SMA Radio-Controlled Socket with BLUETOOTH® Wireless
Contents
1. Misma NetID en todos los equipos Todos los equipos de SMA que se comuniquen a trav s de BLUETOOTH deben ser configurados con la misma NetID La NetlD puede ser un valor del 2 al 9 o de la A a la F 4 Para adoptar la NetlD espere 5 segundos 5 Vuelva a poner en funcionamiento la instalaci n con sulte las instrucciones de los equipos conectados MI Espere 2 minutos aproximadamente hasta que el led inferior horizontal se ilumine en azul X El led inferior horizontal parpadea en azul La conexi n SMA BLUETOOTH es cr tica e A ser posible elija otro lugar de instalaci n e Sino es posible utilizar otro lugar de instalaci n emplee un enchufe inal mbrico de SMA adicio nal o un SMA BLUETOOTH Repeater x Est apagado el led inferior horizontal No existe conexi n SMA BLUETOOTH e Aseg rese de que en el enchufe inal mbrico de SMA y en los equipos de la instalaci n est configurada la misma NetlD consulte el apar tado Modificar la NetID e A ser posible elija otro lugar de instalaci n e Sino es posible utilizar otro lugar de instalaci n emplee un enchufe inal mbrico de SMA adicio nal o un SMA BLUETOOTH Repeater Modificar la NetID 1 Mantenga pulsada la tecla del sensor hasta que el indicador led muestre la ltima NetID configurada 2 Pulse la tecla del sensor las veces necesarias hasta que aparezca la NetID deseada 3 Para adoptar la NetID espere 5 segundos BTFSD lA en es it 1 32. Adoptar la configuraci n est ndar 1 Desconecte el enchufe inal mbrico de SMA de la toma de pared y vuelva a enchufarlo de nuevo MI El led superior horizontal se ilumina en rojo durante 10 segundos aproximadamente 2 Cuando los led verticales se iluminen en verde mantenga pulsada la tecla del sensor hasta que el sensor superior horizontal se ilumine en rojo MI El indicador led muestra O Conexi n y desconexi n del enchufe inal m brico de SMA 1 Para conectar el enchufe inal mbrico de SMA pulse la tecla del sensor MI El led superior horizontal se ilumina en verde El enchufe inal mbrico de SMA cambia de una manera audible al modo de funcionamiento seleccionado 2 Para desconectar el enchufe inal mbrico de SMA pulse la tecla del sensor MI El led superior horizontal se ilumina en naranja El enchufe inal mbrico de SMA cambia de una manera audible al modo de funcionamiento seleccionado Eliminaci n del equipo Elimine el enchufe inal mbrico de SMA conforme a las disposiciones sobre eliminaci n de residuos electr nicos vigentes en el lugar de instalaci n Presa radio SMA con BLUETOOTH Wireless Technology Istruzioni per l installazione GI Utilizzo conforme La presa radio SMA 1 un accessorio di Sunny Home Manager Gestione tramite Sunny Home Manager Per la gestione tramite Sunny Home Manager fare riferimento esclusivamente alle istruzioni di Sunny Home Manager S
3. el ctricos e Conocimientos de las normativas y directrices aplicables La documentaci n adjunta es parte integrante del producto e Lea y tenga en cuenta esta documentaci n y cons rvela en un lugar de f cil acceso en todo momento El enchufe inal mbrico de SMA est homologado para todos los pa ses de la UE El enchufe inal mbrico de SMA es apto nicamente para su uso en interiores Conecte el enchufe inal mbrico de SMA solamen te en tomas de pared f cilmente accesibles Conecte el enchufe inal mbrico de SMA solamen te en tomas de pared instaladas conforme a la normativa y con toma de tierra e Al enchufe inal mbrico de SMA conecte nicamente equipos consumidores adecuados para el rango de tensi n y de potencia del enchu fe inal mbrico de SMA Indicaciones de seguridad Peligro de muerte por descarga el ctrica En los componentes conductores de tensi n hay tensiones el ctricas que pueden causar la muerte Utilice el enchufe inal mbrico de SMA nicamente en entornos secos Evite la influencia de humedad y polvo as como la radiaci n solar o t rmica Conecte en el enchufe inal mbrico de SMA nicamente tomas adecuadas Desenchufe el enchufe inal mbrico de SMA de la toma de la pared antes de limpiarlo y limpielo solo con un pa o seco El enchufe inal mbrico de SMA tiene un rel con un contacto p e Para llevar a cabo una desconexi n de la red p blica de manera segura retire el
