Home

ABLOY KEYCONTROL user manual

1. mais vous pouvez aussi crypter et enregistrer le fichier l aide du bouton Encrypt and save Sauvegardez le fichier la racine de la cl USB Vous pourrez ensuite transf rer le fichier au DP mural l aide de la cl USB CLIQ REMOTE TRAINING BULL BORG iota Ewan ige Zenngansinn SYSTEM SETTHGS CLIO Femcio aereice MAL kite HOP DS a crin CLIO Ramco rer CA COUT CHL View baragar doy Teer CA Obs Tech ie Oe he SLY POSE GTS bi com Ka kan tere RL SEE ICE minha raie jin minutes LE Sena etid sot each Cline corde CMa GREET ID WELLPOAG BEALS KO SEA no AA Oe eT ID Oey 6 0 rm GF Used finet asi are ann A ii LA Gehir oi an pe ETATEM SETTINGS CL hamile parven WAL Ek et ee ieee CLIG Eamola parvar CA oeveriicans Ch CL ES ab Mager Abie Tin CA CUsShatidi Tacheociagan 64558 EL D IF SETTING IP con Dgunalion Siew Danie P GENERAL SETTINGS d A ral JA AL Les 15 Barisi iet riaca lagging we A usa T bent cnet kite F ome Certificate file d Select Ouse ce WALLET SRS LS ee TE PET ee re Cee Le B sec ran Certificate file password O 0K 6 Cancel 2 ABLOY 2 DEMARRAGE DU PROGRAMME 2 1 CONNEXION LOGIN Le logiciel est toujours ouvert partir du navigateur web Lorsque le programme sera lanc pour la E Request Authentication premiere fois VOUS aurez besoin de la cle Identification required Please select certificate to be de programmation et de
2. 2 To employee search 45 ABLOY 9 REMISE DE CLES Lors d une remise de cl s une cl du syst me est confi e a une personne pr cise employe ou visiteur et si n cessaire un re u est imprim pour tre sign Notez que tous les re us de remise reprise de cl s peuvent tre personnalis s en fonction de vos besoins et proc dures voir chapitre 15 La remise de cl s peut tre effectu e soit localement avec un dispositif de programmation soit distance l aide d un DP mural La proc dure de remise de cl s n est pas la m me pour une cl utilisateur normale et pour une cl utilisateur programmable Les conditions suivantes s appliquent lors d une remise de cl s 1 La cl concern e n a pas d j t remise et son statut est En stock In stock 2 La personne qui la cl est remise existe dans le carnet d adresses voir chapitre 8 3 La personne qui remet la cl doit avoir au moins des droits de R ceptionniste dans le logiciel voir chapitre 5 L historique de remise reprise d une cl peut tre consult l aide de la fonction System info Keys Events 9 1 9 1 1 REMISE D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE Les paragraphes ci dessous d crivent la remise d une cl effectu e localement l aide d un dispositif de programmation REMISE LOCALE D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE SELECTION D UNE PERSONNE ET D UNE CLE A REMETTRE 0 46 S lectionnez la fonction Work Han
3. ABLOY 1 1 TAPES POUR LA MISE EN SERVICE DU LOGICIEL ssscssecccssccceeccceseccesecccsccccssccesscseesensesecsesseccessnsenseess 2 21 CONNEXION CE OGM E a a n a lane et 9 2 2 DECONNEXION LOGOUT nn rnrrnrrennnrennnnnnnnnnnnnennnnennnnnennennnnennnnnennnennnnennnnnnnnennnnennnnne 9 3 1 ETAPES POUR GERER LE SYSTEME DE VERROUILLAGE CLIQ GUIDE RAPIDE scesceeeesceceecescascecnees 10 3 2 COMPOSANTS DU SYSTEME DE VERROUILLAGE ABLOY PROTEC CLIQ ssssssssesssesecessesseeseteseess 10 3 3 MAINTENANCE DU SYSTEME DE VERROUILLAGE smmsmsmererennansansanmannnennennennennenae nan nnennennenneenennennennens 15 3 4 PARAMETRAGE DU SYSTEME DE VERROUILLAGE msmsmermerennansansannannnennennennenne manne nnennennenneenennennennens 16 4 1 MENUS DE L ECRAN DE BASE sscccscsseeseeseeseenseenseeseeseeeseenseenseesseeseesseeseeenaeeseesseesaeenaessnensnensnensnenaees 17 4 2 ECRANS DE RECHERCHE nes aaaeeeaa aeaaeai 19 49 CRAN DE BASE aeaea aaa aeai 19 A4 ECRAN LOCK CHAR TE em aan ae ea aan een can m a de e aie cm due nee ie cc end 20 5 1 DROITS D UTILISATEUR eee ea eee eme ane ane Gen ea em cm due a e it Die cond 21 5 2 ROLES DES DIFFERENTS UTILISATEURS mnemecemnennennennennannannannannannennennan nan naenannnennennenneenennennennens 22 6 1 INFORMATIONS SUR LES CLES CLIQ ccceeceeceecceccecceeceeceeceeceeceeceecesceseeseuscuecesceeceeceeceeseesenseusensensenes 24 6 2 PROGRAMMATION HORAIRE DES CLES 1scecceecneceeceeceeceeceeceecceccu
4. d autres syst mes de d ouverture pendant toute la dur e de vie du cylindre Une fois que la m moire est pleine les v nements les plus anciens sont remplac s par les plus r cents Consultez le manuel produit pour conna tre la capacit de stockage des cylindres 14 2 1 LECTURE DE LA PISTE D AUDIT ENREGISTREE DANS LE CYLINDRE S lectionnez la fonction System Si vous souhaitez r cup rer toutes les pistes d audit le nombre de cylindres que vous pourrez lire en une fois sera limit par la capacit m moire de la cl de programmation info Cylinders a Menn mn Recherchez le cylindre en utilisant en a ni mn is des crit res de recherche ou ne Soe gon lal nt avi ou s lectionnez tous les cylindres en rss ur te iarielavaraknsees COLIN slate Gite cliquant sur le bouton Search Seer BON uno nn ll S lectionnez le cylindre dans la fen tre Search result en cliquant VRP ee SE PP AN n Sa dye Normal audit trail Foreign audit trail D lo bouton BE CE fest cliquez sur le bouton Request 9 10 09 2 11 PM 104 1 E NoCommand Failure audit trail Vous pouvez d finir une 9 10 09 2 09PM 1041 Access Granted ae A 9 10 09 12 17 PM 104 1 Access Granted priorite pour la tache qui esi 93 10 09 11 40 AM 404 6 Access Granted indiqu e dans onglet To do list 910 09 11 02 AM 104 5 Access Out of schedule 9 10 09 6 33 AM i041 Access Granted a 910 09 5 12 AM i ccess rante La d
5. 104 7 R Temporary key October 29 2010 October 29 2012 Enable daylight savings time on key CI ABLOY 10 REPRISE DE CL S 10 1 PROCEDURE DE REPRISE DE CLES La proc dure de reprise de cl s concerne des cl s qui ont t remises une personne et qui sont ensuite reprises avec impression d un re u Les cl s ne peuvent tre reprises qu l aide de la fonction Work Hand in key Si des mises jour distance ont t effectu es pour les cl s reprises elles seront automatiquement supprim es afin de ne plus transmettre des modifications ces cl s Placez la cl reprise dans le port 2 du dispositif de programmation et cliquez sur le bouton Scan Si la cl reprise n est pas physiquement pr sente vous pouvez rechercher la cl en utilisant les crit res de recherche Dans ce cas la cl ne peut pas tre mise en statut Inactive S lectionnez la cl La cl reprise peut tre mise en statut Inactive en cliquant sur le bouton Reset key and hand in Cette fonction videra tous les param tres et cylindres autoris s de la cl dans les cl s utilisateur programmables La cl peut tre laiss e en statut Inactive en cliquant sur le bouton Hand in key without resetting Le logiciel indiquera Finished lorsque la r initialisation et la reprise de la cl se seront termin es avec succ s Vous pourrez imprimer un re u en cliquant sur le bouton Print receipt L historique de rem
6. 11 5 09 11 52 AM fi 104 6 11 5 09 11 32 AM A 104 1 11 5 09 10 43 AM 4 104 6 11 5 09 7 34 AM Bain 6 Utilisez les boutons de say 11 4 09 11 25 PM navigation pour passer a la 144 09 4 17 PM 104 6 11 4 09 1 20 PM 104 6 11 4 09 11 50 AM 404 6 La piste d audit peut tre imprim e 14 3 ARCHIVAGE DES PISTES D AUDIT DU SYSTEME DE VERROUILLAGE D 65535 1 Toutes les pistes d audit des cl s et des cylindres sont enregistr es dans l archive des pistes d audit Vous pouvez ouvrir cette derni re a l aide de la fonction System info Audit trail archive Entrez les dates de d but From et de fin To pour definir la p riode des pistes d audit Vous pouvez galement utiliser le champ de texte Pour plus d informations sur ce dernier cliquez sur le bouton Help S lectionnez une piste d audit cible Cliquez sur le bouton Search pour lancer la recherche Vous pouvez imprimer la piste d audit SEARCH RESULT 10 30 09 12 00 PM Les 10 30 09 12 00 PM en cliquant sur le bouton Print h 10 30 093 7 09 AM s r sultat audit trail s de la 10 30 09 5 23 AM 6 Videz les champs en cliquant sur 10 30 08 5 23 AM recherc 10 30 09 5 23 AM le bouton Clear he 10 30 09 12 03 AM s affichent dans la fen tre Search result Les 10 30 09 12 03 AM 10 29 09 11 48 PM 10 29 09 11 48 PM 10 29 09 9 57 PM 10 29 09 9 57 PM 72 10 29 09 9 31 PM 10 29 09 9 31 PM 10 29 09 7 41 PM Normal Normal Normal Normal Nor
7. 1 Approvals Enregistrez les changements en EI cliquant sur le bouton Save Base time zone Eastern European Time CLIQ REMOTE User messaging Enabled Service URL https 10 111 0 59 443 corvine Server CA certificate CN CLIQ Web Manager Abloy Test CA OU Shared Technologies O ASS M Edit GENERAL Default days in overdue key search 7 Finished job history are kept for 2 0 days 0 kept forever may affect performa Default keyholder language w Approvals CLIQ Remote system Base time zone Eastern European Time CLIQ REMOTE User messaging Enabled Disabled Service URL https 10 111 0 59 443 corvine Server CA certificate CN CLIQ Web Manager Abloy Test CA OU Shared Technologies O upea contene 1 1 3 DEBLOCAGE D UN SYSTEME DE VERROUILLAGE 8 FE Lorsque vous vous connectez au logiciel pour la premi re fois vous obtenez le message The system is locked for normal LA Maintenance usage please unlock the system from the welcome Administration menu Le syst me est bloqu pour une utilisation normale Veuillez le d verrouiller partir du menu Administration lt Administration SAUT ZIN The system is locked for normal usage please unlock the system from the maintenance menu Vous aurez ce message lorsque le syst me de Maintenance verrouillage a t livr par l usine pour la premi re fois Le syst me de verrouillage peut M2 Te Yani locked for normal usage please unlock the system
8. Write to key ou si vous souhaitez utiliser le DP mural avec le bouton Send remote update Dans System info Keys la fen tre des r sultats de la recherche de cl s indique si la cl a des mises jour fe en attente ou pas dans la colonne E F a Sou REYS Keen ME la cl a des mises jour en attente 6 3 1 ACTIVATION D UNE CLE pw ma is O Information Cylinder authorisations Q settings Update history Audit trail Events KEY ACTIVATION SETTINGS No activation settings has been made for this key DAYLIGHT SAVINGS TIME Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server Daylight savings time has not been programmed to this key Cs Edit time settings Enable recurring updates To key search Information Cyvlinder authorisations Time settings Update history Aud KEY ACTIVATION SETTINGS Inactive ways active Active between selected dates GI ABLOY S lectionnez la fonction System info Keys Pour trouver une cl lisez les donn es de la cl l aide du port 2 du dispositif de programmation et du bouton Scan ou utilisez la fonction de recherche Pour afficher les donn es de la cl cliquez sur le bouton Show La programmation horaire de la cl est indiqu e dans l onglet Time settings Vous pouvez la modifier en cliquant sur le bouton Edit time settings Si vous souhaitez que la cl soit activ e partir du transfert des param tres
9. cliquant sur le bouton Show Search mo Employee Visitor EMPLOYEES WITH OVERDUE KEYS Kirsi Wetterstrand Abloy Oy PALYELUT 10 29 09 Show Overdue within 7 days First name Surname Kinsi WETTERST RAD crin Hage thal bhang te is plon Longlet Information permet de voir les donn es des cl s et les calendriers Mo hor Dem a kn Mane wama ER Chire rei Enregistrez les changements O jus paver Mag dem son F Grtn ie en cliquant sur le bouton PA VO min osans penn Save Pit muni i iia las 6 Apr s avoir modifi la date de m T AOR reprise vous pouvez Sit rete ter pra T an lan lai tu imprimer un nouveau recu JOE a bouton Print receipt we dale or ee KEYS Last remote Marking Date out update 104 7 ea ae Oct 28 2011 11 25 M Print receipt 101 2 PALVELUT i si Dec 31 2009 1502 M Print receipt g Show Os Drou have made changes Click save to make them permanent 10 3 HISTORIQUE DE REMISE REPRISE DES CLES L historique de remise reprise d une cl peut tre consult a l aide de la fonction Work Keys Events mation inde a Audit trai Events Date EYEE Performed by Keyholder AGULO SALONS NG SELIMIGE 11 2 09 8 31 AM gt The key was handed in g ADMIN 5 amp Kirsi Wetterstrand 11 2109 6 31 AM The key was handed out Je ADMIN 5 A Kirsi Wetterstrand 10 30 09 8 38 AM gt The key was handed in gP ADMIN 5 amp Kirsi Wetterstrand 10 26 09 1
10. la cl cochez Always active et envoyez les informations la cl en cliquant sur le bouton Write to key Si la cl ne se trouve pas dans le port 2 du dispositif de programmation vous pouvez programmer la cl en cliquant sur le bouton Send remote update Les informations seront alors transf r es dans la cl la prochaine fois qu elle sera ins r e dans le DP mural Exemples La cl est inactive Elle sera active partir du 27 octobre 2009 07 00 La p riode d activation n a pas de fin La cl est active partir du transfert des param tres la cl mais elle sera d sactiv e le 31 octobre 2009 23 59 Apr s cette date la cl ne pourra plus ouvrir aucun cylindre 28 Information Cylinder authorisations Time settings Update history Ay KEY ACTIVATION SETTINGS f Inactive Always active Active between selected dates Key active from Oct 27 2009 07 00 m Key active to m Information Cylinder authorisations Time settings Update history Au KEY ACTIVATION SETTINGS f Inactive Always active f Active between selected dates Oct 27 2009 07 00 Tik Oct 31 2009 23 59 i Key active from Key active to ABLOY 6 3 2 DESACTIVATION D UNE CLE S lectionnez la fonction System info Keys KEYS HSE Mn Pour trouver une cl lisez les berg eng Mais Phe ee rai donn es de la cl l aide du port 2 cenel le du dispositif de programmation et d
11. pa n de modification des donn es e d tenteurs de cl s e Consultation des donn es des X X X d tenteurs de cl s e Modification des donn es des xX X d tenteurs de cl s Droits de modification des donn es de DP muraux e Consultation des donn es de DP muraux ern se muraux e Mise a jour des donn es de DP parametres 5 2 ROLES DES DIFFERENTS UTILISATEURS Un Super administrateur peut ajouter modifier ou supprimer des droits d utilisateur existants a l aide de la fonction Administration Roles 5 2 1 AJOUT DE ROLES Des droits d utilisateur du logiciel peuvent tre ajout s l aide de la fonction Administration Roles 22 J ABLOY Cr ez un nouveau r le en cliquant sur le bouton Create new Entrez un nom et une description pour le r le D finissez les niveaux des droits d utilisateur en fonction de vos besoins None aucun droit d utilisateur List La liste des r sultats de recherche est affich e l cran View Consultation des informations d taill es de l l ment s lectionn Full tous les droits d utilisateur Enregistrez les modifications en cliquant sur le bouton Save Tous les utilisateurs qui disposent de ces droits d utilisateur sont indiqu s dans l onglet Members 5 2 2 MODIFICATION DE ROLES Search Name 4 Search 52 Clear Create new port report data omen Members Information Name Description C View C
12. CONFIRM COPY CONFIRM COPY AND ELECT JOB PRIORITY Source cylinder Target cylinder Priority Ti Ti 13 2 COPIE DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UNE CLE UTILISATEUR 65 2 ABLOY PROGRAMMABLE Les autorisations de cylindre des cl s utilisateur programmables peuvent tre copi es dans une autre cl utilisateur programmable Des droits d acc s lectroniques peuvent tre accord s pour les cl s qui ont des ouvertures m caniques pour le cylindre et o un groupe de cl s lectroniques a t ajout au cylindre La proc dure de copie offre l utilisateur un moyen tr s facile de remplacer une cl perdue ou cass e par une nouvelle cl ayant les m mes droits d acc s La copie de droits d acc s lectroniques dans une cl utilisateur programmable peut tre effectu e l aide de la fonction System info Keys S lectionnez la cl et allez dans Information Cylinder authorizations Time settings Update history a l onglet Cylinder authorizations Audit trail gt Events Copiez les autorisations de cylindres en cliquant sur le bouton Copy authorizations Type Name Marking PI location Cyl model Status B Une cl doit tre scann e par le Kirsi w ll T1 Testaus PLL336N Installed lt 3 Show port 2 du dispositif de Demo lock TKL1 TKL1 Tampereen tehtaan klossi Q101N Installed 3 Show programmation bouton Scan e afin que les autorisations puissent Ed authorizations Topy aut
13. DP distants Search result MISE A JOUR DU MICROPROGRAMME DES DP MURAUX Si vous souhaitez mettre jour un microprogramme de DP muraux vous devez d abord commander un nouveau microprogramme au fournisseur du syst me de verrouillage Lorsque le nouveau fichier de microprogramme fw a t livr et qu il a t enregistr dans votre ordinateur il doit tre import dans le logiciel ABLO l aide de la fonction System info CLIQ Remotes 0 14 S lectionnez le DP mural et allez dans l onglet Configuration S lectionnez le nouveau microprogramme re u l aide du bouton Select Cryptez et envoyez le fichier du microprogramme en cliquant sur le bouton Upload Le DP mural mettra jour son microprogramme au prochain heartbeat indiqu dans les param tres g n raux du DP mural mais vous pouvez aussi crypter et enregistrer le fichier de microprogramme l aide du bouton Encrypt and save Vous pourrez ensuite transf rer le fichier de microprogramme au DP mural l aide de la cl USB CLIQ REMOTI TEANG GUiLOTH lata Eveni kg ET LI CS Cont eee CLIQ Web Manager avec des droits de Super administrateur Select a Mona eerie Amasra j Ent Ais 2 Select ibe du gt TEE G ic mand Ore Ala cr iba Eaceypt end payas bahen it mauve Han ancryplad Fils i Su ei Ta CL Parce manch A Zoe uso j Encrypt are anve IABLOY CREATION D UN FICHIER TRACE USB Si le DP mural ne fonctionne pas
14. Full None C List Cylinders Keys None List C View Full Key authorisations Requires view permission for keys and list permission for cylinders Cylinder authorisations Requires view permission for cylinders and list permission for keys Cylinder programming Requires list permission for cylinders Employees None C List C View Full Visitors None C List C View Full Requires list permissions for employees visitors keys and cylinders Hand in Hand out and full permissions for key authorisations Audit trails None List C View Full Remote PDs None C List C View Full System settings None C None A C Full e C View C Full Maintenance 2 e Firmware import None G 6 Full Empolyee import Requires full permission for employees System status None CE C View E Statistics None 2 C view 2 Schedule templates List C View C Full Receipt templates None C View Full C keys None C List C View C Full Roles C List C View Full None C C C Full Les droits d utilisateur du logiciel peuvent tre modifi s l aide de la fonction Administration Roles Recherchez le r le modifier l aide de crit res de recherche ou affichez tous les r les en cliquant sur le bouton Search Modifiez les r les existants en suivant les tapes a du chapitre pr c dent 5 2 3 SUPPRESSION DE ROLES Roles Search Name 4 Search 7 Clear B Create new SEARCH RESU
