Montage- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and - eQ-3
Contents
1. zu ffnen e Wahlen Sie den Men punkt PRG aus und dr cken Sie die OK Taste um Einstellungen am Zeitprogramm vorzunehmen Zu ndernde Tage ausw hlen Mo Di Mi Do Fr Sa So erg LI I OM gtr reygeere agers 24 e W hlen Sie mit dem Stellrad den Tag bzw die Tage aus f r den das Zeitprogramm geandert werden soll Folgende Aus wahl ist m glich einzelne Tage Mo So alle Werktage Mo Fr Wochenende Sa So Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Zeitphasen ausw hlen In der Anzeige erscheint die erste Zeitphase In der oberen Zeile steht dabei der nicht ver nderbare Startzeitpunkt in der unteren Zeile der variable Endzeitpunkt f r das Ende der ersten Tempe raturphase Mo Di Mi Do Fr Sa So e Stellen Sie mit dem Stellrad den Endzeitpunkt f r die erste Temperaturphase ein e Best tigen Sie mit der OK Taste Es erscheint in der Anzeige die Soll Temperatur f r den ausgew hlten Zeitbereich 22 Temperatur f r Zeitphase ausw hlen Mo Di Mi Do Fr Sa So I 1 mere a LILCLALI Prog lame NERERRF TEEEED EREE TIEREN e Stellen Sie mit dem Stellrad die gew nschte Temperatur ein Alternativ k nnen Sie mit der Mond Sonne Taste die Komfort temperatur oder die Absenktemperatur als Temperatur aus w hlen e Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der OK Taste In der Anzeige erscheint nun die n chste Zeitphase beginnend mit dem Endzeitpunkt der vorherigen Phase In der oberen Zeil2. peratur zu erreichen Durch Anlernen eines oder mehrerer T r Fensterkontakte bzw Fenster Drehgriffkontakte am Wandthermostat kann die Fenster stellung offen geschlossen ausgewertet werden und in den Regelalgorithmus einflie en Dabei wird beim L ften die Tempe ratur auf den eingestellten Wert heruntergeregelt um Heizenergie zu sparen In einem zyklischen Zeitraster mit einer Zykluszeit zwischen 120 und 184 Sekunden bertr gt der Wandthermostat Befehle zu dem am Heizk rper montierten Stellantrieb Der Stellantrieb best tigt den bertragenen Funk Befehl und steuert die zuge f hrte W rmetr germenge entsprechend ber die HomeMatic Zentrale ist es m glich Ver nderungen der Temperaturvoreinstellung oder des Zeitprogramms im Wandther mostaten bequem ber eine grafische Oberfl che vorzunehmen Die Regelung wird weiterhin im entsprechenden Raum autark vom Wandthermostat durchgef hrt A Stellrad Temperatureinstellung Dateneingabe B Ger te LED C Display D Bedientasten Menu OK Komfort Absenktemperatur E Aufnahme Wandhalter F Batteriefach G Wandhalter 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Ger te werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion d
3. by pressing the Menu button e Turn the handwheel anticlockwise until OFF appears on the display Frost protection operation is now activated To cancel the heat pause function or frost protection oper Gi ation use the Menu button to exit manual mode or sim ply change the setpoint temperature using the handwheel 7 7 Keypad lock Child proof lock LOC To stop it being adjusted unintentionally the device features a lock function for the keypad and handwheel Activating the keypad lock e Briefly press the Menu and OK buttons simultaneously e LOC appears on the display All operator functions are now locked Cancelling the keypad lock e Press and hold down the Menu and OK buttons simultaneously until LOC disappears from the display 47 8 Configuration and special functions You can make individual configuration settings in the menu To do this proceed as follows e Press and hold down the Menu button for four seconds e Use the handwheel to select the menu item see below e Press the OK button to go to the sub menu e The changes can be saved as soon as you finish working through a particular menu item OK appears on the display to enable this e You can use the Menu button to switch back to the menu item one level up in each case You can also use it to cancel the setting process and exit the configuration menu e The menu is automatica
4. In manual mode Manu the controller operates like a conventional thermostat In manual mode the controller remains at the set temperature permanently There are no automatic time controlled changes in temperature Similarly the thermostat does not react to sensors indicating an open window 7 2 3 Holiday Party function sig In this operating mode pi the tem Mo Di Mi Do Fr Sa So perature remains at a fixed level fora mgm a Q J defined period e g for the duration WE un zJ If re of a party or holiday After this time UL L ILI the controller automatically switches L0 6 J Zr En Ye BA DP eal BENDA back to automatic mode or central mode The controller always switches to central mode if it was in central mode before holiday party mode and holiday party mode was activated by the central control unit If a shutter contact or a window rotary handle sensor is integrated into the system the door window position is also taken into account during holiday party mode This means that if a monitored door or window is opened the open window temperature is selected for control purposes Setting holiday party mode e Press the Menu button until the gi symbol appears on the display e Now rotate the handwheel until you reach the required time and confirm this with the OK button 42 e Then use the handwheel to select the day of the week until which the holiday party function should be active and co
5. audible signal is output every hour between 8 00 and 20 00 in addition to the symbols appearing on the display The type of audible signal output indicates which device s batteries are low Signal Transmitting device 1 beep short pause 1 beep Actuator 1 or D W contact 1 2 beeps short pause 2 beeps Actuator 2 or D W contact 2 3 beeps short pause 3 beeps Actuator 3 or D W contact 3 4 beeps short pause 4 beeps Actuator 4 or D W contact 4 11 Maintenance and cleaning This product does not require you to carry out any maintenance other than replacing the batteries when necessary Enlist the help of an expert to carry out any maintenance or repairs Clean the product using a soft lint free cloth that is clean and dry You may dampen the cloth a little with lukewarm water in order to remove more stubborn marks Do not use any detergents containing solvents as they could corrode the plastic housing and label 56 12 Technical data Radio frequency 868 3 MHz Typ open air range 100 m Power supply 2 x LR6 Mignon AA Degree of protection IP20 Housing ABS Housing colour Pure white silver masking frame Display LCD 44 x 15 mm backlit Dimensions 76 x 110 x 25 mm W x H x D Weight 100 g not incl batteries Battery life Up to 2 years Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domestic x waste Electronic equipment must be disposed of at local collection point
6. erfolgreich angelernt erscheint OK im Display Wenn kein Ger t angelernt wurde wird NOK not OK angezeigt 11 Um Komponenten ber das Konfigurationsmen an bzw abzulernen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Menu Taste f r ca 4 Sekunden Rufen Sie mit dem Stellrad die Funktion KON auf Dr cken Sie die OK Taste Danach ist mit dem Stellrad auszuw hlen ob Sie Ger te an oder ablernen m chten Zum Anlernen w hlen Sie ADD zum Ablernen DEL Anlernen ADD Das Ger t befindet sich f r ca 20 Sekunden im Anlernmodus Wird w hrende dieser Zeit eine HomeMatic Komponente erfolgreich angelernt erscheint OK im Display Wenn kein Ger t angelernt wurde wird NOK not OK ange zeigt Ablernen DEL W hlen Sie mit dem Stellrad die Komponente aus die abge lernt werden soll Ventilantriebe werden im Display lediglich durch ihre Ger tenummer dargestellt T r Fenster Kontakt bzw T r Fenster Drehgriffe sind zus tzlich zu ihrer Ger te nummer durch das Fenstersymbol im Display gekennzeichnet Best tigen Sie das Ablernen mit der OK Taste Nach erfolgreichem Ablernen erscheint im Display f r ca 4 Sekunden OK Ist kein Ger t zum Ablernen vorhanden wird NOD no de vice im Display angezeigt Das An und Ablernen am Wandthermostat ist nur m g Q lich wenn der Wandthermostat nicht an eine Zentrale 1 angelernt ist 2 7 Be