4. enchufe inal mbrico de SMA de la toma de pared Peligro por conexi n involuntaria El enchufe inal mbrico de SMA puede accionarse conectado con un Sunny Home Manager a trav s del Sunny Portal consulte las instrucciones del Sunny Home Manager e No conecte al enchufe inal mbrico de SMA ning n equipo consumidor que pueda provocar da os personales o materiales por una conexi n involuntaria p ej la plancha Da os en el enchufe inal mbrico de SMA Si se lleva a cabo un uso inadecuado el enchufe inal mbrico de SMA podr a da arse No conecte los enchufes inal mbricos de SMA entre s Datos t cnicos Tensi n de entrada 100 Vea 230 Vea Frecuencia 50 Hz 60 Hz Corriente m xima 16A Consumo de electricidad 0 25 W 1 5 W Potencia m xima de 3 680 W conmutaci n con carga re sistiva Potencia m xima de 600 W conmutaci n con carga de l mpara Potencia m xima de 1 200 VA conmutaci n con carga in ductiva cos p gt 0 65 Temperatura ambiente DC au O Humedad relativa del aire 5 95 Tipo de protecci n IP20 Altitud m x sobre el nivel 3 000 m del mar ndice de contaminaci n 2 Valor de medici n de la 2500 V tensi n de choque soporta ble Tipo de funcionamiento del S1 interruptor electr nico Tipo y o conmutaci n del in Un polo una carga terruptor desconexi n unipo lar Aplicaci n en circuitos S el ctricos p
5. the electricity grid for safe disconnection Risk of inadvertent switching The SMA radio controlled socket used in conjunction with the Sunny Home Manager can be switched via the Sunny Portal see manuals for the Sunny Home Manager Do not connect any loads e g iron to the SMA ra dio controlled socket which could endanger per sons or cause damage if inadvertently switched on Damage to the SMA Radio Controlled Socket If the SMA radio controlled socket is not operated pro perly it could be damaged e Do not operate SMA radio controlled sockets when they are plugged into each other Technical Data Input voltage 100 Vac to 230 Vac Frequency 50 Hz 60 Hz Maximum current 16A Current consumption 0 25 W to 1 5 W Max switching power with 3 680 W resistive load Max switching power with 600 W lamp load Max switching power with 1 200 VA inductive load cos p gt 0 65 Ambient temperature 5 C to 35 C Relative humidity 5 to 95 Degree of protection IP20 Max altitude above MSL 3 000 m Pollution degree 2 Rated value of impulse with 2 500 V stand voltage Operating mode of the elec S1 tronic switch Type and or circuitry of the switch 1 pole 1 load 1 pole disconnection Used in electric circuits fora Yes inductive load with a power factor of at least 0 6 Used in electric circuits for a Yes specified motor load with a block
6. IE 961 187 LED display Indicador led Segnalazioni dei LED Touch key Tecla del sensor Tasto sensore SMA Radio Controlled Socket with BLUETOOTH Wireless Technology Installation manual Intended Use The SMA radio controlled socket is 1 an accessory to the Sunny Home Manager gt me Control via Sunny Home Manager For instructions on how to control the SMA radio controlled socket via the Sunny Home Manager refer to the manuals of the Sunny Home Manager only 2 a repeater for devices with SMA BLUETOOTH Wireless Technology i Use as a repeater This document exclusively applies to the use of the SMA radio controlled socket as a repeater The SMA radio controlled socket must only be used in accordance with this document or the manuals for the Sunny Home Manager Any other use may result in personal injury or property damage Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as appropriate It is prohibited to make modifications that are not ap proved by SMA Solar Technology AG This document is valid for device type BT SOCKET 10 as of firmware version 1 00 0 R see type label This document is intended for end users and skilled persons Some of the tasks described in this document may only be performed by skilled persons with the appropriate qualifications These tasks are identified by an information note Ski