15. La programmation horaire de la cl est indiqu e dans l onglet Time settings L historique jour de la cl est affich dans l onglet Update history Les v nements de la piste d audit de la cl sont affich s dans l onglet Audit trails L historique de remise reprise de la cl peut tre visualis dans l onglet Events 6 1 1 CAPACITE MEMOIRE DES CLES PROTEC CLIQ CLE UTILISATEUR NORMALE Piste d audit max 100 v nements dans le m me syst me de verrouillage et 10 v nements dans d autres syst mes de verrouillage Possibilit de d finir 50 plages de validit de fonctionnement CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE Serrures autoris es max 1000 serrures Piste d audit max 1800 v nements dans le m me syst me de verrouillage et 20 v nements dans d autres syst mes de verrouillage Possibilit de d finir 50 plages de validit de fonctionnement 29 GI ABLOY 6 2 PROGRAMMATION HORAIRE DES CLES Les cl s utilisateur sortent d usine dans un tat actif sauf si le client les a sp cifiquement command es dans un tat passif Cela signifie que les cl s fonctionnent 24h 24 et 7j 7 dans les cylindres auxquels elles ont acc s Si les cl s ont t livr es dans un tat passif elles doivent tre activ es La programmation horaire des cl s op rationnelles est modifi e et enregistr e dans la cl l aide de la fonction System info Keys Time settings Un calendrier et des activations d
16. Per en 107 TEKMINKA DERD AVAIHET ir PGA Genre DS F ae eg CHO bey ren pi 62 GI ABLOY 12 2 AJOUT SUPPRESSION DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE Des droits d acc s lectroniques peuvent tre ajout s ou supprim s pour des individus Des droits d acc s lectroniques peuvent tre accord s pour les cl s qui ont des ouvertures m caniques pour le cylindre et o une cl un groupe de cl s a t ajout e au cylindre L ajout ou la suppression de droits d acc s lectroniques dans une cl utilisateur programmable peut tre effectu e l aide de la fonction System info Keys S lectionnez d abord une cl puis allez dans l onglet Cylinder authorisations Pour ajouter ou supprimer des droits d acc s lectroniques cliquez sur le bouton Edit authorisations Recherchez et s lectionnez les cylindres ajouter en cliquant sur le bouton Select dans la fen tre Search result Les autorisations existantes peuvent tre supprim es en cliquant sur le bouton Remove Enregistrez les modifications de la cl utilisateur programmable en cliquant sur le bouton Write to key ou dans le cas de mises jour distance sur le bouton Send remote update KEY INFORMATION CORVINE PROJEKTI Information Cylinder authorisations FILTER CYLINDERS Mo cylinders matched your search criteria C Edit authorisations CORVINE PROJEKTI Information Cylinder authorisations Se
17. Thursday 7 00 PM Friday 6 00 AM Friday 7 00 PM Print rec Receipt type selection x PLEASE SELECT THE RECEIPT TYPE a Engish Print rece EJ Cancel ABLOY 9 1 2 REMISE A DISTANCE D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE Les paragraphes ci dessous d crivent la remise d une cl effectu e distance et dans un deuxi me temps l aide d un DP mural Pendant la proc dure de remise de cl s le logiciel vous informera que VOUS ne pouvez pas modifier la programmation horaire de la cl car les donn es de la cl n ont pas t scann es l aide d un dispositif de programmation local La programmation horaire de la cl pourra tre envoy e par la suite distance l aide d un DP mural lorsque l utilisateur aura eu un re u de remise sign SELECTION D UNE PERSONNE ET D UNE CLE A REMETTRE S lectionnez une personne comme indiqu au chapitre 9 1 1 en commen ant par les tapes O 6 Recherchez une cl remettre en utilisant les crit res de recherche Q S lectionnez la ou les cl s que vous souhaitez remettre l aide du bouton Select DATES DE REMISE REPRISE DE CLES SELECT A KEY TO HAND OUT Programming device Sean for a key in the USER KEY IN PD programming device QO 43 Name PALVELUT Select Marking 101 2 Battery status Search Name Marking Group Cutting TYPE vo Mechanic key V Normal key V Quartz key V Temporary key 4 Search lt 7 Clear Hand out key amp
18. Time gt Write Time P Access 2 Write Time 49 Write Time P Access 2 Write Time gt Write Time gt Write Time Lo Write Time KL Write Time Write Time Le Write Time Write Time gt Write Time hs sc oo sh bac ms Success Success Granted Success Success Granted Success Success Success Success Success Success Success Success Success Result 1 15 of 415 ABLOY colonnes ont d j t d crites plus haut voir chapitres 14 et 0 13 ABLOY 15 RE US DE REMISE REPRISE DE CLES Lors des proc dures de remise ou de reprise de cl s vous pouvez imprimer un re u Les re us s ouvrent dans le programme Adobe Reader d o vous pouvez les imprimer ou les sauvegarder dans un dossier sp cifique de votre ordinateur Des re us vierges peuvent galement tre imprim s mais pas pendant la proc dure de remise ou de reprise de cl s Pour ce faire s lectionnez la fonction Works Print empty hand out receipt ou Print empty hand in receipt L utilisateur peut enregistrer ses propres textes et langues dans un mod le de re u l aide de la fonction Administration Receipt templates Le mod le de re u peut tre modifi en cliquant sur le bouton Edit RECEIPT TEMPLATES Ku LANGUAGE ala English Y Employee hand out Employee hand in Wisitor hand out Visitor hand in Title Receipt on handed out key The key is a valua
19. cl s remise en stock cass e ou perdue e Nombre d employ s et de visiteurs La fonction Administration Statistics vous permet de consulter les statistiques et le bouton Export statistics de les exporter vers MS Excel STATISTICS NOVEMBER 2 2009 10 32 03 AM CYLINDERS Humber of single cylinders 14 Humber of double cylinders i Total number of cylinders inthe system 14 Cylinders installed 14 Single mechanic cylinders E Cylinders in stock Oo Single electronic cylinders 14 Broken cylinders O Double electronic electronic cylinders a Double mechanic mechanic cylinders O Double electronic mechanic cylinders 0 Total number of keys in the system 39 Keys handed out 23 Mechanic keys Keys in stock iS Hormal keys Broken keys 0 Quartz keys 11 Lost keys 1 Temporary keys 16 Hormal c keys 9 Service c keys a Master c keys 1 MISCELLANEOUS Humber of employees 15 Humber of visitors DO Print statistics say Export statistics 15 ABLOY 17 EXPORTATION DES DONNEES DES RAPPORTS Les donn es des cl s des cylindres Export report data des personnes des DP muraux et des pistes d audit peuvent tre imprim es au format xls l aide de la fonction pPlease select the data you want to export mn W Keys Administration Export report data a W Cylinders Choisissez un ou plusieurs l ments F Persons que vous souhaitez exporter puis O7 Remote PDs cliquez sur le bouton Export eee E From Oct 19 2010 1
20. created to unauthorize the key in all cylinders where it was authorised rstrand PROGRAMMING Changed cylinders Changed cylinders FILTER CYLINDERS Mame Marking Group name Planned location Cylinder model Les taches de programmation sont cr es a l aide de la fonction Work Programming Show only cylinders that tk Show In are all Installed stack 4 Apply fitter 42 Clear Changed cylinders To do list FILTER CYLINDERS CHANGED CYLINDERS gt Jukka Hein nen JH1 Jukka Hein sen ty huone 1Q101 1Q101N A Select gt Joensuun klossi JKL1 Joensuun tehtaan klossi 1 10107 10101N Pow gt oli Haatainen OH1 Olli Haataisen ty huone IlQ101 1Q101N Select gt Paivin kaappi 1 PYK1 P ivi vestalan kaappi 1 CLL130N Select gt Yalvomo RT1 Koulutusrakennus RT1 1Q101 1Q101N E3 Select gt T2 AASht test padlock PLL336N L Select SELECTED CYLINDERS EE e Jukka 4 oe JH1 Remove Heinanen Olli i OH1 Remove Haatainen E valyama RT1 E Remove 59 gt sen to c key 9 Remove all GI ABLOY 60 S il existe beaucoup de t ches pour beaucoup de cylindres vous pouvez rechercher seulement certains groupes de cylindres en cliquant sur le bouton Vous pouvez s lectionner les cylindres en saisissant le nom le marquage le nom de groupe l emplacement pr vu ou le mod le de cylindre Vous pouvez aussi rechercher des cylindres installer ou e
21. dans le carnet d adresses Vous pouvez ajouter des visiteurs dans le carnet d adresses l aide de la fonction System info Visitors Cliquez sur le bouton Create new pour ajouter une nouvelle personne au carnet d adresses Compl tez le formulaire Vous devez entrer au moins le pr nom First name et le nom Surname Attention Les visiteurs ont moins de champs que les employ s Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer la personne Le logiciel ne va pas v rifier si une personne portant le m me nom se trouve d j dans le carnet d adresses 44 VISITORS Search Advanced First name Surname 4 search 42 Clear Create new VISITOR INFORN rome Keys that belong to this visitor Title First name Ben j Surname Watson si Company Ltd Street store Street Zip code City Phone Mobile phone Email ben wwatsondilttd Com e Save 9 Cancel Required fields CI ABLOY 8 4 RECHERCHE ET MODIFICATION DE DONNEES PERSONNELLES La recherche et la modification de donn es personnelles se fait de la m me mani re pour les employ s et les visiteurs La seule diff rence concerne le nombre de champs Les paragraphes ci dessous d crivent comment rechercher et modifier des donn es personnelles Vous pouvez rechercher et modifier des donn es personnelles l aide de la fonction System info Employee ou Visitors La recherche de donn es personnelles peut tre effectu e Sear
22. de la cl peut tre remis au statut normal voir chapitre 11 2 61 2 ABLOY 12 MODIFICATION DES DROITS D ACCES 12 1 AJOUT SUPPRESSION DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UN CYLINDRE Des ouvertures lectroniques sont d finies soit pour un groupe de cl s puis g n r es pour les diff rentes cl s soit pour une seule cl L ajout ou la suppression de droits d acc s lectroniques dans un cvlindre peut tre effectu e l aide de la fonction System info Cylinders S lectionnez d abord un cylindre puis allez dans l onglet Authorised keys Les autorisations existantes sont affich es dans une fen tre L ajout ou la suppression de droits CYLINDER INFORMATION Information Authorised keys Update history Audit trail Events CLIQ KEY GROUPS FILTER CLIQ KEY GROUPS D a d acc s se fait en cliquant sur le da iia bouton Edit 2 en 2 Members Pour ajouter un nouveau groupe de D 3 avain 3 Members cl s CLIQ cliquez sur le bouton Add d 104 PROJEKTIRYHM CORVINE PROJEKTI 104 Members CLIQ key group pour une cl seule d 107 TEKNIIKKA DEMO AVAIMET 107 SMembers sur Add CLIQ key ou pour To On n supprimer une autorisation existante Aie cliquez sur Remove No individual CLIQ keys are authorised in this cylinder Recherchez un groupe de cl s MECHANIC KEY CUTTING ajouter et selectionnez le groupe de cles en cliquant sur le bouton Select AASHT TESTING A O avain dans
23. from the maintenance menu _ tre d bloqu a l aide de la cl maitresse de PO en programmation dans la fonction Administration Unlock key system The system was unlocked successfully GI ABLOY Maintenance Cliquez sur le bouton Unlock key system puis saisissez le code PIN de la cl maitresse de programmation Vous obtiendrez un message de d blocage r ussi Suite cela le syst me de verrouillage est disponible pour une utilisation normale dans le logiciel 1 1 4 REMISE DE CLES DE PROGRAMMATION Le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager ne peut tre ouvert qu avec des cl s de programmation et leurs codes PIN Le d tenteur de la cl ma tresse de programmation cr e les utilisateurs du logiciel et leur donne des droits en remettant des cl s de programmation du syst me de verrouillage aux employ s Lors de la production de cl s de programmation remettre la cl ma tresse de programmation du syst me de verrouillage et la personne enregistr e dans le carnet d adresses sont requis Une fois la cl de programmation remise l utilisateur peut se connecter au logiciel ABLOY CLIQ Web Manager avec cette cl de programmation II n est pas possible de cr er des donn es personnelles au moment de la remise de cl s cela doit tre effectu avant Vous pouvez remettre des cl s de programmation en utilisant la fonction Administration C keys Vous pouvez rechercher toutes les cl s de programmation du s
24. key is handed out to Confirm that the selected key is lost 63 Cancel CONFIRM THAT THE SELECTED KEY IS LOST Confirm that the selected key is lost STEPS TO DECLARE A KEY AS LOST Key 101 2 Key holder Kirsi Wetterstrand Choose the employee or visitor Reason A key has been reported lost that the key is handed out to Priority Normal Confirm that the selected Low key is lo High F 2 Declare key as lost 2 Cancel 58 2 ABLOY 11 1 1 PROGRAMMATION S lectionnez l employ ou le visiteur qui a re u la cl Cherchez tous les d tenteurs de cl s en cliquant sur le bouton Search ou en utilisant des crit res de recherche S lectionnez la cl en cliquant sur le nom de la cl Vous pouvez modifier la priorit de la cl l aide de la liste d roulante Les priorit s sont affich es dans des couleurs diff rentes dans la fen tre Programming Confirmez le statut de la cl en cliquant sur le bouton Declare key as lost Le logiciel indiquera Finished lorsque la modification du statut de la cl se sera termin e avec succ s Lorsque le statut Perdue est s lectionn la cl va tre bloqu e pour tous les cylindres en supprimant toutes les ouvertures lectroniques des cylindres o la cl tait autoris e Les t ches correspondantes sont cr es l aide de la fonction Work Programming voir chapitre suivant CYLINDRES DES n sent to inactivate the key en declared as lost in
25. la fen tre Search result DEMO AVAIMET 6 L autorisation de la cl peut tre CLIQ REMOTE YA modifi e bouton Edit ou supprim e bouton Cancel S lectionnez et envoyez la ou les t ches de programmation la cl de programmation l aide de la fonction Work Programming EXISTING AUTHORISATIONS CLIQ KEY GROUPS FILTER CLIQ KEY GROUPS Allez aux cylindres et effectuez les D i avain 1 Edt QRemove t ches de programmation avec la cl D 2 O avain 2 edit Remove de programmation Revenez et lisez 4 vain 3 get Remove tag guile effectuees par la cle de A va 104 PROJEKTIRYHMA CORVINE PROJEKTI 104 amp Edit Remove ee 107 TEKNIIKKA DEMO AVAIMET 107 A Edit Remove Search SEARCH RESULT Tres Heme Cutting GH Fh Add CLIQ key group miiiay a i Vaan a G x CLIQ KEYS me 5 Cae S Sabot O No individual CLIQ keys are authorised in this cylinder T i MM e O main 8 Go Add CLIQ key an Sr omr FF Gus a a Dan a san Seah L or a a semi 4 Eii ba Ls Kihansi lev pie LiClenp oti li ca izi a Primi ki fn MARIE Te Bati a smrevAianan ened CL anv cours CLI Krw aROUFI nr TAMPER EN MY YA DENDA VAME ia e 3 Cancal Bariing z gt O amp l D avain 1 Gi Genres CLIS EEFE dors There are res CLEA mess bn Dre peraiaj pot ki fl aan 1 TEN raman PEPAY dd 3 D avain 1 gt Bi ai fa a More r 108 PGR Tie He CORYWIAE PRAYER TI ifi Et Gi
26. ouvre dans une fen tre de navigateur qui vous permet d enregistrer le fichier ou de l envoyer une imprimante Les textes des rapports peuvent tre personnalis s voir chapitre 15 HAND OUT KEY KIRSI WETTERSTR Select person f gt A Select key f amp gt ff Select cylinder s f gt Key configuration gt amp Confirm hand out irsi Wetterstr 104 7 T2 lt Previous Program and Save Cancel CONFIRM THE HAND OUT 1 Employee to hand out key to Kirsi Wetterstrand Key to hand out 104 7 Type R Temporary key Hand out date February 23 2010 Hand in date February 23 2012 Key active from 2 23 10 4 10 PM Key active to 2 23 12 4 10 PM Daylight savings time Enable daylight savings time on key Key schedule Fromtime Today Totime Monday 6 00 4M Monday 7 00 PM Tuesday 6 00 AM Tuesday 7 00 PM Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 PM Thursday 6 00 AM Thursday 7 00 PM Friday 6 00 4M Friday 7 00 PM lt Previous Program and Save 9 Cancel M The programming has been performed successfully By Select person a dB Select key a ei S l ct Cvlindents y TI Key contiguration s jg Contirm hand cut ay Kiral Wetterstrand OOR YIHE PROJEKTI T Finishes THE FOLLOWING DATA HAS OTEN SAV D Employes i hand out key le Pirai Valiar br amd Key te hamd awt Type P Temporary bey Nando date February 23 5010 Hanad in date February 23 Si Key active from ZO 0 2310 FM Key aclive Lo 2423412 4 10 PM Bayil
27. pour une quelconque raison l utilisateur peut cr er un fichier trace USB avec la fonction System info Remote PDs et l envoyer l usine pour qu il y soit analys Cette fonction cr era un fichier que vous devriez enregistrer sur une cl USB et que vous devrez ensuite ins rer dans le DP mural lorsqu il sera install La trace USB renvoie un fichier journal que vous devriez envoyer l usine S lectionnez le DP mural et allez Remote PD dans l onglet Info Cr ez un fichier de trace USB en ftware department cliquant sur le bouton Create USB Info Eventlog Settings Firmware trace file Name Software department Sauvegardez le fichier la racine ea CE de la cl USB UID 1 Firmware 2 2 4660 Les autres types de fichiers ne m gee doivent pas tre enregistr s la racine de la cl USB mais gt TAGS uniquement dans des dossiers T A e Le Beat Swich to key updater mod Create USB trace file Allez jusqu au DP mural avec la cl USB et attendez que la Ce fonction soit termin e 6 Envoyez le fichier journal ainsi cr l usine 3 2 5 DP MOBILE gt Un DP mobile est une unit de programmation personnelle reli e a un t l phone portable 3 3 MAINTENANCE DU SYSTEME DE VERROUILLAGE Le syst me de verrouillage peut tre bloqu en mode maintenance l aide de MAINTENANCE la fonction Administration Maintenance Cette fonction ne peut etre executee que Please select a date to lock the c
28. rentes fonctions dans les chapitres suivants 6 3 ACTIVATION ET DESACTIVATION DES CLES Par d faut les cl s CLIQ sont livr es par l usine dans un tat actif Si les cles ont t command es dans un tat passif elles doivent tre activ es ici La fonction d activation d finit une p riode d utilisation pour la cl partir du calendrier Apr s activation les cl s ouvrent les cylindres auxquels elles ont acc s La p riode d activation peut commencer plus tard que la date r elle du param trage la cl sera alors inactive jusqu la date de d but et elle peut ne pas avoir de date de fin La d sactivation rend une cl non op rationnelle partir du moment o ce param trage est envoy la cl Une cl d sactiv e ne fonctionne dans aucun cylindre CLIQ Une cl peut tre d sactiv e pour des raisons de s curit par exemple pendant son stockage La cl peut tre rendue active imm diatement ou une date ult rieure Dans ce dernier cas la cl sera d sactiv e jusqu la date d activation puis elle deviendra active Lors du param trage de l activation il est possible de rendre la cl inactive a une date donn e Si aucune date de d sactivation n est indiqu e la cl sera active ind finiment Les param tres d activation et de d sactivation des cl s sont modifi s et enregistr s dans la cl l aide de la fonction System info Keys Time settings Ils peuvent tre enregistr s grace au bouton
29. syst me de verrouillage est accessible partir de la fonction Work Lock chart L utilisateur doit d finir les lignes de cylindres et de cl s qui sont affich es l cran avant de pouvoir ouvrir le tableau Lock chart Seules les autorisations des cylindres peuvent tre modifi es partir de ce tableau en cliquant sur un symbole d ouverture Les autorisations valides W L ou les modifications des autorisations non termin es EE peuvent tre visualis es dans le tableau Lock chart Si vous cliquez sur une ligne de cylindre cl une fen tre de base s ouvre Les modifications d autorisations du cylindre de la cl peuvent tre effectu es partir de cette fen tre de base Les modifications des autorisations des cl s sont effectu es dans l onglet Cylinder authorisations et les changements dans les autorisations des cylindres dans l onglet Authorised keys Pour revenir au tableau Lock chart cliquez sur le bouton To lock chart P 2 dans l cran de base Ce bouton vous permet de LOCK C HARD red finir les lignes de cl s et de cylindres affich es dans CD Redefine filer Ek Home le tableau Lock chart Les lignes groupes de cl s sont en haut Pour voir les donn es qui y correspondent cliquez sur la ligne du groupe de cl s LArPP EP EEE laalaa al al Jon ik ea ni PAL ALA m cl oe e fn 46 OBBOBDOOOOOOODOmBoOoOosooo Fr DRSOBCOOO0O000MMSO0OmOOC aust DODCDDDQDODDDDoODoDDoDDDDmoo