7. small hemispherical inden tation on the upper part of the wall mount should be facing forward i e not concealed e Before you fully tighten the wall mount screws you can align the mount using a spirit level and then tighten the screws once you have done this 6 4 Teaching in teaching out components KON In order to enable communication between radio components the devices have to be taught in to one another For example if you wish to use the wall thermostat with radio actuators or radio sensors these have to be taught in to the wall thermostat one after the other Up to four actuators and four sensors can be taught in to a wall thermostat To do this proceed as follows e Press and hold down the OK button on the wall thermostat for more than five seconds e KON will appear on the display briefly This is followed by a 20 second countdown that indicates the remaining teach in time e During this time the HomeMatic device to be taught in also needs to be put into teach in mode For more information on this refer to the operating manual for the relevant device If a component has been successfully taught in OK will appear on the display If a device has not been taught in NOK not OK will appear 39 To teach in or teach out components using the configuration menu proceed as follows e Press and hold down the Menu button for approximately four seconds e Use the handwheel to call up
8. time using the Menu button e Calendar year Mo Di Mi Do Fr Sa So 111 Lil Du a PEABEEI LEBEN PIERRE TIERE e Calendar month Mo Di Mi Do Fr Sa So 37 e Day of the week Mo Di Mi Do Fr Sa So OU Br rerygeerr gers igg e Time setting hours Mo Di Mi Do Fr Sa So OM Brrr ypc eager ie igg e Time setting minutes Mo Di Mi Do Fr Sa So MM LILI NERBERT IHRER yat BEER Once you have done this the date and time will be set The system will now switch back to the default display If the wall thermostat has been taught in to a central Q control unit the controller will request the date and time from the central control unit the next time the batteries are replaced If this is successful you will be taken to the default display immediately Changing the date and time e Open the configuration menu by pressing and holding down the Menu button e Use the handwheel to call up the DAT function e Now set the date and time as described above 38 6 3 Installing the wall thermostat e Mark where the bore holes should be Use the wall mount to help you do this the semicircular side needs to be pointing upwards for this purpose e Mark a position in the middle of the elongated holes for the screws e Bore the holes using a 6 mm drill e Secure the wall mount in place using the screws and dowels provided When you do this the
9. 71 c Me Pil NEHEREF IHRE V EREE FIEBER Use the handwheel to select the required reduction temperature and confirm the entry with the OK button Once the comfort and reduction temperatures have been set the default display appears again 7 4 Temperature reduction when windows are open f If shutter contacts or window rotary handle sensors are installed these report the door or window status If the status Door open or Window open is reported the individually configurable open window temperature for each sensor is approached as the setpoint temperature In this case the open window temperature of the most recently triggered sensor always applies 44 Example Sensor Open window temperature HM Sec SC 1 Window 1 14 C HM Sec SC 2 Window 2 12 C HM Sec RHS Window 3 16 C If window 1 is opened first the wall thermostat regulates the temperature to 14 C If window 2 is then opened the temperature is regulated to 12 C When window 3 is opened it is regulated to 16 C If window 1 or 2 is then closed it continues to be regulated at 16 C However if window 3 is closed with 1 and 2 remaining open it approaches 12 C 14 C is approached again if windows 2 and 3 are closed If all the windows are closed the room controller ap Q proaches the previously set temperature again The temperature can be changed manually at any time even if a window is open sen
10. Fr Sa So x Mec L Wu Ort ett 42h ett 124 W hlen Sie mit dem Stellrad die gew nschte Komforttemperatur und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Die Anzeige wechselt nun zur Eingabe der Absenktemperatur Mo Di Mi Do Fr Sa So c Mec ul NEHHHET LEBER PIERRE EEE W hlen Sie mit dem Stellrad die gew nschte Absenktemperatur und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Nach Einstellung der Komfort und Absenktemperatur wechselt die Anzeige zur ck zur Standardanzeige 7 4 Absenkbetrieb bei ge ffneten Fenstern ff Sind T r Fenster Kontakte bzw Fenster Drehgriffkontakte installiert melden diese den T r bzw Fensterstatus Wird der Status T r offen bzw Fenster offen gemeldet wird als Soll Temperatur die f r jeden Sensor individuell einstellbare Fenster Auf Temperatur angefahren Dabei ist immer die Fenster Auf Temperatur des zuletzt ausgel sten Sensors g ltig 16 Beispiel Sensor Fenster Auf Temperatur HM Sec SC 1 Fenster 1 14 C HM Sec SC 2 Fenster 2 12 C HM Sec RHS Fenster 3 16 C Wird zun chst das Fenster 1 ge ffnet regelt der Wandthermostat auf 14 C Wird danach Fenster 2 ge ffnet wird auf 12 C geregelt Nach ffnung von Fenster 3 wird auf 16 C geregelt Schlie t man nun Fenster 1 oder 2 wird weiterhin auf 16 C geregelt Schlie t man hingegen Fenster 3 1 und 2 bleiben offen wird 12 C ange fahren 14 C wird e
11. HomeMatic Montage und Bedienungsanleitung S 2 Installation and Operating Manual p 30 Funk Wandthermostat Radio controlled room thermostat HM CC TC 1 Ausgabe Deutsch 03 2011 Dokumentation 2011 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren verviel f ltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktech nische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 76190 V 1 1 Inhaltsverzeichnis NNNNODDDOO WN Hinweise zu dieser Anleitung uuurssnussnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Gefahrenhinweise Funktion 222 24 22424202222402 0400244000nGan0Gnssanandaneane Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Inbetriebnahme uuun2s0nnnnaaunnnnnnn Batterien einlegen wechseln Datum und Uhrzeit einstellen DAT Mont
12. ad kann zwischen den angelernten Stellantrie ben gewechselt werden In der Anzeige wird die Ventil ffnung des ausgew hlten Stellan triebs in Prozent angegeben Sind die Batterie nahezu entladen wird zus tzlich das Batteriesymbol eingeblendet Ist die Funk verbindung zwischen Ventilantrieb und Wandthermostat gest rt blinkt das Antennensymbol auf 8 4 Statusabfrage T r Fenstersensoren WST Unter diesem Men punkt k nnen Sie im Display den aktuelle Status der T r Fenster Kontakte bzw T r Fenster Drehgriffe abfragen e Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden e Wahlen Sie den Men punkt WST mithilfe des Stellrads aus e Dr cken Sie die OK Taste um die Informationen zu den Sen soren zu erhalten e Mit dem Stellrad kann zwischen den angelernten Sensoren gewechselt werden In der Anzeige wird das Fenstersymbol dargestellt und die Fensterposition OPE f r ein offenes Fenster CLO f r ein geschlossenes angegeben Sind die Batterien nahezu entla den wird zus tzlich das Batteriesymbol eingeblendet Ist die Funkverbindung zwischen Sensor und Regler gest rt blinkt das Antennensymbol 24 8 5 Einstellungen zur automatischen Entkalkungsfahrt DEC Wenn ein Ventil selten bewegt wird k nnte es sich durch Ablage rungen festsetzen Um dies zu verhindern wird das Heizungs ventil automatisch einmal w chentlich vollst ndig ge ffnet und geschlossen Laut Werkseinstellung geschieht dies je