7. MA 2 un repeater tra apparecchi con BLUETOOTH Wireless Technology i Utilizzo come repeater Il presente documento valido esclusiva mente per l utilizzo della presa radio SMA come repeater La presa radio SMA deve essere utilizzata esclusiva mente secondo quanto indicato nel presente docu mento e nelle istruzioni di Sunny Home Manager Uti lizzi diversi possono provocare danni a persone o co se Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nella sezione Utilizzo conforme vietato apportare modifiche o trasforma zioni non autorizzate Il presente documento valido per il tipo di apparec chio BT SOCKET 10 a partire dalla versione firmware 1 00 0 R v targhetta di iden tificazione Il presente documento destinato agli ut enti finali e tecnici specializzati Alcune delle operazioni descritte nel presente documento devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializza fi in possesso di relativa qualifica Dette operazioni sono contrassegnate da una nota tecnici specializ zati devono disporre delle seguenti qualifiche e Formazione relativa all installazione e alla messa in servizio di apparecchi elettrici e Conoscenza delle norme e delle direttive vigenti La documentazione in allegato parte integrante del prodotto e Leggere e rispettare la documentazione che deve risultare accessibile in qualsiasi momento La presa radio SMA omologata per l impiego in stati m
8. ara una carga in ductiva con un factor de po tencia de al menos 0 6 Aplicaci n en circuitos S el ctricos para una carga del motor determinada con un rotor bloqueado y con un factor de potencia de al menos 0 6 ndice de resistencia a la PTI 175 formaci n de caminos con ductores Temperatura de la prueba 850 C del hilo incandescente GWT Refrigeraci n forzada nece No saria Disponible dispositivo de No protecci n integrado Sin condensaci n Seg n IEC 60529 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega est completo y que no presente dafios externos visibles e Un enchufe inal mbrico de SMA e Unas instrucciones de instalaci n Un suplemento Estados de led Led superior horizontal e Verde encendido el enchufe inal mbrico de SMA est conectado El equipo consumidor puede tomar corriente e Naranja encendido el enchufe inal mbrico de SMA est desconectado El equipo consumidor no puede tomar corriente SMA Solar Technology AG e Rojo encendido el sistema est arrancando o se encuentra en un proceso de actualizaci n No quite el enchufe inal mbrico de SMA de la toma de pared En caso contrario el enchufe inal mbrico de SMA podr a da arse Led inferior horizontal e Azul encendido buena conexi n SMA BLUETOOTH e Azul intermitente conexi n SMA BLUETOOTH cr tica Led perpendiculares e Verde encendido la tecla del s
9. ces microwave ovens is observed Commissioning Risk of lethal electric shock when touching conductive components of the inverter e Only skilled persons may work on the inverter e Prior to performing any work on the inverter disconnect the inverter from any voltage sources on the AC and DC sides see inverter installation manual 1 Decommission the plant see manuals of the connected devices This will ensure that the SMA radio controlled socket is integrated into the SMA BLUETOOTH network at the point where the dead zone occurs 2 Insert the SMA radio controlled socket into the soc ketoutlet MI Upper horizontal LED A glows red for approx 10 seconds 3 As soon as the LED display shows O tap the touch key B several times until the NetID of the plant is displayed The same NetID for all devices All SMA devices communicating via BLUETOOTH must be set to the same NetlD The NetID can be a number from 2 to 9 or a let ter from A to F 4 Wait five seconds to adopt the NetlD 5 Recommission the plant see the manuals of the connected devices MI Wait approx two minutes horizontal LED is glowing blue X If the lower horizontal LED is flashing blue SMA BLUETOOTH connection is critical e If possible move to another installation site e If no other installation location is possible use an additional SMA radio controlled socket or an SMA BLUETOOTH Repeater x If the lower horizo
10. di istruzioni per l installazione e 1 foglio aggiuntivo Stati LED LED orizzontale superiore e Verde la presa radio SMA attivata l utenza pu ricevere corrente e Arancione la presa radio SMA disattivata l utenza non pu ricevere corrente e Rosso avvio del sistema o aggiornamento in cor so Non estrarre la presa radio SMA dalla presa In caso contrario la presa radio SMA pu subire danni LED orizzontale inferiore e Blu collegamento SMA BLUETOOTH regolare e Blu lampeggiante collegamento SMA BLUE TOOTH critico LED verticali e Verdi il tasto sensore operativo possibile defi nire impostazioni standard vedere paragrafo de finizione impostazioni standard e Verdi lampeggianti la presa radio SMA viene