InstallatIon · Manual 5.0635.09.16 1/4
Contents
1. ale R oeie J A me SS mzy f oo o oo oso oo oo wel oo oo SS cf T mS EIES T r ZJE TS J ET AET in ILN EEEn Ean EE AETS Ast S lt e Antenne Antenna z B f ex LAPP Unitronic LCV 3 x 2 x 0 25 0035801 Microfonkabel 2x0 22 mm2 geschirmt microfoncable 2x0 22 mm2 protected Belden 1800F Fernbedienung Remote Control T l commande Kontrollleuchte Control Light _ Programm Programm Geschwindigkeit Geschwindigkeit Velocity Vitesse Velocity Vitesse Helligkeit Brightness Helligkeit Brightness Clart Clart Reichweite ca 20 m ohne Wand Range about 20 m without wall rayon d action environ 20 m tres sans m r WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de Programme Programs 0 Aus Off 1 rot red rouge 2 blau blue bleu 3 gr n green vert 4 magenta pink magenta 5 cyan cyan cyan 6 gelb yellow jaune 7 wei B white blanc 8 Farbwechsel 1 Colour Cange 1 9 Farbblinken Colour flash changement de couleur 10 Farbwechsel 3 Colour Cange 3 11 Farbwechsel 4 Colour Cange 4 12 all on W182 Stand 07 13 Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung2. 2 cH c2 3 O te to TE POW LED esusessesccreesecoe Chanel Aderfarben Wire colour couleur de c ble POW LED rot red rouge WEE rot red rouge POW LED rot red rouge WUER schwarz black noir POW LED gr n green vert WEE gr n green vert POW LED gr n green vert WEE gelb yellow jaune POW LED blau blue bleu WEE blau blue bleu POW LED blau blue bleu WEEN wei white blanc NIE tee eeh gees TEMP in grau grey gris NIE tee E EE TEMpin braun brown marron Geschwindigkeit anpassbar ber Speed Drehknopf ca 10 sec 5 min Regulating with speed button ca 10 sec 5 min i R gulation de la vitesse avec commutateur Speed ca 10 sec 5 min t Alle Kan le 100 AIl channels 100 Tous sorties 100 WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de 5 Anschlussbelegung Wiring Diagram Example d un raccordement 3 POW LED RGB 350 mA Aderfarbe Wire colour couleur de c ble min 1 POw LED Oli wei white blanc we S blau blue bleu O blau blue bleu bl i 1 o POW LED O pee gelb yellow jaune ge Eoee T O gr n green Aert O gr
3. lo o fa TS sl Lesl Lesl Ll ll ee ee ee D D G D D TEMP AANAA in TIDITT A A A A aF db DMX DMX NIC 100 10 1 Codierung Code Switch EEN Beispiel Example 78 78 8 e o Ki x ki x ki x A 1 512 DMX Adressierung DMX desse Se ECH E 78 78 78 el ee x ki x ki x A 800 Slave betrieb Slave mode sclave mode 0 00 ce ea E 78 78 78 Ae KE KE x ki x ki x A 900 rot redug E enrere ennei eni ce Sa EK 78 78 78 TA KE KN x a x x K 901 blau blue bleu n n nsns eesse SE E SS 78 78 E TA KEE x ki x ki x A 902 gr n green vert asise Ss Si cii ogo E ZC x ki x ki x A 903 magenta pink magenta isise Se SE E 78 78 78 TA KE Ke x ki x ki x A 904 cyan cyan Cyan seein se SE EK 78 78 78 el KE KE x ki x ki x A 905 gelb yellow jaune 0s s cecce Se S SZ DE SE vi gdek 906 wei white blanc assecc SL S Eg 78 78 78 el KE EA x ki x ki x A 907 Farbwechsel 1 Colour change 1 changement de couleur 1 L o EL osso DE zdle ke 908 Farbblinken Colour flash changement de couleur SE Ee E D SE D kl K rk 909 Farbwechsel 3 Colour change 3 changement de couleur 3 L SE ES fol fal afa SASS 910 Farbwechsel 4 Colour change 4 changement de couleur 4 L lt ES EL L KE D BEE eet SURSIS
4. 800 Stand Alone 900 920 lemperature control NTC 10 k Ohm at 20 C Operating temperature 10 C 45 C Storage temperature 20 C 70 C 3 Warranty conditions The following warranty times and conditions are valid from the day of delivery 24 months on WIBRE Products Proven faults appertaining to material construction or processing fall under the warranty of the manufacturer We accept no liability for damages arising through negligence of the operating instructions or improper repair work No liability is accepted for installation carried out contrary to the instructions or for the use of inappropriate light bulbs We reserve the right to instigate any technical improvements without prior notice WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de 1 Description 350 mA RGB contr leur pour max 12 POW LED 350 mA RVB 1 4 par canal 3 sorties courant constant avec 12 programmes pr conhgur s rouge bleu vert cyan magenta jaune blanc 3 changements de couleur all on compatible par l interface au DMX 512 pour une synchronisation de plusieurs contr leurs munis d une connexion ma tre esclave option d une t l commande 5 0635 09 55 pour commuter les programmes et la r gulation de la vitesse distance max entre contr leur et dernier projecteur lt 10