13. age des Wandthermostats Anlernen Ablernen von Komponenten KON sll Bedienung ur2urssunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 bersicht 2 2237222223222045225 25820 eaea e EAEra asi 13 Betriebsmodi Auto Manu Urlaub Party Cent vil Automatik Betrieb Auto uurrnenunnnnennnennnnn wild Handbetrieb Manu 14 Urlaubs Partyfunktion a 14 Zentralengef hrter Betrieb Cent 10 Einstellen von Komfort und Absenktemperatur 15 Absenkbetrieb bei ge ffneten Fenstern f 16 Einstellung der Offset Werte f r die einzelnen sStellantrieb8 OFF 2 222 2a ee Heizpause und Frostschutzbetrieb z Tastensperre Kindersicherung LOC Konfiguration und Sonderfunktionen Einstellungen im Auslieferungszustand nd Zur cksetzen RES sescssesccasseecsvecsseaccvsceussisedsrvecvsesseeses 21 Einstellungen fir den Automatikbetrieb PRG Statusabfrage Stellantriebe VST i Statusabfrage T r Fenstersensoren WST 24 Einstellungen zur automatischen Entkalkungsfahrt DEC 25 Einstellen der Position bei St rungen am stellantrieb EPO 2 422224 4z2s22 224002020000H a0nGassanzanseng nees 25 Displayeinstellungen 222u4422000000000nnnn00nnnnnnann0n 26 Einstellen der verwendeten Temperatureinheit C F 26 Einstellung der Anzeige Soll Istwert A S ccsessee
14. andwheel to switch between the taught in sensors The display shows the window symbol and specifies the window position OPE for open CLO for closed If the batteries are almost empty the battery symbol will be shown too If the the wireless connection between the sensor and controller has mal functioned the antenna symbol will flash 52 8 5 Settings for automatic routine descaling DEC Deposits can accumulate on valves that are not used very often To prevent this the heating valve is fully opened and closed automatically once a week With the factory setting this occurs every Saturday at 11 00 However you have the option of chang ing the routine descaling time using the DEC function Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item DEC Confirm with OK Select the day of the week for the routine descaling function Confirm with OK Use the handwheel to select the time for the routine descaling function e Confirm your entry using the OK button 8 6 Setting the position in the event of actuator malfunctions EPO If the valve actuator s batteries are almost empty or if communi cation with the heating controller fails due to a wireless malfunc tion the valve actuator approaches a set malfunction position and remains there until the malfunction has been rectified You can use the EPO function to set individual positions for each valv
15. den Samstag um 11 00 Den Zeitpunkt an dem diese Entkalkungs fahrt durchgef hrt wird k nnen Sie durch die Funktion DEC ver ndern Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden W hlen Sie den Men punkt DEC mithilfe des Stellrads aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Wochentag f r die Entkalkungsfahrt aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit dem Stellrad die Uhrzeit f r die Entkalkungs fahrt e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 8 6 Einstellen der Position bei St rungen am Stellantrieb EPO Sind die Batterien des Ventilantriebs nahezu entladen oder f llt aufgrund einer Funkst rung die Kommunikation zum Heizungs regler aus f hrt der Ventilantrieb eine eingestellte St rungspo sition an und bleibt in dieser Stellung bis die St rung behoben wurde Mit der Funktion EPO k nnen Sie diese Position f r jeden Ventilantrieb individuell einstellen e Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden W hlen Sie den Men punkt EPO mithilfe des Stellrads aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit dem Stellrad den gew nschten Ventilantrieb aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit dem Stellrad die gew nschte Position die im Fehlerfall angefahren werden soll 0 99 e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 25 9 Displayeinstellungen 9 1 Einstellen der verwendeten Temperatureinheit C F In diesem Men punkt k nnen Sie zwischen einer Temperatur anze
16. dienung 7 1 bersicht Der Wandthermostat besitzt im Stand Alone Betrieb Betrieb ohne HomeMatic Zentrale drei Betriebsarten den Automatikbe trieb den manuellen Betrieb und den Urlaub Party Betrieb Ist der Heizungsregler mit einer HomeMatic Zentrale verkn pft kommt zus tzlich der Zentralen Betrieb dazu Mit der Men taste k nnen Sie zwischen den einzelnen Betriebsarten wechseln Im Display werden die Uhrzeit das Datum und die Ist Temperatur Actual im Wechsel mit der Luftfeuchte angezeigt Alternativ k nnen Sie einen Anzeigemodus w hlen bei dem die Soll Temperatur Set und die Luftfeuchte im Wechsel angezeigt werden Mit der OK Taste k nnen Sie dann die jeweils ausge blendete Temperatur kurz einblenden Soll Temperatur bzw Ist Temperatur Mo Di Mi Do Fr Sa So none Q Actual Sobald eine HomeMatic Komponente angelernt ist erscheint das Antennensymbol f r bestehenden Funkempfang 7 2 Betriebsmodi Auto Manu Urlaub Party Cent 7 2 1 Automatik Betrieb Auto Im Automatikbetrieb Auto folgt die Raumtemperatur dem ein gestellten Wochentagsprogramm Der Temperaturverlauf f r den aktuellen Wochentag ist auf der Balkenskala am unteren Display rand dargestellt Dabei wird der Balken immer dann dargestellt wenn die Temperatur gr er oder gleich der Komforttemperatur ist 13 Soll die Temperatur vor bergehend ver ndert werden so kann dies einfach ber das Stellrad erfolgen Beim n c
17. e steht dabei wieder der nicht ver nderbare Startzeitpunkt in der unteren Zeile der variable Endzeitpunkt Sie k nnen nun wie zuvor beschrieben Zeitpunkt und Temperatur ndern Dies k nnen Sie so oft wiederholen bis 24 Schaltzeit punkte gesetzt wurden oder bis Sie Temperaturen bis 24 00 bzw 00 00 definiert haben Mo Di Mi Do Fr Sa So Al a wu rc Prog ILI pi Li i tiyg yg 24 mu Ds w Il j Li 1 pa X X L 6 o Die Skala am unteren Displayrand folgt den aktuellen nde rungen so dass die Auswirkungen auf das Tagesprofil direkt zu erkennen sind Die Bl cke in der Skala werden immer dann an gezeigt wenn der Temperaturwert des Programms gr er oder gleich der Komforttemperatur ist Schlie en Sie ein Zeitprogramm ab indem Sie als Endzeitpunkt 0 00 Uhr einstellen Wenn 24 Temperaturphasen erstellt wurden wird automatisch 0 00 Uhr als Endzeitpunkt eingestellt Der Pro grammabschluss wird durch ein OK in der Anzeige signalisiert 23 8 3 Statusabfrage Stellantriebe VST Unter diesem Men punkt k nnen Sie sich den ffnungszustand Ventil ffnung in der Stellantriebe deren Batteriestatus und den Status der Funkverbindung anzeigen lassen e Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden e Wahlen Sie den Men punkt VST mithilfe des Stellrads aus e Dr cken Sie die OK Taste um die Informationen zu den Stell antrieben abzufragen e Mit dem Stellr
18. e weiche Unterlage damit Blende und Displayabdeckung nicht verkratzen j Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab und nehmen Sie ihn I herunter e Legen Sie zwei neue LR6 Mignon AA Batterien polungsrichtig ins Batterie fach siehe Zeichnung i Nach dem Einlegen von Batterien sind i Datum und Uhrzeit einzustellen lesen s DI emmae Sie dazu Abschnitt 6 2 O Die Lebensdauer neuer Alkali Batterien betragt ca 2 Jahre Das Ger t sollte nicht mit Akkus betrieben werden Wenn die Batterien auszutauschen sind wird dies im Q Display durch das Batteriesymbol EA __ signalisiert Sind die Batterien eines angelernten Stellantriebes oder Sensors leer wird neben dem Batteriesymbol zus tzlich ein V f r einen Stellantrieb und ein S f r einen Sensor eingeblendet ber das Men kann mithilfe der Funktionen VST der entspre chende Stellantrieb bzw mithilfe von WST der Sensor ausfindig gemacht werden Wird das Ger t im Zusammenhang mit einer HomeMatic Zentrale betrieben wird auch eine Service Meldung an die Zentrale geschickt Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie LEY Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den rar Hausm ll Entsorgen Sie diese in Ihrer rtlichen Batteriesammelstelle 6 2 Datum und Uhrzeit einstellen DAT Nach dem Einlegen der Batterien erfolgt ein kurzer Tes