ini zializzata Requisiti del luogo di installazione CI La presa si trova in un luogo adatto tra i dispositivi con qualit di connessione critica O Mantenere una distanza minima di 1 m dagli apparecchi che utilizzano la banda di frequenza a 2 4 GHz ad es apparecchi WLAN o forni microonde Messa in servizio l PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica dovu to ai componenti sotto tensione dell invert er e Sull inverter devono operare solo tecnici specializzati Prima di eseguire qualsiasi intervento sull inverter disinserire l inverter sul lato CA e CC vedere le istruzioni per l installazione dell inverter 1 Disattivare l impianto vedere le istruzion
11. ed rotor and a power factor of at least 0 6 Comparative figure for proof PTI 175 tracking index Glow wire test GWT tem 850 C perature Forced cooling required No Installed protective devices No present non condensing in accordance with IEC 60529 Scope of Delivery Check the delivery for completeness and any visible external damage e 1xSMA radio controlled socket e 1 x installation manual e 1 x supplementary sheet LED States Upper horizontal LED e Glowing green SMA radio controlled socket is switched on Load can draw electricity e Glowing orange SMA radio controlled socket is switched off Load cannot draw electricity e Glowing red system is in the start up or update phase Do not pull the SMA radio controlled socket out of the socket outlet Otherwise the SMA radio controlled socket could be damaged Lower horizontal LED e Glowing blue good SMA BLUETOOTH connec tion e Flashing blue critical SMA BLUETOOTH connec tion Vertical LEDs e Glowing green touch key is ready for operation Establishing the default settings is possible see Section Establishing the default settings e Flashing green SMA radio controlled socket is initializing Requirements for the Installation Site O Socket outlet is located in a suitable position between devices with critical signal quality O A minimum distance of 1m to devices using the 2 4 GHz frequency band e g WLAN devi
12. embri dell UE La presa radio SMA idonea esclusi va mente per l impiego in ambienti interni e Collegare la presa radio SMA solo a prese facil mente accessibili e Collegare la presa radio SMA solo a prese a norma con contatto di protezione e Collegare alla presa radio SMA solo utenze adeguate al suo campo di tensione e potenza Avvertenze di sicurezza Pericolo di morte per scossa elettrica Nei componenti conduttori di tensione sono presenti tensioni pericolose e Utilizzare la presa radio SMA solo in ambienti as ciutti e Evitare la penetrazione di umidit e polvere nonch l esposizione ai raggi del sole o di altra fonte di calore e Inserire nella presa radio SMA solo spine adatte e Perla pulizia rimuovere per prima cosa la presa radio SMA dalla presa e utilizzare poi solo un panno asciutto La presa radio SMA contiene un rel con contatto p e Per una separazione sicura dalla rete pubblica rimuovere la presa radio SMA dalla presa Pericolo da attivazione involontaria La presa radio SMA pu essere attivata in abbina mento a Sunny Home Manager tramite Sunny Portal vedere le istruzioni di Sunny Home Manager Non collegare alla presa radio SMA utilizzatori la cui attivazione involontaria possa costituire un peri colo per persone o causare danni ad es ferro da stiro Danneggiamento della presa radio SMA Un funzionamento improprio pu danneggiare la presa radio SMA e Non utilizzare le prese radio SMA c
13. ensor est operati va Es posible adoptar la configuraci n est ndar consulte el apartado Adoptar la configuraci n est ndar e Verde intermitente el enchufe inal mbrico de SMA se est arrancando Requisitos del lugar de instalaci n O El enchufe tiene que encontrarse en un lugar adecuado entre los equipos con una calidad de la conexi n cr tica O Mantenga una distancia m nima de 1 m de dispositivos que utilicen la banda de frecuencia de 2 4 GHz como equipos WLAN u hornos microondas Puesta en servicio PELIGRO Peligro de muerte por electrocuci n por las piezas conductoras de tensi n del inversor e Los trabajos en el inversor deben realizarlos nicamente especialistas Antes de realizar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo del lado de la CA y la CC consulte las instrucciones de instalaci n del inversor 1 Detenga el funcionamiento de la instalaci n con sulte las instrucciones de los equipos conectados De este modo se asegura de que el enchufe inal mbrico de SMA quede inmediatamente inte grado en la red SMA BLUETOOTH en la que exis te un rea sin recepci n 2 Conecte el enchufe inal mbrico de SMA a la toma de pared Y El led superior horizontal A se ilumina en rojo durante 10 segundos aproximadamente 3 Cuando el indicador led muestre 0 pulse la tecla del sensor B las veces necesarias hasta que apa rezca la NetlD de la instalaci n po
