Composition du num ro pause 22 digits max 9 3 7 Num rotation en chaine La num rotation en cha ne est un mode d appel sp cifique qui permet en cas de non r ponse ou de tonalit d occupation de basculer automatiquement l appel vers un autre num ro et de r p ter l op ration vers d autres num ros jusqu l tablissement d une communication II est possible de programmer jusqu 5 num ros par bouton d appel liste et de r p ter cette liste de num ros jusqu 9 fois avant abandon Il est galement possible de param trer le temps d attente avant basculement d un num ro un autre La programmation est accessible en mode local et mode distant Chaque bouton d appel peut contenir jusqu 5 num ros en m moire Seul le premier num ro est obligatoire les num ros secondaires sont optionnels Exemple pour le bouton d appel n 1 Extrait du tableau d
Download Pdf Manuals
Related Search