19. e 26 Einstellung der Anzeige von Temperatur Luftfeuchte T H 26 Einstellung der Displayhinterleuchtung LIG 27 Fehlermeldungen z 2 422s 24 s25240422042040002 es Wartung und Reinigung Technische Daten iisesisccsscescnsesiccsecssssevasecescivancsccavesterscnessiene 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen el Gefahrenhinweise Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder andere W rmebestrahlung N ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile 3 Funktion Der Funk Wandthermostat HM CC TC ist ein Einzelraumregler und steuert bis zu 4 Heizk rper ber angelernte Funk Stellan triebe HM CC VD Er misst die Raumtemperatur und vergleicht die gemessene Temperatur mit der durch das Zeitprogramm bzw der von Hand vorgegebenen Soll Temperatur Aus der Differenz errechnet der Regelalgorithmus wie der oder die Funk Stellantriebe HM CC VD das Ventil ffnen m ssen um die gew nschte Tem
20. e Zeichnen Sie die Bohrl cher mithilfe des Wandhalters an Da bei muss die halbkreisf rmige Seite nach oben zeigen e Markieren Sie eine Position in der Mitte der Langl cher f r die Schrauben e Bohren Sie die L cher mit einem 6 mm Bohrer e Befestigen Sie den Wandhalter mit den mitgelieferten Schrau ben und D beln Die kleine halbkugelf rmige Vertiefung im oberen Teil der Wandhalterung sollte dabei nach vorne orien tiert sein also nicht verdeckt sein e Bevor Sie die Schrauben des Wandhalters endg ltig fest drehen k nnen Sie den Halter mithilfe einer Wasserwaage ausrichten und erst danach die Schrauben festziehen 6 4 Anlernen Ablernen von Komponenten KON Damit Funk Komponenten miteinander kommunizieren k nnen m ssen Sie aneinander angelernt sein M chten Sie den Wand thermostat also z B mit Funk Stellantrieben oder Funk Sensoren benutzen m ssen diese nacheinander an den Wandthermostat angelernt werden An einen Wandthermostat k nnen bis zu 4 Stellantriebe und 4 Sensoren angelernt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor e Dr cken Sie die OK Taste des Wandthermostats l nger als 5 Sekunden e Im Display wird kurz KON angezeigt gefolgt von einem 20 Sekunden Countdown der die verbleibende Anlernzeit wiedergibt e W hrend dieser Zeit ist das anzulernende HomeMatic Ger t ebenfalls in den Anlernmodus zu bringen Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes Wurde eine Komponente
21. e actuator Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item EPO Confirm with OK Select the required valve actuator using the handwheel Confirm with OK Use the handwheel to select the required position to be ap proached in the event of a malfunction 0 99 e Confirm your entry using the OK button 53 9 Display settings 9 1 Setting the temperature unit in use C F In this menu item you can switch between a temperature display in degrees Celsius and degrees Fahrenheit e Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item C F Confirm with OK Use the handwheel to select the required temperature unit Confirm your entry using the OK button 9 2 Setting the setpoint actual value display A S You can use this menu item to set whether the actual temperature value Actual or setpoint temperature Set should be shown on the display Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item A S Confirm with OK Use the handwheel to choose between Actual actual tem perature value and Set setpoint temperature e Confirm your entry using the OK button 9 3 Setting the temperature humidity display T H You can use this menu item to select whether the temperature and humidity should be shown alternately on the display or whether the tem
22. e date and time For information on how to do this please refer to Section 6 2 The service life of new alkaline batteries is approximately two years The device should not be operated with accumulators The battery symbol EA on the display will indicate when it is time to replace the batteries If the batteries of a taught in actuator or sensor are empty a V indicating an actuator or an S indicating a sensor will also appear next to the battery symbol You can use the VST function from the menu to identify the relevant actuator or the WST function to identify the relevant sensor 36 If the device is being operated in conjunction with a HomeMatic central control unit a service message is sent to the CCU too Caution There is a risk of explosion if the battery is not replaced correctly LAY Used batteries should not be disposed of with Nave regular domestic waste Instead take them to your local battery disposal point 6 2 Setting the date and time DAT Once you have inserted the batteries a short display test is performed and then the firmware version number is displayed You now need to enter the date and time Use the handwheel to do this Once you have entered the relevant information confirm it with the OK button You will then be taken to the next stage of the process Whilst you are working through the process of entering the date and time you can go back to the previous step at any
23. es Ger tes ber ein Program mierger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunkti onen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem HomeMatic Sytemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www HomeMatic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertra gungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empf nger spielen Umwelt einfl sse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www HomeMatic com 6 Inbetriebnahme 6 1 Batterien einlegen wechseln Der HomeMatic Wandthermostat wird mit 2 LR6 Mignon AA Batterien betrieben Zum Einlegen Wechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor e Legen Sie den Wandthermostat mit dem Display nach unten auf ein
24. fore starting to use your device Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to If you hand over the device to other persons for use please hand over the operating manual as well Symbols used Attention This indicates a hazard ei Note This section contains important additional information Hazard information The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as solar or heat radiation AN Do not open the device it does not contain any components that need to be serviced by the user 32 3 Function The radio wall thermostat HM CC TC is an individual room regulator and controls up to 4 radiators by means of taught in radio actuators HM CC VD It measures the room temperature and compares the measured temperature with the setpoint temperature specified either by the time program or manually Based on the difference between the temperatures the control algorithm calculates how the radio actuator s HM CC VD need s to open the valve in order to achieve the desired temperature When one or more door window contacts and window twist handle contacts are taught in to the wall thermostat the window position open closed can be evaluated and incorporated into the control algorithm As part of this the temperature is reduced to the set value during ventilation in order to save heating energy The wall thermostat transmits commands
25. holding down the Menu button e Select the OFF function and confirm this with OK e Use the handwheel to select the required actuator and confirm this with OK e Use the handwheel to set the offset value for the selected actuator to between 0 and 25 e Confirm your entry using the OK button 7 6 Heat pause and frost protection operation If the entire heating system is switched off during the summer or if you do not want a particular room to be heated you can activate the heat pause function or frost protection operation during periods without heating Heat pause heating valve fully open The battery life of the actuator can be prolonged by switching the heating off in summer With the heat pause function the 46 valve is opened and remains in this position Since it is not being controlled the battery life increases The weekly calcification protection function continues to run e Switch to manual mode Manu by pressing the Menu button e Turn the handwheel clockwise until ON appears on the display The heat pause function is now activated Frost protection operation heating valve fully closed Select this operating mode if you do not want the room concerned to be heated at all The valve is closed and remains in this position It is only opened if there is a risk of frost temperature below 5 C The weekly calcification protection function continues to run e Switch to manual mode Manu