14. es de instalaci n D Uso previsto El enchufe inal mbrico de SMA 1 Es un accesorio del Sunny Home Manager i Control del Sunny Home Manager Para el control del Sunny Home Manager ten ga en cuenta nicamente las instrucciones del Sunny Home Manager 2 Es un repetidor entre los equipos con SMA BLUETOOTH Wireless Technology i Utilizaci n como repetidor repeater Este documento sirve exclusivamente para la aplicaci n del enchufe inal mbrico de SMA como repetidor Utilice el enchufe inal mbrico de SMA nicamente siguiendo las indicaciones de este documento o las instrucciones del Sunny Home Manager Otros usos del producto pueden causar lesiones al usuario o da os materiales Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerar uso inadecuado Quedan prohibidas las modificaciones o incorporaciones no autorizadas Este documento es v lido para el tipo de equipo BT SOCKET 10 a partir de la versi n de firmware 1 00 00 R consulte la placa de caracter sticas Este documento est dirigido a usuarios finales y espe cialistas Algunas de las actividades descritas en este documento solo podr llevarlas a cabo personal especializado con la cualificaci n correspondiente Estas actividades est n se alizadas mediante una indicaci n El personal especializado debe contar con esta cualificaci n e Formaci n para la instalaci n y puesta en servicio de equipos
15. i degli apparecchi collegati In questo modo ci si assi cura che la presa radio SMA sia inserita nel punto della rete SMA BLUETOOTH dove sussiste il prob lema di connessione Inserire la presa radio SMA nella presa Il LED orizzontale superiore A si accende per circa 10 secondi con luce rossa 3 Quando l indicatore LED mostra 0 premere pi volte il tasto sensore B finch viene visualizzato il NetlD dell impianto i Stesso NetID su tutti gli apparecchi Tutti gli apparecchi SMA che comunicano tra mite BLUETOOTH devono essere impostati sul lo stesso NetlD Il NetlD pu essere un carattere da 2 a 90 da A aF 4 Attendere 5 secondi per acquisire il NetlD 5 Rimettere in funzione l impianto vedere le istruzio ni degli apparecchi collegati MI Attendere circa 2 minuti finch il LED orizzontale inferiore si accende con luce blu X Il LED orizzontale inferiore lampeggia con luce blu La connessione SMA BLUETOOTH critica e Se possibile scegliere un altro luogo di installa zione e Se ci non possibile utilizzare una presa radio SMA aggiuntiva o uno SMA BLUE TOOTH Repeater X Il LED orizzontale inferiore spento Nessuna connessione SMA BLUETOOTH e Assicurarsi che nella presa radio SMA e negli apparecchi dell impianto sia impostato lo stesso NetlD vedere paragrafo Modifica del NetlD Se possibile scegliere un altro luogo di installa zione e Se ci non possibile utilizzare una pre
16. lled persons must have the following qualifications e Training in the installation and commissioning of electrical devices Knowledge of the applicable standards and guidelines The enclosed documentation is an integral part of this product The documentation must be read observed and always kept in a convenient place for future reference The SMA radio controlled socket is approved for the use in all EU member states The SMA radio controlled socket is designed for indoor use only e Only connect the SMA radio controlled socket to easily accessible outlets e Only connect the SMA radio controlled socket to properly installed socket outlets with a grounding contact e Only connect loads to the SMA radio controlled socket which are suitable for its voltage and power range Safety Precautions Danger to life due to electric shock Lethal voltages are present in the conductive components Only use the SMA radio controlled socket in a dry environment e Avoid any influence of moisture and dust as well as of solar irradiation and any other thermal irradiati on e Only insert suitable plugs in the SMA radio controlled socket BTFSD lA en es it 13 Version Versi n Versione 1 3 e Before cleaning pull the SMA radio controlled so cket out of the socket outlet and clean with a dry cloth only The SMA radio controlled socket is equipped with a relay with y contact e Remove the SMA radio controlled socket from