30. 1 56 AM Fe The key was handed out ge ADMIN 5 amp Kirsi Wetterstrand ABLOY 11 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE Les donn es de statut d une cl indiquent si la cl est fonctionnelle dans les syst mes si elle est disponible ou si elle ne l est pas pour une quelconque raison Le suivi du statut des cl s est important pour la gestion de la s curit d un syst me de verrouillage Si la cl n est pas dans un statut normal les fonctions qu elle pourra r aliser seront limit es Le statut d une cl devrait tre modifi par l utilisateur d s que la cl est perdue vol e ou qu elle a t retir e du syst me pour une quelconque autre raison Si le statut a t modifi par un client il ne va jamais tre modifi lors de la mise jour des donn es avec les donn es d usine Si une validation automatique de la cl renseign e comme perdue vol e a t effectu e le syst me va automatiquement la supprimer 11 1 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN CLE PERDUE Le statut d une cl peut tre modifi a l aide des fonctions System info Keys ou Work Declare key lost La fonction Declare key lost est d crite ci apr s CHOOSE THE EMPLOYEE OR VISITOR THAT THE KEY IS HANDED OUT TO Search Advanced Employee number Firstname Surname Handed out keys First rame QD 8 2215 Kirsi Wetterstrand 2 CORVINE PROJEKTI Kirsi Surname PALVELUT STEPS TO DECLARE A KEY AS LOST Choose the employee or visitor that the
31. 1 ic Programming SUCCESS ma n 10 29 09 10 01 AM P gt Utilisez les boutons de navigation pour P 15 1 Programming SUCCESS passer a la page suivante 10 26 09 10 03 AM 415 1 Lee Write Time 10 26 09 10 03 AM A151 2 Write Time Success 10 26 09 10 03 AM dB 15 1 9 Programming Success L utilisateur peut d cider si les pistes 10 26 09 10 03 AM 15 4 2 Programming Succ d audit seront r cup r es de la cl lorsqu elle est ins r e dans un DP mural 1 2 IK Read audit tal Frable setematic remote audi iraia op Print andikirab ___________________________ La piste d audit peut tre imprim e R sultats de la lecture des pistes d audit provenant d autres syst mes de verrouillage Le logiciel montre aussi les r sultats de la lecture des pistes d audit trang res Si quelqu un a essay de modifier les 1077709 6 23 AN param tres de la cl avec la cl d un syst me de verrouillage tranger Faraian device sera indian iii Fore device 69 ABLOY 14 2 PISTE D AUDIT DES CYLINDRES Une piste d audit est conserv e dans la m moire du cylindre pour enregistrer les v nements suivants ouvertures r ussies tentatives d ouverture actions de programmation du cylindre verrouillage La capacit de stockage d un cylindre n est pas suffisante pour stocker les ouvertures et tentatives tentatives d ouverture du cylindre avec des cl s appartenant
32. 3 55 m To Oct 26 2010 13 55 m Required fields Le rapport export contient les champs suivants Cl s KeyCutting KeyMarking KeyType KeyName nom de la ligne KeyGroup LocationStatus de cl s groupe remise ou en lectronique stock Owner OperationalStatus Blocked num ro PreOrderedFor FirmwareName FirmwareVersion active inactive d id DstStartDate DstEndDate ValidityType ValidFrom ValidTo ScheduleType SupportsRemote LastRemoteUpdate KeyTags Cylindres CylinderMarking CylinderType CylinderName LocationStatus CylinderTags balises attribu es par OperationalStatus PlannedLocation CylinderModel l utilisateur Personnes UniquelD PersonType Title FirstName LastName Job Company Department Street PostalCode City State Country Region PersonTags balises Language Phone MobilePhone Email CompanyEmail attribu es par l utilisateur DP distants RemotePDType RemotePDMarking RemotePDName IsFirmwareUpdater FirmwareName FirmwareVersion StaticiP HostName IPNumber SubnetMask Gateway DNS Heartbeatinterval SerialTraceEnabled LastHeartbeat WallPDTags Pistes d audit 16 ABLOY OrderOfAppearance CreationDate AuditTrailEntryType CommandCode ResultCode MasterMKS MasterDevice MasterMarking MasterName SlaveMKS SlaveDevice SlaveMarking SlaveName CylinderPlannedLocation ParseDate 17 ABLOY 18 SYMBOLES 18 1 SYMBOLES UTILISES DANS LE LOGICIEL POUR LE SYSTEME DE VERROUILLAGE
33. ABLE c0scesceeceeceeccuccuceuscnscnscnsceecneceecuseesensensenseneceseneeeees 50 10 1 PROCEDURE DE REPRISE DE CLES Q ccecceccnecnecnececeeceeceeceeccnseuscuseeceeseaseuseusenseuseusensceeseeseeseeseeseasenseeess 56 10 2 MODIFICATION DE LA DATE DE REPRISE D UNE CLE ceccescesceeceeceecceccnscescnsensenscuecnecescuseusensensensceseeeseeees 57 10 3 HISTORIQUE DE REMISE REPRISE DES CLES 2 c2ccecceeceeceeceeceecceceeccuscnscnsensceceascasenseuseuseusenseeseeseneseeees 57 11 1 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN CLE PERDUE c0cceeceeceeceeccescnscescnscneceeceeceecescnscnscnsenseneeeeees 58 11 2 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN STATUT NORMAL ceccecceceeceecnececeeceecescuceeceeceseeseseaseeseeensees 61 11 3 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN CLE CASSEE ccececcececcececeecuceecuceecuceseuseseesaseeeusnseesaseesaseesaseees 61 12 1 AJOUT SUPPRESSION DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UN CYLINDRE ave a ae ratranonranrannannonnnn 62 12 2 AJOUT SUPPRESSION DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE k k t ea kenken kaa kane a aaa kaka a aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa nee nnmnnn ennnen nnmnnn nnmnnn nnnm 63 13 1 COPIE DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UN CYLINDRE ceeceecesceceeceecesceceeceecusceseeceecnseeensees 65 13 2 COPIE DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE ms 65 13 3 COPIE DES DROITS D ACCES D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE VERS UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE ms
34. AUS AUS TEST PADLOCK PLL336N installed TA Show E Cabin 1 EVE P ivi Vestalan kaappi 1 CLL130H installed ET L Les t ches de programmation ont t charg es dans la cl de programmation 39 GI ABLOY 7 3 2 PROGRAMMATION DES SIGNAUX VISUELS ET SONORES La cl de programmation a un avertisseur sonore et un voyant vert qui se trouve sous une coque en plastique transparent La cl indique le succ s de la programmation ou les erreurs l aide de signaux N Li va 1 Une t che a t charg e La cl clignote toutes les dans la cl 10 secondes jusqu ce que les cylindres soient programm s et que les donn es de programmation aient t lues dans la base de donn es 2 La programmation a Un bip court d marr i 3 a La programmation s est Un clignotement long Un bip long termin e avec succ s _ La cl clignote toutes les secondes pendant 10 secondes lorsqu elle La cl fait entendre un bip est retir e du cylindre long toutes les trois secondes tant qu elle est dans le cylindre b Une erreur s est produite La cl clignote Trois bips courts lors de la programmation voir les instructions plus bas La cl clignote toutes les secondes La cl fait entendre trois bips pendant 10 secondes lorsqu elle courts toutes les est retir e de la serrure trois secondes tant qu elle est dans le cylindre 4 La batterie est presque Un bip d identification et trois d charg e voir plus bas bips d i
35. BLOY DATES DE REMISE REPRISE DE CLES La date de remise d une cl peut tre modifi e dans l cran de base en ouvrant les donn es de la cl concern e dans les informations du d tenteur de la cl ou dans les informations de la cl elle m me Indiquez les dates de remise Date out et de reprise Date in de la cl Vous pouvez modifier les dates en cliquant sur le bouton et en choisissant la date appropri e Les informations concernant la reprise sont conserv es uniquement dans la base de donn es pas dans la cle La date d activation de la cl est enregistr e dans la cl Always active signifie que la cl est active 24h 24 car aucune restriction horaire n a t enregistr e Mais vous pouvez aussi d finir des dates de validit en cochant Active between selected dates S lectionnez les dates l aide du bouton Ca Vous pouvez utiliser un des mod les de programmation horaire existants liste d roulante Cliquez ensuite sur le bouton Apply Vous pouvez aussi utiliser des programmations horaires comme indiqu dans le chapitre 6 3 5 Passez l tape suivante en cliquant sur le bouton Next Un r sum de la proc dure de remise de cl s est inclus dans les Etapes de remise de cl s amp Select person gt re Select key gt Key configuration gt B Kirsi Wetterstrand 101 2 me 6 Cancel HAND OUT AND HAND IN DATES Select hand out and hand in dates Date ou
36. Boas list ABLOY 11 2 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN STATUT NORMAL Le statut d une cl peut tre remis un statut normal In stock mais dans ce cas ses ouvertures lectroniques doivent tre reprogramm es dans les cylindres Les donn es de la cl sont alors supprim es de la liste de cl s bloqu es du cylindre KEYS Placez la cl retrouv e dans le port 2 du dispositif de programmation et cliquez sur le bouton Scan S lectionnez la cl dans la fen tre Search St be dope result en cliquant sur le programming device bouton Show Indiquez au logiciel que la cl a t retrouv e en cliquant sur le bouton Report found S il existait des taches de programmation non Information Cylinder authorisations Time settings Update history termin es elles seront Programming device fa Scan automatiquement supprim es wi ka jen mank de la fen tre Programming m RARE fonction Work Group 101 TOIMISTOPALVEL Programming Type dal Quartz key Firmware 210 4 Status Lost Last remote update Unknown Edit key Ej Report en 11 3 MODIFICATION DU STATUT D UNE CLE EN CLE CASSEE La modification du statut d une cl en cl cass e se fait l aide de la fonction Work Declare key broken Ce processus se fait de la m me mani re que pour modifier le statut d une cle en cle perdue voir chapitre 0 La seule diff rence est qu aucune t che de programmation ne sera cr e pour le s cylindre s Le statut
37. Default days in overdue key search 7 Finished job history are kept for 0 days 0 kept forever may affect performance Default keyholder language Finnish Finland w Approvals R CLIQ Remote system Base time zone Eastern European Time CLIQ REMOTE User messaging w Enabled Disabled Service URL https 10 111 0 59 443 corvine Server CA certificate CN CLIQ Web Manager Abloy Test CA OU Shared Technologies O ASSA ABLOY h Selectnew f Upload certificate Save Cancel approbations des r cup rations des pistes d audit sont permises ou pas Cela est d fini au moment de l installation du logiciel e Etat du syst me CLIQ Remote e Fuseau horaire de base utilis Section CLIQ REMOTE e Les messages aux utilisateurs de CLIQ Remote peuvent tre activ s ou d sactiv s e Le document de livraison du syst me de verrouillage inclut une URL de service pour CLIQ Remote Elle est galement indiqu e dans l onglet CLIQ Remote Settings e Un certificat CA de serveur CLIQ Remote est inclus dans le syst me Lorsque le certificat de serveur est sur le point de changer le Super administrateur peut importer un nouveau certificat fourni par l usine 16 GI ABLOY 4 FONCTIONS GENERALES ET ECRANS Le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager s ouvre avec un navigateur L affichage peut diff rer l g rement en fonction du navigateur web mais les crans de d marrage et de base d ABLOY CLIQ Web Manager sont toujours les
38. ERS de programmation a t saisi les t ches sont transf r es dans l onglet To do list Les t ches prennent le statut Started La liste des t ches effectuer peut tre Q imprim e en cliquant sur le bouton End nl RES Print To do list Type Hame LL E valvomo RTI E3 Remove Changed cylinders To do list Allez au x cylindre s et programmez les avec la cl de JOBS ON C KEY ai e 7 Cylinder Mame valvamo Marking RT1 Remove job O Remettez la cl de programmation a a aah 11 6 09 Read audit trail fram the cylinder ge Started dans le port 1 du dispositif de 9 Q programmation allez dans l onglet EE E d Update 1 Remove finished jobs Remove started jobs Print to do list To do list et cliquez sur le bouton Update Le logiciel vous previendra lorsque les taches seront termin es Supprimez les taches termin es A Si vous avez r cup r les pistes d audit de de la cl de programmation en a plusieurs cylindres avec diff rentes cl s de cliquant sur le bouton Remove programmation vous pouvez les transf rer dans la finished jobs base de donn es une par une avec une session de connexion sp cifique Pour ce faire proc dez comme suit lisez les pistes d audit de la premi re cl de programmation dans la base de donn es comme d crit l tape puis d connectez vous et fermez le navigateur web Ouvrez le navigateur web et connectez vous pour ouvrir une no
39. ES POUR LA MISE EN SERVICE DU LOGICIEL Apr s l installation il est conseill d effectuer les proc dures suivantes Installer les certificats des cl s de programmation Installer les pilotes d un dispositif de programmation local voir chapitre 3 2 3 Choisir une langue pour le logiciel voir chapitre 4 1 D bloquer un syst me de verrouillage si le syst me de verrouillage est utilis pour la premi re fois Cr er des utilisateurs voir chapitre 0 Mettre en service des DP muraux configuration voir chapitre 1 1 5 Cr er des informations personnelles pour les fonctions de remise reprise de cl s voir chapitre 8 2 ABLOY 1 1 1 INSTALLATION DES CERTIFICATS DES CLES DE PROGRAMMATION L usine fournit les certificats des cl s de programmation dans la suite logicielle zipp e La suite doit tre d zipp e pour pouvoir effectuer l installation L installation peut tre effectu e en double cliquant sur le fichier de certificat ou en allant dans la fonction Tools Internet options Content Certificates Personal Import Outils Options Internet Contenu Certificats Personnel Importation La premi re option double cliquer sur un fichier de certificat est d crite ci dessous Double cliquez sur le fichier de certificat de la cl de programmation p12 pour d marrer l installation La page d accueil de l Assistant d installation d importation de certificats s ouvre Poursuivez l installation en cliqu
40. LES CLES ET LES CYLINDRES Employ Visiteur DP mural DP mural bascul en mode Mise jour des cl s Cylindre lectronique Cylindre Groupe de cl s ma tresses de programmation Cl ma tresse de programmation Groupe de cl s de programmation Cl de programmation Groupe de cl s utilisateur Cl utilisateur CLIQ avec horloge Cl utilisateur programmable Programmation en cours Programmation requise bob vey BPD oF Bhp 18 2 SYMBOLES DANS LA ZONE DES OUVERTURES Ouverture lectronique du cylindre autoris e a m Ouverture lectronique en attente quivaut en fait Pas d ouverture possible F Ouverture lectronique marqu e comme devant tre supprim e mais suppression non encore effectu e Ouverture lectronique ajout e mais pas encore effectu e 78 ABLOY 19 ASSISTANCE INFORMATIQUE Le meilleur endroit o s adresser pour des informations sur le syst me de verrouillage et sa gestion est un repr sentant ABLOY autoris Une assistance suppl mentaire concernant l utilisation du logiciel ABLOY CLIQ Web Manager peut galement tre obtenue en telephonant au 358 20 599 2701 ou en envoyant un courriel a abloysoftware abloy com ll est important de garder le present manuel port e de main lorsque vous contactez l assistance informatique Une connaissance suffisante du programme Windows est galement requise 19 1 DEPANNAGE INFORMATIONS REQUISES PAR L ASSISTANCE INFORMATIQUE PO
41. LT CCE Admin 0 Show ya Delete Cylinder programmer 0 2 zi Show A Delete Receptionist 0 z Show Delete Super admin 13 z Show Les droits d utilisateur du logiciel peuvent tre supprim s l aide de la fonction Administration Roles Le r le peut tre supprim en cliquant sur le bouton Delete dans la liste Search result 23 ABLOY 6 CLES ABLOY PROTEC CLIQ 6 1 INFORMATIONS SUR LES CLES CLIQ Un syst me de verrouillage peut avoir deux types de cl s op rationnelles distingu es dans le logiciel par les symboles suivants a Cl utilisateur CLIQ normale Cl utilisateur programmable Identifiant Une cl CLIQ a deux donn es d identification Ces Marquage identifiants sont situ s sur les c t s de la t te ll y a CLIQ toujours une puce lectronique E tag et en option un identifiant CLIQ ou un marquage client Les cl s PROTEC CLIQ peuvent comporter un point de couleur pr ciser lors de la commande pour faciliter l identification physique des cl s Le marquage de la cl est Programming device indiqu dans la fen tre des Seen far a kay n fis USER KEY IN PD donn es de cl quand la cl programming device est scann e par le dispositif d Name Nay a nc gp Show l Marking 104 7 de programmation L tat de Scan Battery status DB la batterie de la cl est galement indiqu dans la m me fen tre Les cl s peuvent tre g r es soit localement avec u
42. PIN for in the user key PO port Master c key PIN Hew PIN 6 Confirm new PIN GOK EY Cancel lt 3 ABLOY Recherchez l utilisateur qui vous EE aber Firstname surname OOOO voulez remettre la cl de First name 1572 Titta Kuokkanen Oz elect programmation et s lectionnez la u i personne d sir e en cliquant sur le The c key is now owned by Titta Ruokkenen y bouton Select En cas de remise r ussie de la cl un A search 6e ADMIN 4 k message apparait Les informations du Information poate d tenteur de la cl sont maintenant z z i IN sauvegard es avec les donn es de la sen AE KEY HOLDER cl de programmation RL pc k eee aaan a gt key Firmware hq We Status Handed out Blocked Not blocked Key activation settings The key is inactive Authorisation roles F Super administrator Administrator Cylinder programmer Receptionist p Approver gi Activate and set PIN 8 Edit key Disconnect from key holder EJ Report lost E Report broken ZABLOY 1 1 5 CONFIGURATION DU DP MURAL Le DP mural doit tre configur avec un fichier de certificat p12 avant qu il ne puisse communiquer avec le serveur Remote Un fichier de certificat est transmis au client par courriel Les informations de configuration sont modifi es et le fichier de certificat est mis en uvre l aide de la fonction System info Wall PDs Apr s avoir effectu la configuration il sera crypt dans l applicati