5. n green vert gg POW LED OJ schwarz black noir sw Se o rot red rouge O rot red rouge rt max 100 m s gt 6 Anschlussbelegung Wiring Diagram Example d un raccordement 12 POW LED RGB 350 mA Aderfarbe Wire colour couleur de c ble max 1 POW LED Dik wei white blanc we T OO blau blue bleu O blau blue bleu bl a POW LED O peee gelb yellow jaune ge T O gr n green g Aert O f gr n green vert gg EE l POW LED Ol schwarz black noir sw T S rot red rouge O rot red rouge rt O grau grey gris TEMP O S braun brown brun max 100 m 4 gt 7 Anschlu mit Verteilereinheit optional Wiring Diagram with distribution unit Raccordement avec bo te de distribution 5 0069 35 09 Aderfarbe Wire colour couleur de c ble POw LED jk wei white blanc we Co Co T gd 0o Le blau blue bleu O blau blue bleu bl 7 7 7 7 i e O Wan n POW LED O j gelb yellow jaune ge E be EH ele DE E s vom Netzteil Leuchte 1 Leuchte 2 Leuchte 3 Leuchte 4 O gr n green Aert el WE gr n green vert gg eneen POW LED O schwarz black noir sw Ss e rot red rouge O rot red rou
6. 0 m tres control de temp rature NTC 2 Technique Dimensions 254x 180x 120 mm Poids 1 6kg Tension primaire 90 254V AC Fr quence primaire 50 60 Hz Puissance 1 12 Watt Efficacit 82 Tension secondaire 3 16 V Courant secondaire 350 mA Control DMX 512 Dimmable Constant PWM DMX 001 512 Master Slave 800 Stand Alone 900 920 Adresse code par commutateur rotatif Control de la temp rature 10k Ohm Temp rature de r gime 10 45 C Temp rature du stockage 20 70 C 3 Dispositions de garantie Des p riodes de garantie et dispositions suivantes sont en vigueur au jour de la livraison 24 mois pour les produits WIBRE la garantie couvre des erreurs de construction d montrables de mat riel et de traitement de la part du fabricant pour des dommages qui r sultent de non respect de ce manuel ou de r paration inad quate nous ne pouvons pas assurer la garantie des dommages par une fausse manipulation sont exclus de la garantie aucune garantie n existe si l installation n a pas t entreprise correctement apr s les dispositions ou lors d une utilisation de sources non appropri s nous nous r servons le droit de faire des modifications qui r sultent de l volution technique de nos produits 4 Anschlussbelegung Wiring Diagram Raccordement DMX Mode Adresseeinstelllung LED Reset Adress Settings Data Speed 100 10 1 Control s i ol Be
7. Germany 3 Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de 9 DMX512 Anschlu der Controler DMX512 Wiring Diagram Example d un raccordement DMX512 letzter last RGB Controler RGB Controler RGB Controler RGB Controler DMX Steuerger t DMX Controler Bsp example Bsp example Bsp example DMX Adresse 001 DMX Adresse 004 DMX Adresse 007 molao Image Ver Le 1 esst oao Jee lotto Jesse Je A je Za ER KE SSC SSC kW ER Z Ze srg ssu Wd T WW z B e g LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0 25 0035801 Microfonkabel 2x0 22 mm geschirmt microfoncable 2x0 22 mm2 protected Belden 1800F Abschlusswiderstand 120 Ohm am letzten Netzteil ez zwischen Data und Data einbauen Bei Anschluss an ein externes DMX Steuerger t werden alle RGB Controler 5 0670 09 18 mit insert terminal resistance 120 Ohm at the last power entsprechender DMX Adresse codiert z B 001 004 Es handelt sich um ein 3 Kanal DMX Ger t wobei supply between Data und Data 2 3 Kanal automatisch belegt werden abh ngig von der DMX Startadresse installer le rh ostat du 120 ohm au dernier controler In case of a connecti
8. IBRE Produkte Unter die Garantie fallen nachweisbare Material Konstruktions und Verarbeitungsfehler von Seiten des Herstellers F r Sch den welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebs anleitung oder durch unsachgem e Reparatur entstehen k nnen wir keine Garantie bernehmen Sch den durch falsche Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den Bestimmungen vorgenommen wurde oder bei Verwendung nicht geeigneter Leuchtmittel nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor KH L 1 Description 350 mA RGB controler for max 12 POW LED 350 mA RGB 1 4 per channel 3 full addressable constant current output channels 12 stand alone programs and colour sequences red green blue cyan ink yellow white 3 Colour Change all on DMX512 interface in out Master slave for synchronization of several controlers optional remote control 5 0635 09 55 for changing programs and regulating the speed of colour changer max distance between controler and last RGB Unit lt 100 m Temperature control NTC 2 Technical Details Dimension 254x 180 x 120 mm Weight 1 6 kg nput 90 254V AC Frequency 50 60 Hz Power Consumption 1 12 Watt Efficiency 82 Output Power 3 16 V Output Current 350 m Control DMX 512 Dimming Method Constant PWM Adress code DMX 001 512 Master Slave