17. ntal LED is off No SMA BLUETOOTH connection Make sure that the SMA radio controlled socket and the plant devices are set to the same NetlD see Section Change NetlD e If possible move to another installation site e If no other installation location is possible use an additional SMA radio controlled socket or an SMA BLUETOOTH Repeater Changing the NetID 1 Keep the touch key pressed until the LED display shows the previously set NetlD 2 Tap the touch key several times until the desired NetlD is displayed 3 Wait five seconds to adopt the NetID A until the lower Establishing the Default Settings 1 Pull out and reinsert the SMA radio controlled so cket into the socket outlet MI Upper horizontal LED glows red for approximately ten seconds 2 As soon as the vertical LEDs are glowing green keep the touch key pressed until the upper horizon tal LED is glowing red MI LED display shows O Switching on off the SMA radio controlled socket 1 To switch on the SMA radio controlled socket tap the touch key MI Upper horizontal LED is glowing green The SMA radiocontrolled socket audibly switches to the selected operating mode 2 To switch off the SMA radio controlled socket tap the touch key MI Upper horizontal LED is glowing orange The SMA radio controlled socket audibly switches to the selected operating mode Enchufe inal mbrico de SMA con BLUETOOTH Wireless Technology Instruccion
18. ollegate tra loro Dati tecnici Tensione d ingresso 100 Vea 230 Vea Frequenza 50 Hz 60 Hz Corrente massima 16 A Assorbimento di corrente 0 25 W 1 5 W Potenza di commutazione 3 680 W max con carico ohmico Potenza di commutazione 600 W max con carico lampade Potenza di commutazione 1 200 VA max con carico induttivo cos p gt 0 65 Temperatura ambiente 5 C 35 C Umidit relativa 5 95 Grado di protezione IP20 Altitudine max s l m 3 000 m Grado di inquinamento 2 Valore di misurazione della 2 500 V tensione impulsiva massima Modalit di funzionamento S1 dell interruttore elettronico Unipolare carico sin golo disinserzione unipolare Tipo e o commutazione dell interruttore Impiego su circuiti elettrici S per un carico induttivo con un fattore di potenza pari ad almeno 0 6 Impiego su circuiti elettrici Si per un carico motore deter minato con rotore bloccato e un fattore di potenza pari ad almeno 0 6 Indice di riferimento forma PTI 175 zione di fuga Temperatura test filamento 850 C incandescente GWT Necessario raffreddamento No forzato Dispositivo di protezione in No tegrato presente Non condensante Secondo IEC 60529 Contenuto della fornitura Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili all esterno e 1 presa radio SMA e 1 manuale
19. sa radio SMA aggiuntiva o uno SMA BLUE TOOTH Repeater Modifica del NetID 1 Tenere premuto il tasto sensore finch l indicatore LED mostra l ultimo NetlD impostato 2 Premere pi volte il tasto sensore fino a visualiz zare il NetlD desiderato 3 Attendere 5 secondi per acquisire il NetID RA Definizione delle impostazioni standard 1 Estrarre la presa radio SMA dalla presa quindi reinserirla M Il LED orizzontale inferiore si accende per circa 10 secondi con luce rossa 2 Non appena i LED verticali si accendono con luce verde tenere premuto il tasto sensore finch il LED orizzontale inferiore si accende con luce rossa MI L indicatore LED mostra O Attivazione disattivazione della presa radio SMA 1 Toccare il tasto sensore per attivare la presa radio SMA M Il LED orizzontale superiore si accende con luce verde Si pu sentire il passaggio della presa radio SMA alla modalit operativa selezionata 2 Toccare il tasto sensore per disattivare la presa radio SMA M Il LED orizzontale superiore si accende con luce arancione Si pu sentire il passaggio della presa radio SMA alla modalit operativa selezionata Smaltimento Smaltire la presa radio SMA secondo le norme per lo smaltimento vigenti per gli apparecchi elettrici nel luo go di installazione SMA Solar Technology AG
Download Pdf Manuals
Related Search