43. Previous Apply C3 Cancel remise de cl s La derni re tape consiste enregistrer y les informations en cliquant sur le bouton Apply Confirm the hand out JE FOLLO LL BE H JED OU J Employee to hand out key to Kirsi Wetterstrand Key to hand out 101 2 Type Fe Quartz key Hand out date October 29 2010 Hand in date October 29 2012 Daylight savings time Enable daylight savings time on key 9 2 REMISE D UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE La proc dure de remise d une cl utilisateur programmable n est pas la m me que pour une cl utilisateur normale 9 2 1 REMISE LOCALE D UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE Les paragraphes ci dessous d crivent la remise d une cl effectu e localement l aide d un dispositif de programmation SELECTION D UNE PERSONNE ET D UNE CLE A REMETTRE 50 GI ABLOY S lectionnez la fonction Work Hand out key To employee ou To visitor Recherchez la personne souhait e avec son nom ou en effectuant une recherche avanc e onglet Advanced Les r sultats de la recherche s affichent dans la fen tre S lectionnez la personne qui vous souhaitez remettre la cl Les tapes de la remise de cl sont illustr es dans la fen tre L tape en cours est indiqu e en gras Les donn es de la cl remettre peuvent tre lues partir du port 2 du dispositif de programmation ou en utilisant les crit res de recherche S lectionnez la ou les cl s que vous souhaitez remett
44. Select employee gt Select key gt Key configuration gt B Kirsi Wetter d 101 2 lt Previous Next 3 Cancel Hand out and hand in dates ete and o an and m es Date out Oct 29 2010 09 46 m Date in Oct 29 2012 09 46 im A To be able to change time settings and schedules go back and select the key in the programming device The key is inactive Time periods There are no time periods set Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server 49 ABLOY Indiquez les dates de remise Date out et de reprise Date in de la cl Vous pouvez modifier les dates en cliquant sur le bouton et en choisissant la date appropri e Les informations concernant la reprise sont conserv es uniquement dans la base de donn es pas dans la cl Le logiciel vous informera que vous ne pouvez pas modifier la programmation horaire de la cle car les donn es de la cl n ont pas t scann es l aide d un dispositif de programmation local La cl a re u un statut Inactive et sans plages horaires La cl pourra tre activ e par la suite distance l aide d un DP mural lorsque l utilisateur aura eu un re u de remise sign CONFIRMATION D UNE REMISE DE CLES Passez l tape suivante en Vous obtiendrez B Seet employee Z gt JSdetkey gt E Key configuration y gt Confirm hand out cliquant sur le bouton Next un r sum de la z z
45. UR LE DEPANNAGE Assurez vous que vous disposez des informations suivantes lorsque vous appelez l Assistance informatique Emplacement ou num ro du syst me de verrouillage concern par le probl me Message d erreur affich lors de la situation d erreur Action que vous avez effectu e pendant la situation d erreur Version du logiciel utilis e vous trouverez cette information dans Help About the program Souvent nous avons besoin de captures d cran de la situation qui pose probl me Pour acc l rer le d pannage nous vous conseillons de lire attentivement les instructions ci dessous qui vous expliquent comment faire des captures d cran Il est galement important que la personne qui appelle l Assistance informatique sache comment utiliser une messagerie lectronique et comment envoyer des pi ces jointes Cela nous permettra d offrir un service rapide Notre service d Assistance informatique ne conna t pas n cessairement tous les logiciels de messagerie et ne peut donc pas vous expliquer comment les utiliser 19 2 R ALISATION DE CAPTURES D CRAN Effectuer des captures d cran signifie prendre une photo de l cran de l ordinateur Lorsque des erreurs se produisent l Assistance informatique vous demande de faire des captures d cran pour d terminer la cause de l erreur Pour faire une capture d cran 1 Lorsque la situation d erreur est affich e sur votre cran appuyez sur la touche PrintScrn la troisi me to
46. a m me d coupe m canique et la m me version de microprogramme S lectionnez d abord un cylindre puis allez dans l onglet Cylinder authorisations Cliquez sur le bouton Copy authorisations pour copier les Key Information PALVELUT Information Oe ine authorisations Time settings Update history Audittrail gt Events cylindres autoris s Le logiciel indique que la cl doit tre scann e avant que les a oe autorisations ne puissent lui tre nn e io 1Q101 1Q101N Installed Show transf r es Olli Haatainen OH1 Olli Haataisen ty huone 1Q101 1Q101N Installed Show valvomo RT1 Koulutusrakennus RT1 1Q101 1Q101N Installed E Show Placez la cl copier dans le port 2 du dispositif de mn programmation et cliquez sur le bouton Scan Copy authorisations S lectionnez la cl scann e en Select source key Selecttargetkey gt cliquant sur le bouton Select er Confirmez la copie Cancel Select target key A key has to be scanned before authorisations can be copied to it Then click on Select to proceed Programming device USER KEY IN PD Scan for a key in the The key scanned is the key you re copying from programming device PALVELUT d s 4 101 2 pyi Battery status 67 ABLOY 14 LECTURE ET CONSULTATION DES PISTES D AUDIT 14 1 LECTURE ET CONSULTATION DE LA PISTE D AUDIT D UNE CLE Une piste d audit de toutes les ouvertur
47. ant sur Next gt Indiquez le fichier que vous souhaitez importer et continuez l installation en cliquant sur Next gt Saisissez le mot de passe fourni par l usine en format txt pour la cl priv e et poursuivez l installation en cliquant sur Next gt Choisissez les magasins de certificats o les certificats sont conserv s et continuez l installation en cliquant sur Next gt Cliquez sur Finish pour terminer l installation Vous obtiendrez un message d importation r ussie Certificate Import Wizard ezm asc opr Vind Walcoome to the Certificate Import Wizard Ti Wizard haps vou oap ae abes cer hake trust kaba aral cer kale r ralar ka d Fun youn check Les a certficate chore A certhoste closed by s cerificston authority E a confirmation af your dent and contains infonmaton ued ta pontect dala or fo eetableh are ma teat connectons JA certficste chars 5 tie oven ares mere os Goa bes anc kepi PCortificale Import Wizand Foe Ga bead Specify Pe Fie tu want de rip E 6 Pile nate rod cts brag LAB ay senn prend Seri sa LS 125 L pi Halic an Lun rec er Wo ke cure Lee aes n a angle Plc a Le False feras Pareri la fa bon kahanga RCS 812 PRE PIS Croate Mer Serie Si and FACE SI Cerifcatas LPE Bolt Seized Ce Stare CEST Farmer Tera Securite Mie pres kay Ate prot ch d si a Pod Tape Krak prani Sor che pointe bay n TE sinang ovale key protection You sal be
48. arch Name Marking Group Planned location Cylinder model 4 Search 2 Clear Write to O a Time settings SEARCH RESULT Tone PI YP location Pa Cabin 1 PY K1 Cabin 2 PYK2 Espoon klossi FALA Demo lock JKL1 JKL1 Demo lock TKL1 TKL1 CA Select all 4 63 Cancel Time settings Update history Handyman 1 Klossit Klossit Building A Building A Klossit aivi Vestalan kaappi 1 Paivi Vestalan kaappi 2 Espoon konttorin klossi 1 Joensuun tehtaan klossi 1 AASht test padlock AASht test office lock Tampereen tehtaan klossi 63 Audit trail Events CLL130N CLL130N 10101 10101N 10101 10101N PLL336N OFL241N IG101N a a A Select a Select Select iS Select 3 ABLOY 64 2 ABLOY 13 COPIE DE DROITS D ACCES 13 1 COPIE DE DROITS D ACCES ELECTRONIQUES DANS UN CYLINDRE Les ouvertures lectroniques peuvent tre copi es par un utilisateur L utilisateur peut facilement copier tous les droits d acc s lectroniques en une seule fois L ajout ou la suppression de droits d acc s lectroniques dans un cylindre peut tre effectu e l aide de la fonction System info Cylinders S lectionnez d abord un cylindre puis allez dans l onglet Authorised keys Pour copier les droits d acc s cliquez sur le bouton Copy authorisations Recherchez et s lectionnez le cylindre cible en cliquant sur le bout
49. bl me d utiliser une cl de programmation dans un cylindre pour lequel il n y a aucune t che effectuer Dans ce cas aucune programmation n a lieu Toutes les t ches de programmation effectuer sur un cylindre sont r alis es selon la m me routine qui est d crite dans le chapitre suivant 7 3 1 ROUTINES DE PROGRAMMATION DES CYLINDRES Les boutons de la routine de programmation se trouvent dans la fonction Work Programming Toutes les t ches de programmation qui ont t cr es sont indiqu es dans l onglet Changed cylinders La description de la t che peut tre consult e en pla ant le pointeur de la souris sur la ligne de la t che Dans le pr sent manuel les routines de programmation sont d crites ici Par la suite elles seront simplement voqu es 3 Select S lectionnez les t ches des cylindres a envoyer a la cl de 1 5 programmation par le biais du dispositif de programmation aj Send to c key La cl de programmation est plac e dans le port 1 du dispositif de i programmation Les t ches effectuer dans les cylindres sont envoy es a la cl de programmation Le code PIN d autorisation de la cl de programmation est requis La liste des t ches qui se trouvent dans la cle de programmation peut tre consult e dans la fen tre To do list LE Print to do list Les t ches CLIQ peuvent tre imprim es pour aider le d tenteur de la cl de programmation a savoir quels cylindres doivent tre
50. ble object that represents the total value of all that is stored in the room to which the key can open When sign this receipt oblige myself to Make sure to keep my key at a safe place a lost key can cause expensive changes of the lock system Not lend out make copies or change the key At once report a lost key to the person who handed out the key On demand show the key or hand in the key Text a Preview at Employee hand out Employee hand in Visitor hand out Visitor hand in Title Receipt on handed out key The key is a valuable object that represents the total value of all that is stored in the room to which the key can open When sign this receipt oblige myself to Make sure to keep my key at a safe place a lost key can cause expensive changes of the lock system Mot lend out make copies or change the key At once report a lost key to the person who handed out the key On demand show the key or hand in the key Text 2 hey Wi fl LI TI F li b Freeview change Save E Cancel 14 G ABLOY 16 STATISTIQUES L utilisateur peut consulter et imprimer des statistiques au format pdf en cliquant sur le bouton Print statistics partir de la situation en cours du syst me de verrouillage ouvert La fonction Statistiques permet de voir ce qui suit e Nombre de cylindres par type et statut des cylindres install en stock ou cass Nombre de cl s par type et statut des
51. cel Required fields 33 ABLOY 6 3 6 AUTOMATISATION DES VALIDATIONS DE CLE Vous pouvez d finir une fonction automatis e de mise jour pour les cl s mises jour distance Les d tenteurs de cl s re oivent p riodiquement des nouvelles heures de validit daily 00 00 23 59 weekly Lun Dim ou monthly toujours valables du premier au dernier jour du mois Les t ches sont charg es la veille 23 10 Si le d tenteur de la cl ne met pas jour sa cl elle deviendra inactive et le restera jusqu ce qu elle soit ins r e dans le DP mural La programmation horaire de la cl ne peut pas tre modifi e distance tant qu elle a des mises jour r currentes activ es L automatisation des validations des cl s peut tre arr t e manuellement ou automatiquement lorsque la cl est reprise ou si la cl est renseign e comme ayant t perdue ou vol e Dans System info Keys la fen tre des r sultats de la recherche de cl s indique si la cl a des mises jour r currentes activ es ou pas dans la colonne la cl a des mises jour r currentes activ es Les mises jour r currentes peuvent tre activ es comme suit Q S lectionnez la fonction System info Keys Pour trouver une cl lisez les donn es de la cl l aide du port 2 du dispositif de programmation et du bouton Scan ou utilisez la fonction de recherche Pour afficher les donn es de la cl cliquez s
52. ch Advanced First name SEARCH RESULT en saisissant seulement le D C z surname 2215 Wetterstrand ow pr nom et le nom Mais vous wats 2 pouvez aussi faire une recherche avanc e ou les crit res de TEE recherche concerneront tous les a champs Saisissez les donn es TEAT que vous recherchez Vous Employee number n avez pas besoin d entrer des DOS mots complets quelques lettres Depariment suffisent company mat Lancez la recherche en cliquant moun sur le bouton Search Les r sultats s affichent dans la fen tre Pour consulter les d tails cliquez sur le bouton Show 2 sel oe EMPLOYEE INFORMATION Dans cette fen tre vous pouvez aussi voir quand cette personne a KIRSI WETTERSTRAND se P peer a ae a Information Keys that belong ta this mann istance de sa cl colonne Las remote update Employee number 2215 Title system support j First name Kirsi Les donn es personnelles Surname Wetterstrand s affichent dans la fen tre Vous Organisation Abloy Oy pouvez maintenant consulter les Department ASAC donn es les modifier bouton se a ODE phone Change ou les supprimer Email kirsi wetterstrandmabloy com bouton Clear a outon ear Company mail kirsi wetterstrand abloy com 6 Sides cl s ont t remises la Language Finnish personne vous pouvez les voir Healer L ti J dans l onglet Keys that belong to nae ave this employee Zip code 80100 City State Country Job Gmi text za
53. ches de programmation normales Cependant il est recommand de ne pas l utiliser pour la gestion au quotidien car si elle est perdue ou endommag e elle devra tre remplac e et mise en service en reprogrammant chaque cylindre car la cle maitresse de programmation ne peut ouvrir aucun cylindre La cl ma tresse de programmation est indispensable pour les t ches suivantes e Visualisation et traitement des donn es des cl s de programmation e Reprogrammation des cylindres Un code PIN est requis pour l utilisation de la cl ma tresse de programmation Une liste de codes PIN PUK pour la cl ma tresse de programmation est toujours envoy e avec cette derni re Un code PIN erron peut tre entr cing fois apr s quoi il faut utiliser le code PUK Un code PUK erron peut tre entr quinze fois apr s quoi il faut commander une nouvelle cl maitresse de programmation 3 2 2 CLE DE PROGRAMMATION P Des cl s de programmation ordinaires sont utilis es pour relayer des t ches et des donn es entre un cylindre et le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager et pour authentifier diff rentes t ches pour les cl s op rationnelles Les cl s de programmation ne peuvent pas tre utilis es pour ouvrir des cylindres L utilisation d une cl de programmation est authentifi e par un code PIN d fini par l utilisateur Les t ches r alisables par une cl de programmation sont d crites dans le manuel produit Pour estimer la capacit d accomp
54. csv Pour pouvoir importer des employ s il convient de pr parer un fichier CSV contenant les champs appropri s plac s dans le bon ordre Le format du fichier doit galement tre ANSI et le codage des caract res ISO CEI 8859 1 Latin 1 Les restrictions exactes pour les diff rents champs sont sujettes modification et il est donc conseill d importer le fichier pour effectuer une validation Quelques r gles simples permettront tr s certainement de valider avec succ s le fichier CSV e vitez les champs vides e vitez les noms de champ tr s longs plus de 50 caract res e Respectez les r gles de formatage par exemple format des adresses courriel Le fichier CSV devrait tre structur comme suit La premi re ligne est un en t te qui contient tous les noms des champs s par s par des virgules description des champs Les lignes suivantes repr sentent chacune un e employ e pour lequel laquelle les valeurs des champs sont s par es par des virgules et sont plac es dans un ordre pr cis Exemple de contenu pour un fichier CSV qui contient un employ employeeNumber title firsiName surname email phone company department street zipCode language region job city state country companyMail location mobilePhone gma lext 1711 Dr John Doe john doe gmail com 555 123456 ASSA ABLOY Shared Technologies F rmansvagen 11 117 43 Swedish Stockholms lan System Developer Stockholm Sweden 070123456 L importa
55. cylindre Dans le tableau Lock Num ro de chart ou la fen tre des position ou r sultats d une recherche marquage client de cylindres le cylindre eur le c t peut tre identifi par son nom defini par CLIQ key groups Name Cylinders Name Marking l utilisateur ou son 2 TE marquage effectu en usine 13 Cabin 1 PVK1 E Cabin 2 PVK2 E Demo lock JKL1 JKL1 E Q Q 0 0 0 ob Demo lock TKL1 TKL1 E ABLOY i Tz Balding SA bari gadeck PLLIIBA Irabai kai dann SEARCH RESULT FI lecalion i i ON T Balding 4 AZI ari aidea lach OFL24 1 irim hi Der SMARTDISC ik Cabin 1 Fe Harpman Pare varye beep Liisi Irae amp ere PL337 1 Latin 7 Pee Pare Waanteien kappa l LLH iraba bi ke i Dera icek JELE 8 JELE Kinet Jeunes Bere 1 BDI raii jo 7 1 1 MEMOIRE DES CYLINDRES CLIQ Un cylindre CLIQ poss de une m moire capable d enregistrer les donn es suivantes e 200 cl s et groupes de cl s autoris s c est dire leurs droits d acc s lectroniques e 3000 cl s bloqu es qui ont pu tre vol es ou perdues et qui ont un statut utilisateur Perdue ou Vol e e une piste d audit de 1000 v nements pour les cl s d un m me syst me de verrouillage et de 20 v nements pour celles d autres syst mes de verrouillage e des donn es de diagnostic technique Chacune de ces informations poss de ses propres fonctions qui doivent tre programm es lorsque des m
56. d out key To employee ou To visitor Recherchez la personne souhait e avec son nom ou en effectuant une recherche avanc e onglet Advanced Les r sultats de la recherche s affichent dans la fen tre S lectionnez la personne qui vous souhaitez remettre la cl Les tapes de la remise de cl sont illustr es dans la fen tre L tape en cours est indiqu e en gras Les donn es de la cl remettre peuvent tre lues partir du port 2 du dispositif de programmation ou en utilisant les crit res de recherche S lectionnez la ou les cl s que vous souhaitez remettre l aide du bouton Select Attention Une programmation horaire d taill e ne peut tre effectu e que pour les cl s qui ont t scann es avec le dispositif de programmation Sans cela seules les dates de remise et de reprise des cl s peuvent tre indiqu es HAND OUT KEY SELECT PERSON Search Advanced Employee number First name First name 2215 Kirsi kirsi Surname Search 2 Clear HAND OUT KEY amp Select person Kirsi Wetterstrand 4 va Select key gt B Previous 3 Cancel SELECT A KEY TO HAND OUT Programming device USER KEY IN PD 43 Name PALVELUT Marking Hier Battery status Es Scan for a key in the programming device Search Name Marking Group Cutting TYPE lw Mechanic key Normal key Quartz key M Temporary key 4 Search 42 Clear Wetterstrand 5 aye 6 Select 2 A
57. dant une courte dur e quelques heures 8 1 AJOUT D UN EMPLOYE DANS LE CARNET D ADRESSES Un carnet d adresses est une liste de donn es personnelles qui peut tre utilis e lors de la remise ou de la commande de cl s Vous pouvez acc der aux fonctions de mise jour du carnet d adresses l aide de la fonction System info Employee Cliquez sur le bouton Create new EMPLOYEE pour ajouter une nouvelle personne au carnet d adresses sail ee Compl tez le formulaire Vous devez entrer au moins le pr nom First name First name le nom Surname et le num ro de l employ Surname Employee number EMPLOYEE INFORMATION a Search 52 Clear Attention Il n est pas possible NAN do ni d entrer deux personnes avec un oe e Q m me num ro d employ Create new Title Cleaner Cliquez sur le bouton Save pour TE manba enregistrer la personne Le surname Jonsson logiciel ne va pas verifier si une eee Factory Lid personne portant le m me nom Department se trouve d j dans le carnet Phone d adresses Mobile phone Email Company mail Language English Region Location Street Zip code City State Canada Country Job Factory Ltd Gmd text 5 PW Jenn Required fields 42 ABLOY 8 2 IMPORTATION DE DONNEES RELATIVES AUX EMPLOYES A PARTIR D UN FICHIER Des donn es relatives aux employ s peuvent tre import es dans le logiciel partir d un fichier Le fichier d importation doit tre au format