9. INSTALLATION MANUAL 5 0635 09 16 350 mA Controler mit Netzteil IP65 350 mA Controler with Power Supply IP65 350 mA contr ler avec alimentation IP 65 5 0635 09 55 Funk Fernbedienung Remote Control t l commande Ki WIBRE j 1 Beschreibung 350 mA RGB Controler zum Anschluss von max 12 POW LED 350 mA RGB 1 4 pro Kanal 3 volladressierbare Konstantstrom Ausg nge 12 fest programmierte Stand alone Programme rot blau gr n cyan magenta gelb weiss 3 Farbwechselprogramme all on DMX512 kompatible Schnittstelle in out Master Slave zur Synchronisation mehrerer Controler optionale Fernbedienung 5 0635 09 55 zur Programmwahl und Steuerung der Geschwindigkeit des Farbverlaufes max Leitungsl nge zwischen Controler und letzter RGB Einheit lt 100 m Temperaturschutzabschaltung NTC 2 Technische Daten Abmessung 254x 180 x 120 mm Gewicht 1 6 kg Eingangsspannung 90 254 V AC Eingansfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1 12 Watt Wirkungsgrad 82 Ausgangsspannung 3 16 V Ausgangsstrom 350 mA Steuereingang DMX 512 Dimmart Constant PWM Adresseinstellung ber Drehschalter DMX 001 512 Master Slave 800 Stand Alone 900 920 10 k Ohm bei 20 C 10 C 45 C 20 C 70 C Temperatur berwachung Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich 3 Garantiebestimmungen Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom Tage der Lieferung an 24 Monate auf W
10. ge rt Entrance Exitto Exitto Exitto from controller light A light1 light 2 light 3 Ge 8 e sortie entr e de S d O denien sortie lumi re 1 sortie lumi re 2 sortie lumi re 3 fa imide OJ Verteilereinheiten distribution units bo te de distribution 4 0069 35 09 8 Master Slave Anschlu der Controler Master Slave Wiring Diagram Example d un raccordement Master Slave RGB Controler letzter last z B Farbwechsel 2 RGB Controler RGB Controler RGB Controler RGB Controler Master ma tre Slave sclave 1 Slave sclave 2 Slave sclave 3 Slave sclave Bsp example 909 Bsp example 800 Bsp example 800 Bsp example 800 Bsp example 800 T8 K K Te Tg K 18 K w K 28 K i 78 K K Ki Di Ki Ki 9 Ki 9 Ki Ki 9 Ki Ki A8 Ki Di Ki Di Ki Ki Di Ki Ei Ki b 9 STEI A EE E E E GE d I I H 1 pe z B f ex Ne 1 t LAPP Unitronic LC 3 x Zx 0 25 0035801 Microfonkabel 2x0 22 mm2 geschirmt microfoncable 2x0 22 mm2 protected Belden 1800F WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten
11. on to an external DMX control each RGB Controller 5 0670 09 18 must be given a entre Data et Data DMX address e g 001 004 It s a three channel DMX unit on which the channels 2 3 are automatically busy depending on the chosen DMX start address Codierung Codes En cas d un raccordement un control DMX externe tous les controleurs RGB 5 0670 09 18 seront 1 512 DMX Adressen equip s avec une adresse DMX p ex 001 004 II s agit d un control DMX avec 3 canaux dont lequel canal 2 3 seront pr adress s d pendant de l adresse initiale 10 Anschlu Fernbedienung Wiring Diagram Remote Control Example d un raccordement t l commande 5 0635 09 55 Kontrollleuchte leuchtet bei Bei Anschluss der optionalen Funkfernbedienung 5 0635 09 55 werden alle RGB Controler auf 001 adressiert Programmen 10 und 11 In case of use of the additional remote control all RGB Controllers have to be setted on address 001 z B 0 10 1 11 En cas de l utilistaion d une t l commande additionelle tous RGB Controleurs doivent tre configur s sur l adresse 001 Control Light on for Programs 10 and 11 Programm Anzeige Program Display indication du programme f ex 0 10 1 11 a SE Pay SCH 3 gt letzter last oan E ER Sg Sr C RGB Controler RGB Controler RGB Controler pi Sais e Isi Slave sclave 1 Slave sclave 2 Slave sclave ve 001 001 001
Download Pdf Manuals
Related Search