InstallatIon · Manual 5.0670.12.72 1/2
Contents
1. 243 1 Description alimentation pour max 2 x 24 POW LED 700 mA module monochrome dimmable pour s rie WIBRE 4 0282 4 0281 Softstart IP20 bo tier en metal profil chapeau type dimming DALI ou 1 10 V distance max entre alimentation et demier projecteur 40 m tres 2 Sp cification Dimensions 243x82x101 mm Poids 1 2kg Tension primaire 90 295 V AC 127 417 V DC Fr quence primaire 4 63 Hz Fffhicience 91 5 Tension secondaire 12 V DC Courant secondaire 6 A par sortie Temp rature de r gime 10 C 30 Temp rature du stockage 40 85 3 Dispositions de garantie Des p riodes de garantie et dispositions suivantes sont en vigueur au jour de la livraison 24 mois pour les produits Wibre la garantie couvre des erreurs de construction d montrables de mat riel et de traitement de la part du fabricant pour des dommages qui r sultent de non respect de ce manuel ou de r paration inad quate nous ne pouvons pas assurer la garantie des dommages par une fausse manipulation sont exclus de la garantie aucune garantie n existe si l installation na pas t entreprise correctement apr s les dispositions ou lors d une utilisation de sources non appropri s nous nous r servons le droit de faire des modifications qui r sultent de evolution technique de nos produits Utilisation le projecteur seulement dans l eau 4 Anschlu belegung Wiring Diagram Raccordement 5 06702. 12 72 x Gi 5 0670 12 72 Power Supply dimmable WIBRE operating temperature 10 V Dali lee DE IP20 f r Hutschienenmontage 12 V DC 70 140 f r 1 max 2 Scheinwerfer nur f r Anschlu von 24 POW LED monochrom dimmbar Modul Serie 4 0282 4 0281 EN IP20 for rail mounting 12V DC 70 140 10 30 ta 10 V Dali for 1 max 2 spotlights sl only for use with 24 POW LED monochrom dimmable Modul Serie 4 0282 4 0281 Made in Germany o 5 U E G E OU N L I m OUT 2 OUT 1 1 10 V Imar Pr LI EITM U 2 gt N A gm qm 70 140 W DALI 50 60 Hz W kd Fuse AAT ACHTUNG Anschluss der Netzteile muss stromlos erfolgen da sonst Entladungen im Netzteil zur Sch digung der LED f hren k nnen Es darf keine Prim rspannung anliegen HINWEIS Die Installation eines bauseitigen berspannungsschutzes nach DIN VDE 0100 443 DIN VDE 0100 534 und EN 62305 wird empfohlen ATTENTION The power supply must be connected without power since otherwise discharges in the power supply unit may damage the LED Primary voltage must not be present NOTE Installation of customised surge protection in accordance with DIN VDE 0100 443 DIN VDE 0100 534 and EN 62305 is recommended ATTENTION Les blocs dalimentation doivent tre raccord s hors tension sinon des d charges dans le bloc dalimentation peuvent d t riorer les LED Aucune tension primaire ne do
3. est obligatoire pour projecteurs Pour viter que la corrosion se forme Erde Ground Terre Null Zero Cero Phase 230 V WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de W521 i02 Stand 06 14 Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung
4. INSTALLATION MANUAL 3 0670 12 72 12 V DC Netzteil IP20 70 140 W monochrom dimmbar 12 V DC Power Supply IP20 70 140 W monochrom dimmable 12 V DC alimentation IP20 70 140 W monochrome dimmable 1 Beschreibung Netzteil zum Anschluss von max 2 St ck 24 POW LED 700 mA Modul monochrom dimmbar f r Serie WIBRE 4 0282 Softstart IP20 Metallgeh use Hutschienenmontage Dimmart DALI oder 1 10 V max Leitungsl nge zwischen Netzteil und POW LED Strahler lt 40 m 2 Spezifikation Abmessung 243x82x101 mm Gewicht 1 2 kg Eingangsspannung 90 295 V AC 127 417 V DC Eingansfrequenz 47 63 Hz Wirkungsgrad 91 5 Ausgangsspannung 12 V DC Ausgangsstrom 6 A je Kanal Betriebstemperaturbereich 10 C 30 C Lagertemperaturbereich 40 C 85 C 3 Garantiebestimmungen Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom Tage der Lieferung an 24 Monate auf WIBRE Produkte Unter die Garantie fallen nachweisbare Material Konstruktions und Verarbeitungsfehler von seiten des Herstellers F r Sch den welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebsan leitung oder durch unsachgem e Reparatur entstehen k nnen wir keine Garantie bernehmen Sch den durch falsche Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den Bestimmungen vorgenommen wurde oder bei Verwendung nicht geeigneter Leuchtmittel nderungen die dem technische
5. it tre pr sente REMARQUE installation d un syst me anti surtension local conforme aux normes DIN VDE 0100 443 DIN VDE 0100 534 et EN 62305 est recommand e max 40 m grau grey gris blau blue bleu braun brown marron 0000 00000 000000 00000 0000 grau grey gris blau blue bleu braun brown marron 0000 00000 000000 00000 0000 HINWEIS An den Klemmen DALI bzw 1 10 V wird das Dimmsignal angeschlossen Es darf nur eine der beiden Dimmschnittstellen gleichzeitig belegt werden NOTE The dim signal is connected at the clamps DALI and at 1 10V respectively Only one of the two dim interfaces can be reserved at the same time REMARQUE le signal du variateur est raccord aux crous DALI ou bien au 1 10V Seulement une des deux jonctions du variateur doivent tre prise en meme temps ACHTUNG Ein Montageabstand von 10 cm zwischen Betriebsger ten wird dringend empfohlen um wechselseitiges Erhitzen zu vermeiden ATTENTION A mounting distance of 10 cm between various power supplies is strongly recommended in order to avoid mutual heating ATTENTION Une distance de montage de 10 cm entre plusieurs alimentations est vivement conseill pour viter une chauffe mutuelle HINWEIS F r Scheinwerfer nur Edelstahlwerkzeug verwenden Zur Vermeidung von Fremdrost NOTE Only use tools made of stainless steel for spotlights To avoid extraneous rust REMARQUE utilisation doutils en acier inoxydable
6. n Fortschritt dienen behalten wir uns vor Betrieb des Scheinwerfers nur unter Wasser 101 nalen 5 0670 12 72 1 Description power supply for max 2 x 24 POW LED 700 mA modul monochrom dimmable for serie WIBRE 4 0282 Softstart IP20 metal housing H rail mounting dimming type DALI or 1 10V max distance between power supply and POW LED light lt 40 m 2 Specification Dimension 243x82x101 mm Weight 1 2 kg Input 90 295 V AC 127 417 V DC Frequency 47 63 Hz Efficiency 91 5 Output Power 12 V DC Output Current 6 A per channel Operating temperature 10 C 30 C Storage temperature 40 C 85 C 3 Warranty conditions The following warranty times and conditions are valid from the day of delivery 24 months on WIBRE Products Proven faults appertaining to material construction or processing fall under the warranty of the manufacturer We accept no liability for damages arising through negligence of the operating instructions or improper repair work No liability is accepted for installation carried out contrary to the instructions or for the use of inappropriate light bulbs We reserve the right to instigate any technical improvements without prior notice Use the light only under water WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de
Download Pdf Manuals
Related Search