58. e programmation Activer ces cl s qui ont pu tre command es en tant que cl s inactives D finir des plages horaires pour les cl s si n cessaire Autoriser des serrures pour les cl s utilisateur programmables ajouter un acc s une cl Si les cl s sont remises en utilisant le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager importer des donn es personnelles dans le logiciel Remettre les cl s PORN N Proc dures communes pour effectuer la maintenance du syst me de verrouillage 8 Remettre reprendre les cl s 9 Suivre les statuts des cl s et d finir les ouvertures en fonction des besoins 10 Modifier les autorisations ajouter supprimer des droits d acc s Les fonctions suivantes peuvent tre effectu es sous la forme d une mise jour distance en utilisant un DP mural e Ajouter ou supprimer des cylindres autoris s pour des cl s utilisateur programmables et des cl s SMARTDISC e Effectuer des mises jour r currentes e Modifier la programmation horaire e La piste d audit de la cl est toujours enregistr e dans la base de donn es lorsque la cl est ins r e dans un DP mural En cas d utilisation de mises jour distance il est possible d indiquer que les t ches de mise jour distance ont expir Si la cl n est pas mise jour avant la date d expiration elle fonctionnera jusqu cette date avec les anciens param tres Les t ches non termin es ne vont pas rester dans la base de donn es ell
59. emande de piste d audit peut 9 9 09 11 04 PM yo 5 3 T tre annul e en cliquant sur le 9 9 09 8 49 PM 103 1 FI Access Granted bouton 9 9 09 11 56 AM i045 Access Granted u 9 9 09 11 35 AM 104 5 Access Granted 9 9 09 8 18 AM 104 1 Access Granted Cancel audit trail request Suite page suivante 9 9 09 8 13 AM 21045 D access Granted 9 9 09 8 10 AM 104 1 Access Granted 9 9 09 8 05 AM 104 1 DP Access Granted 9 9 09 5 19 AM 104 1 FI Access Granted 9 9 09 5 30 4M 100 1 Access Granted 9 8 09 10 48 PM 103 1 FI Access Granted 9 8 09 8 26 PM 103 1 FI Access Granted 9 8 09 4 28 PM 104 1 FI Access Granted 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 Request W trail Print audit trail Read audit trail x Read audit trail from the cylinder Reason YE E Cancel ape MU wer Viwinow Read audit trail from the cylinder 6 Normal ABLOY 6 S lectionnez la fonction Work Changed cylinders To do list Programming et choisissez les FILTER CYLINDERS taches a transf rer dans la cl de programmation en cliquant sur le bouton Select pa Joensuun eee O Transf rez les t ches kossi JKL1 klossi1 1Q101 Q101N d Select s lectionn es la cl de valvomo RT1 ko did IQ101 1Q101N O asoa rogrammation en cliquant sur le T2 AASht test padlock PLL336N gt Sel prog q a bouton Send to c key 7 Une fois que le code PIN de la cl SELECTED CYLIND
60. es et tentatives d ouverture effectu es avec la cl est enregistr e dans la cl Cependant la capacit de stockage d une cl n est pas suffisante pour stocker les ouvertures et tentatives d ouverture pendant toute la dur e de vie de la cl Lorsque la piste d audit est pleine les plus anciens v nements sont supprim s de la piste d audit et sont remplac s par les plus r cents La capacit de la cl varie en fonction du type de cl Vous trouverez plus d informations sur la capacit de stockage des diff rentes cl s dans le catalogue produits En cas d utilisation d un DP mural ABLOY Remote les pistes d audit de la cl sont toujours enregistr s dans la base de donn es ABLOY CLIQ Web Manager lorsque la cl est ins r e dans le DP mural S lectionnez la fonction System info Keys puis placez la cle op rationnelle dans le port 2 du dispositif de programmation et la cle de programmation du systeme de verrouillage dans le port 1 R sultats de la lecture des pistes d audit du syst me de verrouillage d appartenance Cliquez sur le bouton Scan Ouvrez les donn es de la cl en Programming device USER KEY IN PD cliquant sur le bouton Show ae RE Allez dans l onglet Audit trail et e A dJ Mame PALVELUT a lisez la piste d audit de la cl en Anne eo cliquant sur le bouton Read audit Asa trail La lecture de la piste d audit de la i sa aaa a et Information Cylinder authorisations Time settings Update his
61. es seront supprim es la date d expiration 3 2 COMPOSANTS DU SYSTEME DE VERROUILLAGE ABLOY PROTEC CLIQ Pour g rer un syst me de verrouillage lectronique CLIQ avec le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager il convient de disposer des composants de syst me de verrouillage suivants 1 Donn es du syst me de verrouillage dans le serveur 2 La cl ma tresse de programmation est la cl de programmation pour tout le syst me de verrouillage et une cl pour g rer toutes les cl s de programmation 3 Cl s de programmation qui peuvent tre utilis es pour programmer des cylindres 4 Dispositif de programmation qui est utilis pour e autoriser des fonctions avec la cl de programmation e crire des t ches de programmation des cylindres dans la cl de programmation la cl SMARTDISC et la cl utilisateur programmable e lire des donn es partir de la cl de programmation et des cl s CLIQ et SMARTDISC 5 Le DP mural est requis en cas d utilisation de mises jour distance L utilisation des composants est d crite plus loin dans le pr sent manuel 10 ABLOY 3 2 1 CLE MAITRESSE DE PROGRAMMATION y Dans le syst me il n existe qu une seule cl maitresse de programmation et son marquage est 65535 La cl maitresse de programmation peut tre utilis e pour g rer toutes les cl s de programmation pour effectuer des t ches sp cifiques a la cl ma tresse de programmation et pour toutes les autres t
62. eur de la cl afin qu il en connaisse les d tails de fonctionnement Le m me rapport est galement envoy par courriel pour les mises jour distance CYLINDER SPECIFIC TIME PERIODS Trom fime To day To time at Mad pend G Rene Cyrlindat Hama Va lyon Warking AT Monday T M Wonday EDI PN 477 Edit ig Remme Tuesday 10 00 AM Tuesday 6 00 PW Ede G Remove Wedecaday 1000 AM Wednesday 6 00 PH edt Rene Theteday 10 00 AM Thursday 00 PM ize EH Rene Friday Thee AM Friday 6 0 8 AN Edt Gi Renan Gi Add cylinder Time periods From day From time To day To time Sunday 12 00 AM Monday 7 00 AM Edit Remove Friday 7 00 PM Saturday 11 59 PM gt Edit G Remove commencer a 00 00 IMPRESSION DE RAPPORTS DE CLE Key Information CORVINE PROJEKTI Information Cylinder authorisations Time settings gt Update history Audittrail gt Events Name CORVINE PROJEKTI Key holder Marking 104 7 amp Kirsi Wetterstrand Key cutting CORVINE PROJEKTI Group 104 PROJEKTIRYHMA Type amp Temporary key Firmware 4 0 1161 Status Handed out Battery status 10 26 10 10 57 AM 10 6 10 12 06 PM Time in key Latest remote update TAGS There are no tags to display EXTERNAL LINKS There are no external links to display QsEdit Print key report 31 2 ABLOY 6 3 5 GESTION DES PLAGES HORAIRES Les programmes horaires des cl s peuvent tre sauvegard s en vue d tre r utilis s ult rieurement pour d au
63. ght savings time Enable daylight savings t r an bay Key sehedule from day from time To day To time Monday iO Ak Manday T FM Tuesday 8 00 AM Tuseday 7 00 FM Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 FM Thursday LOU AM Thursday 00 FM Friday FaN Ak Friday ToD FM 6 Receipt type selection x PLEASE SELECT THE RECEIPT TYPE ES English Print recei EJ Cancel 53 ABLOY 9 2 2 REMISE A DISTANCE D UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE Les paragraphes ci dessous d crivent la remise d une cl effectu e a distance et dans un deuxi me temps l aide d un DP mural Pendant la proc dure de remise de cl s le logiciel vous informera que vous ne pouvez pas s lectionner des autorisations de cylindres pour la cl ni modifier la programmation horaire de la cl car les donn es de la cl n ont pas t scann es l aide d un dispositif de programmation local Les autorisations de cylindres pour la cl et sa programmation horaire pourront tre envoy es par la suite distance l aide d un DP mural lorsque l utilisateur aura eu un re u de remise sign SELECTION D UNE PERSONNE ET D UNE CLE A REMETTRE S lectionnez une personne comme SELECT A KEY TO HAND OUT indiqu au chapitre 0 en commencant Programming device F lt Afe USER KEY IN PD avec les tapes O a O ploge vie G zou N pma di ame P T 6 Recherchez une cl remettre l aide mi pon a eS des criteres de recherche Battery status E S lectionnez la o
64. horisations tre copi es S lectionnez la cl en cliquant sur le bouton Select seri ile mins tre Ae ST a Le logiciel vous informe que la copie a t effectu e avec SUCC S COPY AUTHORISATIONS Cancel SELECT TARGET KEY A key has to be scanned before authorisations can be copied to it Then click on Select to proceed Programming device USER KEY IN PD Scan for a key in the B RE avamer 2 programming device pearl dh aa Select Marking 107 2 Battery status E 3 I Scan ae Select source key yf p ag Select target key yf b Confirm copy DEKO AVAIMET DEKHO AVAIMET lt Previous Apply Cancel CONFIRM COPY 0 cylinder plugs will be affected by the copy CONFIRM COPY AND SELECT JOB PRIORITY Source key DEMO AVAIMET Target key DENMO AVAIMET Priority Normal Authorisations have successfully been copied from key DEMO AVAIMET to key DEMO AVAIMET A programming job has been created The programming has been performed successfully FINISHED e Source key DEMO AVAIMET Target key DEMO AVAIMET Priority gt 66 ABLOY 13 3 COPIE DES DROITS D ACCES D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE VERS UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMMABLE Les droits d acc s d une cl utilisateur normale peuvent tre copi s vers une cl utilisateur programmable l aide de la fonction System info Keys Pour copier les autorisations d une cl vers une autre les deux cl s doivent avoir l
65. ise reprise d une cl peut tre consult l aide de la fonction System info Keys Events 56 HAND IN KEY 2 Select key NM 3 Cancel SELECT KEY TO HAND IN Programming device USER KEY IN PD d Name Scan for a key in the programming device PALYELLIT 1 Marking 101 2 eo Scan Battery status gt Search Name Marking HAND IN KEY gp Select key y gt Confirm hand in 101 2 Previous Reset key and hand in Hand in key without resetting E Cancel CONFIRM HAND IN SELECTED DATA Key handed out to kirsi Wetterstrand Key PALVELUT Type A3 Quartz key Previous Reset key and hand in Hand in key without resetting R Cancel The programming has been performed successfully g gt Select key k PALYWELUT Confirm hand in 4 FINISHED THE FOLLOWING PERSON HAS HANDED IN HIS OR HER KEY SPECIFIED BELOW Name Kirsi Wetterstrand Key PALYELUT Type dA Quartz key Status of key In stock Print receipt J ABLOY 10 2 MODIFICATION DE LA DATE DE REPRISE D UNE CLE La date de reprise d une cl peut tre modifi e a l aide de la fonction Work Overdue keys Vous pouvez rechercher les cles ayant expire en saisissant le nombre de jours de retard et le nom du d tenteur de la cl Tous les employ s ou les visiteurs qui ont des cl s ayant expir ou qui vont bient t expirer sont indiqu s dans la fen tre Search result Les donn es de remise peuvent tre consult es en
66. iteres de recherche Les resultats de la recherche Rama al s affichent dans la fen tre Le groupe lectronique de la cl a d j t programm dans le s cylindre s S lectionnez le s cylindre s que vous souhaitez ajouter la liste des serrures autoris es de la cl Select key Y Select cylinder s gt E 2 Les cylindres sont indiqu s dans une ki fen tre ou vous pouvez modifier la i s lection Les tapes de la remise de cl sont illustr es dans la fen tre L tape en DATES DE REMISE REPRISE DE CLES cours est indiqu e en gras Passez l tape suivante en cliquant sur le bouton Next Vous pouvez revenir en a a a a SN a AA a Po Dee ei arri re et apporter des modifications 5 bouton Previous ou annuler la LISE remise de cl s bouton Cancel HAND OUT KEY Indiquez les dates de remise Date ANR BUT AND SRD IA GATE out et de reprise Date in de la cl Vous pouvez modifier les dates en Date out Feb 23 2010 15 10 LEZ Date in Feb 23 2012 15 10 m cliquant sur le bouton et en choisissant la date appropri e Les C Always active Active between selected dates Key active from Feb 23 2010 16 10 oT Key active to Feb 23 2012 16 10 m informations concernant la reprise sont conserv es uniquement dans la base de donn es pas dans la cl La date d activation de la cl est enregistr e dans la cl Always Apply a schedule template Select a templa
67. ivr es par l usine pour fonctionner jour par jour Si les horaires hebdomadaires de fonctionnement des cl s doivent tre limit s cela peut tre parametre dans l onglet Time settings Une programmation horaire unique ou commune peut tre enregistr e dans chaque cl Pour que les cl s utilisateur programmables fonctionnent elles ont besoin d une liste de serrures autoris es Si aucune programmation horaire n a t enregistr e dans la cl elle fonctionnera tout le temps et ouvrira tous les cylindres pour lesquelles elle a des droits d acc s valables Les anciennes cl s CLIQ contenant un microprogramme 1 ne peuvent avoir qu une seule plage horaire par jour de temps de fonctionnement La plage de fonctionnement est appliqu e tous les cylindres Les cl s CLIQ et les cl s utilisateur programmables qui ont un microprogramme 2 et 4 peuvent avoir une programmation horaire tendue avec jusqu 50 plages horaires distinctes par semaine Les plages horaires peuvent tre d finies par cylindre Pour la programmation des plages horaires proc dez comme suit 29 2 ABLOY S lectionnez la fonction System info Keys Pour trouver une cl lisez les donn es de la cl l aide du port 2 du dispositif de programmation et du bouton Scan ou utilisez la fonction de recherche Pour afficher les donn es de la cl cliquez sur le bouton Show Indiquez les dates d activation de la cl Voir chapitre 0 Si vous souhai
68. lir les t ches il convient de noter que le logiciel ajoute toujours un contr le de la capacit du cylindre effectuer les t ches o des ouvertures de cl s sont modifi es La proc dure de r cup ration des pistes d audit aupr s des cylindres est galement d crite dans le manuel produit Lorsque des cylindres sont programm s l ordre dans lequel les t ches de programmation sont effectu es n est pas important La cl de programmation n effectue que les t ches qui sont pertinentes pour le cylindre concern La cl de programmation peut tre vid e si n cessaire CERTIFICATS DES CLES DE PROGRAMMATION Le fichier de certificat est inclus dans le syst me de verrouillage et chaque cl de programmation a son propre fichier de certificat p12 La cl de programmation a besoin du fichier de certificat pour tre install e avant de pouvoir tre utilis e dans le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager voir chapitre 1 1 1 Attention Le fichier de certificat peut tre corrompu car lorsque quelqu un d autre que l utilisateur du compte modifie le mot de passe toutes les informations confidentielles relatives ce compte mot de passe sont d truites pour des raisons de s curit Dans le cas du logiciel ABLOY CLIQ Web Manager la cl priv e dans le certificat client est effac e Suite cela le certificat ne peut plus tre utilis dans ABLOY CLIQ Web Manager Cela risque de se produire plusieurs fois apr s les vaca
69. lisateur de localiser les ventuels probl mes ou de voir comment le syst me fonctionne Menu Settings 7 Settings C key settings Permet de modifier le da C key settings code PIN existant des cl s de a Select language gt EM Chinese China programmation ou de r initialiser l aide du Deutsch Deutschland code PUK les cl s bloqu es SIB English UK Sq English United States Select language Permet de choisir la lt Espa ol Espa a langue La langue s lectionn e est roi rs De appliqu e imm diatement ABLOY E Italiano Italia Japanese Japan ma Polski Polska Portugu s Brasil Suomi Suomi Al e tina Ceska republika 5 E 18 ZABLOY 4 2 CRANS DE RECHERCHE La fonction de recherche vous permet de consulter les donn es du syst me de verrouillage L cran de recherche est le m me pour tous les l ments recherch s Vous pouvez galement utiliser des caract res g n riques Par exemple si vous saisissez comme premier caract re puis que vous entrez des crit res de recherche la fonction de recherche fournit une liste de toutes les cibles qui contiennent les crit res de recherche Employee Search Advanced SEARCH RESULT Indiquez ici des crit res de Employee number First name Latest remote update recherche Lancez la recherche en am cliquant sur le bouton Search Pour 112233 Aatos Aalto amp Show effacer les crit re
70. m mes TE vo S CLG Web Manage Winton Interne Enei ee ii enn Le logiciel est ouvert en indiquant l adresse du serveur EE id hitpa ing AD er ai Foret CU Wet Manage mi O i me Page yo lil Tonk i i pe qu teres TE A 1x EY ni E for 1 oman fai eae ann Les fonctions d ABLOY CLIQ Web Manager peuvent tre utilis es a partir des menus BLIY Num ro d ID du syst me REMOTE Les fonctions s lectionn es sont affich es dans le menu de base A Pe AT Lies es Version du logiciel ABLOY CLIQ Web Manager skil AS AL ON dee u ep ASE ARC ON Skoraed Tock wolegenn AD BE bere Ili l kase KP biere retected Here On y RUE r 4 1 MENUS DE L ECRAN DE BASE Programming Les t ches envoyer aux cl s de programmation z sont affich es l cran E Ovedue keys Cette fonction est utilis e pour rechercher des A Overdue keys cl s qui ont expir ou qui sont sur le point d expirer l Recei Receipts Imprime un recu de remise de cl vierge Receipts E Sap e J Hand out key Fonction utilis e pour remettre des cl s qui a Hand out key appartiennent au syst me de verrouillage Hand in key Hand in key Fonction utilis e pour reprendre des cl s qui f Declare key lost appartiennent au syst me de verrouillage Declare key lost Cette fonction est utilis e pour modifier le 21 Declare key broken statut d u
71. mal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal p ACCESS p Access p ACCESS p ACCESS p ACCESS p ACCESS p ACCESS p ACCESS p Access p ACCESS p ACCESS ACCESE p Acc j ACCESS Request audit trail h Print audit Ki a Search E Programming E Programmirtg Audit trail Result SUCCESS SUCCESS SUCCESS SUCCESS SUCCESS Denied Denied Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted Granted 666600600000060060600006006 Ik IHF IEF From CY YY YMD D H H hihi E g 20091 031 01 Eg 2 Text 6 aucit wo All C Key f Cylinder 4 Search 20091 0010000 Ta YY Y hd OH Hit L 30 e Help trail fram Fa ce Print audit trail L 104 6 R 104 6 F 104 6 2 100 1 100 1 P 100 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 P 103 1 g Koulutusrakennus Training bulding El Koulutusrakennus Training bulding G RT1 Koulutusrakennus RT1 g Koulutusrakennus Training bulding g Koulutusrakennus Training bulding G RT1 Koulutusrakennus RT1 g Koulutusrakennus Training bulding g Koulutusrakennus Training bulding 5 Suljettu osasto Suljettu osasto g Koulutusrakennus Training bulding El Koulutusrakennus Training bulding g Suljettu osasto 5 Suljettu osasto g Koulutusrakennus Training bulding Write