26. hsten regu l ren Temperaturwechsel im Zeitprogramm kehrt der Thermostat selbstt tig zum zeitgesteuerten Programm zur ck 7 2 2 Manueller Betrieb Manu Die Funktion des Reglers im Handbetrieb Manu entspricht der eines konventionellen Thermostaten Im Handbetrieb bleibt der Regler dauerhaft auf der eingestellten Temperatur Ein automatischer zeitgesteuerter Wechsel erfolgt nicht Ebenso wenig wird auf Sensoren reagiert die ein offenes Fenster anzeigen 7 2 3 Urlaubs Partyfunktion gg In dieser Betriebsart gg bleibt die Mo Di Mi Do Fr Sa So Temperatur fiir einen definierten MO ao Zeitraum z B f r die Dauer einer Youd J Ic Party oder eines Urlaubs auf einem LILI L Iu festen Temperaturwert Danach gen oe RER Jar 24 wechselt der Regler selbstt tig in den Automatikbetrieb bzw in den Zentralen Betrieb Zum Zentralen Betrieb wird immer dann gewechselt wenn der Regler vor dem Urlaub Party Betrieb im Zentralen Betrieb war und der Urlaub Party Betrieb von der Zentrale aktiviert wurde Ist ein T r Fenster Kontakt oder ein Fenster Drehgriffkontakt im System integriert wird auch w hrend des Urlaub Party Betriebs die T r bzw Fensterposition ber cksichtigt d h im Fall einer of fenen berwachten T r bzw eines offenen berwachten Fensters wird f r die Regelung die Fenster Auf Temperatur gew hlt Einstellung Urlaub Party Betrieb Bet tigen Sie die Menu Taste so oft bis das g Symbol im Dis
27. hting off e Valve position in the event of a malfunction 25 You can change all the settings listed above and adapt them to suit your individual requirements You also have the option of restoring the factory settings at any time using the Special func tions menu RES 8 2 Settings for automatic mode PRG You can adapt the temperature profile to suit the individual requirements of your room For this purpose you can change the times at which automatic temperature phase switchover occurs for each day of the week separately This means you can adjust the system to work in line with your usual routines When you are making settings for the individual phases the start time for the temperature phase concerned is always displayed at the top left hand side The start time is determined automatically based on the end time of the previous temperature phase 49 You can define up to 24 time phases for each day e Press and hold the Menu button to open the configuration menu e Select the menu item PRG and press the OK button to make settings in the time program Selecting days for changes to be made Mo Di Mi Do Fr Sa So ce Tt ortega agers 19g e Use the handwheel to select the day or days for which you wish to make changes to the time program You can select the following individual days Mon Sun working week days Mon Fri or the weekend Sat Sun Confirm your entry with OK Selecting
28. ige in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit umschalten Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden W hlen Sie den Men punkt C F mithilfe des Stellrads aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie die gew nschte Temperatureinheit mit dem Stell rad aus e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 9 2 Einstellung der Anzeige Soll Istwert A S Unter diesem Men punkt k nnen Sie einstellen ob im Display die Ist Actual oder die Soll Temperatur Set angezeigt werden soll Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden W hlen Sie den Men punkt A S mithilfe des Stellrads aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit dem Stellrad zwischen Actual Ist Tempera tur und Set Soll Temperatur aus e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 9 3 Einstellung der Anzeige von Temperatur Luftfeuchte T H Mit diesem Men punkt k nnen Sie ausw hlen ob im Display die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Wechsel oder dauerhaft die Temperatur angezeigt werden soll e Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden e Wahlen Sie den Men punkt T H mithilfe des Stellrads aus e Best tigen Sie mit OK 26 e W hlen Sie mit dem Stellrad ON f r Temperatur Feuchte im Wechsel und OFF zur dauerhaften Anzeige der Temperatur e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 9 4 Einstellung der Displayhinterleuchtung LIG Sie k nnen die Display Hintergrundbeleuchtung ein
29. inander abweichenden Durchflussverhalten der Ventile und oder schlecht dimensionierten Heizk rpern liegen Dem Effekt l sst sich gegensteuern indem einzelne Heizk rper mehr positiver Offset heizen Dazu k nnen Sie je Heizungsstellantrieb einen separaten Offset Wert hinterlegen e ffnen Sie durch langen Druck der Menu Taste das Konfigu rationsmen e W hlen Sie die Funktion OFF und best tigen Sie mit OK e W hlen Sie mit dem Stellrad den gew nschten Stellantrieb aus und best tigen Sie mit OK e Stellen Sie f r den gew hlten Stellantrieb den Offset Wert zwischen 0 25 mithilfe des Stellrades ein e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste 7 6 Heizpause und Frostschutzbetrieb Ist die komplette Heizungsanlage im Sommer abgeschaltet oder soll ein Raum nicht geheizt werden kann die Heizpausen oder Frostschutzbetrieb beim Nichtheizen aktiviert werden Heizpause Heizungsventil komplett ffnen Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet k nnen die Batterien des Stellantriebes geschont werden Bei der Heizpause wird das Ventil ge ffnet und verbleibt in dieser Stellung durch das Nichtregeln 18 erh ht sich die Batterielebensdauer Der w chentliche Verkal kungsschutz wird weiterhin durchgef hrt e Wechseln Sie in den Handbetrieb Manu durch Druck der Menu Taste e Drehen Sie das Stellrad solange rechtsherum bis ON in der Anzeige erscheint Die Heizpause ist aktiviert Frostschu
30. instel lungen des Systems mit Standardwerten vorbelegt e Komforttemperatur 21 C e Absenktemperatur 17 C e Temperaturphase 1 17 C von 0 00 Uhr bis 6 00 Uhr e Temperaturphase 2 21 C von 6 00 Uhr bis 12 00 Uhr e Temperaturphase 3 21 C von 12 00 Uhr bis 23 00 Uhr e Temperaturphase 4 17 C von 23 00 Uhr bis 0 00 Uhr e Fenster Auf Temperatur 12 C f r alle angelernten Sensoren e Entkalkungsfahrt Samstag 11 00 Uhr e Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchte im Wechsel e Displayhintergrundbeleuchtung aus e Ventilposition bei St rung 25 Alle genannten Einstellungen k nnen Sie ver ndern und an indi viduelle Bed rfnisse anpassen Ein R cksetzen auf die Werksein stellung ist jederzeit ber das Men Sonderfunktionen RES m glich 8 2 Einstellungen f r den Automatikbetrieb PRG Das Temperaturprofil k nnen Sie individuell f r Ihren Raum anpassen Dazu k nnen Sie die Zeitpunkte f r die automatischen Wechsel der Temperaturphasen f r jeden Wochentag getrennt ver ndern und somit Ihren Lebensgewohnheiten anpassen Bei der Einstellung der einzelnen Phasen ist am linken Rand in der oberen Zeile immer der Startzeitpunkt f r die jeweilige Temperaturphase abgebildet Der Startzeitpunkt ergibt sich automatisch durch den Endzeitpunkt der vorhergehenden Temperaturphase 21 F r jeden Tag k nnen Sie bis zu 24 Zeitphasen definieren e Dr cken Sie Menu Taste lang um das Konfigurationsmen
31. lly exited after 90 seconds if no buttons have been pressed during this time Pispay Explanation Page PRG Temperature configuration for automatic mode 49 DAT Date and time settin 37 VST Display of valve position battery status and 52 reception status Display of window position battery status and WST reception status 52 KON HomeMatic device configuration 39 DEC Time setting for routine descaling function 53 C F Temperature unit setting Celsius or Fahrenheit 54 A S Setting defining whether the actual value or 54 setpoint is to be displayed T H Alternating temperature and humidity display 54 LIG Duration of display backlightin 55 OFF Valve offset setting 46 EPO Position that the valve actuator automatically 53 approaches in the event of an error WOT Open window temperature 44 RES Reset to the initial state 49 48 8 1 Settings in initial state and resetting RES In the initial state default values have already been assigned to all the required system settings e Comfort temperature 21 C e Reduction temperature 17 C e Temperature phase 1 17 C from 0 00 to 6 00 e Temperature phase 2 21 C from 6 00 to 12 00 e Temperature phase 3 21 C from 12 00 to 23 00 e Temperature phase 4 17 C from 23 00 to 0 00 e Open window temperature 12 C for all taught in sensors e Routine descaling Saturday 11 00 e Alternating temperature and humidity display e Display backlig
32. nfirm this with the OK button e Once you have set the required time and date use the hand wheel to select the reduction temperature that should be main tained for this period and confirm this using the OK button again e OK will now appear on the display and the wall thermostat will enter holiday party mode e If you press the menu button whilst the wall thermostat is in holiday party mode the thermostat will switch to manual mode 7 2 4 Central mode Cent In this operating mode Cent on display the temperature set point is specified by the central control unit and operation is the same as in manual mode 7 3 Setting comfort temperature and reduction temperature The comfort reduction temperature button essentially acts as a temperature storage point that you can use to switch be tween a daytime temperature and a reduced nighttime tempera ture quickly This is particularly useful if you are using a room for purposes that do not suit the defined time program To set the comfort and reduction temperature press and hold down the button for more than four seconds The following will then appear on the display 43 Mo Di Mi Do Fr Sa So x Ic L Wu DER Rae Pane tA Use the handwheel to select the required comfort temperature and confirm the entry with the OK button The display now switches to the reduction temperature entry option Mo Di Mi Do Fr Sa So
33. nnnnnn Manual mode Manu Holiday Party function pa vas Central mode Gott iiicinsceccssetteasciecedsdecceceteceesansadessaiesntuatves Setting comfort temperature and reduction temperature Gi zuuussurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Temperature reduction when windows are open ff Setting the offset values for the individual ctuators OFF rasen TE 46 Heat pause and frost protection operation 46 Keypad lock Child proof lock LOC 47 Configuration and special functions 48 Settings in initial state and resetting RES 49 Settings for automatic mode PRG 49 Actuator status check VST 052 Door window sensor status check WST 02 Settings for automatic routine descaling DEC 53 Setting the position in the event of actuator malfunctions EPO viz aiccsccccsectcececteccesceccsccteceesencncesesevestaiexes 53 Display Settings ccs sc cc2 cccescensessccecenseneceesnce 54 Setting the temperature unit in use C F 54 Setting the setpoint actual value display A S 54 Setting the temperature humidity display T H 04 Setting the display backlighting LIG v5 Error MESSAGES sicccseecectsedesencsvcesteaciane 56 Maintenance and cleaning 56 Technical data scsvscccssaceselsacercevcceressezer ceeceesieeececseavextseseerveates 57 1 Information about this manual Read this manual carefully be
34. ocumentation 2011 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved This manual may not be reproduced in any format either in whole or in part nor may it be duplicated or edited by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are acknowledged Printed in Hong Kong Changes may be made without prior notice as a result of tech nical advances 76190 V 1 1 30 Table of contents NNNNNOQ ODO EON Information about this manual uunussansnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn Hazard information Functions 224223440200004 022 usssnensornanhsannnanneanzurnnnne General system information about HomeMatic General information about radio operation Start UP serere ccctescecivtecctedcnasevexsstetevsianstaenes Inserting replacing batteries Setting the date and time DAT Installing the wall thermostat Teaching in teaching out system components KON Operation E E E E ca sceccasactveasiveexaued sistzentestvesccateaceeses Operating modes Auto Manu Holiday Party Cent Automatic mode Auto 220uu420000020000nnnnnnnnnn
35. ormed on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Interference can also be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices The range of transmission within buildings can differ Q greatly from that available in the open air Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play as do on site structural screening conditions eQ 3 Entwicklung GmbH hereby declares that this device complies with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC You can find the full declaration of conformity at www HomeMatic com 35 6 Start up 6 1 Inserting replacing batteries The HomeMatic wall thermostat is operated with 2 LR6 Mignon AA batteries To insert or replace the batteries proceed as follows e Place the wall thermostat on a soft surface with the display face down Placing it on a soft surface will stop the masking frame and display cover being scratched e Push the battery compartment cover down and remove it e Insert two new LR6 mignon AA batteries in the battery compartment ensuring the polarity is correct see etme 1 figure e Once you have inserted the batteries o D omae Q you need to set th
36. perature should be shown permanently e Press and hold down the Menu button for four seconds e Use the handwheel to select the menu item T H e Confirm with OK 54 e Use the handwheel to select ON for the alternating tempera ture humidity display or OFF for the permanent temperature display e Confirm your entry using the OK button 9 4 Setting the display backlighting LIG You can switch the display backlighting on and off If it is acti vated it will switch on whenever a button or the handwheel is used You can set the amount of time it remains on for Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item LIG Confirm with OK Use the handwheel to select the time for which the display backlighting should remain on after a button has been pressed OFF 5s 10s 15 s 20s 25s e Confirm your entry using the OK button a The system will stop activating the display backlighting if the batteries are low 55 10 Error messages If wireless communication with a valve actuator or a taught in sensor malfunctions the antenna symbol flashes on the display Additionally the letters S and V provide information about the device type concerned You can determine the device concerned more precisely using the special function VST or WST If a LowBat or Wireless communication problem message occurs an
37. play erscheint e Drehen Sie nun das Stellrad bis die gew nschte Uhrzeit er reicht ist und best tigen Sie mit der OK Taste 14 e W hlen Sie nun mit dem Stellrad den Wochentag aus bis zu dem die Urlaubs Partyfunktion aktiv sein soll und best tigen Sie mit der OK Taste e Nach der Einstellung von Zieluhrzeit und Datum stellen Sie mit dem Stellrad die Absenktemperatur ein die f r diesen Zeit raum gehalten werden soll und best tigen die Eingabe erneut mit der OK Taste e Im Display erscheint nun OK und der Wandthermostat befin det sich im Urlaubs Partymodus e Durch das Bet tigen der Men Taste w hrend sich der Wandthermostat im Urlaubs Partymodus befindet wird der Thermostat in den manuellen Betrieb versetzt 7 2 4 Zentralengef hrter Betrieb Cent In dieser Betriebsart Anzeige Cent wird der Temperatur Soll wert von der Zentrale vorgegeben und das Verhalten ist mit dem im Handbetrieb identisch 7 3 Einstellen von Komfort und Absenktemperatur Die Taste Komfort Absenktemperatur k nnen Sie als Temperaturspeicherpl tze verstehen um schnell zwischen einer Tagestemperatur bzw einer Nachtabsenkung zu wechseln Dies ist insbesondere dann hilfreich wenn die Nutzung eines Raumes vom eingestellten Zeitprogramm abweicht Um die Komfort und Absenktemperatur einzustellen dr cken Sie die Taste f r l nger als 4 Sekunden Daraufhin erscheint in der Anzeige 15 Mo Di Mi Do
38. rst dann wieder angefahren wenn Fenster 2 und 3 geschlossen sind Sind alle Fenster wieder geschlossen f hrt der Raumreg Q ler wieder die zuvor eingestellte Temperatur an Auch bei ge ffnetem Fenster kann die Temperatur jederzeit von Hand ver ndert werden Sobald ein T r Fenster Kontakt bzw ein Fenster Dreh Q griffkontakt an den Wandthermostat angelernt ist erh ht dieser die Empfangsbereitschaft um sofort auf Fenster ffnungen reagieren zu k nnen Dies hat zur Folge dass die Batterielebensdauer sinkt Einstellen der Solltemperatur beim L ften Fenster Auf Temperatur WOT e ffnen Sie durch langen Druck der Men Taste das Konfigura tionsmen e W hlen Sie mithilfe des Stellrads den Men punkt WOT und best tigen Sie mit der OK Taste e Im Display erscheint die Nummer des Sensors f r den die Fenster Auf Temperatur ver ndert werden soll das Fenster Auf Symbol und die eingestellte Fenster Auf Temperatur 17 e W hlen Sie zun chst mit dem Stellrad den gew nschten Sensor e Best tigen Sie mit der OK Taste e Stellen Sie nun die Fenster Auf Temperatur f r den gew hlten Sensor ein und best tigen Sie erneut mit OK 7 5 Einstellung der Offset Werte f r die einzelnen Stellantriebe OFF Werden mehrere Heizungsstellantrieb z B HM CC VD von einem Regler gesteuert ist es m glich dass die einzelnen Heizk rper ungleichm ig stark heizen Das kann an einem stark vone
39. s Stellrads aus e Dr cken Sie die OK Taste um in das Untermen zu gelangen e Ist ein Men punkt vollst ndig durchlaufen werden die Ande rungen gespeichert Im Display erscheint dazu OK e Mit der Taste Menu k nnen Sie zur ck zum jeweilig h hern Men punkt wechseln Auch das Abbrechen der Eingabe und Verlassen des Konfigurationsmen s sind so m glich e Erfolgt kein Tastendruck wird das Men automatisch nach 90 Sekunden automatisch beendet Display Erkl rung Seite PRG Temperaturgestaltung f r den Automatikbetrieb 21 DAT Einstellung von Datum und Uhrzeit 9 Anzeige von Ventilposition Batteriestatus und VST Empfangsstatus 24 Anzeige von Fensterposition Batteriestatus und Wer Empfangsstatus KON HomeMatic Geratekonfiguration 11 DEC Festlegung des Zeitpunktes der Entkalkungsfahrt 25 C F Festlegung der Einheit der Temperatur Celsius 26 oder Fahrenheit Festlegung ob Ist oder die Sollwert angezeigt A S werden soll 26 Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchte im T Wechsel 26 LIG Dauer der Displayhintergrundbeleuchtung 27 OFF Ventil Offseteinstellung 18 EPO Position die der Ventilantrieb automatisch bei 25 einem Fehler anf hrt WOT Fenster Auf Temperatur 16 RES Zur cksetzen in den Auslieferungszustand 21 20 8 1 Einstellungen im Auslieferungszustand und Zur cksetzen RES Im Auslieferungszustand sind bereits alle erforderlichen E
40. s for waste electronic equipment mem in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive The CE Marking is simply an official symbol relating to the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics 57 58 59 NSF eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com
41. sors to the wall thermostat makes the system more receptive to signals so that it can respond immediately to windows being opened This will result in a reduction in the battery life Q Teaching in shutter contacts or window rotary handle Setting the setpoint temperature for ventilation open window temperature WOT e Open the configuration menu by pressing and holding down the Menu button e Use the handwheel to select the WOT menu item and confirm your selection with the OK button e The display shows the number of the sensor for which the open window temperature is to be changed as well as the open window symbol and the set open window temperature 45 e First select the required sensor using the handwheel e Confirm using the OK button e Now set the open window temperature for the selected sensor and confirm this using the OK button again 7 5 Setting the offset values for the individual actuators OFF If a controller is responsible for controlling multiple actuators e g HM CC VD it is possible that the individual radiators may heat up unevenly This may be caused by significant variations in the flow characteristics of the valves and or poorly dimensioned radiators You can counteract this effect by having individual radiators heat up more positive offset For this purpose you can store a separate offset value for each heating actuator e Open the configuration menu by pressing and
42. t ne T F Kontakt 2 3 Signalt ne kurze Pause Stellantrieb 3 oder 3 Signalt ne T F Kontakt 3 4 Signalt ne kurze Pause Stellantrieb 4 oder 4 Signalt ne T F Kontakt 4 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei berlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch F r die Ent fernung von st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel das Kunststoffgeh use und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden 28 12 Technische Daten Funkfrequenz 868 3 MHz Typ Freifeldreichweite 100 m Stromversorgung 2 x LR6 Mignon AA Schutzart IP20 Geh use ABS Geh usefarbe Reinweiss Blende Silber Display LCD 44 x 15 mm hinterleuchtet Abmessungen 76x110x25mm BxHxT Gewicht 100 g ohne Batterien Batterielebensdauer bis zu 2 Jahre Entsorgungshinweis ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zu sicherung von Eigenschaften beinhaltet Ger t nicht im Hausm ll entsorgen x Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie 29 1st English edition 03 2011 D
43. t des Dis plays mit anschlie ender Anzeige der Firmware Versionsnummer Sie m ssen nun nacheinander Datum und Uhrzeit eingeben Dazu verwenden Sie das Stellrad Best tigen Sie danach ihre Eingabe mit der OK Taste und Sie gelangen zum n chsten Eingabeschritt W hrend der Datums und Zeiteingabe k nnen Sie mit der Menu Taste jederzeit wieder zum vorhergehenden Schritt wechseln e Kalenderjahr Mo Di Mi Do Fr Sa So n m Lil onl u u NERHEET LEHRE V ERBE EEER T e Kalendermonat Mo Di Mi Do Fr Sa So sa NC JALI orire M2 g 24 e Wochentag Mo Di Mi Do Fr Sa So m wee MIREERTSEREEFEREE EEE e Zeiteinstellung Stunden Mo Di Mi Do Fr Sa So OM Btr re ygerr rages t igg e Zeiteinstellung Minuten Mo Di Mi Do Fr Sa So MM LILI NERBERT IHRER PIERRE BEER Damit sind Datum und Uhrzeit eingestellt und es wird zur Stan dardanzeige gewechselt Wird der Wandthermostat an eine Zentrale angelernt Q wird der Regler beim n chsten Batteriewechsel Datum und Uhrzeit von der Zentrale anfordern Gelingt dies wird sofort zur Standardanzeige gewechselt Datum und Uhrzeit ndern e ffnen Sie durch einen langen Druck der Menu Taste das Konfigurationsmen e Rufen Sie mittels Stellrad die Funktion DAT auf e Anschlie end stellen Sie wie zuvor beschrieben Datum und Uhrzeit ein 10 6 3 Montage des Wandthermostats
44. the KON function e Press the OK button e Following this use the handwheel to choose whether you would like to teach in or teach out the devices e To teach in the devices choose ADD To teach out the devices choose DEL Teaching in ADD e The device enters teach in mode for approximately 20 seconds e If a HomeMatic component has been successfully taught in during this time OK will appear on the display e f a device has not been taught in NOK not OK will appear Teaching out DEL e Use the handwheel to select the component to be taught out The display only indicates valve actuators using their device number In the case of door window contacts and door window twist handles the display shows both the device number and the window symbol e Confirm the teaching out process using the OK button e Once teaching out has been successfully completed OK will appear on the display for around four seconds e f no device is available for teaching out the display will show NOD no device to and from the wall thermostat if the wall thermostat has not been taught in to a central control unit ea It is only possible to teach in and teach out components 40 7 Operation 7 1 Overview In stand alone operation i e operation without a HomeMatic central control unit the wall thermostat has three operating modes automatic mode manual mode and holiday party mode If
45. the heating controller is linked to a HomeMatic central control unit then central mode is also available Use the menu button to switch between the individual operating modes The display shows the time date and the actual temperature Actual alternating with the humidity level As an alternative you can select a display mode in which the setpoint temperature Set and humidity level are shown alternately You can then use the OK button to briefly show the hidden temperature in each case setpoint temperature or actual temperature Mo Di Mi Do Fr Sa So NAME e Actual UJUD I PC amm ro Pr LER Dr un l IUEEEEEEENUEREHEN gruen nn 194 As soon as a HomeMatic component is taught in the antenna symbol appears in order to indicate that radio reception is present 7 2 Operating modes Auto Manu Holiday Party Cent 7 2 1 Automatic mode Auto In automatic mode Auto the room temperature follows the defined program for the day of the week The temperature pattern for the current day of the week is displayed on the bar scale at the bottom of the display The bar is shown whenever the temperature is higher than or equal to the comfort temperature 41 If the temperature needs to be changed temporarily you can do this easily using the handwheel The thermostat will automatically return to the time controlled program at the next regular temperature change in the time program 7 2 2 Manual mode Manu
46. time phases The display shows the first time phase The top line shows the start time which cannot be changed and the bottom line shows the time for the end of the first temperature phase which can be changed Mo Di Mi Do Fr Sa So e Use the handwheel to set the end time for the first temperature phase e Confirm using the OK button The setpoint temperature for the selected time range appears on the display 50 Selecting a temperature for the time phase Mo Di Mi Do Fr Sa So 11 LILULILI I I PC MEM LILIA Prog ILI N e Use the handwheel to set the required temperature Alterna tively you can use the moon sun button to select the comfort temperature or reduction temperature as the required tem perature Confirm your setting using the OK button The display now shows the next time phase beginning with the end time of the previous phase Once again the top line shows the start time which cannot be changed and the bottom line shows the end time which can be changed You can now change the time and temperature as described above You can repeat this process until you have set 24 switching times or until you have defined temperatures up to 24 00 or 00 00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 24 1 a E TLI II PC 1 I Il LILILILI Prog an RY IHRER PY The scale at the bottom of the display follows the changes that are taking place at any given time so you can see the effects on the day s profile direc
47. tly The blocks in the scale are displayed whenever the temperature value of the program is higher than or equal to the comfort temperature You can conclude a time program by setting 0 00 as the end time Once you have created 24 time phases 0 00 is automatic ally set as the end time OK is then shown on the display to signal that the program has been concluded 51 8 3 Actuator status check VST You can use this menu item to display the opening position valve opening in of the actuators their battery status and the status of the wireless connection e Press and hold down the Menu button for four seconds e Use the handwheel to select the menu item VST e Press the OK button to request information on the actuators e Use the handwheel to switch between the taught in actuators The valve opening of the selected actuator is shown as a percentage value on the display If the batteries are almost empty the battery symbol will be shown too If the wireless connection between the valve actuator and wall thermostat has malfunctioned the antenna symbol will flash 8 4 Door window sensor status check WST You can use this menu item to check the current status of the shutter contacts or window rotary handle sensors on the display e Press and hold down the Menu button for four seconds Use the handwheel to select the menu item WST Press the OK button to obtain information on the sensors Use the h
48. to the actuator mounted on the radiator at cyclical intervals of between 120 and 184 seconds The actuator confirms the transmitted radio command and controls the heat transfer feed accordingly The HomeMatic central control unit allows you to make changes to the default temperature setting or the time program in the wall thermostat easily using a graphical interface The wall thermostat continues to regulate the temperature independently in the room concerned 33 A Handwheel temperature setting entering data B Device LED C Display D Control buttons Menu OK comfort reduction temperature E Wall mount receptacle F Battery compartment G Wall mount 4 General system information about HomeMatic This device is part of the HomeMatic home control system and works with the bi directional BidCoS wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software The additional functions that can be made available in this way and the supplementary functions provided by the HomeMatic system when it is combined with other components are described in the HomeMatic System Manual All current technical documents and updates are provided at www HomeMatic com 34 5 General information about radio operation Radio transmission is perf
49. tzbetrieb Heizungsventil komplett schlie en W hlen Sie diese Betriebsart wenn der Raum gar nicht geheizt werden soll Das Ventil wird geschlossen und verbleibt in dieser Stellung Nur bei Frostgefahr Temperatur unter 5 C wird das Ventil ge ffnet Der w chentliche Verkalkungsschutz wird weiter hin durchgef hrt e Wechseln Sie in den Handbetrieb Manu durch Druck der Menu Taste e Drehen Sie das Stellrad solange linksherum bis OFF in der Anzeige erscheint Der Frostschutzbetrieb ist aktiviert Um Heizpause oder Frostschutzbetrieb zu beenden ver Q lassen Sie den Handbetrieb mit der Menu Taste oder ndern Sie mittels Stellrad einfach die Soll Temperatur 7 7 Tastensperre Kindersicherung LOC Um das Ger t vor einem unbeabsichtigten Verstellen zu sch tzen ist eine Sperrfunktion f r die Tasten und das Stellrad integriert Aktivieren der Tastensperre e Dr cken Sie die Tasten Menu und OK gleichzeitig kurz e In der Anzeige erscheint LOC alle Bedienfunktionen sind nun gesperrt Aufheben der Tastensperre e Dr cken Sie die Tasten Menu und OK solange gleichzeitig bis LOC aus der Anzeige verschwindet 19 8 Konfiguration und Sonderfunktionen Im Men k nnen Sie individuelle Konfigurationseinstellungen vornehmen Gehen Sie dazu wie folgt vor e Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden e W hlen Sie den Men punkt s u mithilfe de
50. und aus schalten Bei Aktivierung schaltet sie immer dann ein wenn ein Taster oder das Stellrad bet tigt wird Die Einschaltdauer k nnen Sie einstellen Dr cken Sie die Menu Taste f r 4 Sekunden W hlen Sie den Men punkt LIG mithilfe des Stellrads aus Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit dem Stellrad die Zeit f r die Dauer der Display hintergrundbeleuchtung nach Tastendruck aus OFF 5s 10s 15s 20s 25s e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste a Bei niedrigem Batteriestand wird die Displayhinterleuch tung nicht mehr aktiviert 27 10 Fehlermeldungen Ist die Funkkommunikation zwischen einem Ventilantrieb oder einem angelernten Sensor gest rt blinkt in der Displayanzeige das Antennensymbol Zus tzlich wird mittels der Buchstaben S und V die Information ber den Ger tetypen mitgeliefert Sie k nnen das betroffene Ger t ber die Sonderfunktion VST oder WST genauer bestimmen Beim Auftreten eines LowBat oder einem Funkkommunika tionsproblem wird zus tzlich zur Symbole Anzeige im Display st ndlich in der Zeit von 8 00 Uhr bis 20 00 Uhr ein akustisches Signal ausgegeben Die Art des akustischen Signals l sst auf das Ger t mit niedrigem Batteriestand schlie en Signal Sendendes Ger t 1 Signalton kurze Pause Stellantrieb 1 oder 1 Signalton T F Kontakt 1 2 Signalt ne kurze Pause Stellantrieb 2 oder 2 Signal
Download Pdf Manuals
Related Search