72. mation 37 GI ABLOY 3 Au niveau du cylindre la cl de programmation est enfonc e dans le corps du cylindre et les indicateurs visuels et sonores de la cl indiquent que la programmation est en cours 4 Apr s avoir effectu les t ches dans les cylindres les donn es de la cl de programmation doivent tre lues dans la base de donn es afin de valider les t ches termin es Toute t che non termin e restera dans la cl de programmation et dans la fen tre de la liste des t ches effectuer To do list Le logiciel d livre un message avec toutes les t ches qu il n a PAS pu transf rer la cl de programmation pr sente dans le port lorsque la cl de programmation n avait pas de droits de programmation pour le cylindre Lorsque la programmation du cylindre est effectu e il est important de surveiller les signaux sonores et visuels de la cl de programmation et de ne pas retirer la cl de programmation du cylindre pendant la programmation En effet si la programmation est interrompue la m moire du cylindre risque d tre corrompue Dur es estim es pour la programmation d un cylindre Modification des ouvertures lectroniques moins de 1 s par cylindre R cup ration de la piste d audit compl te quelques secondes L ordre de programmation des cylindres n a aucune importance La cl de programmation n effectue que les t ches qui sont pertinentes pour le cylindre concern En outre cela ne pose aucun pro
73. mise en statut Inactive et sans plages horaires La cl pourra tre activ e par la suite distance l aide d un DP mural lorsque l utilisateur aura eu un re u de remise sign Passez l tape suivante en cliquant sur le bouton Next Vous obtiendrez un r sum de la remise de cl s La derni re tape consiste enregistrer les informations en cliquant sur le bouton Apply Type Hand out date Hand in date Daylight savings time amp Select employee J Kirsi Wetterstrand Previ Employee to hand out key to Key to hand out amp Select employee gt f Select key f p Kirsi Wetkarstrand E Select cylinder s 5 104 7 Key configur None selected lt Previous Next 6 Cancel Hand out and hand in dates Select hand out and hand in dates Date out Oct 29 2010 09 56 m Oct 29 2012 09 56 A To be able to change time settings and schedules go back and select the key in the programming device Set key activation dates The key is inactive Time periods There are no time periods set Daylight savings time Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server Date in CONFIRMATION DE REMISE DE CLES f Select key 2 Select cylinder s f 104 7 E Key configuration None selected 43 Confirm hand out Apply C3 Cancel Confirm the hand out THE FOLLOWING KEY WILL BE HANDED OUT TO THE SPECIFIED PERSON Kirsi Wetterstrand
74. n wu ED CO0G00000000000000m0O0D lew OMBOOOCOOOOOO0OmmBoOoOoOsooo IO MOOOCOOO0OOO00CmBoOooOsooo Brie lod OBBDDOCOCOO0RO0DOmmooosooo Frs O0000000000Q00000000S00cC STIK Le nom marquage des cylindres se trouve gauche Le type de cylindre est indiqu E pour lectronique M pour m canique Pour ouvrir l cran des donn es du cylindre cliquez sur la ligne du cylindre concern 20 Les droits d ouverture sont indiqu s dans la partie centrale O pas de droits d acc s E droits d acc s valables ABLOY 5 DROITS D UTILISATEUR DU LOGICIEL 5 1 DROITS D UTILISATEUR Attention Les crans affich s pour certaines fonctions d pendent des droits accord s chaque utilisateur 21 ABLOY Droits de modification des Droits d utilisateur Super A mani Programmateur donn es Administrateur R ceptionniste res Droits de programmation de cl s RS n n n kon pou pen n n programmation a onon n programmation e Definition du code PIN d une cl de programmation du syst me de verrouillage e Importation et mise a jour des donn es du A OO de E E AE e Programmation de t ches de t ches e Consultation des Gone ln es sat RE ee e e Remise et reprise de cl s ssid et reprise de cl s e Modification des donn es de cl s ao on mo on Ko on N e Consultation des donn es de cl s patan do Don a ko A n n n cylindres cylindres oz n on po n
75. n dispositif de programmation soit distance l aide d un DP mural Dans le premier cas les donn es sont scann es l aide du dispositif de programmation Dans le cas de mises jour distance les donn es de la cl sont recherch es dans la base de donn es l aide de crit res de recherche Key Information CORVINE PROJEKTI Orornation Cylinder authorisaaps Time settings CD Update histo O Audit tra Events Name CORVINE PROJEKTI Key holder Marking 104 7 amp Kirsi Wetterstrand Key cutting CORVINE PROJEKTI Group 104 PROJEKTIRYHMA Type L Temporary key Firmware 4 0 1161 Status Handed out Battery status Es Time in key 10 26 10 10 57 AM Latest remote update 10 6 10 12 06 PM TAGS There are no tags to display EXTERNAL LINKS There are no external links to display 2 a Print key report 24 ZABLOY Les donn es de base de la cl peuvent tre visualis es dans l onglet Information Le nom de la cl peut tre modifi en cliquant sur le bouton Edit Des balises ou des liens externes peuvent aussi tre reli s la cl Les balises peuvent tre utilis es comme crit res de recherche et le nom et l URL pour les liens externes Les informations relatives la validit de la cl sa programmation horaire et aux autorisations peuvent tre imprim es en cliquant sur le bouton Print key report Les autorisations de cylindres de la cl sont indiqu es dans l onglet Cylinder authorisations
76. n stock Vous verrez les r sultats de votre recherche en cliquant sur le bouton Apply filter S lectionnez les cylindres programmer avec la cl de programmation Cliquez sur le bouton Select Les cylindres s affichent dans la fen tre Selected cylinders Vous pouvez supprimer des cylindres si n cessaire Envoyez les t ches de programmation la cl de programmation en cliquant sur le bouton Send to c key Un message Finished s affichera et toutes les t ches seront plac es dans l onglet To do list La liste des t ches effectuer peut tre imprim e en cliquant sur le bouton Print To do list Allez aux cylindres et programmez les avec la cl de programmation Apr s la programmation ouvrez la fonction Work Programming To do list et cliquez sur le bouton Update Les taches prennent le statut Completed Enfin vous pouvez supprimer les t ches effectu es de la cl de programmation en cliquant sur le bouton Remove finished jobs Changed cylinders To do list JOBS ON C KEY l Priori y Created Reason s Status Finishec Es Cylinder Mame Jukka Hein nen Marking JH1 Remove job gt 11 6 09 A key has been reported lost LE Started Cylinder Name Olli Haatainen Marking OH1 eg Remove job 11 6 09 A key has been reported lost Le Started Cylinder Name alyvomo Marking RT1 Remove jok gt 11 6 09 A key has been reported lost LE Started aac i E O ME jobs fa Remove started jabs
77. nces d t car de nombreux utilisateurs auront oubli leur mot de passe 11 ABLOY MODIFICATION DEBLOCAGE DU CODE PIN DES CLES DE PROGRAMMATION Le code PIN des cl s de programmation peut tre modifi d bloqu l aide de la fonction Settings C key C KEFY SETTINGS settings Click here to change C key PIN Le code PIN de la cl de programmation peut tre rene Chey PIN gy modifi l aide du bouton Change C key PIN ou si l utilisateur a entr cing fois un code PIN erron pour la Cee A e a cl de programmation qui s est alors bloqu e la cl de a Unlock e programmation doit tre d bloqu e a l aide du bouton Unlock C key Home 3 2 3 DISPOSITIF DE PROGRAMMATION Dans les syst mes de verrouillage CLIQ et SMARTDISC le param trage du dispositif de programmation doit tre effectu avant de pouvoir l utiliser avec le logiciel La fen tre de param trage s affiche lorsque le logiciel se connecte pour la premi re fois au dispositif de programmation Place the operation key in port 2 Place the programming key in port 1 ofthe programming device Bien qu il soit possible de param trer le dispositif de programmation il n est pas du tout indispensable de le faire Aucune valeur de plage horaire ou de calendrier ne sera transf r e aux composants CLIQ partir du dispositif de programmation 3 2 4 DP MURAL Le DP mural est une unit de programmation install e sur un mur Il est
78. ndication du statut D charg e Cl froide 5 Erreur d identification Quatre bips courts Probl me d identification o la cl de programmation n a pas pu entrer en contact avec le corps du cylindre Essayez d enfoncer nouveau la cl de programmation dans le corps du cylindre 7 3 3 SUPPRESSION D UNE PROGRAMMATION DE LA CLE DE PROGRAMMATION Vous trouverez ci dessous les instructions pour annuler la programmation d un cylindre dans le cas suivant 1 Si la programmation a d ja t envoy e la cl de programmation mais que vous ne souhaitez plus effectuer cette programmation proc dez comme suit e Supprimez individuellement la ou les t ches de programmation de cylindre l aide du bouton Remove ou supprimez toutes les t ches de programmation en une seule fois en 40 ABLOY cliquant sur le bouton Remove started jobs Ces fonctions suppriment les t ches de la cl de programmation mais elles restent enregistr es dans l onglet Changed cylinders 41 ABLOY 8 AJOUT D INFORMATIONS RELATIVES AUX DETENTEURS DE CLES Des employ s et des visiteurs peuvent tre ajout s dans le logiciel Un employ est une personne dont les donn es sont requises pendant une longue dur e et dont les droits d acc s doivent rester valables longtemps Les cl s de programmation du syst me de verrouillage ne peuvent tre remises qu un employ Un visiteur est une personne qui n a besoin de droits d acc s que pen
79. ne cl en indiquant qu elle est perdue Le logiciel cr e Lock chart automatiquement des t ches pour supprimer toutes les ouvertures lectroniques des cylindres o la cl tait autoris e Declare key broken Cette fonction est utilis e pour modifier le statut d une cl en indiquant qu elle est cass e Lock chart Les droits d acc s du syst me de verrouillage peuvent tre visualis s dans l cran Lock chart 17 ABLOY Menu System Info System Info if Keys Cette fonction vous permet de consulter les donn es des cl s dans le syst me de verrouillage d attribuer des droits d acc s w Keys d effectuer une programmation horaire et de voir les pistes d audit oe CLIQ key groups des cl s Cylinders CLIQ key groups Vous pouvez rechercher consulter et modifier le nom du groupe de cl s CLIQ Audit trail archive Cylinders Vous pouvez consulter les donn es des cylindres dans amp Employees le syst me de verrouillage les cl s autoris es pour chaque cylindre A Visitors et les pistes d audit des cylindres D Remote PDs Audit trail archive Cette fonction vous permet de rechercher et de consulter les pistes d audit en fonction de crit res particuliers Employees Vous pouvez ajouter consulter ou modifier les donn es d employ s existants Visitors Vous pouvez ajouter consulter ou modifier les donn es de visiteurs existants Remote PDs Vous pouvez trouver des DP m
80. nemccncnennennennennennennanne manne meme nn enn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nannan nnne 67 14 1 LECTURE ET CONSULTATION DE LA PISTE D AUDIT D UNE CLE uu cesceeccecenccescnscnecneceeceeceeceeceeseeceeeeeeeeees 68 14 2 PISTE D AUDIT DES CYLINDRES 2cesccecceccnecneceeceeceeceeceeceaccaseuceeceeseaseuseuseuseuseuseuseusceeeeeceeseeseusaueesseeees 70 14 3 ARCHIVAGE DES PISTES D AUDIT DU SYSTEME DE VERROUILLAGE 21ceeceesenccnecneceeceeceeceeceecceccusceeeeees 72 18 1 SYMBOLES UTILISES DANS LE LOGICIEL POUR LE SYSTEME DE VERROUILLAGE LES CLES ET LES CNRS a kab ai ame pea es eON 78 18 2 SYMBOLES DANS LA ZONE DES OUVERTURES ccecceeceeceeceeceeceeceecceccuscnscnsenseuecuseaseuseusenseusenseeeceseeeseeees 78 19 1 DEPANN AGE eee san ee aan ee ane aa ee ten dan teen ts te 79 19 2 REALISATION DE COPIES D CRAN e k0 k2 tet taka aaa at aa kaa aaa ak eaaoa aaa aaa aaaoaeaaoaaoeeoeoaaoasoueonoanonaononnoanonnnnonannannnnnn 79 ABLOY 1 LOGICIEL ABLOY CLIQ WEB MANAGER Le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager a t con u et produit pour la gestion des donn es des syst mes de verrouillage Le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager est le seul outil permettant le contr le des syst mes de verrouillage ABLOY PROTEC CLIQ Les informations des cylindres des cl s et des ouvertures peuvent tre tenues jour soit en utilisant les informations des systemes de verrouillage fournies par Abloy Oy soit manuellement par l utilisateur 1 1 TAP
81. nner jour par jour Si les horaires hebdomadaires de fonctionnement des cl s doivent tre limit s cela peut tre param tr dans la section Schedule Information Deux versions de cl s CLIQ existent et ce qui les distingue est la possibilit ou non de travailler avec des horaires programmables Heures Information o Ginder authorisations Time settings Update histor Audittrail Events PROGRAMMING DEVICE d activation et de nIm C KEY d sactivation MEY ACTIVATION SETTINGS F ADMIN 5 C Inactive f Always active Active between selected dates KEY A3 CLIQ REMOTE YA SCHEOULE INFORMATION Sea jo e Programme Apply a schedule template Select a template me ey Apply horaire de la in a yonn cl From day From time TO dey Totime Monday 11 59 PM Monday 11 59 PM Le Edit E Remove Tuesday 11 53 PM Tuesday 11 59 PM gt Edit Remove Ce bouton permet de lire Wednesday 11 59 PM Wednesday 11 53 PM w5 Edit E Remove les donn es de la cl qui a t plac e dans le Thursday 11 59 PM Thursday 11 59 PM Edt Remove port 2 du dispositif de programmation Friday 11 59 PM Friday 11 53 PM Le Edit Q Remove Saturday 11 59 PM Saturday 11 59 PM Le Edit E Remove Ces boutons envoient m 11 59 PM Sunday 11 59 FM Edit Remove la cl les ad param tres modifi s depuis cette fen tre E Add period rite to key abo emate update Gy Cancel ABLOY Voir les instructions relatives aux diff
82. nts Hame Kirsi WCT Marking Ti Status Installed Planned location Testaus Cylinder model PLLSS6N E Electronic cylinder EuropesfHelsinki Type Time zone Tags Ryhm 1 D e e Edit Reprogram Declare broken Declare in stock To cylinder search 7 3 PROGRAMMATION DES CYLINDRES La modification ou la r cup ration d informations dans la m moire du cylindre est appel e programmation du cylindre Les cylindres sont programm s en effectuant d abord les t ches requises puis en enregistrant ces derni res dans la base de donn es Le syst me ABLOY PROTEC CLIQ est bas sur une programmation des cylindres chaque fois que des modifications sont apport es aux ouvertures lectroniques que les pistes d audit doivent tre r cup r es ou que des cl s doivent tre bloqu es Les cl s utilisateur programmables sont bas es sur la programmation des cl s chaque fois que des modifications sont apport es aux ouvertures lectroniques ou que les pistes d audit doivent tre r cup r es partir des cl s Par contre lorsque les pistes d audit doivent tre r cup r es partir des cylindres ou que des cl s doivent tre bloqu es ce sont les cylindres qui doivent tre programm s 1 Les t ches des cylindres sont les premi res indiqu es dans l onglet Changed cylinders 2 Les t ches des cylindres s lectionn es sont envoy es la cl de programmation par le biais du dispositif de program
83. odifications sont apport es ou lorsque la piste d audit est r cup r e La m moire a une capacit limit e qui est indiqu e dans le manuel produit Lorsque le syst me ABLOY PROTEC CLIQ est livr par l usine les ouvertures autoris es du cylindre sont d j programm es en fonction du plan de verrouillage L utilisateur final ne doit donc programmer que les modifications et la r cup ration des pistes d audit 36 ZABLOY 7 2 FONCTIONS DU CYLINDRE Les donn es du cylindre se trouvent dans l onglet Information L utilisateur peut modifier le nom du cylindre ou ajouter des balises l aide du bouton Edit Le cylindre peut tre reprogramm l aide du bouton Reprogram Cette fonction ne peut tre effectu e qu avec la cl maitresse de programmation Le cylindre peut tre signal comme cass bouton Declare broken Pour redonner un statut normal au cylindre il faudra le reprogrammer avec la cl ma tresse de programmation Les cl s autoris es pour le cylindre sont indiqu es dans l onglet Authorised keys Les t ches de programmation du cylindre sont indiqu es dans l onglet Update history Les pistes d audit du cylindre peuvent tre r cup r es et imprim es dans l onglet Audit trail Toutes les op rations qui ont t effectu es sur le cylindre se trouvent dans l onglet Events CYLINDER INFORMATION KIRSI W LLA O Information Authorized keys Update history Audit trail Eve
84. on CLIQ Web Manager afin de garantir la s curit la plus lev e pour la fourniture du fichier de configuration Cette fonction ne peut tre effectu e que par une personne qui a des droits de Super Administrateur ABLOY S lectionnez le DP mural et allez dans l onglet Settings Les param tres syst me devraient tre fix s dans Administration System settings Modifiez les param tres IP IP Settings et g n raux General Settings en cliquant sur le bouton Edit Effectuez la configuration IP requise dans votre environnement IP General Settings Heartbeat rate ce parametre d signe l intervalle de temps en minutes au bout duquel le DP mural envoie un signal au serveur Ce signal maintient le statut En ligne dans CLIQ Web Manager Serial Interface logging si Enabled est coch les l ments lectroniques peuvent tre tudi s travers le port s rie Par d faut c est la case Disabled qui devrait tre coch e Hostname nom du DP mural dans le r seau Il est conseill d attribuer un nom diff rent chaque DP mural Le certificat du DP mural est mis en service en cliquant sur le bouton Select new S lectionnez le certificat l aide du bouton Select Le mot de passe du fichier de certificat a t d livr par ASSA ABLOY KeyFile Enregistrez les modifications en cliquant sur le bouton Save Q Cryptez et envoyez le fichier en cliquant sur le bouton Upload
85. on Select Copiez les autorisations en cliquant sur le bouton Apply Vous obtiendrez une notification de la t che r alis e et de la t che de programmation cr e Transf rez la t che la cl de programmation l aide de la fonction Works Programming et allez au cylindre Information Authorised keys Update history Audit trail CLIO KEY GROUPS Type Name Cutting GR D 1 O avain 1 ei Members D 2 O avain 2 je Members D 3 O avain 3 je Members La 107 TEKNIIKKA DEM AYVAIMET 107 Members ey 108 TESTAUS DEM AYVAIMET 108 Members 1 2 CLIO KEYS No individual CLIG keys are authorised in this cylinder MECHANIC KEY CUTTING O avain DEMO AY AIMET CLIG REMOTE YA Aj Edit authorisations 6 7 authorisations ED Choose source cylinder f gt ED Choose target cylinder gt a T1 63 Cancel SELECT TARGET CYLINDER Cylinder that are locked for programming or mechanically different from the source you have selected will not be shown Search Name Marking Planned location Cylinder model Tags Search 2 Clear Espoon klossi EKL1 Espoon konttorin klossi 1 14101 1Q101N Fa Select Demo lock JKL1 JKL1 Joensuun tehtaan klossi 1 10101 1Q101N 3 Select T2 AASht test padlock PLL336N 3 Select T3 AASht test office lock OFL241N 3 Select Ean Choose source cylinder o p ED Choose target cylinder b E Copy authorisations T1 T2 Previous Or EJ Cancel
86. ouhait s et enregistrez le mod le Say Alday es de programmation horaire en cliquant sur le bouton Save Os E cancel Attention Vous pouvez galement Required EFFETS Lx d finir la programmation horaire de gt la cl au moment de la remise de la yen EE eee cl La proc dure de remise de cl ES LR est d crite dans le chapitre 8 Ge OG Hame Dayshitt 2 ki Description Dayshift of Employees Day Lo n n Monday 6 00 AM 7 00 PM Edit Tuesday 6 00 AM 7 00 PM Edit Wednesday 6 00 AM 7 00 PM Edit Thursday 6 00 AM 7 00 PM Edit Friday 6 00 AM 7 00 PM Edit Saturday Never gt Edit Sunday Never eh Edit Q Save Cancel Required fields 32 A ABLOY Les cl s CLIQ et les cl s utilisateur programmables qui ont un microprogramme 2 peuvent avoir une programmation horaire tendue avec jusqu 50 plages horaires distinctes par semaine Les plages horaires peuvent tre d finies par cylindre Vous pouvez cr er des mod les de plages horaires comme suit 0 e S lectionnez la fonction Administrator Schedules Vous pouvez cr er un nouveau mod le de programmation horaire en cliquant sur le bouton Create custom template Saisissez un nom et ventuellement une description Utilisez le bouton Add period pour ajouter une plage horaire D finissez les param tres des p riodes jour et heure de d but et jour et heure de fin si la cl ne fonctionne pas toute la journ e Enregis
87. pecify key validity start and update fre Valid from bec 15 2009 00 00 i Frequency ga weekly OK 63 Cancel J ABLOY Recurring updates have been enabled for this key PALVELUT Information Cylinder authorisations Time settings 6 4 GROUPES DE CLES CLIQ L utilisateur peut rechercher consulter et modifier les groupes de cl s a l aide des fonctions System info CLIQ key groups Recherchez tous les groupes de cl s du systeme de verrouillage a l aide du bouton Search ou recherchez certains groupes de cl s CLIQ en utilisant des criteres de recherche Vous pouvez visualiser les donn es du groupe de cl s CLIQ en cliquant sur le bouton Show dans la fen tre Search result Si vous souhaitez modifier le nom du groupe de cl s CLIQ cliquez sur le bouton Edit CLIQ key group Entrez le nouveau nom du groupe de cl s CLIQ Enregistrez le groupe de cl s CLIQ en cliquant sur le bouton Save KEY ACTIVATION SETTINGS RECURRING KEY VALIDITY UPDATE The key is always active e The validity of this key will be updated weekly D 5 sn recurring utes From day Fromtime To day LIL CES Tuesday 7 00 AM Tuesday 6 00 PM kay Eater Site Wednesday 7 00 AM Wednesday 6 00 PM oe aetna ian 42 14 09 11 00 PM Thursday 7 00 AM Thursday 6 00 PM l Friday 7 00 AM Friday 6 00 PM Key active to 12 20 09 11 00 PM Saturday 12 00 4M Saturday 11 59 PM DAYLIGHT SAVINGS TIME Daylight savings time start and end dates are automa
88. pranotbad gany br the pris be ee E sad yan onksyon Kou ete Bh action klas Hole l se asper bale Thir call aia you ja has an rare yan T bep ata beter re raket afl eztare prezarsan Leer Cartticate Impor Wirard TERN Pit Sta ee eri ich ones De st a here cerca are bei He Mers con Cl ao or ROU OT on vou Gon ep o eee ka crrr O B Aude p choc de oo be Aat aal Ve e ef a fau Seu ll vo bates n de rng ae Completing the Certificate Import The cevploste ell ee pot be other pou clack Piki TOU Fore ea ed Es Police atiran Wirare Cat FE fares ot randos paten bay kai ELLID pero et As 2 ABLOY 1 1 2 CHOIX DE LA LANGUE DU LOGICIEL Apr s l installation la langue par EE z ini 2 Cay saling d faut du logiciel est l anglais La MOE N langue peut tre modifi e dans la oO a fonction Settings Select W Eti MI EL En language ou 8 en cliquant sur les MIZE ic nes de langue sur la page de d marrage La langue s lectionn e est appliqu e imm diatement a TABLOY EJ Ae suami Sucmi ba Cehia eh rapublik Ta ia La langue des courriels de mise a jour de la cl distante peut tre s lectionn e dans la fonction Administration System settings System settings Cliquez sur le bouton Edit pour d tenteur de cl p Default days in overdue key search 7 S lectionnez la langue dans la liste eee e a e a a pat men
89. programm s 3 Le d tenteur de la cl de programmation se rend la ou se trouve le cylindre et commence la programmation II doit ensuite couter avec soin les indications sonores Un bip rapide au d part indique que la programmation a commenc Une fois la programmation termin e un 38 GI ABLOY long bip retentit L indication de fin de programmation est r p t e apr s quelques secondes Il ne faut jamais retirer la cle de programmation du cylindre avant d avoir entendu le bip long qui indique la fin de la programmation i Update La cl de programmation est plac e nouveau dans le port 1 du 9 LA dispositif de programmation Les taches effectu es par la cl de programmation sont lues Une fois que toutes les t ches ont t r alis es la liste des t ches effectuer et la cl de programmation seront vid es et aucune t che restante ne sera affich e Si des probl mes ont eu lieu pendant la programmation ou si des t ches n ont pas t termin es cela sera indiqu dans la fen tre To do list Notez les symboles qui se trouvent dans la fen tre des r sultats de la recherche de cylindres Search SEARCH RESULT Le cylindre a besoin d tre programm Type Name Marking PI location cyl model Status E T2 AASht test padlock PLL336N installad S Show result E T3 AASHt tesi office lock CFLZ41N Installed Show E AUS AUS TEST PADLOCK PLL336N Installed A Show
90. re l aide du bouton Select HAND OUT KEY SELECT PERSON Search Advanced Employee number First name Surname OU First name 2215 Kirsi Wetterstrand amp Select dirsi 2 6 im Surname Search 4 Clear HAND OUT KEY amp Select person f gt Select key E gt Kirsi Wetterstrand Previous 6 Cancel SELECT A KEY TO HAND OUT Programming device USER KEY IN PD R Name Scan for a key in the programming device CORVINE PROJEKTI Select O Marking 104 7 Battery status Es Search Name Marking Group Cutting TYPE lw Mechanic key M Normal key M Quartz key lw Temporary key 4 Search 2 Clear SELECTION DU CYLINDRE AUQUEL ACCORDER UN ACCES CLE SPECIAL Une cl utilisateur programmable peut tre remise sans cylindres d autorisation Les cylindres d autorisation peuvent tre transmis par le biais d une mise jour distance Dans ce cas vous pouvez passer cette phase et aller la suivante en cliquant sur le bouton Next SELECT CYLINDER TO GIVE SELECTED KEY ACCESS TO SEARCH RESULT Name Type Name Group Pi location Marking Building AASht test T2 A padlock Group name Building AASht test Building i A office lock Planned location F Select all 2 Cylinder model 4 Search 3 Clear PLL336N Select Eg Select OFL241N 51 ABLOY 52 SELECTED CYLINDERS Cherchez tous les cylindres en a cliquant sur le bouton Search ou en T2 Li Remove utilisant des cr
91. s de recherche 4004 Tapani Alanko 8 11 10 8 00 AM amp Show cliniiaz eur la honuiton Claar Aku Ankka amp Show A Search g Clear Roope Ankka amp Show Les r sultats s affichent dans la 12312 Johan Gantin amp Show fen tre Create new 1058 Olli Haatainen 10 11 10 7 03 AM Show 1453 Ninni Hakala amp Show 1105 Jukka Hein nen 10 12 10 9 33 A ow 7 i amp amp Sh ous pouvez passer a a page P P pag Paula Hirvonen amp Show suivante ou pr c dente l aide des boutons de navigation ID10T amp Show Le bouton Show affiche les informations d taill es de l l ment concern 4 3 CRAN DE BASE Les informations de base se trouvent dans le premier onglet et les donn es avanc es dans le second EMPLOYEE INFORMATION Work f System Info Administration 4 Settings AKU ANKKA Les donn es peuvent tre modifi es a l aide du Information Keys that belong to this employee bouton Edit et effac es en Employee number 1000000 cliquant sur le bouton Title huoltopaallikk Clear First name Aku Surname Ankka Organisation Abloy Oy Department Phone Mobile phone Email Cliquez sur le bouton To Company mail employee search pour revenir l cran pr c dent cran de recherche Language Region Location Street Zip code City State L ountry Job Gind text Edit r To employee search 19 2 ABLOY 4 4 CRAN LOCK CHART Le tableau des serrures Lock chart d un
92. sactivations uniques ou communs peuvent tre enregistr s dans chaque cl Les cl s peuvent avoir deux types de programmation horaire selon que le microprogramme qu elles renferment est le nouveau ou l ancien Pour les cl s qui disposent du nouveau microprogramme l E tag commence par la lettre R exemple ROOOOO Les cl s qui contiennent un microprogramme 1 n ont pas la programmation horaire tendue Elles ne peuvent avoir qu une p riode horaire active par jour Par contre les cl s qui ont le microprogramme 2 ont une programmation horaire tendue avec 50 p riodes horaires actives Les param tres horaires de la cl sont divis s en fonctions distinctes comme illustr par l image ci dessous Chaque fonction peut tre enregistr e de mani re s par e gr ce au bouton Write to key ou si vous souhaitez utiliser le DP mural avec le bouton Send remote update Dans System info Keys la fen tre des r sultats de la recherche de cl s indique si la cl a des mises jour en attente ou pas dans la colonne E _ la cle a des mises a jour en attente Le bouton Read from key lit les donn es de la cl sur le port 2 La fonction Read from key doit tre ex cut e a chaque fois qu une cl est modifi e afin de mettre jour les donn es affich es Une autorisation de la cl de programmation est requise pour param trer les fonctions temporelles dans le port 1 Les cl s CLIQ sont livr es par l usine pour fonctio
93. scusenseeceeceaseaseaseuseuseusenseusensenseeeceeseees 26 6 3 ACTIVATION ET DESACTIVATION DES CLES smmmmsmemanmenannenennenemannemannenanmenenanmenenmenenmenenannenanmenanneneune e 27 6 4 GROUPES DE CLES CLIQL 00e k0 kibik tak ta kaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaaeoaeoaeoataaeaneaaeaoeroseoeooeoosoononnonnonnnnnnnnnn 35 7 1 INFORMATIONS SUR LES CYLINDRES kat 0a kte e aaa aaa aa ao aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaeoaeoasoaeoaeoaeaoenoeeoneonnonnoanonnnannnanannnnn 36 7 2 FONCTIONS DU CYLINDRE cececcececcececeececeececeececeseecueeesuseeeesaseesuseeeususeesaseesuseesuseeeuseseususeueusaseesaseesaseess 37 7 3 PROGRAMMATION DES CYLINDRES 20 kte k 0e eee e aaa aaa ao aaa aa aaa aaa aaa eat aaeaaeoaaoasoaeoaeoaeaoenoneonnonnonnoanonsnnanannannnnn 37 8 1 AJOUT D UN EMPLOYE DANS LE CARNET D ADRESSES ke kaa ta anana nana aaa annan kana anne kask annan anan antan aannnnonnnnnannn 42 8 2 IMPORTATION DE DONNEES RELATIVES AUX EMPLOYES A PARTIR D UN FICHIER ceeceeeeceecescnsceceeceeeeees 43 8 3 AJOUT D UN VISITEUR AU CARNET D ADRESSES kote tate aaa atanta aa taken nee aa ea nos saa ea ea son on eaa on oanon sa non on annonnnnnnnnnn 44 8 4 RECHERCHE ET MODIFICATION DE DONNEES PERSONNELLES ka aaa aaa saaa aaa aaa eee kase ea a ena aaa ena nannan nannan nannan 45 9 1 REMISE D UNE CLE UTILISATEUR NORMALE 0 k t 0 atak akote aaa at aaa ea nan aa ak oa eee os ea annan sonoasasonaaaonoananonannonnnnnnnnnn 46 9 2 REMISE D UNE CLE UTILISATEUR PROGRAMM
94. son code PIN used for authentication Vous devrez peut tre s lectionner la cle maitresse de programmation plus d une 16 1 Minerva CA from browser keystore fois La cl maitresse de program mation est 15 1 Minerva CA from browser keystore estampillee 65535 1 Certificate Details Par la suite lorsque vous devrez remettre des CLIQ WEB MANAGER cl s de programmation vous aurez besoin de cette cle et de son code PIN pour d marrer le programme Sans la cl de programmation et son code PIN vous ne pourrez pas demarrer le programme Cliquez sur Login pour ouvrir le logiciel Pama ABLOY CLIQ Web Manager GTA Please enter your c hey PIM x JD Enen esese ai Loon 2 2 DECONNEXION LOGOUT Pour fermer le logiciel cliquez sur le bouton Web Manager Logout Un message vous informera que vous ly avez t d connect et vous demandera d enlever la cl de programmation du dispositif de programmation FE KIRSI WETTERSTRAHD 09 ou are now logged out Remove your C key from the programming device l ok ABLOY 3 SYSTEME DE VERROUILLAGE ABLOY PROTEC CLIQ 3 1 TAPES POUR GERER LE SYSTEME DE VERROUILLAGE CLIQ GUIDE RAPIDE Lorsqu un syst me de verrouillage CLIQ est mis en service les fonctions suivantes doivent tre ex cut es dans le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager D finir les param tres du dispositif de programmation Remettre les cl s d
95. t Feb 23 2010 15 03 L m Date in Feb 23 2012 15 03 m Set key activation dates C Always M 2 Active between selected dates Key active from Feb 23 2010 16 03 m Key active to Feb 23 2012 16 03 m Apply a schedule template Dayshift 2 v 2 Apply From day From time Today Totime OO O OOOO Monday 6 00 AM Monday 7 00 PM 9 Edit Remove Tuesday 6 00 4M Tuesday 7 00 PM Lo Edit Remove Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 PM Lo Edit Remove Thursday 6 00 AM Thursday 7 00 PM Lo Edit Remove Friday 6 00 AM Friday 7 00 PM Lo Edit Remove O Add period Daylight savings time Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server J ABLOY CONFIRMATION D UNE REMISE DE CLES 48 Vous obtiendrez un r sum de la remise de cl s La derni re tape consiste programmer la cl et sauvegarder les donn es en cliquant sur le bouton Program and Save Vous pouvez revenir en arri re et apporter des modifications bouton Previous ou annuler la remise de cl s bouton Cancel Le logiciel vous informe que la programmation a t effectu e avec SUCC S Vous pouvez imprimer le re u en cliquant sur le bouton Print Receipt Apr s avoir cliqu sur le bouton vous pouvez choisir la langue L impression du re u se fait au format pdf et le fichier s ouvre dans une fen tre de navigateur qui vous permet d enregistrer le fichier ou de l envoyer une imprimante Les
96. te Y 9 Apply active signifie que la cl est active Fromday From time Today Totime 24h 24 car aucune restriction horaire Monday 6 00AM Monday 7 00PM Seat Remove n a ete enregistree Mais vous pouvez Tuesday 6 00 AM Tuesday 7 00 PM 3Edt Remove aussi d finir des dates de validit en Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 PM Edt Remove cochant Active between selected Thursday 6 00 AM Thursday 7 00 PM Edt Remove dates S lectionnez les dates l aide Friday 6 00 AM Friday 7 00 PM Edit Remove du bouton zi Vous pouvez utiliser un des mod les de programmation horaire existants liste d roulante Cliquez ensuite sur CONFIRMATION DE REMISE DE CLES le bouton Apply Vous pouvez aussi utiliser des programmations horaires comme indiqu dans le chapitre 6 3 5 Passez l tape suivante en cliquant sur le bouton Next J ABLOY Vous obtiendrez un r sum de la remise de cl s La derni re tape consiste programmer la cl et sauvegarder les donn es en cliquant sur le bouton Program and Save Vous pouvez revenir en arri re et apporter des modifications bouton Previous ou annuler la remise de cl s bouton Cancel Le logiciel vous informe que la programmation a t effectu e avec SUCC S Vous pouvez imprimer le re u en cliquant sur le bouton Print Receipt Apr s avoir cliqu sur le bouton vous pouvez choisir la langue L impression du re u se fait au format pdf et le fichier s
97. textes des rapports peuvent tre personnalis s voir chapitre 15 HAND OUT KEY amp Select person pf gt Select key Y gt ZE Key configuration gt Kirsi Wetterstrand 101 2 amp Confirm hand out Previous Program and Save 9 Cancel CONFIRM THE HAND OUT Employee to hand out key to Kirsi Wetterstrand Key to hand out 1012 Type Quartz key Hand out date February 23 2010 Hand in date February 23 2012 Key active from 2 23 10 4 03 PM Key active to 212312 4 03 PM Daylight savings time Enable daylight savings time on key From time Today Totime Key schedule Monday 6 00 4M Monday 7 00 PM Tuesday 6 00 AM Tuesday 7 00 PM Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 PM Thursday 6 00 AM Thursday 7 00 PM Friday 6 00 4M Friday 7 00 PM lt Previous Program and Save Cancel The programming has been performed successfully 4 amp Select person Y gt Kirsi Wetterstrand Pc Select key f gt S Key configuration gt PALYELUT 4 Confirm hand out f FINISHED Employee to hand out key to Kirsi Wetterstrand Key to hand out Gee Type Pc Quartz key Hand out date February 23 2010 Hand in date February 23 2012 Key active from 2 23 10 4 03 PM Key active to 2 23 12 4 03 PM Daylight savings time Enable daylight savings time on key From time Te dy Totime Key schedule Monday 6 00 4M Monday 7 00 PM Tuesday 6 00 AM Tuesday 7 00 PM Wednesday 6 00 AM Wednesday 7 00 PM Thursday 6 00 AM
98. tez utiliser une programmation horaire qui se trouve dans la liste d roulante s lectionnez la puis cliquez sur le bouton Apply Les plages horaires s affichent Si vous ne souhaitez pas utiliser une programmation existante vous pouvez en cr er une l aide du bouton Add period Envoyez la programmation horaire la cl en cliquant sur le bouton Write to key Si la cl ne se trouve pas dans le port 2 du dispositif de programmation vous pouvez programmer la cl en cliquant sur le bouton Send remote update La programmation horaire sera alors transf r e dans la cl la prochaine fois qu elle sera ins r e dans le DP mural Exemples de programmation horaire Cl qui ouvre chaque cylindre 24h 24 et 7j 7 30 Programming device Scan for a key in the programming device fc Scan Search Hame Marking 101 2 Cutting alatormation Cylinder authorisations USER KEY IN PD pe Hame Marking Time settings PALVELUT 101 2 Show Update history Audit trail Events KEY ACTIVATION SETTINGS O Inactive Always active C Active between selected dates SCHEDULE INFORMATION Apply a schedule template Select a template Apply From day Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 6 Q Add period Write tokey 3 6 00 AM 6 00 AM 6 00 AM 6 00 AM 6 00 AM eng t SCHECULE IF FO MPATICH From time To day To time Monday 5 00 PM wy Edit Tuesda
99. tically collected from the server Summer time starts 3 2810 3 00 AM Winter time starts 10 31 10 4 00 AM C Edit time settings CLIQ KEY GROUPS Search SEARCH RESULT Name Cuttl GR Be 1 O avain 1 ogg Show D 2 O avain 2 ae Show TYPE D 3 O avain 3 3 Show lw Normal keys IV Temporary keys Z 100 SIIVOUS PALVELUT 100 43 Show NW C key LD 101 TOIMISTOPALYEL PALYELUT 101 ae Sho LD 102 KUNNOSSAPITO PALYELUT 102 og Show 4 Search lt 2 Clear LD 103 VARTIJA PALVELUT 103 lt p Show 48 104 PROJEKTIRYHMA CORVINE PROJEKTI 104 3 Show LD 105 OHJELMISTOT SULJETTU OSASTO 105 lt p Show ey 106 YIENTI LAHJATAVARAT 106 3 Show 1 2 3 Information Name 101 TOIMISTOPALYEL Key cutting PALYELUT Type ae Normal key GR 101 C Edit CLIQ Shog Information membersy wGvlindenauthorisationss Hame 101 TOIMISTOPALYEL Key cutting PALWELLIT Type d gt Normal key GR 101 39 Q h E3 Cancel Required fields J ABLOY 7 CYLINDRES ABLOY PROTEC 7 1 INFORMATIONS SUR LES CYLINDRES L image ci dessous illustre un corps de cylindre CLIQ DIN Le cylindre est install dans la porte a l int rieur des garnitures et n est donc pas visible Le cylindre comporte un num ro de position d identification qui a ete marqu sur le c t du corps du cylindre Il est important d indiquer de mani re claire les donn es du cylindre dans le tableau Lock chart voir illustration ci contre pour pouvoir programmer correctement chaque
100. tion se fait a l aide de la fonction Administration Import employees S lectionnez le dossier d un IMPORT EMPLOYEES fichier puis le fichier lui m me l aide du bouton Select FILE IMPORT OO Cliquez sur le bouton Upload Please select a file and press Upload pour d marrer l importation 1 Lorsque l importation est Employee Import Test E 2 termin e l utilisateur peut File Mo file currently uploaded consulter le journal d importation FEAR SMUE Invalid entries T dans la fen tre Pour achever l importation cliquez sur le bouton Import Le logiciel affichera un message FILE IMPORT vous indiquant que l importation s est d roul e avec succ s et le nombre de personnes ajout es T Upload Please select a file and press Upload et ou mises jour File Employee Import Test Data 1 Correct cev Valid entries 11 Invalid entries amp mor 0 ll employees have been successfully saved 0 new 11 updated CNE Please select file and press Upload k Select jf Upload File Employee Import Test Data 1 Correct csy Valid entries 11 Invalid entries L 43 ABLOY 8 3 AJOUT D UN VISITEUR AU CARNET D ADRESSES Un carnet d adresses est une liste de donn es personnelles qui peut tre utilis e lors de la remise ou de la commande de cl s Le visiteur utilise les cl s pendant une courte dur e et il n est donc pas n cessaire d enregistrer beaucoup d informations sur lui
101. tory Audit trail attendre la disparition du There is no audit trail for this key message d avertissement Les Q Reading key audit trail AV j Read audit trail oue de la piste d audit aaa The audit trail is being read from the s affichent dans la fen tre user key Processing audit trails may take a few minutes please be patient 68 J ABLOY Normal audit trail Foreign audit trail 11 2109 9 54 4M 151 2 Write Time Success Dane e age ae v nements suivants sont indiqu s 11 2109 9 54 AM P 15 1 c Write Time SUCCESS Cylindres ayant t ouverts avec 11 2 09 9 54 AM 15 1 L Programming Success des cl s 11 2109 9 54 AM JA 15 1 gt Programming Cl s de programmation utilis es 11 2 09 9 39 AM JA 15 1 Le Write Time pour autenticata 11 2 09 3 33 AM g 15 1 C2 Write Time Success 11 2 09 9 39 AM JA 15 1 Programming SUCCESS 11 2 09 9 39 AM 15 1 Programming Success La colonne Command contient les actions r alis es sur la cl et les donn es 10 29 03 3 03 PM dB 15 1 iC Write Time Success enregistr es dans la cl 10 29 09 3 03 PM 15 1 Lee Write Time Success 10 29 09 3 03 PM JA 15 1 1e Programming SUCCESS 10 29 09 3 03 PM P 45 1 gt Programming Success La colonne Result d crit l issue de 10 29 09 10 01 AM 915 1 D Write Time Success l op ration 10 29 09 10 01 AM 415 1 2 Write Time Success 10 29 09 10 01 AM 15
102. tres cl s Les anciennes cl s CLIQ contenant un microprogramme 1 ne peuvent avoir qu une seule plage horaire par jour de temps de fonctionnement La plage de fonctionnement est appliqu e tous les cylindres Vous pouvez cr er des mod les de plages SCHEDULE TEMPLATES horaires comme sult z 2 D ipti S lectionnez la fonction ss Administrator Schedules viikonloppu Fe su 12 00 16 00 ja 20 00 23 59 US Show Vous pouvez cr er un nouveau Schedule 1 Show mod le de programmation horaire Paivavuora Ty ntekij iden paivayvuorot LE Show en cliquant sur le bouton Create Day shitt Employee s Day shift gh Show week template Saisissez un nom et ventuellement ai B Show une description Custom schedules are only supported by keys with newer firmware 2 0 and above Utilisez le bouton Edit pour modifier la plage horaire s lectionn e Lei Create week template LA Create custom template La programmation est faite jour par e jour Pour les plages horaires la cl Name Dayshitt 2 peut tre active Description Dayshitts of Employees e toute la journ e e jamais e de mani re personnalis e si la ne Al day cl a une heure de d but et de Tuesday Allday Ed fin de validit Wednesday All day Edit Q Enregistrez la programmation z Thursday All day Le Edit horaire en cliquant sur le bouton Save Friday All day Le Edit Passez en revue tous les jours Saturday Al day Edit s
103. trez la programmation horaire en cliquant sur le bouton Save Passez en revue tous les jours souhait s et enregistrez le mod le de programmation horaire en cliquant sur le bouton Save Attention Vous pouvez galement d finir la programmation horaire de la cl au moment de la remise de la cl La proc dure de remise de cl est d crite dans le chapitre 8 SCHEDULE TEMPLATES ame Description Este OOO viikonloppu Fe su 12 00 16 00 ja 20 00 23 59 UA Show Schedule 1 UA Show Paivavuoro Ty ntekij iden paivavuorot LE Show Day shitt Employee s Day shift eh Show 7 15 LA Show Custom schedules are only supported by keys with newer firmware 2 0 and above L Creste Week template C9 create custom template Hame Weekend 6 a Description Weekend 12 AM 4 PM and 3 Phi 11 PM There are no time periods set C Add period E3 Cancel Required fields Period values 5 From day Sunday Fromtime 12 00 AM To day Sunday To time 1205 AM Save E Cancel Hame Weekend ke Weekend 12 AM 4 PM and amp PM 11 PM From day Frem time Today Toume O O O O O O Description Friday 12 00 AM Friday 4 00 Phl Leo Edit Remove Friday 5 00 PM Friday 11 00 PM gt Edit Remove Saturday 12 00 AM Saturday 4 00 PM Leo Edit Remove Saturday 8 00 Pl Saturday 11 00 PM Le Edit Remove Sunday 12 00 AM Sunday 4 00 PM Leo Edit Qi Remove Sunday 8 00 Phi Sunday 11 00 PM Leo Edit Remove Ed Add period Save Can
104. u les cl s que vous souhaitez remettre l aide du bouton Name Select Marking Search Group Cutting TYPE lv Mechanic key lv Normal key lt Quartz key lv Temporary key Search lt 7 Clear SELECTION DU CYLINDRE AUQUEL ACCORDER UN ACCES CLE SPECIAL Le logiciel vous informe que vous ne aes ae ee io pouvez pas s lectionner des cylindres S kwer gt Biar BSeecoytingerts gt E ae car aucune cl utilisateur SEE EE programmable n est ins r e dans le Select cylinders to give selected key access to dispositif de programmation local A To be abie to change key authorisations during handout go back and select tne key in the programming deves OSS O No CLIQ cylinders are authorised in this key Les autorisations de cylindres pour la cl seront transmises distance par la suite Passez l tape suivante en cliquant sur le bouton Next 54 J ABLOY DATES DE REMISE REPRISE DE CLES Indiquez les dates de remise Date out et de reprise Date in de la cl Vous pouvez modifier les dates en cliquant sur le bouton et en choisissant la date appropri e Les informations concernant la reprise sont conserv es uniquement dans la base de donn es pas dans la cl Le logiciel vous informera que vous ne pouvez pas modifier la programmation horaire de la cl car les donn es de la cl n ont pas t scann es l aide d un dispositif de programmation local La cl a t
105. u zO opa Dan bouton Scan ou utilisez la fonction sim A piee en de recherche menn Pour afficher les donn es de la cl cliquez sur le bouton Show ii O O La prog rammation horaire de la cl ima Information Cylinder authorisations Time settings Update history Audit trail est indiqu e dans l onglet Time ME settings Vous pouvez la modifier en p sms cliquant sur le bouton Edit time nee The key is always active settings a 6 Si vous souhaitez que la cl soit Day Hours inactive partir du transfert des Monday All day param tres la cl cochez Inactive e PTE et envoyez les informations la cl Thursday All day en cliquant sur le bouton Write to ears ere key Si la cl ne se trouve pas dans Sunday All day le port 2 du dispositif de programmation vous pouvez programmer la cl en cliquant sur le Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server Summer time starts 3 28 10 2 00 AM bouton Send remote update Les Winter time starts 10 31 10 3 00 AM informations seront alors transf r es dans la cle la prochaine s Edit time settings Enable recurring updates fois qu elle sera ins r e dans le DP mural Information Cylinder authorisations Time settings Update history KEY ACTIVATION SETTINGS f Inactive Always active Active between selected dates 6 write to key t3 Cancel M 6 3 3 PROGRAMMATION HORAIRE DES CLES Les cl s CLIQ sont l
106. uche en partant de la droite dans la rang e sup rieure du clavier Vous aurez peut tre l impression que rien ne s est pass mais pourtant une photo de l cran a t plac e dans le presse papiers de Windows 2 Du presse papiers vous pouvez utiliser l image pour la coller dans un document Word par exemple ou pour cr er une nouvelle image dans un logiciel de dessin Pour coller l image dans un document Word 3 Ouvrez Word et d marrez un nouveau document 4 Dans le menu s lectionnez dition Coller pour coller l image du presse papiers dans le document 19 ABLOY Prenez chaque capture d cran une apr s l autre comme d crit aux tapes 1 3 ci dessus Une fois que toutes les images ont t coll es dans le document enregistrez le et envoyez le en pi ce jointe d un courriel la personne qui l a demand 80
107. ur le bouton Show Allez dans l onglet Time settings Cliquez sur le bouton Enable recurring updates Indiquez la date de d but de validit des mises jour r currentes Indiquez la fr quence des mises jour r currentes Daily quotidienne Weekly hebdomadaire ou Monthly mensuelle Enregistrez les modifications en cliquant sur le bouton OK Les informations sur la validit de la cl sont affich es dans l onglet Time settings Vous pouvez arr ter les mises a jour r currentes en cliquant sur le bouton Stop recurring updates 0O 34 Programming device USER KEY IN PD Scan for a key in the programming device Fe Hame PALWELUT Baz Marking 101 2 Ref SEARCH RESULT search Name o Mi Information Cylinder authorisations Time settings Update history Audit trail Markin O KEY ACTIVATION SETTINGS Group The key is always active Cutting SCHEDULE INFORMATION jw M Monday 7 00 AM Monday 6 00 PM iw oN Tuesday 7 00 AM Tuesday 6 00 PM Wednesday 7 00 AM Wednesday 6 00 PM wou Thursday 7 00 AM Thursday 6 00 PM el T Friday 7 00 AM Friday 6 00 PM Saturday 12 00 4M Saturday 11 59 PM B Se DAYLIGHT SAVINGS TIME Daylight savings time start and end dates are automatically collected from the server Summer time starts 3 2640 3 00 AM Winter time starts 10 3110 4 00 Ak Edit time settings lt sEnable recurring rt Information Cylinder authorisations S
108. uraux et consulter les informations qui les concernent L cran Search indique si le DP mural est dans un tat fonctionnel ou pas Menu Administration System settings Permet d afficher les param tres syst me amp Administration i Maintenance Permet de bloquer le syst me de verrouillage en L System settings mode maintenance 4 Maintenance C keys Permet de rechercher les donn es des cl s de f C keys programmation et de remettre ces cl s des utilisateurs enregistr s dans le logiciel Roles Roles Permet de cr er modifier et supprimer des droits Statistics d utilisateur Schedule templates Statistics Permet d afficher le nombre les types et les statuts d E des cylindres et des cl s du syst me de verrouillage __ Receipt templates Schedules Permet de d finir des nouveaux param tres de Ca Import i calendrier et de plages horaires et de consulter et modifier les 3 Export report data si i Aol gt TE Ata A ner eceipt templates Permet a l utilisateur de modifier les mod les de re us de remise reprise de cl s Import gt Import employees Permet d importer un fichier contenant les donn es relatives a des employ s d tenteurs de cl s gt Import firmware Permet d importer des fichiers de cl s et de DP muraux Export report data Permet d exporter au format Excel des cl s cylindres personnes DP muraux et pistes d audit System Status Permet l uti
109. urrent system for maintenance par une personne qui a des droits de zi Super administrateur Le Super administrateur indique une date et clique sur le bouton Lock key system Le syst me de verrouillage est alors bloqu et les utilisateurs ne peuvent plus se connecter au logiciel Le syst me affichera un message leur indiquant que le syst me va tre arr t et leur demandant de sauvegarder les t ches en cours avant l arr t du syst me de verrouillage Le syst me de verrouillage peut tre d bloqu par un Super C1 Lock key system 15 GI ABLOY administrateur l aide de la cl ma tresse de programmation dans la fonction Administration Maintenance 3 4 PARAMETRAGE DU SYSTEME DE VERROUILLAGE Les param tres du syst me de verrouillage peuvent tre modifi s l aide de la fonction Administration System settings Section GENERAL e Lorsque des cl s ont expir elles sont indiqu es en fonction du nombre de jours sp cifi dans le premier champ dans la liste des cl s ayant expir de la fonction Works Overdue keys e Les t ches termin es de la cl de programmation peuvent tre supprim es de la liste des t ches effectuer en fonction de la valeur indiqu e dans le deuxi me champ e Les courriels de mise a jour des cl s sont envoy s au d tenteur de la cl dans la langue s lectionn e e Indication du fait que les System settings ABLOY CLIQ REMOTE pilotti FIND094946 GENERAL
110. urs peuvent modifier le mode de fonctionnement d un DP mural et importer un microprogramme 13 ABLOY S lectionnez un DP mural et cliquez sur le bouton Switch to key updater mode Le logiciel affiche un message le DP mural est en cours de modification pour passer en mode Mise jour de cl s Apr s le prochain heartbeat ou red marrage du DP mural il deviendra un dispositif de mise jour Mettez jour les cl s souhait es une par une Il est essentiel de ne pas enlever la cl avant la fin de la mise jour car il n existe pas de fonction refaire pour la mise jour du microprogramme de la cl Apr s la mise jour du microprogramme la cl est vide et les param tres de la cl droits d acc s dates de validit programmation horaire et pistes d audit doivent tre mis jour par l utilisateur en ins rant la cl dans un DP mural normal Remettez le DP mural en mode DP mural normal l aide du bouton Switch to normal mode qui se trouve dans la fonction System info CLIQ Remotes TRANINING BUILDING EXTERNAL Info Hame GR uid Firmw Status Ther El Eai Event log Configuration Tranining building external 119 4 are 1 0 0 E Online Tags e are no tags to display Se gt Bwitch to key updater mode Lorsque le DP mural a t bascul en mode Mise a jour de cl s il est indiqu avec le symbole p dans la fen tre des r sultats de recherche des
111. utilis pour transf rer des donn es entre la base de donn es et la cl CLIQ Lorsque la cl sera plac e dans le DP mural ce dernier effectuera des t ches de mise jour programm es distance transmettra l heure pr cise la cl et lira les pistes d audit pr sentes sur la cl Le DP mural est sp cifique au syst me de verrouillage 12 l vis le 0 40 2011 GI ABLOY BASCULEMENT D UN DP MURAL EN MODE MISE A JOUR DE CLES Si vous souhaitez mettre jour un microprogramme de cl s CLIQ vous devez d abord commander un nouveau microprogramme de cl s au fournisseur du syst me de verrouillage Lorsque le nouveau fichier de microprogramme fw a t livr et qu il a t enregistr dans votre ordinateur il doit tre import dans le logiciel ABLOY CLIQ Web Manager l aide de la fonction Administration Import Import firmware S lectionnez le fichier dans votre FIRMWARE IMPORT ordinateur l aide du bouton Select 8 Importez le fichier dans le logiciel Please select a firmware file and tien press the upload button ABLOY CLIQ Web Manager en i ds cliquant sur le bouton Upload firmware IMPORTED FIRMWARE Tous les microprogrammes import s sont affich s dans la liste Le basculement d un DP mural en mode Mise jour de cl s se fait l aide de la fonction System info CLIQ Remotes Un seul DP mural peut tre en mode Mise jour de cl s la fois Seuls les Super administrate
112. uvelle session et lire les pistes d audit de la cle de programmation suivante comme d crit l tape puis faites de m me pour toutes les cl s de programmation restantes 14 2 2 CONSULTATION DE LA PISTE D AUDIT PROVENANT DU CYLINDRE Vous pouvez consulter la piste d audit provenant du cylindre l aide de la fonction System info Cylinders Recherchez le cylindre l aide Search des criteres de recherche an Consultez les donn es du cylindre val en cliquant sur le bouton Show dans la fen tre Search result trou Vous pouvez maintenant consulter Planned location les v nements de la piste d audit Cned dans l onglet Audit trail voir page suivante Search Clear SEARCH RESULT Aa ka a aa an E valvomo Ke tidd pa aba IQ101AQ101N Installed RT1 pame 71 GI ABLOY Piste d audit normale Information Authorised keys La colonne Event contient Normal audit trail les informations des cl s qui ont ouvert le cyclindre et des Date Update history Foreign audit trail cl s de programmation qui 11 6 09 10 31 AM JA 65535 1 l ont programm 10 31 AM P 6553 11 68 09 40 31 AM D 66535 1 11 6 09 11 6 09 10 31 dB 2 1 La colonne Command indique l action qui a t 1146 09 9 05 AM gP 15 1 r alis e avec chaque cl 11 6 09 9 04 AM P 15 1 11 6 09 8 02 AM fi 104 5 11 6 09 7 34 AM 11 5 09 10 51 PM La colonne Result d crit l issue de l op ration er
113. y 5 00 PM T Edit Wednesday 5 00 PM Edit Thursday 5 00 PM up Edit Friday 5 00 PM wy Edit 6 3 Cancel Remove Remove Remove Remove Remove Panday Tuesday mainitsin i Thay ead Friis Salada SUS Add period HA PR 11 53 FE 11 84 Pe 11 53 FE iia Pe 11 53 FE ii 69 Ph Frida Tes Wieden This Fruiurs Sales Sunday 11 53 FH 11 9 ph 11 52 FH 11 9 Pe 11 2378 11 9 Phi Ede li l Et Foi Eu oP nl Ed E emo tans E aait Sam G ammit SE a Faroe ABLOY M me pr sentation pour toutes les cl s Pas de limites horaires Param tres usine par d faut Programmation individuelle par cylindre Le cylindre VALVOMO RT 1 aun programme horaire individuel II est important de bien indiquer la plage horaire de chaque p riode pendant laquelle le cylindre concern doit pouvoir tre ouvert Programmation de fin de semaine La programmation de fin de semaine d finit les plages horaires pour le week end a savoir samedi et dimanche Elle doit tre subdivis e en deux lignes horaires cause du param trage du microprogramme de la cl Le samedi doit se terminer 23 59 et le dimanche 6 3 4 Les autorisations dates et plages horaires de validit de la cl peuvent tre imprim es au format pdf l aide de la fonction System info Keys Information et en cliquant sur le bouton Print key report Le rapport peut tre remis au d tent
114. yst me de verrouillage l aide du bouton Search OU vous pouvez rechercher certaines cl s par nom Name ou par marquage Marking Vous pouvez visualiser les donn es de la cl de programmation en cliquant sur le bouton Show dans la fen tre Search result Si vous souhaitez modifier les droits de l utilisateur cliquez sur le bouton Edit Les droits de l utilisateur sont d crits dans le chapitre 5 D finissez un nouveau code PIN pour la cl de programmation en cliquant sur le bouton Set new PIN Mettez la cl de programmation dans le port 2 du DP Entrez le PIN de la cl ma tresse de programmation dans le premier champ le nouveau code PIN de la cl de programmation dans le deuxi me champ et confirmez le nouveau code PIN dans le dernier champ Continuez le processus de remise de cl en cliquant sur le bouton Connect to employee suite page suivante C KEYS Search Hame ab arking 4 Search g Clear dy SEARCH RESULT i anan ann ne yn P ADMIN 4 13 1 In stock A Show ADMIN 4 information Events Name ADMIN 4 Marking 13 1 Group 13 Type p C key Firmware 3 11 0 Status in stock Blocked Moi blocked Key activation settings The key ta inactive Authorization roles m Super adminestratar Administrator Receptionist Cylinder programmer onnect io employee F Report osi an Report broken 23 Set new PH 9 iC Change the c key PIN Put the c key you want to change

ABLOY KEYCONTROL user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents