Home

Installation Manual - BÖHNKE + PARTNER GmbH

Contents

1. 85 86 uitgevoerd de in de besturing ingebouwde motorbeveiligingschakelaars overstroombeveiligingen fasebewaking zijn door ons vooringesteld en dienen eventueel aan de plaatselijk aangesloten componenten ingesteld te worden Zijn de noodzakelijke aanpassingen gedaan Ja Indien u alle vragen met Ja beantwoordt mag u met inachtneming van het volgende hoofdstuk 1 5 de voedingsspanning inschakelen 8 5 Inschakelen van de voedingsspanning Als u alle vragen van de Checklist voor het inschakelen van de besturing met Ja beantwoordt heeft kunt u de netspanning inschakelen Controleer hierna de onderstaande Checklist Is de hoofdschakelaar ingeschakeld Is de tornbesturing ingeschakeld Is de zekeringautomaat 1F2 voor de stuurspanning ingeschakeld Is de zekeringautomaat 1F4 voor de veiligheidslijn ingeschakeld Is geen enkele beveiliging aangesproken Geeft de spanningstestmodule STM 02 geen akoestisch of optisch waarschuwingssignaal Meldt het LCD display op de bp208 geen spanningsproblemen Bedraagt de spanning van het netgedeelte van de bp208 tussen de klemmen L en N 230 V AC Bedraagt de spanning aan de klemmenstrook X4 tussen den klemmen 1 LS en NN 230 V AC Bedraagt de spanning aan de klemmenstrook X8 van klem 20 A of C ten opzichte van klem 100 24 V DC De LCD verlichting brandt niet in
2. Node ID CAN1 dec Locale bus 1 bp208 liftbesturing 2 Aandrijving freq regeling 3 Gereserveerd 4 Gever positionering 1 5 Gever positionering 2 6 Deuraansturing 1 deur A 7 Deuraansturing 2 deur B 8 Gereserveerd 9 CDG 01 Gateway 10 Gereserveerd 11 Gereserveerd 12 CLK 03 Inspectiekast 13 weegtoestel 14 Alarmopoepsysteem 15 Gereserveerd 16 Kooitableau knoop 1 17 20 Kooitableau knoop 2 5 21 70 CAP 01 schachttableau etage 1 tot 50 b v string 1 respect deur A 71 120 CAP 01 schachttableau etage 1 tot 50 z B string 2 respect deur B 125 CAP 01 default Node ID voorinstelling 126 Flashupdate Bootloader A afbeelding 43 Open style stekker 5 polig 67 68 Indien u een besturing van de firma BOHNKE PARTNER aanschaft dan zijn alle Node IDs reeds ingesteld 7 10 Hangkabel naar de inspectiekast De inspectiekast is aangesloten via een hangkabel van het type 16G0 75 8x 3xAW G22 3x 2xAWG22 C 4 7x79 1 De toewijzing van de aders kunt u terug vinden in het schema Ader Klem Funktie 1 X92 4 Wed inspectiekast 2 X92 LN Nulleiding licht 3 X94 48 Fotocel 230 V AC voedingsspanning deurzijde A 230 V AC 4 X94 58 Fotocel 230 V AC voedingsspanning deurzijde A 230 V AC 5 X94 NN N Nulleiding besturing d
3. The issue of this certificate is based upon an examination whose results are documented in report no 968 A 121 02 13 dated 2013 09 09 This certificate_is valid only for products which are identical with the product tested eromes invalid at any change of the codes and standards forming the Ger t Echo tthe intended application fy f Zn 1 Certification Body for Lifts and their Dipl Ing Volker Sepanski Safety Components NB 0035 K ln 2013 09 09 16 Installation Manual System bp208 Conformiteitsverklaringen A TUVRheinland 2013 09 09 Precisely Right Annex to EC Type Examination Certificate Reg No 01 208 5A 1103 1644Ae5 dated 2013 09 09 1 Component Safety circuit Electronic monitoring circuits 2 Manufacturer B hnke Partner GmbH STEUERUNGSSYSTEME Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach Germany Subarea of the printed circuit board BPL 02 of the system modules bp117 bp304 bp306 bp308 and bp208 01 208 5A 1103 1644 3 Designation Type 4 _ID No Marking on the component 5 Area of application 6 Intended use For use in passenger lifts and goods passenger lifts Safety circuit for bridging of the door switch and the locking element switch during levelling and re levelling with doors open acc to EN 81 1 2 clause 14 2 1 2 a 2 detection of an unintended car movement with open doors acc to EN 81
4. D D Komman WB Best Meldingen geven Ww uit Geheugen d 3 Signalen Kooikommando neer Timer Update software via SD kaart ot USB stick Om in het monitor programma te komen waar een data opslag en een update van de bedrijfssoftware mogelijk is drukt u de beide buitenste drukknoppen voor circa 3 s in Call en Info togelykertyd indrukken om in het monitorprograma te komen bp308 88D2103 115 B Service Menu Quick Reference Programma versie 88D2403F Service Menu Diagnose Storingen Meldingen Geheugen Storings stac Meldingen sta Onderhoud lij Storings lijs Signalen Schachtsignal Poort I O Kommandos Besturing Display Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Service Service t Kopieerwerk t Aandrijving t Deuren k ck st c en ui in in in ui ui ui ui PLE r Kopie rw 04 04 2014 Ins Trn ingangen Evacuatie ingang Evacuatie uitgangen tgangen gangen 1 gangen 2 gangen 3 tgangen 1 tgangen 2 tgangen 3 tgangen 4 ingang uitgang Auto lift ingangen Auto lift uitgangen Kopieerwerk ingang uitgang Schachtdeurbewaking dmv separate deurkontakte Schachtdeuren 1 127 Deur A ingangen Deur A uitgangen 116 Deur B ingangen Deur B uitgang
5. Deu Ui Waa Ui Waa Ui Waa Ui Pas Ui Waa Ui Laa UL Laa ER Voo Ui Voo Ui Voo Ga Bew Ui Bew Ui E Ee Ui Sig Ts Her Ui Deu Ui Deu Ui Son Ui Deu Ui Deu Ui Deu Ui Deu Ui See Ta Ui Ver Ui Ver Ui Pen t 1 5000 100 ms jden httijd bij fotocel 20 1 s httijd bij sluitkrachtbegr 20 3 s httijd bij drukknop deur open 20 4 s ren in rust sluiten t 1 240 8 s rschuwing deuren sluiten in rust t 1 60 Uit s rschuwing deuren openen t l 1S Uit s rschuwing deuren sluiten t 1 15 Uit s d bij deuren dwangm sluiten t l 120 Uit lt s rschuwing deuren dwangm sluiten KAL Lo ULE e dtijd 1 t 1 239 Onbegrensd 1 min dtijd 2 t 1 239 Onbegrensd 1 min rruimtebewaking in naar t 1 10000 Uit ms rruimtebewaking uit naar t 1 20000 Uit ms rruimtebewaking timeout t 1 60 18 s akingstijd deuren openen t 1 60 10 s akingstijd deuren sluiten t 1 60 10 s d bij signaal deur sluiten 66 t 1 600 Uit s naal deur sluiten 66 20 131 8 haaltijd bij signaal deur sluiten 66 t 1 600 15 s ren vertraagd openen t 1 10000 Uit ms ren vertraagd sluiten t 1 10000 Uit ms akelpause deur omsturing t 1 3000 100 ms rmotor vertraagd uit eindsch open t 1 10000 250 ms rmot vertraagd uit eindsch dicht t 1 10000 250 ms rmotor uit al
6. Nu kunt u de eerste rit uitvoeren op inspectie tornen om het schachtinformatie systeem te gaan monteren zoals weergegeven is in hoofdstuk 6 6 8 11 2 Basis instellingen Na montage van de CANbus AWG encoder zie toegevoegde installatiehandleiding moeten de volgende instellingen in het bp208 setup menu worden ingesteld Setup menu gt PARAMETER gt LIFT DATA gt KOPIEERWERK gt ABSOLUUT ENCODER CAN gevolgd door gt PARAMETER gt KOPIEERWERK gt AWG1 PARAMETER DRAAIRICHTING IMPULSEN 1024 DIAMETER DIAMETER PULLEY AWG ENCODER Vertragingspunten en stopplaatsposities kunnen comfortabel in de instelmenu s ingesteld en zo nodig gewijzigd worden In het Servicemenu moeten de volgende basisinstellingen ingesteld worden Service menu gt INSTELLEN gt FUNCTIES gt AANDRIJVING gt SNELHEDEN gt DECELERATIE AFSTANDEN gt MIN RIT AFSTANDEN Hier geeft u de nominale snelheid en tussen snelheden van het systeem in Ga naar het menu gt INSTELLEN gt SCHACHTKOPIEERING gt PARAMETER gt RITTEN ALGEMEEN SCHACHT PUT SCHACHTKOPHOOGTE Kool HOOGTE Installation Manual System bp208 Inbedrijfname Vul hier de diepte van de liftput in Dit is de afstand tussen onderste schachtdeurdrempel en putvloer Standaard staat deze waarde op 1 meter ingesteld en dient om een zo exact mogelijk beeld van de schachthoogte te krijgen 8 11 3 Instelrit met de absoluut encoder AWG Nadat de juiste waardes zijn ingegev
7. A afbeelding 10 De lift status balk wordt in elk menu weergegeven Landing Calls Passive Safety Circuit Emergency Stop Landing Doors Car Door A Car Door B Door Lock es es m m wll A afbeelding 11 De veiligheidslijn status balk wordt in elk menu weergegeven Call End Info Set A afbeelding 12 Gebruik de drukknoppen op de print om door de diverse menu s heen te lopen 33 m0 SSS Ee Service Menu JEFES Instellen Onderhoud Komman geven Rit tel bedr uur A afbeelding 13 Het bp208 service menu Jersie 58024602A Lt Setup Menu ar ameter Functies Rit tel bedr uur Datum tijd Diversen A afbeelding 14 Het bp208 setup menu 34 5 6 6 1 Start in het Service Menu Wanneer op de print de Ok toets wordt ingedrukt dan zal het service menu meteen worden weergegeven Wanneer een service code pincode is ingevoerd dan zal deze eerst moeten worden ingevoerd B HNKE PARTNER zal bij uitlevering van de besturing geen service code invullen Na het ingeven van de juiste code kunt u alle menu s en parameters van het service menu oproepen tijdens normaal bedrijf Als bij het verlaten van het service menu deze weer beveiligd moet worden dan dient u een aantal keer op de links toets te drukken totdat de volgende melding in het display verschijnt DD 2 Service code aktiveren Ok Indien u de
8. AWG 05 mis tandrem _ hethoogte Cu Tommi macsom mm A afbeelding 25 Bevestigingsset voor montage in de schacht type S100 50 Installation Manual System bp208 Inbouw en montage 6 6 3 Montage op de kooi Een variant op de bovengenoemde montage voorziet in een installatie van het absolute meetsysteem op de liftkooi Hierbij drijft een van de schachtkop tot in de put gespannen getande riem de AWG aan Het voordeel hiervan is dat men minder tandriem benodigd echter het nadeel is dat men bij hogere snelheden de tandriem door de tandwielen op het kooidak hoort lopen Dit geluid wordt echter door een speciale behandeling van het tandwiel zoveel mogelijk gereduceerd schachtkop hefhoogte roldiameter BELANGRIJK K105 or K05 maximale umvering m A afbeelding 26 Bevestigingsset voor montage op de liftkooi type K105 51 52 6 7 Montage van de magneetschakelaars Mocht men bij de montage magneetschakelaars toe passen dan dienen deze zo op de liftkooi gemonteerd te worden dat deze op een afstand van ca 5 mm voorbij de in de schacht geplaatste magneten lopen Definitie schakelaars S71 Correctieschakelaar boven verbreekcontact 72 Correctieschakelaar beneden verbreekcontact 73 Nastelschakelaar op maakkontakt S74 Nastelschakelaar neer maakkontakt 75 Impulsgever op maakkontakt S76 Impulsgever neer maakkontakt S77 Gelijkstelschakelaar op maakkontakt S78 Gelijkstelsch
9. EE catch Insp 1o S ss foto cel deur motor grendel Xe5X95 xesxse xasxusxer X97X97 erer 5 16 18 1 2 3 am 2A10 30 31 a aa Zar CLK 03 2 A 2517 gt 5 z kooi tableu 2 E E1 E2 E3 E5 E6 E7 E8 5 e ira 2st2a e 5837 lt x Ko FP P oO E Q o 5 5 gt E a 89 5355 Ellef Jobs vi ke 2 ba E 3 Bo kooi oproep 1 kooi oproep n 2812 t SZ S Se Q G 8 a CO 7 S 5 x 2 El gt gt 6H6 e 657 er 3 k 62 Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 7 8 Elektrische installatie Na de montage van de mechanische componenten in de liftinstallatie wordt de elektrische installatie volgens de meegeleverde schema s en handleidingen uitgevoerd Let hierbij echter op het zorgvuldig aansluiten van de klemmen en het volgen van de EMC bedradingsrichtlijnen 7 9 Bus aansluitingen Bij het besturingssysteem bp208 maakt men gebruik van een CAN bus principe welke beschreven is in het applikatieprofil CiA 417 Dit profiel beschrijft de natuurkundige parameters van deze Busleidingen en hun topologie Voor het bedraden van Bussystemen gelden specifieke voor deze componenten geschreven voorschriften 7 9 1 Elektrische busmedium De componenten welke voldoen aan het CiA protocol gebruiken voor de communicatie onderling een 2 draadsverbinding Om inzicht te kunnen krijgen in de bus verbinding wordt elk component welke in de bus gebruikt wordt als een busknoop aangeduid Deze busknope
10. 4800 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s Basisinstelling 57600 Bit s 115200 Bit s t USB B apparaat Functie DFU 300 Basisinstelling EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB SAP eg SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Apparaat nummer De 99 L t USB A host Functie DF 300 EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB SAP Ge SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Modem type Analoog modem ISDN GS FirePlug Bluetooth EA GSM Modem Leitronic EA GSM Internet Leitronic GPRS UMTS Baudrate 1200 Bit s 2400 Bit s 4800 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s 57600 Bit s 115200 Bit s Basisinstelling Storingen bij onderhoud Uit Basisinstelling In EIS 300 Compatibiliteits modus In Basisinstelling Uit Diagnostische verbinding geactiveerd door noodoproep eenheid toestaan Uit Basisinstelling In Callback server usage Internet Uit Basisinstelling In Access Point Name APN Access Point Gebruiker APN Access Point wachtwoord APN IP Callback server 139 Host name Callback server Port Callback server Storingbewaking 1 65535 9001 Access password callback server Netwerkaansluiting Interface Ui
11. Basisinstelling In Vrijgave deur B 436 Uit Basisinstelling LA Deur dicht signaal in bij Insp Tornen Uit Basisinstelling ER Deur C parameters Type Schachtdeur Automatisch bediend Basisinstelling Handbediend Type Kooideur Automatische deur klemmen Basisinstelling Automatische deur CANopen Geen Deur simulatie Handbediend Eindschakelaar open Uit Basisinstelling In Eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling In Drukknop deur dicht pas bij endschakelaar werkzaam at In Basisinstelling Deurmotor bij eindschakelaar openm Uit Basisinstelling In Deurmotor bij eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling In Veiligheidslijsten Uit Basisinstelling in Grendelmagneet Uit Basisinstelling In Vrijgave deur C 437 Uit Basisinstelling n Deur dicht signaal in bij Insp Tornen Uit Basisinstelling Sein Interfaces CAN poorten CAN 1 poort Interface Uit In Basisinstelling Baudrate 250 kBit s Basisinstelling 125 kBit s Bewaking CLK Uit Basisinstelling In CAN 2 poort Interface Uit Basisinstelling In Baudrate 250 kBit s Basisinstelling 125 kBit s Functie DF 300 EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB 136 SAP d SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Modem
12. EN 81 2 1998 A3 2009 hinsichtlich der unkontrollierten Fahrkorbbewegung gem Ziffer 9 11 7 bzw 9 13 7 Technische Ver nderungen am Bauteil wurden nicht vorgenommen Systemmodul bp117 bp304 bp306 und bp308 als Teilbereich der Leiterplatte BPL 02 Die EG Baumusterpr fbescheinigung 01 208 5A 1103 1644 wurde durch die Nummer 01 208 5A 1103 1644Ae4 abgel st Diese beinhaltet lediglich die Erweiterung der Pr fung auf Einhaltung der Normen EN 81 1 1998 A3 2009 und EN 81 2 1998 A3 2009 hinsichtlich der unkontrollierten Fahrkorbbewegung gem Ziffer 9 11 7 bzw 9 13 7 Technische Ver nderungen am Bauteil wurden nicht vorgenommen Mit freundlichen Gr en Industrie Service GmbH d Am Grauen Stein Volker Sepanski 51105 K ln Leiter der Zertifizierungsstelle f r Aufz ge und deren Sicherheitsbauteile Tal 40 1808 252698 3000 Kenn Nr 0035 Fax 49 1803 252535 3099 IS de tuv com Gesch ftsf hrung Dr Ing Frank VoBloh Sprecher Eckhard Lippold Aufsichtsratsvorsitzender Dr Ing Manfred Bayerlein K ln HRB 26876 Wow Wu Com 0 09 EMin aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 en 19 3 3 EG Goedkeuring bp208 95 16E G 01 208 5A 1103 1644Ae5 Bevoegde afdeling kerngetal 0035 3 3 1 Conformiteitsverklaring 95 16 EG De BOHNKE PARTNER MEMBER OF THE SCHMERSAL GROUP EU Declaration of conformity as in the EU Regulation 95 16 EU We hereby declare that the following products Component group Part
13. Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 7 9 4 Voorbeelden van een juiste topologie 7 9 4 1 Simplex besturing In de afbeelding ziet u een voorbeeld van van de vast lijnstructuur bij een simplex besturing Bij deze installatie is de kooibus blauw en de groepenbus rood Is de aansluitkabel naar de regeling lt 3 m dan kan de aansluiting ook op de klemmen van de bp208 plaatsvinden Het afsluiten van de busafsluiting vindt in dit geval bij het AWG systeem op het kooidak plaats of d m v de DIL schakelaar DIL 2 op on te zetten op de CLK 03 De afsluiting van de groepenbus wordt gedaan door de DIL schakelaar op de laatste CAP 01 02 DIP 2 op on te zetten o 2 co x o Ye N o 2 co x o LD N A afbeelding 40 Voorbeeld van een simplex besturing win Wino wen SL WW 65 We We ef Pay a 1 5 OOOOO EE 6 9 A Afbeelding 41 D Sub stekker 9 polig A Fig 42 RJ45 socket connector 66 7 9 5 Stekker aansluitingen Bij de CANopen standaard zijn de aansluitingen van de stekkerverbinding genormaliseerd In het applikatieprofil voor liften worden de volgende stekkerverbindingen voor liftcomponenten aanbevolen Om D Sub 9 polig e RJ45 e Open Style Stekker 7 9 5 1 Pin aansluitingen van de Sub D stekkers 9 polig Pin Signaal Beschrijving 1 gereserveerd 2 CAN_L CAN Bus signaal dominant low 3 CAN_GND CAN massa
14. Meerdere prioriteits kommando s per etage toelaten Uit Basisinstelling In Punt aftrek bij lift in hoofd stopplaats D e 1 Punt aftrek als lift parkeerd Bit 1 5 1 Punt aftrek bij Blue Modus c diva bor Pe Punt aftrek bij Blue Modus B ect EIS Punt aftrek bij lift in rust Uit lnb 31 Punt aftrek bij tussenstoppplaats 16 84 Etage afstandsfactor 1 4 1 Punt a bij richtingswissel Uit 1 2 Stuur oS instellingen voor alle actieve liften Uit Basisinstelling Uitvoeren Gast commando Functie Uit Basisinstelling In zend lift bij kooi command In zenden met aflopen stoptijd In zenden met kooicommando of aflopen stoptijd In zenden met vrijgave signaal of kooicommando In zend lift met vrijg sig kooi comm of stoptijd Kooicommando ingave bij gast comands toestaan Uit Basisinstelling In Schachtcommando bij gast commando toestaan Verzamelen Basisinstelling Annuleren Start to pickup floor on no load if doors closed Uit Basisinstelling En Kooicommando s wissen door gasten oproep Uit Basisinstelling In Negeer kooicommando blokkeren tijdens het wachten voor de gasten In Basisinstelling ut Sleutelschakelaar Sleutelschakelaar 1 bistabiel Uit Basisinstelling In Sleutelschakelaar 2 bistabiel Uit Basisinstelling In Sleutelschakelaar 3 bistabiel Uit Basisinstelling In Sleutelschakelaar 4 bi
15. Na het be indigen van de werkzaamheden dient de groen gele aardleider direct weer met klem 100 bij de bp208 te worde verbonden e Hierna de STM 02 uit de besturing verwijderen 8 3 Technisch advies voor de besturing 1 Een probleemloos en zeker bedrijf van het product vraagt overeenkomstig transport opslag opstelling montage en bediening 2 De besturing is overeenkomstig NEN EN 81 en de VDE Voorschriften geconstrueerd gebouwd en beproefd De vereiste voorschriften voor de inbedrijfname van elektrische besturingen en bedrijfsmiddelen dienen in acht te worden genomen Aan de nationale en eventueel lokale voorschriften met betrekking tot bliksemafleiding en de bescherming hiertegen dient vooraf te zijn voldaan Bij iedere besturing hoort een met besturingsnummer eenduidig gekenmerkt principeschema en documentatie 77 78 10 11 Het besturingssysteem bp208 dient uitsluitend voor de informatieverwerking in een liftbesturing Alle stuursignalen worden positieve schakellogica verwerkt De veiligheidsvoorschriften van de EN81 worden door de elektronische informatieverwerking niet aangetast Het besturingssysteem bp208 heeft van een notified body een EG typecertificaat gekregen In hoofdstuk 3 3 1 is het EG typecertificaat en in hoofdstuk 3 3 2 de conformiteitsverklaring met betrekking tot de EG richtlijn 95 16 EG weergegeven hieruit blijkt dat de door ons ingezette besturing aan de voorschriften voldoet De in de b
16. Nee stop neer Ki 406 El KE 5 Nastellen stop op ks SES ER S s ss JE js 2 kN BER Geier A SE R Start vroeg openende deur g i f 2 2 S a D 3 D i A 5 Lungen max 300 mm f H v gt SI LC ze e EE i v E E ze E S El EE 85 m 2 Ss FER Nastellen lt stop neer E E 7 a 808 5 AE EN Nastellen stop op a E D x E g Seg gt EE S SS E NSE 2 S E v gt Start vroeg openende deur Zone kanaal B zonebereik opwaarts zonebereik neerwaarts 500 mm max Impuls op kl 75 A afbeelding 63 Voorbeeld van een impulsdiagram met afschakelpunten op de stopplaats 102 Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 8 12 Eerste rit in normaal bedrijf VOORZICHTIG Alle punten moeten voor uw eigen veiligheid door uzelf gecontroleerd worden Volg ook de veiligheidsinstructie zoals beschreven in hoofdstuk 2 Heeft u alle punten in de voorgaande checklijsten in acht genomen Ja zie hoofdstuk 8 4 en 8 5 Er worden geen storingen in het display van de bp208 en die van Ja de regelaar aangegeven De tornbesturing en de inspectiebesturing zijn zoals in hoofdstuk Ja 8 7 en 8 8 beschreven bedrijfsgereed De noodeindschakelaars zijn gemonteerd ingesteld en getest Ja De veiligheidsschakelaars zijn gemonteerd ingesteld en op hun Ja functie getest De buffer s zijn gemonteerd en bedrijfsgereed Ja De benodigde schakelmagneten in de schacht zijn o
17. Punt yal Etag 1 4 Punt Uit Stuur EE Wi t Aandrijv DEE Annuleren Verzamelen Basisinstelling Kooicommando s bij hoge prioritijdsrit one alterable car call Basisinstelling collect car calls Rit naar speciaalprioriteitsetage alleen met min last Uit Basisinstelling In Hoge prioriteits kommando s verzamelen Uit Basisinstelling In Prevent disabling of high priority landing calls Uit Basisinstelling in er modus st Basisinstelling ne ofdetage 1 geparkeerde kooien in hoofdetage 1 8 0 openen bij schacht comm leen kooi per etage openen en 1 kooi per schacht commando Basisinstelling le kooien openen per schacht comman ere prioriteits kommando s per etage toelaten t Basisinstelling aftrek bij lift in hoofd stopplaats laven ELJ aftrek als lift parkeerd Let aftrek bij Blue Modus c 5 8 aftrek bij Blue Modus B 1 16 aftrek bij lift in rust Tied 31 aftrek bij tussenstoppplaats 6 8 afstandsfactor 1 aftrek bij richtingswissel a 12 groep instellingen voor alle actieve liften t Basisinstelling tvoeren ing t snelheid VO inrij snelheid 0 16000 50 mm s V1 0 16000 0 mm s v2 0 16000 0 mm s v3 0 16000 0 mm s v4 0 16000 0 mm s v5 0 16000 0 mm s V 0 16000 0 mm s v7 0 16000 0 mm s VN nastelsnelheid 0 300 10 mm s VI inspectie snelheid 0 630 500 mm s
18. ete zijn BPC 04 print met de locatie van de meest belangrijke opgeslagen in het EEPROM aansluitingen en interfaces 1 optional SP2 USB B device Knoppen 5 6 12 2 Vervanging Bij het vervangen van het EPROM met een EPROM trekker dient het EPROM recht uit de sokkel getrokken te worden Het nieuwe EPROM verticaal t o v de sokkel en met lichte druk in de sokkel drukken OPGELET De pootjes van de EEPROM s kunnen licht en eenvoudig verbogen worden Daarom dienen deze uiterst zorgvuldig behandeld te worden ATTENTIE De garantie verloopt wanneer mogelijke software updates of andere wijzigingen zijn uitgevoerd zonder het BOHNKE PARTNER service team in kennis te hebben gesteld 5 6 12 3 Software Update Een software is noodzakelijk wanneer de lift is gerenoveerd met optionele speciale functies Het vervangen van het EEPROM is alleen dan noodzakelijk wanneer de print van de lift vervangen moet 37 38 worden en de liftdata van de oude print naar de nieuwe print over gebracht moet worden ADVIES INSTRUCTIE Voor elke software update dient u de bestaande software en parameters op een SD kaart mobiele telefoon of laptop op te slaan Nadat dit is gebeurd kunt u de nieuwe software installeren De EEPROM parameters kunnen geback upt worden door middel van het programma LPCmon monitor Voor het uitvoeren van de software update zijn de mogelijke mo
19. has to be performed by an additional measure outside of the safety circuit As tripping time of the safety circuit for the detection of an unintended movement 10 ms have to be considered Response times of upstream sensors e g zone switch and downstream actors e g disengaging device equipment for stopping holding the lift car9 are not contained herein and have to be considered separately Page 2 of 2 Installation Manual System bp208 Conformiteitsverklaringen 9 504 2012 T V TUEV und TUV sind eingetragene Marken Eine Nutzung und Verwendung bedarf der vorherigen Zustimmung 2 4 0 4 5 A TUVRheinland e Genau Richtig 1872 2012 6 T V Rheinland Industrie Service GmbH 51101 K ln Volker Sepanski Tel 49 221 806 2624 B HNKE PARTNER GMBH STEUERUNGSSYSTEME Fax 49 221 806 1354 Herrn B hnke Volker sepanski de tuv com Industrieweg 13 01 Februar 2012 D 51429 Bergisch Gladbach Gleichwertigkeitsbest tigung Sehr geehrter Herr B hnke gern best tige ich Ihnen dass f r die Produkte e Sicherheitsschaltung SMZ 04 e Systemmodul bp117 bp304 bp306 und bp308 als Teilbereich der Leiterplatte BPL 02 jeweils eine EG Baumusterpr fung durchgef hrt wurde Sicherheitsschaltung SMZ 04 Die EG Baumusterpr fbescheinigung 01 208 5A 0408 1770 wurde durch die Nummer 01 208 5A 0408 1770Ae1 abgel st Diese beinhaltet lediglich die Erweiterung der Pr fung auf Einhaltung der Normen EN 81 1 1998 A3 2009 und
20. 1 2 clause 9 11 7 and 9 13 7 respectively Electronic monitoring circuits for feedback free monitoring of the lift installation s safety chain switching status acc to EN 81 1 2 clause 14 1 2 1 3 7 Characteristics 7 1 Characteristics safety circuit Output voltage range 0 250 VAC Fuse protection of the output circuit max 4 A Input voltage max 250 VAC Neutral lead 9 NN 14 NF Input current per monitoring circuit ca 3 45 mA Pollution degree 7 2 Characteristics monitoring circuits 7 3 Common characteristics Material group Illa Protection degree IP gt 43 to be ensured by housing enclosure Operating temperature 0 60 C Further technical data see operating manual of the component BPL 02 of company B HNKE PARTNER GmbH Steuerungssysteme 8 Maintenance The correct operation has to be checked periodically 9 Installation The specifications in the operating manual for the installation commissioning as well as operation of the component BPL 02 have to be considered The relevant national regulations and the EN 81 1 2 have to be followed on installation By the selection of an appropriate installation place it has to be ensured that environmental influences like water conductive dust and condensation don t have a negative impact on the safety related operation of the component The connect
21. 1 x verbreekcontact USB B device 4 Relais 1 x wisselcontact 5 6 5 Bedieningspaneel en LCD bij de bp208 ETS ETT Met behulp van het LCD display kan men de toestand van de lift mm RS bekijken en als zodanig ook de parameters van de installatie en de Ae 20 07 ei 17 18 DC 1234567890123456 CANopen componenten wijzigen SE oollicht uitgescha er ge 5 6 5 1 Standaard aanzicht Na het inschakelen van het systeem en in normaal bedrijf zal wanneer geen speciaal menu is ingeschakeld het display in het standaard aanzicht worden weergegeven Deze weergave geeft een snel overzicht weer van de actuele toestand van de lifinstallatie als ook de individuele geconfigureerde informatie In het display wordt de volgende informatie weergegeven A afbeelding 9 Lift status balk Display en drukknoppen van de bp208 hier met een voorstelling van 2 deurenAenB Call End So Info Set Status van de veiligheidslijn B P logo of klant specifiek logo Print en besturingskast temperatuur optioneel Status van de interne buffer batterij e Huidige systeem tijd e En afhankelijk van de configuratie e Huidige storingen en meldingen 32 Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 e Laatste storing Statistische informatie e Huidige lift snelheid 5 6 5 2 Lift status balk De lift status balk wordt weergegeven in het bovenste deel van het display en in alle andere menu s In de
22. 4 7 gereserveerd 5 CAN_SHLD Optionele afscherming 6 GND Optionele massa van pin 9 7 CAN_H CAN Bus signaal dominant high 8 gereserveerd 9 CAN_V Optionele externe voedingsspanning 24 V 7 9 5 2 Pin aansluiting van de RJ45 stekkers Pin Signaal Beschrijving 1 CAN_H CAN Bus signaal dominant high 2 CAN_L CAN Bus signaal dominant low 3 CAN_GND CAN Massa 4 gereserveerd 5 e gereserveerd 6 CAN_SHLD_ Optionele afscherming 7 GND Optionele massa van pin 9 8 CAN_V Optionele externe voedingsspanning 24 V Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 7 9 5 3 Pin aansluiting van de open style stekkers Pin Signaal Beschrijving 1 CAN_GND CAN massa 2 CAN_L CAN Bus Signaal dominant low 3 CAN_SHLD Optionele afscherming 4 CAN_H CAN Bus signaal dominant high 5 CAN_V Optionele externe voedingsspanning 24 V 7 9 6 Node IDs van de CAN componenten Elk CANopen component heeft ivm de identificering een eigen Node ID nummer Deze nummers zijn binnen CANopen Netzes eenduiding vastgelegd Wanneer er 2 componenten met het zelfde ID nummer op de BUS aangesloten zijn dan kan met deze onderdelen geen verbinding worden gemaakt Bij de firma B HNKE PARTNER zijn de Node IDs overeenkomstig het SIG Lift control www CANopen Lift org wiki node IDs vastgelegd Zie ook onderstaande schema
23. A parameters Type Schachtdeur Automatisch bediend Basisinstelling Handbediend Type Kooideur Automatische deur CANopen Geen Deur simulatie Handbediend Eindschakelaar open Uit Basisinstelling GLI Eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling IN UIt In Basisinstelling Deurmotor bij eindschakelaar openm Uit Basisinstelling En Deurmotor bij eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling EE Veiligheidslijsten Uit Basisinstelling In Grendelmagneet Uit Basisinstelling n Vrijgave deur A 435 Uit Basisinstelling In Deur dicht signaal in bij Insp Tornen Uit Basisinstelling In Deur B parameters Type Schachtdeur Automatisch bediend Basisinstelling Handbediend Type Kooideur Automatische deur CANopen Geen Deur simulatie Handbediend Eindschakelaar open Uit Basisinstelling n Eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling In Uit In Basisinstelling Deurmotor bij eindschakelaar openm Uit Basisinstelling In Deurmotor bij eindschakelaar dicht Uit Basisinstelling In Veiligheidslijsten 135 Automatische deur klemmen Basisinstelling Drukknop deur dicht pas bij endschakelaar werkzaam Automatische deur klemmen Basisinstelling Drukknop deur dicht pas bij endschakelaar werkzaam Uit Basisinstelling In Grendelmagneet Uit
24. Ge Fs BOHNKE PARTNER MEMBER OF THE SCHMERSAL GROUP Installatiehandboek Systeem bp208 gt Algemene instructies Veiligheidsinformatie gt Inbedrijfname EG testcertificaten www boehnkepartner de GERMANY BOHNKE PARTNER Member of the Schmersal Group Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach PHONE 49 2204 9553 0 FAX 49 2204 9553 555 info boehnkepartner de www boehnkepartner de www WinMOS de www CANwizard de BOHNKE PARTNER Member of the Schmersal Group Bergisch Gladbach 2014 1 Oplage 2014 Installation Manual System bp208 april 2014 Author Development Department Vertaalt door Ed Deijkers amp Gerwolt Hasselaar Vervaardigd met OpenOfficeOffice 4 1 BOHNKE PARTNER MEMBER OF THE SCHMERSAL GROUP ee eee WORLDWIDE BOHNKE PARTNER MEMBER OF THE SCHMERSAL GROUP Het momenteel voor u liggende installatiehandboek is met al zijn delen auteursrechtelijk beschermd Tevens zijn alle rechten bij dit installatiehandboek voorbehouden echter met uitzondering van vertalingen voordrachten en het evt verveelvoudiging van deze documentatie op kopieermachines en of andere methoden van opslaan op electronische media Dit handboek geeft geen informatie over al onze leverings mogelijkheden Alle informatie dient slechts als productbeschrijving en kan niet worden uitgelegd als een juridisch bindende garantie ten aanzien van bepaalde eigenschappen Ev
25. In en uitgangen in SMD componenten gt In en uitgangen getrapt uit te breiden gt Positieve schakellogica 24 V DC Uitgangen tegen overbelasting beveiligd Diagnose van de in en uitgangen via LCD display of laptop Diagnose en configureren van de CANopen componenten via de CANwizard Microprocessorsysteem in SMD componenten CO processorondersteuning 2 stuks 16 Bit Bediening via laptop met WinMOS 300 Bediening via 7 toetsen en het verlichte LCD display Parametrering ter plaatse via LCD of laptop Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 gt Parameters in EEPROM uitvalbestendig opgeslagen 2 complete sets data Real time klok geintegreerd Basismenu en servicemenu gescheiden Password voor basis en servicemenu met verschillende codes mogelijk Menu in Duits Engels Nederlands Italiaans en Frans instelbaar Interfaces voor datatransmissie AWG 05 DCP LAN en CANopen zijn geintegreerd Optional remote diagnostics via modem USB or LAN Etageaanduiding aanstuurbaar via verschillende protocollen gray code binar klant gespecificeerd Weergave van de rijrichting gt Nullast vollast en overbelast Weergave rijvoormeldpijlen gong etages selectieve deuraansturing en selectieve richtingsaansturing Parkeerstopplaats instelbaar Etage voor brand en noodstroom instelbaar Etage voor controle en onderhoud instelbaar Etage voor bran
26. In met direct b Bewaking nooddaal v Bit Basieinstel In Inspectie snelheid Langzaam Basisi Snel Zend modus Event gestuurd Cyclisch Nastellen Nastellen Uit Basisinstel In Max aantal keren n 1 20 Onbegrensd Monitor the door ca In Basisinstell e BS Re leveling only i Uit Basisinstel e GE Signaal doel Uit In 153 Basisinstel Wegzakbeveiliging Wegzakbeveiliging Uit Basisinstel In Wegza In Ui Gebruik Wegzakbevei Dit Basisinstel GE Wegzakbeveiliging Uit Basisinstel IN kbeveiliging b Basisinstell Pawl device Pawl device Uit Basisinstel In Pawl device stop bo Uit Basisinstel In Pawl device lifting 1 10 3 Pawl device stop bo Uit Basisinstel ear tt ng 451 ling ng 691 ling op schakelaar Basisinstelling ng bij stop schakelaar blokkering op schakelaar Basisinstelling ng bij stop schakelaar blokkering 50 Basisinstelling lokkering 51 ling lokkering entiel UCM A3 ling nstelling Basisinstelling ling astellen per etage 10 m lock ing 19 sig if releveling doors closed ling is aanwezig bij nastellen ling ling ij inspektie ing liging extra als UCM bescherming ling altijd aangetrokken laten ling ling ven nivo ling lowering tries ven nivo ling 148 Ve
27. LET op Voorafgaand aan de installatie of de bediening van de UPS adviseren wij u de bijgevoegde gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en te voldoen aan alle tips instructies en veiligheidsvoorschriften De technische handleiding moet bij de UPS worden opgeslagen zodat deze ten allen tijde geraadpleegd kan worden Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door gekwalificeerd en geschoold personeel worden uitgevoerd Probeer de UPS niet zelf te repareren of te onderhouden Bij openen van de UPS worden spanningsvoerende delen bloot gelegd Bij aanraking bestaat levensgevaar BOHNKE PARTNER aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door het verkeerd gebruik van de UPS Alleen het waarborgen van de UPS fabrikant is van toepassing Beschikbaarheid van het UPS systeem BOHNKE PARTNER levert liftbesturingen met ge ntegreerde UPS systemen en verwacht dat deze componenten binnen een termijn van vier maanden worden ge nstalleerd Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 Zorg ervoor dat de UPS uitgeschakeld is tiidens de montage Ook dient u ervoor te zorgen dat de hoofdschakelaar en haar hulpcontact het veilig uitschakelen van de UPS na de hoofdschakelaar in de uit stand waarborgt Dit zorgt ervoor dat de UPS alleen tijdens stroomuitval geactiveerd is Als het UPS systeem niet onmiddellijk wordt geinstalleerd dan moet deze worden opgeslagen op een plaats met temperaturen tuss
28. RS485 voor communicatie met frequentieregelingen CANopen interface Interface CAN high speed voor communicatie met alle CANopen componenten volgens de CiA 417 USB A interface Bruikbaar voor USB modems USB sticks B pa Bluetooth of WiFi stick SD kaart SD kaartlezer Optionele Interfaces 43 44 RS232 RS422 RS485 met verschillende protocollen voor transpondersystemen Gebouwbeheersystemen Touch en LCD monitoren Gateways voor LONworks Modbus of internet services 5 6 17 Optionele functies 5 6 17 1 UPS BOHNKE PARTNER levert besturingen voor de lift industrie Optioneel kan bij deze besturing een UPS geleverd worden Deze UPS kan gebruikt worden voor het handhaven van functies tijdens stroomuitval De compacte en krachtige UPS die door ons gebruikt wordt is een model state of the art Het is belangrijk dat de toegepaste technologie betrouwbaar economisch in gebruik en uitstekende elektrische eigenschappen heeft De performance van de UPS systeem is ontworpen om aan de eisen van de liftindustrie te kunnen voldoen Zo is het UPS systeem altijd klaar om gebruikt te worden in geval van nood De UPS dient ook regelmatig tijdens een service beurt te worden gecontroleerd De lift exploitant is verantwoordelijk voor het handhaven van de UPS in een kant en klare toestand ten alle tijden maar kan deze taak ook delegeren aan het ingenieursbureau welke is aangesteld voor het uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden
29. Simplex besturing 65 Spanningtestmodule STM 02 76 standaard besturngskast cesses 26 stapelgeheugen 2 244 22444444 109 Starten van het Monitor Programma 36 Stekker aansluitingen eeen 66 STD aten de dia 77 SLOPMOSI St an 109f stuurstfoomkring ussen ee 77 tandriem eener man 49 Terminals ee 36 TOPMDSS TUNING DEE 89 el TEE 80 USB A aansluiting nennen 38 Variants of bp20p nennen eenen 29 Veiligheidsinformatie m b t de besturing 11 veiligheidsschakeling 4 gt 25 veiligheidsvoorziening nnen 100 Voor wandmontag vaneranreneenree rennen 49 voorbeeld aansluitingen van een 61 Voorbeeld aansluitingen van een hydraulische WAE aeta E a heele enne 62 WinMOS 300 rennen 25 106 109 Zonescha kel ar 2 cns en een 52 Da Re ee ns 57 61 95 van de besturingsleidingen en schakelaars 12
30. aandrijving Hoofdrelais uit contactdender tijd Uit 1 1000 100 ms Relais uit bewakingstijd max uitschakeltijd Uit 1 3000 1000 ms Hoofdrelais uit contactdender tijd Uit 1 1000 100 ms Relais uit bewakingstijd max uitschakeltijd Uit 1 3000 1000 ms Contactdender veiligheidsrem tijd Uit 1 1000 100 s Bewakingstijd veiligheidsrem Uit 1 3000 1000 ms Rem in contactdender tijd Uit 1 1000 100 ms Rem in bewakingstijd Uit 1 3000 1000 ms Rem uit contactdender tijd Uit 1 1000 100 ms Rem uit bewakingstijd Uit 1 3000 1000 ms Relais vertraagd uit Uit 1 2000 Uit ms Ster driehoek aanloop Uit 1 5000 1000 ms Motor vertraagd uit Uit 1 5000 Uit ms Op ventiel vertraagd dicht BQ Uit 1 5000 Uit ms Neer ventiel vertraagd dicht Uit 1 5000 Uit ms Relais vertraagd uit 126 Ui Mot Ui Nas Os Nas 0 Ter a Sne Ui Aut Ui t 1 2000 Uit ms orventilator nalooptijd t 1 600 Uit s tellen in met vertragingstijd 10000 1000 ms tellen uit met vertragingstijd 5000 0 ms ugzendtijd KZ Sp 15 min lstart vertragingstijd t 1 10000 1000 ms omatische Noodbevrijdingsvertraging EAT 0250 0205 Bewakingstijd wegzakbeveiliging na uitschakelen 50 0 5000 500 ms Pawl device time out nastellen Ui t 1 5000 100 ms Pawl device eindschakelaar contactdender tijd Ui H Deurti Wac Ty Mac Ts Wac 1
31. als Gateway of als commando s repeater 5 5 Varianten van de bp208 Het voor u liggende installatiehandboek heeft betrekking op verschillende uitvoeringen van het besturingssysteem bp208 zoals hier onder is weergegeven Daarbij gelden de volgende afkortingen SMZ Veiligheidsprint 24V Optie 24 V veiligheidslijn aftakkingen 48V Optie 48 V veiligheidslijn aftakkingen 110 V Optie 110 V veiligheidslijn aftakkingen ordernummer versie 382 208 010 aaa bp208 standaard 382 208 010 aab bp208 met 48 V 382 208 010 aac bp208 met SMZ 382 208 010 aad bp208 met 48 V en SMZ 382 208 010 aaf bp308 met 110 V en SMZ 382 208 010 aah bp208 met 24 V en SMZ 29 30 5 6 Beschrijving bp208 5 6 1 Bovenaanzicht Tasten Display 128x64 Memory Card Socket DEP USB B device Laptop PC CANT 5 mi www bp208 de 8 digitale 8 digitale ingangen 8 digitale uitgangen in uitgangen Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 5 6 2 Linker zijaanzicht Aansturing Voeding 24VDC Klem 20 Massa Voeding Klem 100 memory card USB A host LED Zekering 6F6 3F1 Aftakkingen Veiligheidslijn DCP 8 CANT Netspanning 5 6 3 Onderaanzicht DIP schakelaar 8 digitale 16 digitale 8 digitale bus termination ingangen in uitgangen uitgangen Ze aim in im Deur zone tonen Tornbesturing PTC 31 5 6 4 Rechter zijaanzicht 2 Relais 1 x maakcontact 2 Relais
32. dienen de inspectieschakelaar IN UIT en de knoppen OP NEER en Noodstop in de veiligheidslijn aangesloten te zijn Om met de eerste rit ook te vertragen dienen de schachtschakelaars S81 en S82 op de eindstopplaatsen moeten de vertragingsschakelaar S81 en S82 in den eindstopplaatsen voor inspectie en tornen in de schacht aangebracht te zijn en bedrijfszeker werken Verdieping 1 2 s1 Vertragingsweg boven EH Schakelaar geopend mmm Schakelaar gesloten s2 Vertragingsweg beneden Inspectiesnelheid EN81 max 0 63 m s A afbeelding 55 Impulsdiagram van de vertragingsschakelaars De vertraging wordt ingeleid als de overeenkomstige rijrichtingschakelaar opent opwaartse richting is S81 neerwaartse richting is S82 Dit geldt voor de bovenste respectievelijk onderste stopplaats De verdiepingspositie zowel onder als boven mag niet voorbij gereden worden Kies in het servicemenu de volgende instellingen gt ONDERHOUD gt ONDERHOUDSFUNCTIES 95 A afbeelding 56 Activeren montage rit om met de kooi te riiden zonder encoder systeem Se Onderhoud functies Montagerit aktiveren Lit Rue Melding Montage rit aktief ses O O SR tr 20 0 13 66 Pp o A afbeelding 57 Informatie in het standaard display bij montage rit 96 Bladen nu in deze rubriek tot de functie MONTAGE RIT en zet deze op aan Blader nu door tot MONTAGE RIT MET VOOREINDSCHAKELAAR S81 S82 en zet deze ook op AAN
33. een eigen telefoonleiding aanwezig A afbeelding 47 56K Hardware USB modem b v van LONGSHINE US Robotics of MANHATTAN Status LED Service LED Stroomvoorziening Service LON RS232 toets D Sub 9pol A afbeelding 48 The LON Interface ASBuP voor het aansluiten op een LONworks netwerk 73 74 is dan dient deze volgens de daarbij geleverde handleiding aangesloten te worden In de meeste gevallen is het echter zo dat het telefoonalarmsysteem de telefoonleiding met het besturingsmodem moet delen Daarbij dient men echter rekening te houden dat het alarmsysteem altijd voorrang heeft op het op afstand bewaken van de liftinstallatie Een groot aantal in de markt verkrijgbare telefoonalarmsystemen stellen een doorverbinding ten behoeve van een monitor functie ter beschikking Is zo n aansluiting niet voorhanden dan dient men een telefoonalarmcentrale toe te passen Indien er tiidens het bewaken van de liftinstallatie dan een alarmmelding komt dan zal deze centrale de huidige verbinding verbreken en de verbinding vrij maken voor het telefoonalarmsysteem Voor het aansluiten van een alarmsysteem kan men helaas geen eenduidig aansluitschema meeleveren In zo n geval dient u de in het elektrische schema aangegeven informatie en de bij het telefoonalarmsysteem grondig door te nemen Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 8 Inbedrijfname ATTENTIE De besturingssystemen van de firma BOHNK
34. kunt u door het indrukken van de Call knop meteen in het commando menu komen Het actieve menu is dan weergegeven als een diamant signaal in de status balk In het commando menu kan men door een toets in te drukken een kooicommando geven naar de hoogste of laagste stopplaats Door het indrukken van de OK toets wordt het doel kooicommando s b veranderd van boven onder naar kooi Ee commando boven resp beneden Nu kan men vanuit d ze positie meteen een kooi commando geven naar een hoger of lager gelegen etage van waar de kooi zich nu bevindt U kunt ook de keuze deur open of deur dicht maken door een andere toets in het commando menu optioneel Indien u een specifiek kooi of schachtcommando wilt geven naar een bewuste etage dan drukt u de rechts toets in en het menu commando s geven verschijnt In dit menu kunt u de bewuste commando kiezen en de gewenste etage ingeven Wanneer u in het menu aanwezig bent dan kunt u door de links knop in te drukken de buitenbesturing in of uitschakelen De huidige status van de schachtcommando s is weergegeven in de veiligheidslijn status balk door middel van een punt Als de punt is weergegeven dan zijn de schachtcommando s actief en kunt u gebruikt maken van de schachtdrukknoppen DD sbb Uoloaende kooicom op Kommar geven Vol gende kooic neer Landing Calls Passive Safety Circuit Emergency Stop Landing Doors Car Door A Car D
35. met blokkering Spreekt de startcontrole buiten de deurontgrendelzone aan dan stopt de lift direct met blokkering en de nastelinrichting wordt niet geactiveerd omdat als eerste storing startcontrole op geregistreerd is b bij startcontrole neerwaarts wordt de lift direct gestopt en geblokkeerd De nastelinrichting blijft achteraf actief Tijdens overbelasting blijft bij hydraulische liften de nastelinrichting actief De controle van de overbelast ingang gebeurt op de etage Klem 88 Een overdrukschakelaar van een hydraulische lift wordt op klem 35 aangesloten en bewaakt In het basismenu bestaat de mogelijkheid afhankelijk van de functionaliteit bij overdruk met of zonder blokkering in te stellen In de schema s wordt op deze mogelijkheid gewezen Een noodstroombesturing eigenlijk tornbesturing opwaarts kan in een hydraulische lift ingebouwd worden Is deze ingebouwd dan mogen de volgende veiligheidscontacten overbrugt worden Minimaaldruk Leidingbreukventiel Noodeindschakelaar onder en het vangcontact VOORZICHTIG Gecombineerde vangcontact slapkabel contacten en alle andere veiligheidscontacten mogen niet overbrugt worden Voor de noodstroombesturing neerwaarts geldt a de noodeindschakelaar onder mag niet overbrugt worden b dat deze niet gebruikt mag voorden bij 2 1 liften zonder slapkabelveiligheidscontact Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 40 41 ATTENTIE De bedrijfshandlei
36. of de lift gelijkvloers stops Hiervoor kunt u het menu onder DIAGNOSE gt SCHACHTSIGNALEN gt GELIJKVLOERS POS gebruiken Als de lift niet gelijkvloers stopt dan kan men dit aanpassen onder DECELERATIE AFSTAND VO STOP AFSTAND onder FUNCTIeS gt AANDRIJVING De gevoeligheid van het nastelbereik kan worden ingesteld onder TIJDEN gt AANDRIJVING NASTEL VERTRAGINGS TIJD Oo Act pos Gelijkvl zo Gelijk ver Snelh i 62 Gelijkvloers beuw 3 4500 4500 8 88 A afbeelding 58 Gelijkvloerspositie weergave 97 98 8 11 4 Rijsnelheden De rijsnelheden kunnen in het service menu worden ingesteld onder INSTELLEN FUNCTIES AANDRIJVING Afkortingen voor de gebruikte snelheden zijn VN Nastelsnelheid VI Inspectie snelheid VR Torn snelheid VO Nastelsnelheid V1 V7 Tussensnelheden en hoge snelheid afhankelijk van de geselecteerde aandrijving Bij een gewijzigde nominale snelheid worden de vertragingswegen automatisch door de besturing opnieuw uitgerekend en dienen in sommige gevallen opnieuw ingegeven te worden afhankelijk van de gebruikte functies in de frequentieregelaar ADVIES VO lt V1 lt V2 lt V3 lt V4 lt V5 lt V6 lt V7 V4 Fast Vo Slowest Va V4 Va i Vo Vo minimum distances Brake distances i Brake i H i i distances V m s acceleratie deceleratie kruipen normaal bedrijf s
37. of the printed cir Number of certificate according to 95 16 EU cuit s SMZ 03 09 208 92602 5 Systemmodul bp115 BCL 01 09 208 92603 5 Systemmodul bp302 CLP 03 09 208 92604 5Ae1 Systemmodul bp300 CCP 01 09 208 92605 5 FDG 02 FDG2 B FDG2 E 09 208 92606 5 Systemmodul BPL 01 09 208 92612 5 bp117 bp304 Systemmodul BPL 02 01 208 5A 1103 1644Ae5 bp117 bp304 bp306 bp308 bp208 SMZ 04 01 208 5A 0408 1770Ae1 FDG 03 FDL 01 01 208 FWB B 0106 1311Ae1 Systemmodul bp119 LMC SB 51 01 208 5A 6007 13 from build year 1999 conform to the composition requirements for elevators 95 16 EG as set out in the guide lines of the board to harmonise the legal regulations of the member states This declaration is only valid for the above mentioned products when these are installed in elevator systems This document becomes invalid as a consequence of unauthorised amendments to our products Attention must be paid to the manuals supplied The appropriate component or construction type tests were carried out by T V Rheinland Safety and Envi ronmental Protection GmbH The EG type approval certificates and the conformity certificates with the EG certificate numbers are issued by T V Rheinland Berlin Brandenburg sect Conveyance Technology notified body 0035 This declaration is given by Joachim Ramrath for BOHNKE PARTNER GMBH STEUERUNGSSYSTEME Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach Federal Republic of Germany in the name of
38. phu KEAP Esine NEESER NE EEEE 111 Cafe 111 AR e DE ue E EE 113 MOEVOEGING EE 114 A Menu Navigatie bp208 nnnnnne nennen nennen ne nenennnnnnnnnenennenenennneneneenennenn 114 B Service Menu Quick Reference sssssnsnneneneerenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenneeneneenvnnenen 116 C Setup Menu Quick Reference nnnnnnnnsnsnenenennenen enne eeenennnnnenenneneeneenenre senen 133 1 Algemeen 1 1 Woord van dank Geachte klant Wij danken u voor het vertrouwen dat u in de aanschaf van het liftbesturingssysteem bp208 van de firma BOHNKE PARTNER GmbH heeft gesteld Neemt u alstublieft de tijd om het handboek zorgvuldig door te lezen Wanneer u alle adviezen in acht neemt bespaart u zich tijdens de inbedrijfstelling veel tijd en vragen Omdat door onvakkundig werken een zeer groot risico op persoonlijk letsel kan ontstaan is het ook om die reden noodzakelijk dat u de handleiding zorgvuldig doorleest Onder het handboek verstaan wij de volledige documentatie waarmee wij onze klanten op uitgebreide wijze over onze onderneming en haar producten informeren Om het handboek overzichtelijker te maken werd het in meerdere segmenten onderverdeeld Het Installatie handboek behandeld de gevaren en risico s die bij een verkeerde werkwijze de gezondheid ernstig in gevaar kan brengen of grote economische schade kunnen veroorzaken Het installatie handboek wordt bij elke besturing meegeleverd e
39. the management Bergisch Gladbach 19 of September 2013 rl Dese Joachim Ramrath Member of the management Formular Nr QFB_Konformitaetserklaerung_bp Systemmodule_EG RiLi_Engl DOC Stand 15 Dezember 2011 Installation Manual System bp208 Conformiteitsverklaringen 3 3 2 Conformiteitsverklaring 2004 108 EG EN oe B HNKE PARTNER MEMBER OF THE SCHMERSAL GROUP EU Declaration of conformity as in the EU Regulations 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and EN12015 and EN12016 12015 EN 12016 We hereby declare that the following product Control unit Identification Elevator control system control cabinet bp115 bp117 bp300 bp302 bp304 bp306 bp308 bp208 bp119 accords with the protective demands to harmonise the legal regulations of the member states with regard to electro magnetic compatability 89 336EEC amended by 92 31 EEC as laid down by the committee and EN12015 and EN12016 This declaration is valid for products which are part of this declaration and which are produced according to the attached documentation This document becomes invalid as a consequence of unauthorised amendments to our products Attention must be paid to the manuals supplied The appropriate tests were carried out by the following laboratories TUV Berlin Brandenburg BZT Kolberg und TUV Rheinland 4 The evaluation of conformity was carried out by the appropriate authority TUV Rheinland Product Safety GmbH The
40. toestemming heeft gegeven en de bron nauwkeurig wordt vermeld BOHNKE PARTNER GmbH Steuerungssysteme het logo en de bedrijfsnaam zijn beschermde handelsmerken De informatie in dit handboek wordt regelmatig gecontroleerd en eventuele noodzakelijke correcties worden verwerkt in de navolgende uitgaven De waarschuwingen voor gevaren en bijzondere informatie worden in dit technische handboek op de hiernavolgende wijze herkenbaar gemaakt en met inspringende verklarende tekst en een bijbehorend symbool kenbaar gemaakt OPGELET Deze waarschuwing wordt gebruikt wanneer het niet nauwkeurig opvolgen of het niet opvolgen van instructies of procedures letsel of dodelijke ongevallen tot gevolg kunnen hebben WAARSCHUWING Deze waarschuwing wordt gebruikt wanneer het niet nauwkeurig opvolgen of het niet opvolgen van instructies of procedures letsel of dodelijke ongevallen door elektrische stroomstoten tot gevolg kan hebben ADVIES INSTRUCTIE Deze benadrukking wordt gebruikt wanneer men U op een bijzonderheid attent wil maken Installation Manual System bp208 Algemeen 2 Veiligheidsinformatie Voor de installatie en ingebruikname van deze componenten dient u zorgvuldig de veiligheidsinstructies en waarschuwingen door te nemen Tevens dient u te letten op de evt waarschuwingen welke op het product zelf zijn aangebracht 2 1 Gekwalificeerd personeel In de zin van de documentatie of van de waarschuwingen op het product
41. van de vertragingsschakelaars annen erenenneereeenneneeer eenen 96 8311 2 Basis instel GEN interneren Re onen 97 8 11 3 Instelrit met de absoluut encoder AW 98 Col At eeler Arnen ee eene ee ee ee 99 8 11 5 Vertraging door 81 S82 in de eindstop nennen 100 plaatsen bij normaal bedfijf 2 n se en ee 100 8 11 6 Impulsdiagram met een absoluut encoder zonder korte stopplaats 102 8 11 7 Impulsdiagram met een absoluut encoder met korte stopplaats ee 103 8 12 Eerste nit in normaal DOCK fiivscasccevsneissinnncancasacesvedueveasenencucuasennensa iannu wanani a a 104 8 13 Optimaliseren van de rijeigenschappen REENEN nn nennen nen nennnnnnnnenn 105 8 14 Instellen van de alarmoproepinstallati nnn nnse ennn enneneneen eneen enennenn 105 8 15 Aansluiten van de diagnoseverbinding uussssssrsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 105 8715 11 Instellen vaneen modem een need eraann ent aaa a eaea 106 8 16 Afsluiten inbedrijfname nsi osnanrasnn ernaar SE sies rak dn eebe REN UEEES EES name ekd 106 CB gn EE e ee 107 9 1 Bewakindetoutlngg osedbesv egek regk DEENEN cocedtesssesandachsvecvecsenticnceesesusctecd enses 107 9 2 e ele EN 109 9 3 Storingen melden ic ee ee 109 9 4 Stapelgeheugen nnnnannnnn ennen vene enen menens an nnnnnnnnnnnnnneeenennnnnnnen nennen nennen 110 9 5 Ee E E 110 9 6 Meldingen ema eaa ar a a aae rieda aeran benden secs snetecs
42. wandmontage van de wandkasten worden montagebeugels bijgeleverd 49 VILLE Besturing AWG eveneens te monteren op de snelheidsbegrenzer Bij een der gelijke montage dient men dan wel een magneetschakelaar te f gebruiken dit ter correctie van de evt opgetreden slip Voor het monteren van deze AWG verwijzen wij u naar de bijgeleverde montage handleiding Machinekamer ANZN ZI Schachtkop f n etage 6 6 1 AWG montage set schacht f TI etage Voor de montage van het AWG in de schacht of op het kooidak zijn verschillende montagesets leverbaar cre oi Type S 100 i AWG 05 met bevestigingsset schacht groot tandwiel 10 mm breed AE hoekige flanken hefhoogte max 60 m snelheid max 4 0 m s A afbeelding 24 Art Nr 287 051 003 A geleiderpoelie Z De AWG wordt d m v een tandriem slipvrij aangedreven Type K 105 AWG 05 met bevestigingsset liftkooi groot tandwiel 10 mm breed hoekige flanken hefhoogte max 180 m snelheid max 4 0 m s Art Nr 287 051 004 Tandriem Z 10s 10 mm hoekige flanken zwart voor S 100 K 105 Art Nr 3020 130 100 6 6 2 Montage in de schacht Belangrijk Maximale invering Het AWG wordt geplaatst op de geleidingsrail bovenin de schacht Hij wordt via een getande riem aangedreven die via een omleidwiel in de schachtput met de liftkooi is verbonden Typ 100
43. zelf zijn personen die vertrouwd zijn met de opstelling montage inbedrijfstelling het bedrijf en het onderhoud van het product en over de kwalificaties beschikken die voor het product noodzakelijk zijn zoals bijvoorbeeld gt Opleiding instructie en de bevoegdheid om stroomcircuits en apparaten in overeenstemming met de normen van de veiligheidstechniek in en uit te schakelen te aarden en te markeren Opleiding en instructie in overeenstemming met de normen van de veiligheidstechniek met betrekking tot het onderhouden en gebruiken van de veiligheidsuitrusting Opleiding tot het verlenen van eerste hulp 2 2 Veiligheidsinformatie m b t de besturing VOORZICHTIG Uittreksel uit de handleiding De handleiding voor veiligheidsmaatregelen bij montage en reparatie van liftinstallatie ZH 1 312 Uitgave 10 1983 van de overkoepelende organisatie van branche verenigingen 3 1 Melding Wanneer een monteur de werkzaamheden aan een liftinstallatie aleen moet uitvoeren moet hij v r het begin van de werkzaamheden de liftbediende of een ander persoon bijvoorbeeld de conci rge of huismeester van zijn aanwezigheid op de hoogte stellen 3 2 Het blokkeren van de liftinstallatie V r aanvang van de werkzaamheden dient men de normale bedrijfsmodus van de liftinstallatie te blokkeren Bij elke toegangsdeur naar de schacht brengt men het volgende waarschuwingsbord aan Lift buiten bedrijf Open schachttoegangen moeten zodan
44. zoals SMZ 04 Schachtinformatiesysteem gt gt Magneetschakelaars B AWG B andere schachtinformatiesystemen op aanvraag Inspectiekasten optioneel B Metaal of slagvast kunstof kasten met voldoende klemaansluitingen B Bedieningselementen in de kast of in een flexibele bediening Documentatie B Elektrische schema s DIN A4 kopie rbaar B Legende van de gebruikte onderdelen B Stuklijsten van de besturing en instelling van de poorten gt Beschrijving van het centrale besturingsdeel en de geprogrammeerde instellingen B Algemene gebruikershandleiding B T V voorschriften bp208 met een geldig aansluitschema en een beschrijving van de veiligheidsschakeling 41 42 Voorschriften gt EN 81 SIA NORM DIN VDE VBG 4 5 6 16 Seriematige uitvoeringen Opbouw De bp208 word montage klaar op een aluminium plaat aangeleverd De elektronica unit bestaat uit een gestabiliseerde voeding vermogensprint en een computerprint welke met elkaar zijn samengebouwd tot de complete besturingsprint Alle signalen worden d m v stekkerbare klemmen en genormeerde steekverbindingen naar buiten gevoerd Afmetingen B x H x T 270 x 170 x 180 mm Voeding geintegreerd Stuurspanning 24VDC 2 2A Electronica 5VDC 2 0A Overbelastingscontrole en spanning fluctuaties Vooraansturing Interface relais voor de aansturing van de hoofdstroomrelais Veiligheidslijn bewaking 230 V AC elektronisch TUV getest PTC bewaking bewaa
45. zowel personen als apparatuur geen gevaar lopen Bij de keuring dienen de Technische aanwijzingen Hoofdstuk 8 3 in acht te worden genomen 75 A afbeelding 49 Aanzicht STM 02 als bescherming tegen overspanning 76 8 1 Voorbereidingen Bij de inbedrijfname zijn buiten een universeelmeter geen verdere meetinstrumenten noodzakelijk Het gebruik van de spanningstestmodule STM 02 wordt aanbevolen 8 2 Spanningtestmodule STM 02 Om uw liftbesturing tijdens de installatie en storingsreparatie tegen overspanning te beschermen is de spanningstestmodule STM 02 ontwikkeld ATTENTIE De spanningstestmodule wordt door u tijdens de inbedrijfname voor beschermingsdoeleinden ingebouwd na de inbedrijfname dient deze verwijderd te worden en kan voor een volgende inbedrijfname worden gebruikt 8 2 1 Voor het eerst inschakelen Overeenkomstig VDE 0100 en NEN 1010 en een zogenaamd TT aardingsstelsel moet de negatieve zijde van de stuurstroomspanning geaard zijn De PE van de besturing bp208 is daarom altijd met klem 100 negatief 24 VDC oor middel van een geel groene leiding verbonden VOORZICHTIG Overtuig u er van dat de liftinstallatie spanningsloos is e Verbreek alleen in spanningsloze toestand de groen gele beschermingsleiding met klem 100 van de bp208 Het min potentiaal van de stuurspanning 24VDC mag nu op geen enkele plaats in de liftinstallatie met de PE van de besturing verbonden zijn e Test vo
46. 6 8 2 Spanningtestmodule STM 02 tantes san inenasnsnsieesenenin amana wandonnhaannmeammemseddesenseaidseeane 76 8 2 1 Voorheteerstinschakelenz er rn teen one 76 8 2 2 Functiebeschrijving GTM 77 8 3 Technisch advies voor de besturing uuurunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 8 4 Checklist voor het inschakelen van de besturing nanne nennen eere eeenenn 84 8 5 Inschakelen van de voedingsspanning urrsseresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 86 8 6 Controle van de besturing en aandrijfparameters nnn n nennen eeen vennenn 87 8 6 1 Controle van de CANBUS leidingen A 87 DP Controle vande busafSluiinGSN seiek rea ehren dann 88 8 6 3 Controle van de CAN Bus parameters nnnnnnnnnnnennenreneeeneneneennnnennennnnenee nennen 88 8 6 4 Controle van de DCP verbinding nnen nnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnennnennn nn 88 8 7 Eerste rit met tornbesturing nv vvenansnnnnnnnnnnnnnenennenensenrenenennnnnnnnnnnnnnnnvenen 89 SE Eerste rit op inspecti sirene onein aaa naa iaaea aaeeea aeia eaae apaa aale aaraa Kan danaa ee aa 90 8 9 Verloop van een frequentiegeregelde rit met twee snelheden overzicht 92 8 9 1 Afschakelpunten voor de hoge snelheid N 93 8 10 Verloop van direct inrijden op de verdieping met behulp van DCP overzicht 95 8 11 Instellen Van Ge Kopi ring eesietefbuskstedeeeudeEee E gree gege ege eebe ine hen nahen 96 8 11 1 Monteren
47. 6 3 Montage van het besturingssysteem bp208 I NM be B HNKE PARTNER 170 00 130 00 m 20 00 je 10 00 a 250 00 270 00 06 00 i H 013 00 Het besturingssysteem bp208 wordt geleverd met een stabiele aluminium grondplaat Deze grondplaat is standaard voorzien van 4 bevestigingsgaten De bp208 mag dan ook alleen gemonteerd worden door gebruik te maken van Deze 4 bevestigingsgaten 10 00 6 4 Montage van de besturing De besturingen van de firma B HNKE PARTNER worden standaard in een besturingskast geleverd Afhankeliik van de gewenste bouwvorm zal dit een hangende of staande besturingskast zijn Deze besturingskast dient volgens de meegeleverde beschrijving gemonteerd te worden 6 5 Montage van de inspectiekast De inspectiekast wordt zodanig op het kooidak gemonteerd zodat de in de kast aanwezige schakelaars voor b v Inspectie makkelijk en vrij toegangelijk zijn tevens dient de volgkabel zonder enige moeite in te voeren te zijn 6 6 Montage van de AWG Het AWG zorgt ervoor dat de positie en snelheid van de liftkooi bij alle Bus componenten bekend is De montage van het AWG kan in de schachtkop of op het kooidak plaatsvinden Een tandriem zorgt ervoor dat er een slipvrije verbinding is met de liftkooi Evt is het A afbeelding 22 De besturingskasten worden zowel in wandmontage als in een staande uitvoering geleverd E i f we 7 A afbeelding 23 Voor
48. E PARTNER en de aandrijving mogen pas in bedrijf worden genomen als aan de volgende voorwaarden is voldaan De besturing wordt overeenkomstig deze beschrijving gemonteerd en aangesloten e De inbedrijfsteller heeft kennis van de bediening en de instelmogelijkheden Zie gebruikershandboek bp208 e De actuele voorschriften met betrekking tot ElectroMagnetische Compatibiliteit zijn gevolgd e De aansluitingen van hoofdstroom alsmede stuurstroom en de veiligheidskringen zijn overeenkomstig deze beschrijving uitgevoerd en getest zie Checklist e Bij de inbedrijfname moeten de hoofdstukken Eerste rit met tornbesturing hoofdstuk 8 7 Eerste rit op inspectie hoofdstuk 8 8 Eerste rit in normaal bedrijf hoofdstuk 8 12 en Instellen van de kopi ring hoofdstuk 8 11 Apvies Bij speciale besturingen componenten of andere speciale onderdelen dient men voor de inbedrijfname de bijgevoegde afwijkingen in acht te nemen Na afsluiten van de inbedrijfnameprocedure de actuele parametrering in de bijgeleverde versie van basis en servicemenu noteren of op te slaan op een of ander opslag medium Sd kaart of USB stick De bij de inbedrijfname opgeslagen storingen kunnen in het sub menu diagnose gewist worden Voor zover er bediening door derden huismeester mogelijk is het basis en service menu door een pincode vier cijferig beschermen VOORZICHTIG Voor aanvang van iedere rit dient men er zich van te overtuigen dat
49. ERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg No 01 208 5A 1103 1644Ae5 Registratie no 01 208 5A 1103 1644Ae5 Product tested Safety circuit Certificate BOHNKE PARTNER Electronic monitoring circuits holder GmbH Steuerungssysteme Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach van 09 September 2013 Germany Type designation Subarea of the printed circuit Manufacturer see certificate holder board BPL 02 of the system modules bp117 bp304 bp306 bp308 and bp208 Codes and standards Directive 95 16 EC forming the basis of EN 81 1 1998 A3 2009 testing EN 81 2 1998 A3 2009 Intended application For use in passenger lifts and goods passenger lifts Safety circuit for bridging of the door switch and the locking element switch during levelling and re levelling with doors open acc to EN 81 1 2 clause 14 2 1 2 a 2 detection of an uninteded car movement with open doors acc EN 81 1 2 clause 9 11 7 and 9 13 7 respectively Electronic monitoring circuits for feedback free monitoring of the lift installation s safety chain switching status acc to EN 81 1 2 clause 14 1 2 1 3 Specific requirements The instructions of the associated Installation and Operating Manual and the Annex to this certificate shall be considered It is confirmed that the product under test complies with the requirements for lifts defined in the EC Directive 95 16 EC This certificate is valid until 2018 09 09
50. In het menu DIAGNOSE SIGNALEN kunt u de in en uitgangssignalen controleren Is de eerste rit goed verlopen dan controleert u de stopnauwkeurigheid de reminstelling en bij geregelde installaties de regelingparameters Indien nodig de parameters optimaliseren Schakel de buitenbesturing in en controleer nu het ritverloop via alle stopplaatsen zowel op als neerwaarts 103 104 Controleer nu alle visuele signalen als standaanwijzing buitenbedrijfmelding richtingpijlen etc Controleer nu de sensorlijst fotocel sluitkrachtbegrenzing van de deuren alarm etc Schakel de buitenbesturing in en controleer nu het ritverloop via alle stopplaatsen zowel op als neerwaarts Nu kunt u met de optimalisatie van het riigedrag verder gaan 8 13 Optimaliseren van de rijeigenschappen Is de eerste normale rit succesvol verlopen dan kunt u de rijeigenschappen verder optimaliseren voor een beter rijcomfort 8 14 Instellen van de alarmoproepinstallatie Volgens EN 81 28 moet iedere lift met een noodoproepinrichting zijn uitgerust en in verbinding staan met een 24 uurs service station Nadat de bekabeling hiervoor is aangelegd en aangesloten volgens hoofdstuk 8 14 dient het noodoproepsysteem met testoproepen te zijn getest 8 15 Aansluiten van de diagnoseverbinding Zoals beschreven in hoofdstuk 8 16 kan de diagnose verbinding over verschillende DFU telefoo
51. Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 8 11 6 Impulsdiagram met een absoluut encoder zonder korte stopplaats Impuls neer kl 76 wem max 300 mm van besturing van de schacht klem 47 schakelaar i 5 8 i 5 Ee an xn E EA D S x g 5 o a a oa S 22 Sl ZE gt NEE Stop neer m lt S Stop op S lt x S lt eee d a agn 5 ak EER S E Sag E gt z NoE S T u z A Start vroeg openende deur Zone kanaal B zonebereik opwaarts zonebereik neerwaarts e 500 mm max e zz 3 EZ A afbeelding 61 Voorbeeld impulsdiagram van de inrijmomenten op de stopplaats van besturing klem 47 van de schacht schakelaar 1 Stop neer Stop neer ELENA Merl DIDDL Stop op Kanaal B Kanaal A T Zone kanaal B zonebereik opwaarts zonebereik neerwaarts 500 mm max A afbeelding 62 Voorbeeld impulsdiagram van de zones op de stopplaats 101 8 11 7 Impulsdiagram met een absoluut encoder met korte stopplaats G 3 a lt S D 5 3 D x D 3 3 van besturingng van de schach j Klem 47 S schakelaar a mm D mm mmm bg vm zm zm mm zm mm zm zm zm zm zm mm zm mmm mm L E 2 t S 28 8 3 583 E N m s 8 os Nastellen
52. VR torn snelheid 0 630 500 mm s Max Vollast snelheid VO inrij snelheid vil Snelheid verhogen na begin VO inrij snelheid Snelheid verhogen op laatste halte 121 VO inrij snelheid t Remweg afstanden VO stop weg 0 65000 35 mm V1 0 65000 0 mm V2 0 65000 0 mm V3 0 65000 0 mm V4 0 65000 0 mm V5 0 65000 0 mm V6 0 65000 0 mm Vi 0 65000 0 mm VN nastelsnelheid 0 65000 5 mm VI inspectie snelheid 0 65000 750 mm VR torn snelheid 0 65000 750 mm Extra remweg afstand bij start 2259005 25 Basisinstelling gt 12 45 5 6 25 Extra remweg afstand bij rijden 50 25 12 5 Basisinstelling 6 25 t Remweg afstanden VO opwaarts 0 65000 35 mm VO neerwaarts stopweg 065000 35 mm V1 opwaarts 0 65000 0 mm V1 neerwaarts 0 65000 0 mm V2 opwaarts 0 65000 0 mm V2 neerwaarts 0 65000 0 mm V3 opwaarts 0 65000 0 mm V3 neerwaarts 0 65000 0 mm V4 opwaarts 0 65000 0 mm V4 neerwaarts 0 65000 0 mm VN opwaarts nastel snelheid 0 65000 5 mm VN neerwaarts nastel snelheid 0 65000 5 mm VI opwaarts inspectie snelheid 0 65000 750 mm VI neerwaarts inspectie snelheid 0 65000 750 mm t Minimale rijweg VO inrij snelheid 0 65000 15 mm V1 0 65000 0 mm ZS AE 0 65000 0 mm r E 0 65000 0
53. aarde aangepast te worden in het menu geverwissel 8 11 5 Vertraging door S81 S82 in de eindstop plaatsen bij normaal bedrijf Sommige liftexploitanten eisen een additionele veiligheidsvoorziening voor de eindstopplaatsen Deze dient zeker te stellen dat de lift v r het bereiken van de eindstopplaatsen in de langzame snelheid VO 99 geschakeld wordt Deze mogelijkheid wordt gerealiseerd met de vertragingsschakelaars S81 en S82 VOORZICHTIG Wezenlijk voor het inzetten van de vertragingsschakelaar S81 en S82 is dat deze op het juiste vertragingspunt zijn aangebracht en zeker schakelen Het rijden op de maximale snelheid dient op deze vertragingspunten vertraagt te worden en de uiterste stopplaatsen mogen niet voorbijgereden worden De vertraging wordt ingeleid zodra de met de rijrichting overeenkomende schakelaar opent De vertragingsschakelaar S81 opent in de op richting en schakelt voor de bovenste stopplaats de inrijsnelheid VO in De vertragingsschakelaar S82 opent in de neer richting en schakelt voor de onderste stopplaats de langzame snelheid VO in Instelling in het setup menu gt FUNCTIOES gt KOPIEERSYSTEEM gt DECELERATIE 881 82 ON Verdieping 1 si Vertragingsweg boven S81 C Schakelaar geopend mmm Schakelaar gesloten s2 Vertragingsweg beneden S82 sla Vertragingsweg boven AWG 05 s2a Vertragingsweg beneden AWG 05 A afbeelding 60 Impulsdiagram met magneetschakelaars en een AWG 05 100
54. akelaar neer maakkontakt S553 Zoneschakelaar A maakkontakt 554 Zoneschakelaar B maakkontakt Landing 1 S1 vertragingsvaan boven S3 vertragingsvaan opwaarts Z1 Zone 250 mm S2 vertragingsvaan onder S4 vertragingsvaan neerwaartss Z2 Zone 250 mm A afbeelding 27 Voorbeeld van een vanenplan met magneetschakelaars Installation Manual System bp208 Inbouw en montage 7 Elektrische aansluitingen 7 1 Voorbereidingen Voor de installatie en het inbedrijf nemen van de besturing dient u zorgvuldig de veiligheidsinstructies en veiligheid maatregelen in acht te nemen Let daarbij eveneens op de leesbare toestand van waarschuwingssticker en waar deze niet goed te lezen zijn dienen deze vervangen te worden VOORZICHTIG GEVAARLIJKE SPANNING Verzeker u ervan dat u niet aan spanningvoerende onderdelen werk Maak de installatie eerst spanningsloos volgens de bij de installatie meegeleverde besturingstekeningen Voordat u aan de liftbesturing gaat werken dient u er zeker van te zijn dat er geen spanningen gt 50 V AC voorhanden zijn Stekkers mogen niet worden aangesloten zolang de installatie niet spanningsvrij gemaakt is Voorzorgsmaatregelen voor gevoelige printplaten dienen uitgevoerd te worden beveiliging voor b v elektrostatische ontlading Voor het aansluitingen van de installatie dient u de voedingsspanning te controleren en deze te vergelijken met de aansluitgegevens van de besturing Bij het uitvoeren van de e
55. and van het voorbeeld bp208 Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 7 6 voorbeeld aansluitingen van een tractie lift Machinekamer Hoofdstroom Tractie motor Ventilator voeding chopper Schacht onderd sps ps ps Tess LL pepe spss xs lef ffi delsi I laisi TilelslalsisI e z a 2816 2519 g S 5 a D 8 3 f E 3 El 8 a Ka Alarmbel in Schacht Grendel k schacht commando n Noodeindschak op Noodeindschak neer Snelheidsbegr bus termination Le busknoop etage 1 schacht commando 1 kooi onderdelen X92 X92 X94 X94 X94 X94 X94 x94 X94 X94 X94 N 3 40 41 42 49 N N 13 70 NN Q Mer sisi le 3ao g bd t oo H z z E OO Ss G E 1 2 E D 2 o deur besturing o 2 gt XM M 6E5 6X5 6M6 A 4 foto cel deur motor grendel X95 X95 X96 X96 X96 X96 X971 X97 X97 X97 x97 16 18 jez 3 3 30 A100 30 31 ata D vam ow T CLK 03 2817 a 8 E1 E2 E3 E5 E6 5 x as 2a 251 5837 lt P s SE le o bi Ke E ke Q o 2 2 8 O e VA fo E 2512 Bo oO E aa 2 6H6 6S7 _6H7 2 X95 x71 X95 9 4 13 2512 2S12A 2513 Insp 1O op 3 2812B g Q neer fe A ee 7 2810 2812 Ke 8 catch Insp 10 E A be kooi tableu E ES P P kooi oproep 1 kooi oproep n vollast overbelast 1 afbeelding 32 Bedrading machinekamer lt afbeelding 33 Bedrading op de kooi 61 7 7 Voorbeeld aansl
56. balk wordt de volgende informatie weergegeven e Vooraansturing relais K1 K4 e Deuren A B C met eindschakelaars en diverse andere signalen fotocel deur open drukknop e Modus b v status van de veiligheidsschakeling e Gelijkstel signaal gelijkvloerpositie Indicatie van de rijrichting e Positie liftkooi 5 6 5 3 Veiligheidslijn Status Balk Op de rechterkant van het display bevindt zich de status balk van de veiligheidslijn Deze wordt weergegeven in de verschillende menu s De balk geeft de volgende informatie weer Schacht commando status aan uit e Veiligheidslijn status klemmen X 5 9 16 17 18 19 5 6 5 4 Bediening Onder het display bevinden zich de drukknoppen van de bp208 Het is door middel van deze 7 drukknoppen mogelijk om door de verschillende menu s te navigeren status op te vragen of parameters te wijzigen De drukknoppen Op Neer Links Rechts en OK zijn gerangschikt als een centraal navigatie blok De Call End toets bevindt zicht daarbij links en de Info Set knop rechts van het navigatie blok 5 6 6 Service Menu In het service menu van de bp208 kunnen parameters en tijden ingesteld worden welke niet veiligheids gerelateerd zijn Het wijzigen van deze parameters kan gebeuren tijdens normaal bedrijf Enkele voorbeelden van deze wijzigingen kunnen zijn deurtijden energie besparende functie zoals Blue modus Aan Uit D34 A B C Mode Floor IH DD H
57. certificate of the bp115 has the registration number AV 9711203 01 The certificate of the bp117 has the registration number AV 2110188 01 The certificate of the bp300 bp302 has the registration number AV 9611109 01 The certificate of the bp304 has the registration number AV 2010741 01 The certificate of the bp306 71W power supply has the registration number 21121247_001 The certificate of the bp306 130W power supply has the registration number 21122666_001 The certificate of the bp308 has the registration number P10 Z 00387 001 The certificate of the bp208 has the registration number P10 Z 00387 001 The certificate of the bp308 has the registration number 13057 This declaration is given by Joachim Ramrath for BOHNKE PARTNER GMBH STEUERUNGSSYSTEME Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach Federal Republic of Germany in the name of the management Bergisch Gladbach den 20 of September 2013 Frl Mawel Joachim Ramrath Member of the management Formular Nr QFB_Konformitaetserklaerung_bp Systemmodule_EMV RiLi_Engl DOC Stand 19 05 2011 4 Normen VERWIJZINGEN NAAR ANDERE VOORSCHRIFTEN EN RISICO S e De in de documentatie weergegeven procestechnische adviezen en schakelschema s moeten in hun juiste context worden ge nterpreteerd De overdraagbaarheid op de diverse toepassingen dient te worden gecontroleerd De firma B HNKE PARTNER accepteert in dat opzicht geen aansprakelijkheid e Om een juiste werking van
58. cuit wordt opgebouwd uit de volgende externe signalen B Bewaking van de sluitpositie van de onderhouds en nooddeuren B Bewaking van de vergrendeling van de kooideuren B Bewaking van de vergrendeling van de schachtdeuren B Bewaking van de sluitpositie van de schachtdeuren gt Bewaking van de sluitpositie van de kooideuren B gt Bewaking noodstop kooidak schakelruimte B Bewaking snelheidsbegrenzer B Bewaking buffercontacten B Bewaking noodeindschakelaar boven en beneden gt Bewaking vanginrichting gt Bewaking van de deurzone met de veiligheidsschakeling De deuren en grendels worden voor inrijden met geopende deuren en voor het nastellen binnen de deurzone bewaakt Alle rit en hulpveiligheidsschakelingen voor het veiligheidscircuit worden uitgevoerd in overeenstemming met VDE 0600 klasse D3 De signaal spanning voor het veiligheidscircuit bedraagt 220 204 Vac Het veiligheidscircuit werkt onafhankelijk van de het besturingssysteem bp208 In geval van een storing wordt de voedingsspanning van de uitgangsmodule voor de nastel aandrijvingen uitgeschakeld o Passiver veiligh kring J noodstop Schachtdeur LS X5 KI 9 220 240 V AC X12 KI 10 BNT 01 Pe signalgever zone A kanaal 1 signalgever zone B N kanaal 2 gt overbrug of contact N V lt 0 3 m s N N N lt Se m voor stoppl sig hoofdrelais A afbeelding 31 Standaardschakeling van het veiligheidscircuit aan de h
59. de complete besturing te garanderen dient u in elke geval de meegeleverde documentatie van de andere producenten bijvoorbeeld de gebruiksaanwijzing van de regeling in acht te nemen Het besturingssysteem bp208 mag uitsluitend worden gebruikt voor de informatieverwerking in liftbesturingen Besturingen componenten modules of andere apparaten die tijdens transport naar u werden beschadigd mogen niet worden gemonteerd of in gebruik worden genomen e De modules bevatten componenten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit V r men een elektronische module aanraakt dient men het eigen lichaam te ontladen Dit kan men doen door direct van tevoren een geleidend geaard voorwerp aan te raken bijvoorbeeld een deel van de schakelkast uit blank metaal 4 1 EMC richtlijnen Alle industri le elektronisch bestuurde apparatuur PCs microprocessoren computers SPS kunnen door storende impulsen worden be nvloedt wanneer er geen tegenmaatregelen worden genomen Deze storende impulsen kunnen evenzeer door externe systemen zoals bijvoorbeeld door spanningsverschillen in de voedingsleiding als door stuurimpulsen van de vermogenscomponenten van de regelingen worden opgewekt De firma BOHNKE PARTNER past bij de fabricage van de besturing alle gebruikelijke maatregelen toe De componten zijn slechts in geringe mate gevoelig voor storende impulsen van de omgeving 23 24 OPGELET Neem de instructies van de regeling
60. de knop te drukken Onbegrensd 1 240 0 s Tij Au LCD Al LCD Ui Tij Ui Ver Ui dspanne Code ingang tomatisch 1 240 10 s verlichting tijd in 1 60 15 min menu automatisch terugzetten t 10 255 Uit min dsduur impulslamp 114 DE 25 5 ULE os zamelstoring vertraagd 495 atb 107 Vs 125 H Tij Noodoproep is mogenlijk aanwezig vertraging Uit 0 1 6500 0 10 0 s Reinigings herhalingstijd Uit 1 240 Uit min Tijdsduur waarschuwing starten rijden Uit 1 10 Uit s Vertraging koud start van systeem DEE s259 Uit xs Automatische Testrit Uit 15 65535 Uit min Tijd synchronisatie impuls Uit Basisinstelling In Tijdsynchronisatie impuls tijd van de dag 04 23 OT UE t Controle tijden Deursluit controle Uit 1 60 20 s Deuropen controle Uit 1 60 20 s Vergrendelings controle Uit 1 60 10 s Draaideurkontrole in groepsbedrijf Uit fl 255 Uit e Start controle 1 45 15 s Ritduur controle 1 45 45 s Vertragings controle 1 30 15 s astel controle 1 45 20 s Pawl device bewaking intrekken uittrekken Uit 1 60 10 s Pawl device bewaking inklappen uitklappen Uit 1 60 3 s Pawl device bewaking nastellen Uit L 255 L 2s oodstroom volgorde controle Uit 30 255 60 s oodstroom vrijgave controle Uit 1 255 Uit s Chemi rit controle timeout Uit 1 255 Uit min Automatische noodbevrijdingscontrole Luss 3015 den
61. den van een storing een oproep naar een centrale gemaakt worden Kritische storingen kunnen tot het stopzetten van de installatie leiden De blokkering kan na het opheffen van de storing weggenomen worden door de besturing te resetten Deze reset kan uitgevoerd worden door de Call End in te drukken en de antwoorden te bevestigen met de OK knop of door het snel in uitschakelen van de voedingsspanning Zwaar wegende storingen kunnen niet door middel van het uitschakelen van de voeding worden opgeheven Niet zwaarwegende storingen zoals bijv een deurcontact welke niet direct sluit kunnen door het geven van een nieuwe oproep opgeheven worden 9 3 Storingen melden Alle bp208 besturingen zijn voorbereid voor afstandsdiagnose cq Bewaking Het besturingssysteem bp208 is uitgerust met een LAN verbinding voor het aansluiten op intranet of internet Zal de besturing worden aangesloten via een normale telefoonlijn dan kan een analoog modem worden aangesloten op de USB A interface Voor het aansluiten op een gebouwautomatiseringssysteem bestaan er diverse gateways zoals de LONmark standaard OPC severs en de Profibus gateway ter beschikking Is in het setupmenu de storing terugbel functie geactiveerd dan zal bij elke storing de aard tijdstop en datum van de storing naar de service centrale worden doorgestuurd 109 a Ss BF Storings stack u 1287128 Fasebewak ing d 13 13 12 11 02 2014 A afbeelding 65 toegang to
62. ding en de instructieteksten van de noodstroombesturing moeten op deze risico s wijzen Voorbeeld bij een defecte hydraulische slang of slangverbinding wordt de olievoorraad in de tank in de schacht gepompt In een hydraulische installatie dient aan alle voorschriften van het waterleiding bedrijf te zijn voldaan dit in verband met eventuele bodemvervuiling door olie De ritduurbewaking is bij alle besturingen standaard aanwezig Om de functie te testen moet u het volgende doen NEN EN 81 deel 1 12 10 en deel 2 12 12 Magneetschakelaarkopie ring a liftkooi in de onderste stopplaats zetten b Impulsgever opwaarts S75 resp S77 losnemen c commando naar bovenste stopplaats geven d de liftkooi rijdt aan de Impulsgevers voorbij zonder de benodigde signalen te krijgen e na de ingestelde tijd max 45 s schakelt de elektronische ritduurbewaking van de besturing de rit automatisch uit f de besturing is hierna voor verder gebruik geblokkeerd zie de informatie op het LCD display g Impulsgevers op S75 resp S77 weer aansluiten h de besturing uit en weer aanschakelen om de blokkering op te heffen i de besturing is weer bedrijfsgereed Absoluutwaardekopie ring AWG a liftkooi in de onderste stopplaats rijden b in het display de tijd voor de ritduurbewaking overeenkomstig de liftsnelheid verkorten c commando naar bovenste stopplaats geven d de liftkooi krijgt niet binnen de ingestelde tijd een impuls S75 r
63. dio 40 db A en een normaal gesprek 60 db A ligt De kabeldoorgangen zijn in de onderzijde van de besturingskast gemonteerd Gebruik hiervoor altijd de juiste kabelschroefverbindingen Het optionele kabelkanaal voor de aankomende leidingen en kabels kan voor een betere invoer van de leidingen en kabels worden gedemonteerd Schakelkast e Gesloten DIN 41488 e Structuur lak RAL 7032 grijs e Montageplaat met kabelkanaal e Hoofdstroomrelais op silentblocks optioneel e Bescherming IP 54 uitvoering met speciale filters op aanvraag e Filterbeveiliging kast op aanvraag e Deurslot driekant of speciaal e Wandbevestiging e Kabelingang aan de onderzijde e Afmetingen inverter A afbeelding 21 Standaard besturingskast met bp208 en geintergreerde frequentie regeling 39 40 800 x 800 x 300 mm standaard 800 x 1000 x 300 mm thyristor regeling 1000 x 1200 x 300 mm FRQ frequentie regeling ingebouwd e Montageplaat optioneel op trillingsdempers 5 6 14 Service vriendelijk door overzichtelijke opbouw De bedrading van het kabelkanaal op de bodemplaat wordt conform industriestandaard aangebracht Voor binnenkomende leidingen dient een kabelkanaal als rangeerruimte Alle klemmen van de processor worden naar een onder in de schakelkast liggende klemmenstrook geleid zonder meerprijs De besturing is op een verzinkte grondplaat opgebouwd De hier genoe
64. dweer instelbaar Parkeerprogramma s via LCD display instelbaar Deurtabel A en B extern omschakelbaar gt Kopie ring met 4 amp 6 magneetschakelaar mogelijk Absolute waardegever met AWG 05 in CANopen uitvoering gt Dichtstbijzijnde stopplaats of korte stopplaats alleen met AWG tot 15 mm Deuraansturing A B tegen overelkaar Diverse tijden en functies van deuren instelbaar P Inriiden met open deuren en nastellen mogelijk via ge ntegreerde SMZ 04 print Onderhoudsintervallen ritten uren datum instelbaar Stapelgeheugen tot 128 records type storing met etage datum en tijdstip Storingslijst type storing met etage frequentie Bewaking ter plaatse met laptop mogelijk gt WinMOS 300 bewaking via modem of LAN mogelijk gt 2 Relais vrij programmeerbaar 1 maakcontact 2 Relais vrij programmeerbaar 1 verbreekcontact 4 Relais vrij programmeerbaar 1 wisselcontact bv deur A en deur B voor geregelde deuraandrijvingen Bedrijfsnaam in het LCD instelbaar Etagebenaming tekst instelbaar RoHS conforme productie loodvrij 27 A afbeelding 4 CAP 01 02 print voor het aansluiten van schachtcommando s op de CANopen bus 28 5 3 Decentrale liftbesturing Het besturingssysteem bp208 is een decentraal besturingssysteem wat wil zeggen dat de Intelligentie is verdeeld over de aangesloten componenten en is als zodanig dan niet meer alleen in de liftbesturing aanwezig De basi
65. e BPC bevinden Voor iedere CAN busaansluiting is op de print een rood brandende LED aanwezig CP1 voor de CAN1 en CP2 voor de CAN2 Deze LED geeft de actuele bedrijfstoestand van de bijbehorende CAN bus aan In de onderstaande tabel ziet u de mogelijk toestanden van de LED s en hun betekenis Tijdens systeemstarts reset zijn deze LED s kortstondig actief doch dienen beide daarna gedoofd te zijn Status betekenis Uit CAN Bus geen storing 1 impuls CAN Bus waarschuwing 2 impulsen CAN Bus storing Aan CAN Bus Bus uit buiten bedrijf na ca 10 s Auto Reset Knipperen ID storing dubbele ID in het netwerk Tabel 1 verklaring van de CAN diagnose LEDs op de BPC 87 Hoge 12 CCiA 417 TI Hode naam CLK 02 Lift Lo Car Unit eee es all Bedrijfstoestand Operationeel A afbeelding 50 Een CLK module is opgestart en goed aangesloten op de CAN bus A afbeelding 51 Voorbeeld van een USB to CAN Adapter van de Firma Ixxat voor het configureren van CAN componenten 88 8 6 2 Controle van de busafsluitingen Zoals in hoofdstuk 7 9 Installatie van de bus beschreven moet de BUS aan beide zijden afgesloten worden Controleert u of de liftkooi en groepsbus aan beide zijden afgesloten is Apvies Sommige uitvoeringen van schachtinformatie systemen sluiten de CANbus altijd af In dit geval dient de afsluiting op de CLK 03 gedeactiveerd te worden d m v de dipswitches U kun
66. e aandrijving in een veilige toestand wordt gezet omdat er anders persoonlijk letsel of materi le schade kan ontstaan VOORZICHTIG V r elke handeling de apparaten van het stroomnet scheiden 13 3 Conformiteitsverklaringen EG Type certificaat voor de SMZ04 en de BPLO2 3 1 Algemeen De veiligheidsprint SMZ 04 en de BPL 02 print met SMZ mogen alleen gebruikt worden in liftbesturingen en in combinatie met de besturings modules bp115 bp117 bp300 bp302 bp304 bp306 bp208 en bp308 Na het voldoen aan deze condities mogen de veiligheidsprinten worden toegepast in de volgende toepassingen Elektrische veiligheids inrichtingen volgens de TRA 261 en DIN EN 81 deel 1 en deel 2 art 14 1 2 3 als vervanging voor mechanisch gedwongen schakelaars gt Schakelingen met veiligheidsfuncties vertragings controle schakeling bij verkorte bufferslag TRA 262 53 en DIN EN 81 deel 1 en deel 2 art 12 8 Inrijden en nastellen met geopende kooideuren and schachtdeuren volgens de TRA 265 1 en DIN EN 81 deel 1 en deel 2 art 14 2 1 2 gt Belading volgens TRA 266 3 en DIN EN 81 deel 1 en deel 2 art 14 2 1 5 gt Herkenning van ongecontroleerde bewegingen van de liftkooi met geopende deuren volgens de EN81 1 2 art 9 11 7 en 9 13 7 15 afbeelding 1 3 2 EG Type certificaat BPL 02 met SMZ System module bp117 304 306 bp208 bp308 met als onderdeel BPL 02 print Specificaties volgens TUVRheinland Richtlijn 95 16 EC a 6 a e Z
67. e m b t de besturing unnsusunnnssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 2 3 Eisen die aan de installateur of uitvoerders worden gesteld 13 REENERT 15 31 Algemeen NEE 15 3 2 EG Type certificaat BPL 02 met SMZ uuunusnesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 16 3 3 EG Goedkeuring bp208 95 16E G 01 208 5A 11T03 164AABS as sananernavensnnnesenendnseansanddenssnnakedenredksddakekdeddunsdanenes wdn 20 3 3 1 Conformiteitsverklaring 95 16 EG nnn enenneeeeeenneneeeeeeenenneeeeeveneeee eneen 20 3 3 2 Conformiteitsverklaring 2004 108 EG EN 12015 EN 12016 nnen 21 Ass MN Kl A 23 AN i EMCrichtlijnen EN 23 A2 EN 8 EE 24 be tut MET 25 5 1 Syteem functie DESCHrIJVING annsaanseaat sense san sanderihendatenwennannbadednsein manke dd densedenisaeniie 25 5 2 Functies van de bp208 22424 snnsansranrssenveoesnenserenannnsn santen diene dvend ende dd si POSEA REENA Free onde 26 5 3 Decentrale liftbesturing unnna4HHHnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn anne 28 5 4 Hardware voor de bp208 nnee nn Hnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnenenn RENE 28 5 5 Varianten van de Te KT EEN 29 5 6 Beschrijving Bp 208 E 30 56 1 BOVENAANZICNE EE 30 5 6 2 Bil TEE TE Le EN et Er EH erer ee eege EE EE Ee e ee EN 56 4 e e E Ia El EE 32 5 6 5 Bedieningspaneel en LCD bij de bp208 nnen nenennennenenenenseeeen rennen 32 9 6 51 Standaard aanzicht TE 32 5 6 5 2 Lift status Del ussere the fev Seats reerd a
68. e nastelling met geopende liftdeuren is mogelijk omdat de deur en grendelcontacten in de deurzone door de veiligheidsschakeling SMZ 04 worden bewaakt Indien SMZ 04 aanwezig en ingeschakeld in het basismenu O DI UIT Storings stack t82 271258 Algemene bewaking 1 C3 27 88 2813 69 02 19 A afbeelding 64 Weergave van een melding in het stapelgeheugen met een blokkering 107 108 B gt PTC thermistor Klemmen PTC PTC alle gangbare PTC s worden bewaakt gt Overbelasting klem 20 Klemmen 100 20 Maximale uitgangsstroom 2 2 A gt Overspanning in het systeem Klemmen 100 20 PE Aansluiting zie STM O B Rijtijd Bewaakt worden de Start Snel en vertragingsfase Zie menu Controletijden B Hoofdstroomrelaisafval bewaking Klem 33 De hoofdstroomrelais worden voor de start op afvallen gecontroleerd B gt Rem geopend Klem 35 Het openen van de remschoenen wordt door contacten voor de start gecontroleerd B Deur en grendelcontact controle Bewaakt wordt het sluiten van de veiligheidslijn voor de start Zie menu controletijden B Veiligheidsschakeling bewaakt wordt het in en uitgangssignaal van de ge ntegreerde SMZ 04 Zone B Regelingen LRV Klem 34 bewaakt wordt de storingsuitgang van de regeling frequentieregeling of geregeld hydraulisch stuurblok B gt Rem openen sluiten Klem 31 bewaakt wordt de uitgang mechanische rem van de regeling B gt Impulsen Verd
69. ed sensor elements of the safety chain must satisfy the requirements of EN 81 1 2 The return wire to the coils of the safety relevant contactors must run according to the specifications of the operating manual from terminal 9 NN to terminal 14 NF across the board and must be connected to terminal 14 NF The N wire from the safety relevant contactors to the component BPL 02 must not have any further connection to Page 1 of 2 17 A T VRheinland 2013 09 09 Precisely Right Annex to EC Type Examination Certificate Reg No 01 208 5A 1103 1644Ae5 dated 2013 09 09 N wires of the remaining control system On the installation an EMC compatible wiring has to be ensured In line with the commissioning and the recurring checks of the lift the following checks have to be performed Check of the correct installation Check of the hardware version Check of the safety function according to the inspection instructions in the operating manual Check of the N wire interruptions of the monitoring circuits according to the inspection instructions in the operating manual 10 Specific conditions Specific conditions for the safety function Detection of an unintended movement of the lift car with open doors acc to EN 81 1 2 clause 9 11 7 and 9 13 7 respectively The retention of the tripped state of the protection means even beyond the interruption of the power supply
70. eerd Is de hoofdschakelaar uitgeschakeld Is de Spannings Test Module STM 02 aangesloten zie hoofdstuk Fehler Referenz nicht gefunden Controleert u de voedingsspanning Zijn L1 L2 L3 N en PE juist aangesloten rechts draaiend veld Is de leidingdoorsnede overeenkomstig de aangesloten opgenomen vermogens in de liftinstallatie gekozen Voorzover een lastscheider is toegepast zijn de smeltveiligheden van de voor deze toepassing geschikte waarde Is de zekeringautomaat 1F2 voor de stuurspanning uitgeschakeld Is de zekeringautomaat voor de veiligheidslijn 1F4 uitgeschakeld Zijn de voedingskabels voldoende beveiligd Voor zover er een remschakeling aanwezig is zijn de veiligheidsschakelaars ingeschakeld de in de besturing ingebouwde motorbeveiligingsschakelaars oversstroombeveiligingen fasebewaking zijn door ons vooringesteld en dienen eventueel aan de plaatselijk aangesloten componenten ingesteld te worden Zijn de noodzakelijke aanpassingen gedaan Zijn alle beschermingsleidingen aardingen correct aangesloten Heeft u alle ontstoringsmaatregelen met betrekking tot de ElectroMagnetische Compatibiliteit van de frequentieregelaardfabrikant uitgevoerd Heeft u alle inbedrijfstelling voorschriften van de frequentieregelaardfabrikant en die van de liftmachine gevolgd en Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
71. egelaar is verbonden met de klemfunctie 34 van de besturing e Het primaire hoofdstroomrelais tussen net en regelaar dient onvertraagt in en uit te schakelen Alleen zo is het mogelijk de remchopper tegen overtemperatuur te beschermen en de regelaar in een dergelijk geval van het net te scheiden 8 9 1 Afschakelpunten voor de hoge snelheid V3 De remweg is weergegeven in het diagram De weergegeven waardes gelden alleen dan indien instelling afronding R_NEG1 60 en R_NEG2 90 onveranderd blijven Bovendien wordt er van uitgegaan dat de besturing de afschakelpunten onvertraagd aan de regelaar doorgeeft De hier afgebeelde waardes zijn richtwaardes Deze zullen in overeenstemming met persoonlijke voorkeuren aan de installatie aangepast worden 0 5m s 1 comfortabele lift 0 7mis 2 normale lift 0 9m s 3 hoge snelheids lift A afbeelding 53 Remweg diagram en tabel 93 program instruction to travel process data channel travel speed presetting communication data channel A afbeelding 54 AANBEVELING De afschakelpunten dienen indien mogelijk op een grotere dan de berekende remweg ingesteld worden om vrije ruimte voor het optimaliseren van het rijgedrag te hebben Om op alle verdiepingen een zo gelijk mogelijke en korte positioneercurve met VO te bereiken dienen de afschakelpunten met een nauwkeurigheid van 1 cm ingesteld te worden De afscha
72. ekta LIN bus master Baudrate 1200 Bit s 2400 Bit s 4800 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s 57600 Bit s 115200 Bit s Basisinstelling Pariteit geen Basisinstelling oneven even Modem type Analoog modem ISDN GSM FirePlug Bluetooth EA GSM Modem Leitronic EA GSM Internet Leitronic GPRS UMTS Storingen bij onderhoud Uit Basisinstelling SEN EIS 300 Compatibiliteits modus In Basisinstelling Uit Parkeren na het instellen van de parkeer verdieping via EIS 300 Uit Basisinstelling In Callback server usage Internet Uit Basisinstelling In Access Point Name APN IP Callback server Host name Callback server Port Callback server Storingbewaking 1 033532 12002 Access password callback server Serie le poort 3 Functie DF 300 EIS 300 DCP RS 485 Basisinstelling DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB ina SAP janet SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Baudrate 1200 Bit s 2400 Bit s 4800 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s Basisinstelling 57600 Bit s 115200 Bit s t Serie le poort 4 Functie DF 300 EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG 138 GDB SAP SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Baudrate 1200 Bit s 2400 Bit s
73. elling opslaan op 44 Om het menu af te sluiten druk op de eind toets en ga naar het openingsmenu terug 8 4 Checklist voor het inschakelen van de besturing VOORZICHTIG Neem de onderste punten door na nieuw of ombouwwerkzaamheden Ga alleen door indien u alle vragen met Ja beantwoordt heeft De balancering van kooi en tegengewicht is in orde Ja o De mechanische rem is ingesteld Ja o De liftkooi bevindt zich op voldoende afstand van de Ja o eindschakelaars minimaal 1 meter De Netspanning van 3 x 400 V AC is aanwezig Ja o Installation Manual System bp208 Inbedrijfname Buffers zijn gemonteerd en bedrijfsgereed Snelheidsbegrenzer en vanginrichting zijn gemonteerd en bedrijfsgereed Veiligheidscontacten van de schacht en liftkooi zijn gemonteerd en aangesloten Heeft u de veiligheids aanwijzingen in hoofdstuk 2 in achtgenomen en aangewend Bij een besturing van de firma BOHNKE PARTNER behoren e Schema met eenduidig het besturingsnummer z B 93401 e Stuklijsten EG typecertificaat en conformiteits verklaring van het systeem bp208 e Klemmenlijsten e Basis instellingen e Poort indelingsschema e algemene aanwijzingen van het besturingssysteem bp208 Zijn deze documenten compleet aanwezig Heeft u de bij de besturing behorende schema s opgevolgd Heeft u de ontstoringsmaatregelen opgevolgd Zijn de correcte aansluitingen en het voldoende vastzetten van de bedrading gecontrol
74. emmen modus KEB binair Basisinstelling Universeel 1 uit N Universeel 1 uit N VN Fuji binair Schindler VF11 22 33 44BR type aandrijving hydrauliek Ongeregeld Basisinstelling LRV iValve Bucher NGV GMV NGV A3 GMV AZFR ALGI AZRS ALGI regulated with DCP control BLAIN SEV DCP modus DCP4 continue remweg teruggave Basisinstelling DCP4 remweg teruggave voor start DCP3 Bucher DCP 01 DCP 16 modus Uit Basisinstelling In Motor aansturing Direct Ster driehoek Softstarter Basisinstelling Frequentie geregeld Separaat nastelaggregaat Uit Basisinstelling alleen op alleen neer op en neer Opwaartsrit met voorbijrijden amp nastellen Uit Basisinstelling En Sn type Enkel simplex Basisinstelling Groep lift Groep lift Groep lift Groep lift Groep lift Groep lift Groep lift Groep lift Besturings type Verzamel besturing Basisinstelling Haal zend best zonder verzamelen Haal zend best met verzamelen Eenvoudig 1 knops verzamel besturing richting afhankel Eenvoudig 1 knops verzamel besturing rich onafhankelijk Copieerwerk AIAG EW NE 133 Etage selectie emulatie Zonder schakelaars alleen AWG CAN Basisinstelling Met 4 schakelaars impuls stopsch Met 6 schakelaars 2 imp 2 stopsch Absolute postionerings emulatie Absolute postionerings AWG 05 RS 485 Veiligheidsschakeling SMZ Ui
75. empingsfillera nn es 78 EEPROM ee er ee 37 Eerste rit in normaal bedrif 104 EG Goedkeuring 2 2 20 eindstopplaatsen een 100 Eisen die aan de installateur of uitvoerders worden gesteld ine 13 elektrische schema s naar functie 58 EMG ris ae en 23 EMC richtlijnen 44er 23 NE ee er ers 24 Ethernet nnen erlegen 25 Fluctuaties in de spanning nnn 56 Functional Description of Voltage Test Module Rete reload Aen deelen 77 Gateway een 63f gebruikers afhankelijk onderhoud 26 ene EE 68 Hardware voor de bp208 ne 28 Het aansluiten van de AVC 72 Het blokkeren van de liftinstallatie 11 Het gebruik van de lift ernennen 12 het uitvallen van een fase 24 ImpUlSdiAGrAM raten naat edet neat gend 103 Impulse diagram with magnet switches and 101 Impulse diagrams a tenen 101 Inbouw en Montage zs0 4244r ns 47 Info MENU ser nalen 35 Inspectie snelheid en 98 inspectiekast nnen ennen eneen 68 inspectieknoppen nnn ennen eenen 97 Instellen van de alarmoproepinstallatie 105 Instelrit met de absoluut encoder AWG 97 ISDN aanslUNING on oon see 73 Kabelkleuren renden eenen denten benen 64 Kaltleiterbewaking nnen 81 KEUFING rsr sce ide Aetion sd 75 kortsluitingbeproeving nnn 78 langzame snelheid nnen 100 li
76. en Deur C ingangen Deur C uitgangen Weegtoestel UPS Energiemeter Kaartlezer Groep Timer Deur A timer Deur B timer Deur C timer Status Interfaces CAN 1 poort CAN 2 poort Netwerkaansluiting SAP AWG 05 RS 485 USV Effekta USB A host Serie le poort 1 Serie le poort 2 Serie le poort 3 Knoop lijst Knoop CAN 1 Knoop CAN 2 Testwaarden Instellen Functies Gebruikersinterface Taal English Deutsch Basisinstelling Nederlands Francais Italiana Svenska e Polski Russian T rkce Magyar Tweede Taal English Basisinstelling Deutsch Nederlands 117 Francais Italiana Svenska Polski Russian T rkce Magyar Start dialoog Huidige storing of melding Basisinstelling Rittentellen en bedrijfsuren Automatisch wijzigen zomer wintertijd Uit In Basisinstelling Besturing Algemeen Aankomstgong Uit alleen bij schachtkommando s Basisinstelling bij kooi en schachtkommando s bij kooikommando Kooiventilator functie automatisch en handbediend Basisinstelling allen handbediend Kooilicht buiten zone Als in rust Altijd in Basisinstelling Kooilicht bij storing Altijd in Basisinstelling Als in rust Kooilicht bij besturing uit Zoals in rust Basisinstelling Direct u
77. en kan met inachtneming van de volgende aanwijzingen met de instelrit begonnen worden Tijdens de instelrit worden alle stopplaats posities in het geheugen van de besturing opgeslagen Aan de hand van deze data berekent de besturing het virtuele kopieerwerk Apvies Het is aan te bevelen de instelrit uiterst nauwkeurig op de millimeter nauwkeurig uit te voeren Het besturingsysteem berekent uit deze waardes zelfstandig de stopnauwkeurigheid Ga als volgt te werk 1 Schakel de liftinstallatie in op INSPECTIE 2 Activeer in het Menu ABSOLUTE WEGMETING het menupunt INSTELRIT Het programma kan op ieder moment met de knop ESC Verlaten worden 3 Rij de lift met de inspectieknoppen naar de onderste stopplaats Etage 1 zo nauwkeurig mogelijk op de stoppositie Een millimeter nauwkeurige stoppositie kan bij een tractielift met behulp van het lichten van de rem of door gebruik te maken van het tornwiel 4 Bij een hydraulische lift kan de stoppositie met behulp van het nooddaalventiel of de handpomp exact ingesteld worden 5 Staat de lift gelijk met de etage bevestig de positie dan met de knop OK of de overeenstemmende etagedrukknop in de liftkooi Ter controle licht het lampje van de etageknop in de liftkooi op 6 Stel de overige verdiepingen op dezelfde wijze in 7 Zijn alle verdiepingsposities ingelezen dan kan op normaal bedrijf overgeschakeld worden Rij nu alle etages in zowel op als neerwaartse richting af en controleer
78. en kunnen niet leiden tot schadeclaims tegenover de fabrikant Wanneer de gebruiker uit eigen initiatief spoelen inductieweerstanden inbouwt is het van groot belang dat deze worden ontstoord Met gelijkstroom gevoede veiligheidsschakelingen relais remmagneten grendelmagneten hydraulische ventielen er dient altijd een diode 1000 V 1 A antiparallel en zo dicht mogelijk bij de spoel te worden ingebouwd vrijloopdiode bij BOHNKE PARTNER Met wisselstroom gevoede veiligheidsschakelingen relais remmagneten grendelmagneten hydraulische ventielen Er moet altijd een op het spoeltype afgestemde RC combinatie parallel en zo dicht mogelijk bij de spoel worden ingebouwd RC combinatie van de firma BOHNKE PARTNER is universeel inzetbaar Draaistroom gevoede deuraandrijvingen rem en grendelmotoren Er moet altijd een op het spoeltype afgestemde RC combinatie parallel en zo dicht mogelijk bij de motorwikkeling worden ingebouwd De RC combinaties worden stervormig aan de motorwikkelingen aangesloten RC combinatie van de firma BOHNKE PARTNER is universeel inzetbaar Praktijkgerichte toepassing van ontstoringsmaatregelen Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen voorkeursopbouw van de componenten in de schakelkast bijv met kabelkanaal bedrading let op de verschillende bedrading vor re combinatie 230V en 24V 230V RC combination X3 10 11 412 NPE RC combinatie wis diode aan
79. en de 5 en 40 C en een constante relatieve vochtigheid lt 90 Indien tijdens het vervoer de behuizing is verwijderd dan dient het apparaat ook te worden beschermd tegen stof Het UPS systeem bevat goed afgesloten onderhoudsvrije lood accu s die kunnen worden beschadigd indien deze opgeslagen worden in ontladen toestand voor een langere periode tijd of bij blootstelling aan hoge temperaturen Om deze reden moet de bewaartijd niet langer zijn dan zes maanden bij 20 C drie maanden bij 30 C en twee maanden bij 35 C zonder dat de accu s worden herladen Zorg ervoor dat het interval tussen twee acculadingen niet langer is dan zes maanden LET op Zorg ervoor dat de UPS is uitgeschakeld tijdens de montage Ook dient u ervoor voor te zorgen dat de hoofdschakelaar en haar hulpcontact veilig uitschakelen van de UPS nadat de hoofdschakelaar in de uit stand is gezet Dit zorgt ervoor dat de UPS alleen tijdens een stroomstoring wordt geactiveerd OPERATIONELE BESCHIKBAARHEID UPS In verband met dat de UPS in noodbedrijf altijd inzetbaar moet zinn dient u deze regelmatig te controleren Een regelmatige controle dient in regelmatige tussenpozen van 6 12 maanden te gebeuren Let u daarbij ook op alle waarschuwingen indicatoren en onderdelen van de UPS en zijn handleiding Een defecte UPS dient op locatie meteen door een nieuwe unit vervangen te worden Ups levensduur De levensduur van de UPS is afhankelijk van de accu s in het systee
80. en van isolatiebeproevingen de veiligheidsvoorschriften in acht er bestaat gevaar voor mens en machine Alle in de besturingssystemen toegepaste relais en magneetschakelaars moeten ontstoord zijn Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 De in de besturingssystemen motorbeveiligingen overstroombeveiligingen en automatische zekeringen etc worden door ons vooraf ingesteld en dienen door u aan de aangesloten apparatuur te worden aangepast Gelijk aan de overeenkomstige handleidingen gelden de volgende bedradingsnormen Leiding N N aan klem 9 van de bp208 aansluiten Leiding N N aan klem 14 van de bp208 aansluiten Overeenkomstig VDE voorschriften en TRA 200 is de signaalspanning Min 24 V DC met de aardleiding PE van het net verbonden De klem 100 Min 24 V DC op de bp208 is met de PE klem beschermingsleiding in de besturing verbonden Daardoor ontstaat geen zwevend net en een aardfout van de signaalspanning 24 V DC wordt als zodanig herkent Transformatoren worden aan de secundaire zijde eenzijdig geaard bijv afwijkeinde spanningen voor machinerem en stuurventielen Hierdoor ontstaat geen zwevend net en wordt kortsluiting naar aarde van de secundaire zijde herkent De klemmen 20A en 20C 24 V DC max 2 5 A resp 5 A op de bp208 worden op overbelasting en kortsluiting gecontroleerd Een overbelasting wordt in het LCD d
81. en wordt de gelijknamige extra snelheid V_ZE3 geselecteerd BCT Rem chopper temperatuur Aan deze uitgang wordt de tem peratuurschakelaar storingsuitgang van de rem chopper bewaakt 7 12 Het aansluiten van de AWG De AWG encoder is standaard uitgerust met een 9 polige sub d stekker De pin aansluitingen van deze encoder zijn geconfigureerd volgens het CANopen protocol De busstring waarop deze deze AWG Typ GXP5W Z06 wordt aangesloten dient na aansluiting nog afgesloten te worden in de inspectiekast of in de besturing Indien de AWG de kooi gemonteerd wordt dan dient deze direct in de stekkeraansluiting op de CLK print te worden aangesloten Indien de AWG in de schachtkop gemonteerd wordt dan wordt deze direct in de besturingskast op de daarvoor bestemde AWG stekker aangesloten te worden ADVIES INSTRUCTIE Indien een schachtinformatiesysteem van een ander fabrikaat gebruikt wordt dan zijn deze meestal al voorzien van een busafsluiting In dit geval dient u de DIL schakelaar 2 op de CLKO3 print te deactiveren Eventuele adviezen en instructies van deze systemen kunt u nalezen in de hierbij geleverde instructiehandleiding of op het internet onder www CANopen Lift org Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen 7 13 Dataleidingen voor het op afstand monitoren van de installatie De bewaking op afstand van de besturing kan via verschillende methodes plaatsvinden Elke methode heeft daarbij zijn eigen ins
82. endienst 46 Lift bezet 45 Terugmelding lage prio schachtkomm Aankomstgong Aankomstgong op Aankomstgong neer Lift here Speciale rit Buitenbesturing in Functie A4 Uit Basisinstelling Buitendienst 46 Lift bezet 45 Terugmelding lage prio schachtkomm Aankomstgong Aankomstgong op Aankomstgong neer Lift here Speciale rit Buitenbesturing in Drive direction mapped to floor byte Uit Basisinstelling t Functies In t Gebruikersinterface Taal English Deutsch Basisinstelling ederlands Francais Italiana Svenska Polski Russian T rkce agyar Tweede Taal English Basisinstelling Deutsch ederlands Francais Italiana Svenska Polski Russian T rkce agyar t Besturing Monitoring Ongecontroleerde kooi beweging UCM HSC In met blokkering Basisinstelling Bewaking algemeen 1 30 Uit Basisinstelling In stopt bij stop schakelaar In stopt direct In met blokkering bij stop schakelaar In met directe blokkering Text bewaking algemeen 1 30 Algemene bewaking Basisinstelling UPS bewaking Vandalisme beveiliging Motor beveiliging Bewaking veiligheidscontact Ins Trn negeert bewaking algemeen 1 30 Uit Basisinstelling In BlueModus negeert bewaking algemeen 1 30 Uit Basisinstelling In Bewaking algemeen 1 30 vertraging Uit 0 1 6500 0 Uit s Bewaking algemeen 2 53 U
83. entuele schadeclaims tegen ons ongeacht om welke rechtsgrond zijn uitgesloten voor zover men ons geen opzet of grove nalatigheid kan verwijten Wij geven niet de garantie dat er op de weergegeven schakelingen en procedures geen octrooirechten van derden van toepassing zijn Het vermenigvuldigen ook gedeeltelijk is alleen toegestaan wanneer de firma BOHNKE PARTNER GMBH daarvoor toestemming heeft gegeven en de bron nauwkeurig wordt vermeld De in dit werk weergegeven gebruiksnamen handelsnamen en handelsmerken enz konnen ook zonder eventuele bijzondere kenmerken een merknaam zijn en als zijnde dan ook aan de dergelijke gerechtelijke bestemmingen onderhevig zijn De informatie in dit handboek wordt regelmatig gecontroleerd en eventuele noodzakelijke correcties worden verwerkt in de navolgende uitgaven BOHNKE PARTNER WinMOS 300 en CANwizard zijn beschermde handelsmerken www boehnkepartner de Table of Contents EE HEET EE 9 1 1 Woord van dankos sieeseanerindannkenneren decode deet Eege ee ege EA ewa RER 9 127 GebruikSdOBl viicsccccescseseceesavessvaseesccecdeetecceticcssteoeyssavusdacesecvintercosescsseced sueatecedessaneiesdzeds 10 1 3 Opmerkingen over de documentatie uusssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nn 10 2 2 Velligheidsinformatie tn see een 11 2 1 Gekwalificeerd personeel uuuuuuussssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnen nn 11 2 2 Veiligheidsinformati
84. ep geopende deur rkeur 84 blijft actief zolang kooicommando voorligt Car allocation remains active as long as allocation time is not expired t Auto Lift Functie Uit Basisinstelling In In verkeerslichten t Speciale functies Kooivoorkeur met geopende kooideur Uit Basisinstelling LI Code invoer Uit Basisinstelling Ins In Code ingave aantal cij 1 10 4 Uit Basisinstelling In Pendelen over onderste Uit Basisinstelling In Boven hoofd stopplaats Uit Basisinstelling In Uit Basisinstelling iin Kooivoo Uit Basisinstelling GE Uit Basisinstelling eon Dodemansbediening via Kooicommando Uit Basisinstelling s In Aan t Kopie ring met vrijgave signaal 406 146 Reset richting Onderste etage Basisinstelling Bovenste etage Extra gelijkvloers controle 224 Uit Basisinstelling In Nastellen met nastelschakelaar Uit Basisinstelling In Vooreindschakelaar S81 S82 Uit Basisinstelling SEN AWG offset correctie Uit Basisinstelling Boven Beneden Boven en beneden Zone Bewaking draairichting In Basisinstelling In met blokkering Aandrijving t Algemeen Aandrijving met geintegreerde relais Uit Basisinstelling In Vrijgave aansturing aandrijving 693 Uit Basisinstelling Opwaarts Neerwaarts Richtingsloos Vrijgave aansturing aandrijvin
85. erhoudswerkzaamheden aan te melden Dit kan in het service menu van de bp208 onder ONDERHOUD gt ONDERHOUDS FUNCTIES gt ONDERHOUD AAN Vanaf dat moment zal het systeem niet langer de foutmeldingen via de remote data overdracht doorsturen en het systeem zal geregistreerd staan als onderhoudswerkzaamheden In het kader van noodzakelijk onderhoud dienen aan de bp208 de volgende controles uitgevoerd te worden B Algemene visuele controle op verzameld stof corrosie en vochtigheid Zijn deze aanwezig dan dient dit verwijderd te worden B Zijn de elektrische aansluitingen van de besturing in orde Losse draden etc B gt Geeft het storings geheugen en of storingslijst een foutmelding weer Controleer de geregistreerde storingen en verwijder deze indien nodig B Controleer de meldingen en het meldingen geheugen op eventuele onregelmatigheden B Bij noodstroom verlichting is het testen van de accucapaciteit om noodverlichting gedurende 1 uur zeker te stellen noodzakelijk B Bij Noodstroomvoorzieningen UPS de onderhoudsaanwijzingen van de fabrikant aanhouden Onder normale omstandigheden is de tandriem van uw absoluut encoder systeem onderhoudsvrij In het geval van intensief gebruik of als de tandriem geluid produceert is het aan te bevelen om het loopvlak te behandelen met de meegeleverde talkpoeder of siliconenspray A afbeelding 67 Het besturingssysteem bp208 is zeer gebruiksvriendelijk te onderhouden Het kan
86. ering G Incrementele gever tachogeneratoren analoog digitaal H Analoge displays zicht en geluidsmelders 6 V DC 24 V DC b v H7 alarmhoorn in de schacht ie J K Hoofd en hulpveiligheidsschakelaars relais b v K1 hoofdschakelaar OP L Smoorspoelen spoelen M Motoren ventilatoren N Netfilters O P Digitale displays aanduidingen Q Motorbeveiligingsschakelaars R Weerstanden b v R5 PTC S Schakelaars T Transformatoren b v T2 besturingstrafo U V Gelijkrichters W X Klemmen klemmenstroken Y Magneten rem grendels ventielen Voorbeelden in de stroomkringsschema s 2K5 _ veiligheidsschakelaar K5 bevindt zich op blad 2 4571 Schakelaar S71 bevindt zich op blad 4 Op blad 2 b v blad 21 zou als aanduiding bij het betreffende symbool van de veiligheidsschakelaar symbool ster Daarmee is de veiligheidsschakelaar K5 als relais ster gedefinieerd Op blad 4 b v blad 40 zou als aanduiding bij de betreffende schakelaar correctie boven worden vermeld Daarmee is de schakelaar S71 gedefinieerd als correctieschakelaar boven De door de firma BOHNKE PARTNER gebruikte CADDY software biedt de garantie dat dubbele aanduidingen niet mogelijk zijn 59 7 5 Het veiligheidscircuit Apvies De veiligheidsvoorzieningen verhinderen bij activering dat de lift start en zorgen tijdens de rit voor een onmiddellijke stilzetting Het veiligheidscir
87. esp S77 e na de ingestelde tijd max 45 s schakelt de elektronische ritduurbewaking van de besturing de rit automatisch uit f de besturing is hierna voor verder gebruik geblokkeerd zie de informatie op het LCD display g de ritduurbewaking terug zetten max 45 seconden h de besturing uit en weer aanschakelen om de blokkering op te heffen 83 42 Na het aanspreken van de ritduurbewaking is bij hydraulische liften de nastelinrichting actief ATTENTIE De motor wordt beschadigt als door uitval van 1 fase als gevolg van bijv beschadigde contacten van de hoofdstroomrelais bij aangesproken ritduurbewaking de nastelinrichting actief blijft Apvies 1 De in de besturing geparametreerde programmaverlopen tijden etc worden in het basis en servicemenu overeenkomstig de ingevulde databladen door ons vooringesteld Deze parameters dienen door u aan de nationale en lokale omstandigheden aangepast worden 2 De zorgplicht voor een juiste parametrering ligt bij de installateur Neem de lokale brandweervoorschriften voor brandweerliften en evacuatieliften in acht 3 Het Basismenu en het Servicemenu kunnen door een 4 cijferige code vergrendeld worden De codegetallen dienen om het menu tegen onzorgvuldige parametrering te beschermen Bewaar deze codes zorgvuldig en geef deze alleen af aan geautoriseerde personen 43 Om de individuele instellingen in het basismenu op te slaan roept u in het basismenu de parameter werkinst
88. esturing alle gebruikelijke maatregelen toe De componenten zijn slechts in geringe mate gevoelig voor storende impulsen van de omgeving De besturing zijn ontwikkeld voor industrie le omgevingen waarbij electromagnetische storingen te verwachten zijn Indien de installatie vakkundig geinstalleerd is dien deze storingsvrij te kunnen functioneren Mochten er toch problemen optreden dan verwijzen wij u naar de navolgende richtlijnen In het bijzonder verwijzen wij naar het onderstaande stuk over het aarden van de installatie Apvies e De volledige liftbesturing werd bij de firma BOHNKE PARTNER gecontroleerd De toestand bij levering is gedocumenteerd in de schakelschema s en in het protocol van de basis en servicemenu s e Bij elke besturing horen duidelijke met het nummer van de besturing gemarkeerde schakelschema s en technische documentatie e Alle 24 V DC besturingssignalen in en uitgangen zijn galvanisch ontkoppeld van de bestringselectronica e De besturing moet in overeenstemming met de schakelschema s worden aangesloten Bij het aansluiten van de besturing dient men de technische ge gevens op basis waarvan de besturing op bestelling gemaakt in acht te nemen e De toe te passen voorschriften voor de electromagnetische compatibiliteit dienen in acht te worden genomen e Bij evt vragen m b t De EMC richtlijnen staat ons serviceteam u ten alle tijden ter beschikking e Eventuele adviezen ten behoeve van de kabelafscher
89. esturingssystemen gebruikte bouwdelen voldoen aan de EN 81 als ook de VDE 0100 0101 0551 0660 en de BGV A2 Schakelkasten voldoen aan norm VDE 0660 deel 500 De in de besturingssystemen gebruikte hoofd en hulpmagneetschakelaars voldoen aan de EN 81 deel 1 13 2 TRA 260 82 als ook de VDE 0660 minimale apparaatklass De spanningsafwijkingen die voor de energiebedrijven toelaatbaar zijn 10 20 zijn toegestaan Storingen de door een ontoelaatbare spanningsverhoging cq verlaging veroorzaakt worden kunnen niet tot een schadevergoeding van de leverancier of fabrikant leiden Bijzondere omstandigheden bij het inzetten van noodstroomvoorzieningen dienen in acht te worden genomen Lees voor het inzetten hiervan de gebruiksaanwijzing van deze apparatuur door en neem de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen en bediening in acht De noodstroomvoorziening dient alle noodzakelijke besturingsfuncties zeker te stellen test daarom regelmatig de functionaliteit van de unit Isolatie en kortsluitingbeproeving 1 Sinds 01 01 1996 is in alle besturingen een dempingsfilter ingebouwd Dit filter kan bij een isolatiebeproeving beschadigt worden Hiertoe dient voor aanvang van de beproeving zekering 1F2 uitgeschakeld te worden 2 Bij alle besturingen dient in het geval van een ingebouwde noodstroomvoorziening deze volledig elektrisch ontkoppelt te worden van de besturing voor aanvang van de isolatie of kortsluitingbeproeving 3 Neem bij het mak
90. eurzijde A en B 6 X95 9 Toevoerleiding passieve veiligheidslijn vangkontakt 7 X95 11 Overbrugging passieve veiligheidslijn bij tornbesturing 8 X95 13 Retourleiding noodstop 9 X95 16 Toevoerleiding deurkontakt 10 X95 17 Retourleiding deurkontakt deurzijde A 11 X95 18 Retourleiding deurkontakt deurzijde B 12 13 14 15 gr ge PE Aarde paars X96 1 Noodverlichting in de kooi negatief schakelen groen X96 2 spanning noodverlichting en alarm drukknop blauw X96 3 Retourleiding alarmdrukknop paars X97 20A Voedingsspanning 24 V DC groen X97 20A Voedingsspanning 24 V DC oranje X97 100 Voedingsspanning 0 V DC paars X97 100 Voedingsspanning 0 V DC groen donker groen paars groen bruin paars groen grijs paars groen wit paars groen rood paars groen zwart wit X96 10 Telefoon a Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen Ader Klem Funktie blauw X96 11 Telefoon b afscherming Erde Klem t b v de afscherming wit X912 a SLP 485 a oranje X912 b SLP 485 b afscherming Erde Klem t b v de afscherming wit CAN_H Donker groen CAN_L afscherming Erde Klem t b v de afscherming 7 11 Aansturing van de regeling Bij de bp208 is het mogelijk om een regeling op 3 manieren te kunnen aansturen Afhankelijk van de keuze van de regeling kan deze via CAN Bus DCP of via een parallelle bedrading m b v RVM 01 print worden aangesloten 7 11 1 Aansturing via de CAN B
91. f gateway worden aangesloten CAN knopen A afbeelding 39 E 5 C busonderdelen hebben automatische baudrate herkenning en zijn tevens vooraf al ingesteld op een baudrate van 250 kBit Bij een deze gebruikte baudrate mag de totale buslengte niet langer dan 250 m zijn De aftakkingen naar de knopen van de bus mogen echter niet langer zijn dan 3 m 7 9 2 Kabelkleuren Bij gebruik van het CANopen protocol zijn de kabelkleuren van de busbekabeling niet vastgelegd Om de bedrading bij het evt zoeken naar storingen te vergemakkelijken zijn de volgende kleuren aangehouden voor de BUS bekabeling Signaal Beschrijving Kleur CAN_L CAN Bus Signaal dominant low Blauw CAN_H CAN Bus Signaal dominant high Wit GND Externe massa Zwart CAN_V Externe spannings 24 V Rood E E ei D 7 9 3 Netwerk topologie Indien men deze bussystemen op basis van de natuurkundige wetten bekijkt dan kunnen deze visueel bekeken een topologie vormen De door ons gebruikte CAN Bus wordt in de specificaties van de CIA 417 beschreven als een lijnstructuur Deze lijnstructuur is in praktijk niet eindeloos door te voeren In een dergelijk geval dient men bij lagere lengtes gebruik te maken van een repeater of gateways Let daarbij wel op dat achter elke gateway of repeater een zelfstandige bus zit welke aan het eind afgesloten word De bedrading van een busknoop dient altijd een rechte lijn te zijn
92. feedback moet worden gegeven aan het service center in het geval van elke storing alleen afsluiten of geen 8 16 Afsluiten inbedrijfname Na het afsluiten van de inbedrijfname is het zinvol de actuele parameters van de besturing op te slaan cq te noteren Lees met behulp van WinMOS 300 de parameters en sla deze op in de computer Print de parameterlijsten van basis en servicemenu uit en bewaar deze bij de besturing Beschikt u niet over WinMOS 300 schrijf dan de parameters in de bijlagen voor het basis en servicemenu De tijdens de inbedrijfname storingen in het stapelgeheugen en storinglijst kunnen nu gewist worden Voor zover er toegang door derden bij de besturing mogelijk is is het verstandig de toegang tot de menu s te beschermen met een password 105 9 Storingen bekijken Door de digitale opbouw van het besturingsysteem worden reeds een veelvoud van de mogelijke storingsoorzaken door middel van duidelijke teksten weergegeven Normaliter kan de oorzaak van de storing aan de hand van deze meldingen in het stapelgeheugen of in de storingslijst gevonden worden Is de installatie door een storing geblokkeerd dan knippert de achtergrondverlichting van het LC Display en de afkorting BLK voor blokkering wordt weergegeven Om de exacte storingsoorzaak vast te kunnen stellen kijkt u in het stapelgeheugen of de storingslijst Is de storingsoorzaak bekend dan kan de blokkering door het resetten van de besturing op geheven w
93. ftinstallati nnee 28 LONworks standaard nenn gt 25 LONworks netwerk c2 c s ce cceneesseeeseeeteeeeees 73 EPCMOA RER aa 38 Magneetschakelaarkopie ring 83 Magneetschakelaarkopie ring 83 Meldingen torren ee 11 Monitor Program LPCMOn een 36 Monitoring program 38 MOM AGE reren see nale tende delend 49f montage handleiding nnn 50 Montage van het besturingssysteem 49 Montage DIGI narren dineerde 55 Monteren van de vertragingsschakelaars 95 motorbeveiliging renvenevenr nennen en eneen 81 W DE EE 24 noodeindschakelaar nn 82 nhoodstroornbesturinG rsr ae Mate eet 82 Normen rennen 23 Onstoringsmaatregelen 2000 54 Open Style Stekker u 24 244 444444 ENNEN 66 Opslagtemperatuur Rennen 47 overdrukschakelaar 4 4444440 82 overstroombeveiligingen 79 Index Praktijkgericht eneen en eneen 56 RC combinati anneer nennen 56 repealer 2 NEE SEENEN ENEE 63f Rijsnelheden sense 98 ritduurbewaking nnn nnee 24 82ff RJ45 socket connector nanne 66 Schachtcommando print annen 28 SchachtKOP sn saanserrreneer este 49 Schachtkop nnn nnnnenoereeenen eee nnen eenen 99 Schakelschema s van ontstoringsmaatregelen 57 Service MENU ee 96 E len DEE 33f Setup MEN 96 100 Setup Men 34 Shaft Pit A tts esha aslo kath COENE 99
94. g 693 Uit Basisinstelling Opwaarts Neerwaarts Richtingsloos Snelstart tijdens deuren sluiten Uit Basisinstelling In Controle op afvallen 33 a HAN In In met blokkering Basisinstelling Controle op afvallen separaat nastelaggregaat Uit Basisinstelling In Bewaking aandrijving met blokkering Uit Basisinstelling In Bewaking aandrijving met blokkering Uit Basisinstelling In Bewaking aandrijving 34 Uit Basisinstel Ling Bet In met blokkering Bewaking aandrijving 34 Uit Basisinstelling En In met blokkering Bewaking aandrijving met blokkering Uit Basisinstelling In Bewaking aandrijving in Blue Modus negeren Uit Basisinstelling In Rembewaking Uit Basisinstelling Met 1 kontakt Met 2 kontakten Met 3 kontakten Met 4 kontakten Rembewaking met blokkering Uit Basisinstelling In Bewaking veiligheidsrem 330 Uit Basisinstelling In 147 In met blokkeri Bewaking kabelvang Uit Basisinstel In ENG Bewaking rem test ULE Cin PTC bewa Uit In In In En Fasebewa Uit In In met blokkeri Basisinstel king 450 topt bij st topt direct et blokkeri et directe king 54 33unu u topt bij st topt direct In met blokkeri In met directe Bewaking max druk in stop direct In met direct b Bewaking min druk Uit Basisinstel in stop direct
95. g bij noodstroom negeren Uit Basisinstelling In Noodstop bij activeren noodstroom 121 Uit Basisinstelling In Brandmeld Functie Uit Basisinstelling En In met terugmelding 342 Aantal brandmelders Geen 1 16 0 Lift in rust naar brandmeld etage sturen In Basisinstelling Uit Werkzaamheid drukknop deur open Uit In Basisinstelling Brand etages passeren Uit Basisinstelling EN Geblokkeerd etages vrijgeven Uit In Basisinstelling Besturing uit opheffen Uit Basisinstelling IN Activatie Met Brandmeld 124 474 Basisinstelling Met Brandmelders 301 30x Deuren in Brandmeldetage Standaard Blijft gesloten of sluit Blijft open Basisinstelling Opend en sluit Signaal brandmeldcentrale 474 gebruiken Uit Basisinstelling IH Brandweer 143 Functie Uit Basisinstelling In brandweer buiten en binnen In brandweer alleen buiten In brandweer buiten of binnen In Brandweer alleen buiten binnen automatisch In brandweer alleen binnen Brandweerrit buiten met terugmelding 342 Uit Basisinstelling Ln Terugkeren naar brandweeretage wanneer binnen 126 is uit Uit Basisinstelling In Uitschakelen kooi schakelaaar brandweer zonder terugkeren naar brandweer ver Uit Basisinstelling In Geblokkeerd etages vrijgeven Uit In Basisinstelling Overbelast in brandweerbedrijf
96. ge Een 64 7 9 4 Voorbeelden van een juiste topologie nennen 65 1 94 1 ue E ole ln EE 65 19 9 Stekker aansluitingen a canna aie eten Mite tae a See 66 7 9 5 1 Pin aansluitingen van de Sub D stekkers 9 polig nennen eenen eeen eneneennenen 66 7 9 5 2 Pin aansluiting van de RJ45 stekkers nonnen eenneneneeennneneneenenneneneeenneneener vereen 66 7 9 5 3 Pin aansluiting van de open style stekkers annen nennnenenenenneeneneennneeeeneennneneen 67 7 9 6 Node IDs van de CAN componenten nnn nnen eennenennennnneneenenrenee nenne 67 7 10 Hangkabel naar de inspectiekast nnnnsnnnenenene nere ennenennnnnnnnnannnennenenseneennn 68 7 11 Aansturing van de TegelING in rernnareadecnnsnen sidenkaanrindnanansnandandsnnekdndeniensedenwendhkndde 69 7 11 1 Aansturing via de CAN Bus nenn 69 7 11 2 DCP verbinding naar de regeling u see ee 69 7 11 2 1 Pin aansluiting van een DCP stekker nnn enneneeneennneneneenennenennensneneennenennen 70 7 11 3 Parallelle bedrading met behulp van de RVM 01 nnee 70 7 12 Het aansluiten van de AWG nennen eeeeeennennenenennnnenenenennenenenenenenn 72 7 13 Dataleidingen voor het op afstand monitoren van de installatie 73 Lenk OW Ee Een Un DEE 73 Elle 73 AAS LION ree enn EE EE 73 7 14 Aansluiten van het telefoonalarmsysteen uuuusssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 74 Ge 75 8 1 V orbereidinge M ins nich nn doren Ted ah apen ee nee 7
97. gelijkheden d m v een file opgeslagen op een SD kaart of USB stick via de USB B aansluiting Om de update uit te voeren plaatst u de SD kaart of USB stick met de nieuwe software in de kaartlezer of de USB stick in de USB A aansluiting van de bp208 U schakelt de besturing aan en houdt de Call End en Info Set voor circa 2 seconden gelijktijdig is Het LPCmon monitoring program zal nu opstarten Na het drukken op OK kunt u op het opslag medium SD kaart of USB stick het nieuwe programma vinden via het Open file menu Ga nu naar de file toe b v 88D2207B bin op het opslag medium en selecteer de nieuwe software U kunt nu de software updaten en volg daarbij de instructie s op het display ADVIES INSTRUCTIE Bij een software update gaat de oude software versie verloren Informeer voordat u de update uitvoert welke functie wijzigingen er in de nieuwe software zijn aangepast Het systeem dient na een succesvolle update te worden gereboot door middel van de Call knop Het systeem start opnieuw en zal een systeem controle doorvoeren U kunt de huidige software versie terugvinden in het display van het service menu of het systeem info menu De programma versie is gelabeld met b v de volgende naam e g label 88D 2101 88 Voor onderstaande hardware 78 en 88 bp208 e 50 en 40 bp119 D Hoofdversie e D standaard hoofd versie niet meer gemodificeerd e S speciale versie versie verschillend van de standaard
98. gkeerinrichting parkeren bij hydraulische liften is niet werkzaam De torninrichting is uitgeschakeld Bij tornen wordt klem 102 op de bp208 spanningsloos zie NEN EN 81 14 2 1 4 alle kooi en schachtcommando s worden gewist en gesperd Deuren openen wordt verhinderd en er zijn geen automatische deurbewegingen mogelijk de hoge snelheid wordt automatisch door de correctieschakelaar S71 S72 vertraagt De verdiepingsschakelaar kan met de tornbesturing voorbij gereden worden Zie het servicemenu onderhoud op het LCD display de nastelinrichting is uitgeschakeld de terugkeerinrichting parkeren bij hydraulische liften is niet werkzaam Is zowel de tornschakelaar als de inspectieschakelaar gelijktijdig ingeschakeld dan kan er niet met de liftkooi gereden worden Na het uitschakelen van de buitenbesturing met schakelaar S85 worden alle kooi en schachtcommando s gewist Schachtcommando s worden niet meer aangenomen Nieuwe kooicommando s worden hierna wel geaccepteerd De parkeeretage blijft tijdens uitgeschakelde schachtcommando s onwerkzaam Uitval van de liftkooiverlichting wordt door de bp208 bewaakt Een reeds aangevangen rit wordt afgemaakt naar de eerstgekozen etage en de lift blijft met open deuren op de etage staan Een nieuwe rit wordt verhinderd Hydraulische liften gaan naar de terugkeer etage De inspectie en tornfuncties blijven actief De nastelinrichting blijft actief zie NEN EN 81 8 17 3 Ins
99. grendeling inschakelen Met deur openen inschakelen Bij volledig geopende deur in Rijvoormeldpijlen knipperen bij prioriteit Uit In Basisinstelling Rijvoormeldpijlen knipperen bij Gast kommando Uit Basisinstelling cated 2 Gong uit 463 tijdplanner werkt op spraak aanduiding In Basisinstelling Uit Richting controle etage op en neer Basisinstelling alleen op alleen neer Rit naar controle etage zonder nullast Uit Basisinstelling In Kooicommando annuleren bij controle etage Uit Basisinstelling alles boven onder Persoonsdetectie voor minimumlast gebruiken Uit Basisinstelling ZEN Bewaking verkeerd ingestapt Uit Basisinstelling In Automatische doel verplaatsing Uit In Basisinstelling Kooi kommando Max aantal kooikommando s bij nullast Uit 1 127 Uit Kooikomm wissen bij max aantal commando s nullast Uit Basisinstelling In Oproepen verwijd als fotocel x keer niet is onderbrok Uit 1 50 Uit Kooicommando breekt laadtijd af In Basisinstelling Uit Kooicommando breekt wachttijd af Uit Basisinstelling e in Bij buitenbesturing uit kooikommandos Verwijderen Basisinstelling Uitvoeren Kooi kommando bij overbelast wissen Uit Basisinstelling In Oproepen wissen met schachtdeur open Uit Basisinstelling In Accept handicapped car calls only after a handicapped landing call Uit Basis
100. hacht kommando Opwaart kommando Neerwaart kommando Schacht komm extra Opw kommando extra Neerw komm extra Prioriteitskommando Hoge Prioriteitsko Rit tel bedr uur Systeem info Diversen Setup info Toegangscode Service code Info code Datum tijd Commandos Besturing uit per DFU opheffen Uit Basisinstelling Uitvoeren Buitenbesturing uit per DFU opheffen Uit Basisinstelling Uitvoeren Per DFU geblokkeerde etages vrijgeven Uit Basisinstelling Uitvoeren Brandmeld terug zetten Uit Basisinstelling Uitvoeren Brandweerrit terug zetten Uit Basisinstelling Uitvoeren Chemie rit terugzetten Uit Basisinstelling Uitvoeren Bereidstelling terugzetten Uit Basisinstelling Uitvoeren Pawl device extend Uit Basisinstelling Uitvoeren Pawl device retract Uit Basisinstelling Uitvoeren 132 C Setup Menu Quick Reference Programma versie 78D2403F 04 04 2014 Setup Menu EN Parameter Lift data Bovenste stopplaats 22127 Lo Onderste stopplaats Eeeh2 6 EL Type lift Tractie lift Basisinstelling Hydraulische lift Type aandrijving tractie Eentourig Poolomschakelbaar Basisinstelling Frequentie geregeld CANopen Frequentie geregeld DCP Frequentie geregeld met klem aansluitingen CANopen modus Weg Basisinstelling Snelheidsinstelling Kl
101. he noodbevrijding Uit 1 500 100 mm Snelheidsdrempel Signal 201 bij v lt Uit 1 65535 Uit mm s Signal 202 bij v lt Uit 1 65535 Uit mm s Signal 203 bij v lt Uit 1 65535 Uit mm s Inrij snelheid bij vroeg openende deuren 0 800 800 mm s Positie drempel Signal 581 bij positie gt Uit 1 500000 Uit mm Signal 582 bij positie gt Uit 1 500000 Uit mm Signal 583 bij positie gt Uit 1 500000 Uit mm Signal 584 bij positie gt Uit 1 500000 Uit mm Offset corr boven Offset correctie boven 1 127 Uit 1 1000 Uit mm de OEE corr beneden fse Offset correctie beneden 1 127 it 1 1000 Uit mm a BARAS h D h ct fs corr opwaarts Offset correctie opwaarts 1 127 Uit 1 1000 Uit mm cs corr neerwaarts Offset correctie neerwaarts 1 127 Uit 1 1000 Uit mm i o h h O h ct 129 Gelijkvloers positi Gelijkvloers positie 1 127 0 1000000 0 mm Instelrit AWG wissel Gelijkvl pos wissen t Onderhoud Onderhoud functies Toeval commando Uit Basisinstelling Onbeperkt in Tot 100 ritten Tot 500 ritten Pendelen bovenste onderste etage Onderhoud in Uit Basisinstelling In Deur bij onderhoud normaal Basisinstelling Deur blijft gesloten na reset normaal Deur blijft gesloten ook na reset Rijden naar de onderhoud
102. het direct aan de relais bedraden relais bedraden deurmotor oplage ophoge neer lage neer hoge e snelheid snelheid snelheid snelheid ontstoringsfilter op l op s neer s neer l L1 L2 oder L3 LF bij gebruik van netfilters van andere fabrikanten moet er gelet worden dat de karakteristieken daarvan overeen UNE EJ komen met het type 5VB1 N NN netfilter type 5VB1 fa CORCOM A afbeelding 28 Schakelschema s van ontstoringsmaatregelen 57 afscherming kabelklem kabeltrekontlasting met bevestiging A afbeelding 29 Aansluitvoorbeeld voor afgeschermde leidingen 58 7 3 Aansluitingen bij kabelafschermingen Om een goede elektromagnetische compatibiliteit van de liftinstallatie te bereiken moeten alle afgeschermde leidingen voor zover zij niet als elektromagnetisch compatibele insteekverbindingen zijn uitgevoerd volgens de onderstaande afbeeldingen worden aangesloten OPGELET Het is niet voldoende om kabelafscherming alleen maar te twisten en dit staartje zgn Pigtail op het PE potentiaal te klemmen Voor een goede electromagnetische compatibiliteit is het belangrijk dat de afschermingen altijd op het volledige oppervlak wordt aangesloten Wanneer de gebruiker op eigen initiatief verder afgeschermde leidingen aanbrengt is het van het grootste belang dat deze afschermingen eveneens zo worden aangesloten als in de afbeeldingen wordt aangegeven Neem de instructies va de regeling producent
103. i Brandmeld etag Uit 1 16 Ui 1 16 ana t Etageaanduiding Etage text 1 127 Etage text verzenden Uit Basisinstelling In t Oproep Comm blokkeren Uit Basisinstelling IH Kooicommando s geblokkeerd 1 127 Schachtcommando s geblokkeerd 1 127 t 7 segment displays Specifieke display codering Uit Basisinstelling IN Bitmasker vloer 1 63 128 Door close btn or car call cancels swing door opener time Kooikomm hoofdstop in bedrijf bij signaal kooikommando blokkeren Temperaturen Drempel min temperatuur 238 5504412540 35 01 C Drempel max temperatuur 239 5501412501701 C Drempel machinekamer max temperatuur 10 0 125 0 60 0 C Drempel machinekamer min temperatuur 500 300 50 t Afstand meting t Parameter Wegen algemeen Schachtput 350 65000 1000 mm Schachtkop 350 65000 1500 mm Kooihoogte 500 10000 2000 mm Bovenste deurzone 10 350 150 mm Onderste deurzone 10 350 150 mm Bovenste zone bereik 1 350 10 mm Onderste zone bereik 1 350 10 mm Nastellen opwaarts 2 350 20 mm Nastellen neerwaarts 2 350 20 mm Pawl device optrekken weg 0 500 50 mm Inspectie Stop voor gelijkvloers boven Uit 1 3000 Uit mm Inspectie Stop voor gelijkvloers beneden Uit 1 3000 Uit mm Afstand ritduur controle 100 50000 500 mm Stoppen voor gelijkvloers bij automatisc
104. ieping Correctie Klemmen 71 78 bewaakt worden de schachtsignalen indien er geen AWG gebruikt wordt B Nastellen zonder AWG Klemmen 73 74 77 78 worden bewaakt 20 maal en 20 seconden per richting en etage B Veiligheidslijn Klemmen X5 9 15 16 17 18 19 worden bewaakt in stilstand en tijdens de rit B Correctiesignaal AWG Klemmen 71 72 CANopen bewaakt worden de schachtsignalen op plausibiliteit B Blokkering Bewakingen kunnen met of zonder blokkering geparametreerd worden Bewakingsaanwijzing Bewakingen worden in het menu Diagnose STORINGEN direct aangegeven Deze worden in het stapelgeheugen en in de storingslijst geregistreerd en opgeslagen Installation Manual System bp208 Storingen bekijken 9 2 Storingsinformatie Storingen be nvloeden het verloop en het functioneren van de besturing dermate dat een normaal bedrijf niet mogelijk is Alle actuele gebeurtenissen worden weergegeven die tot een storing geleidt kunnen hebben Bijv B gt Snelheidsbegrenzer is aangesproken B Kaltleiter PTC in de aandrijfmotor Kaltleiter in het Hydraulisch aggregaat B Startcontrole Ritduurcontrole Vertragingscontrole B Remcontrole hoofdstroomrelaiscontrole B Storingen in de kopi ring B Regelaarstoring B Veiligheidsschakeling Treedt een storing op dan wordt deze in het stapelgeheugen en de storingslijst opgeslagen Is aan de besturing een WinMOS 300 Afstanddiagnosesysteem aangesloten dan kan bij het optre
105. iften 66 Assembling and operating requirements 13 Assisterende personen nnn eneen 12 automatische zekeringen ne 79 AWG montage set HR Rennen 50 Basis instellingen nnn 48004 96 GEI unne 63f Bedrijfstemperatuur annen veen 47 besturingssysteem bp208 25 78 Besturingssysteem bp208 nn 28 Betekening van de afkortingen 59 elen EE 30 BO oy teak ace ee een 19 BPL 02 gl LEE 16 BRITZ een 15 Buitenbesturing r r Rennens 12 Busleidingen 22 2 4444444000HnRRRH Her 63 CAN ee een 28 CAN ParameterS aus vananemender eenden 88 GANOPEN u nein 25 28 CANopen standaard nn 66 GANWizard Hessen aa 88 CAPO OF een 28 Checklist voor het inschakelen van de besturing ve deene ee web 84 CLK HOS ict sec kennen 28 Commando Menu ee 35 Conformiteitsverklaring RR 21 Controle van de besturing en aandrijfparameters 4444 444 87 Controle van de busafsluitingen 88 Controle van de CANBUS leidingen 87 D Sub e e ur He enter van meenden ade innen 66 Data communication gateway un 28 Data transmissie met nennen 25 Dataverbindingen nnen nennennnnn en 55 DCP interface cccccccscccseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeees 69 DCP verbindmg es 69 88 de gebouwautomatisering via 25 Decentralised Lift Control 28 Decentralised Lift Control gt 28 d
106. ig worden versperd dat onbevoegdheden geen toegang hebben 11 12 3 3 Buitenbesturing De buitenbesturing moet v r aanvang van de werkzaamheden worden uitgeschakeld 3 4 Assisterende personen Wanneer een monteur werkzaamheden verricht die de aanwezigheid van een tweede persoon vereisen kan de liftbediende of een andere daarvoor aangewezen persoon daarbij behulpzaam zijn 3 5 Kortsluiten van de besturingsleidingen en schakelaars Het is verboden bij onderhoudswerkzaamheden en inspecties besturingsleidingen en schakelaars kort te sluiten Wanneer bij reparaties het kortsluiten van de besturingsleidingen en schakelaars niet kan worden vermeden mag een overbrugging alleen met de grootst mogelijke zorgvuldigheid tot stand worden gebracht De overbrugging moet onmiddellijk na de reparatie worden verwijderd 3 6 Afspraken over schakelverloop aanpassen Het is niet toegestaan tijdelijke aanpassingen over het verloop van schakelingen te maken 3 7 Het werken aan onder spanning staande onderdelen Wanneer in speciale gevallen werkzaamheden aan onder spanning staande onderdelen moet worden uitgevoerd dient men ge soleerde gereedschappen de juiste documentatie en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen te gebruiken De toe te passen bepalingen DIN EN 50110 deel 1 en deel 2 DIN VDE 0105 deel 100 het ge bruik van elektrische installaties dienen in acht te worden genomen 3 8 Het gebruik van de lift Totdat de werkzaamheden z
107. ig tussen de menu s navigeren Door nogmaals te drukken gaat u weer terug naar het menu waarbij u het info menu heeft geactiveerd U kunt nu tussen de twee gekozen menu s heen en weer springen door het indrukken van de Info Set drukknop D i th2 Schachtsignalen 4500 mm t gt t 4 te 2 71 2 3 4 5 6 7 8 h ER DU D th2 Wegen algemeen Hastellen opwaarts AD mm 5 6 10 Terminal menu In het applicatie profiel CANopen CIA 417 Lift besturingen wordt een methode gespecificeerd hoe een component aan de CAN bus wordt aangesloten en hoe de weergave en instellingen via het display weergegeven worden Deze methode is ge ntegreerd in het besturingssysteem bp208 en is weergegeven in de terminal modus Door het gelijktijdig indrukken van de Info Set en rechts knoppen kan in de terminal modus omgeschakeld worden en in het display van de bp208 wordt dan het menu van het aangesloten onderdeel weergegeven De navigatie toetsen Op Neer Links Rechts OK en INFO kunnen nu gebruikt worden bij het externe component Door het bedienen van de CALL toets wordt de terminal modus be indigd en is het laatste punt van het bp208 menu weer te zien 5 6 11 Monitor Program LPCmon Met het LPCmon monitor programma kan de huidige software opgevraagd worden en kan tevens een software update van het systeem uitgevoerd worden Het uitvoeren van een update dient alleen door kundig personeel en op ve
108. ij buiten oproep hoofd stopplaats vou a Ss httijd bij gast commando 180 60 s httijdverlenging gehandicapten kooicommando s 30 bobs httijdverlenging gehandicapten schachtcommando 30 181 8 keerrit t 10 65535 Uit s parkeeretage wissel parkeer rit naar 7104659935 15 Ss eedsteltijd laag prio kommando 9999 60 s eedsteltijd hoog prio kommando 9999 60 s eedsteltijd directe rit bereid zetten 9999 60 eedsteltijd Onderhouds positie 30 5 min iverlichting uitschakelen t 10 9999 Uit s plays uit DEn LUES ge aanduiding reduceren t 3 29999 Vit s chakeltijd Blue Modus C standby t 1 65535 30 min schakeltijd Blue Modus C standby t 1 255 4 s chakeltijd Blue Modus B Shut Down t 30 65535 Uit min schakeltijd Blue Modus B Shut Down t P s255 30 5 iventilatornalooptijd E71 255 LUIE e iventilator schakel tijd t 1 255 Uit min omatic air exchange interval car fan t 1 255 Uit min omatic air exchange duration car fan Ella 205 TUL min g vertraging t 1 10 Uit s g duur puls 1 30 3 zs traging sprekende standaanduiding El H TEL Ss s tijd sprekende standaanduiding rtblokkering vertraging El Low LS VIE S achtcommando tegenzijdig vergrendelen t 1 30 Uit s d voor vrijgave commando s in menu t 1 120 Uit s stid signaal een geblokkeerd commando gekozen t 1 60 3 s dspanne kooi kommando wissen door nogmaals op
109. ijn afgerond mag de monteur de liftinstallatie niet gebruiken tenzij dit voor de uitvoering van de werkzaamheden noodzakelijk is 3 9 Aanwezigheid op het dak van de liftkooi Bij het meerijden op het dak van de liftkooi dient men de commandoschakelaar inspectieschakelaar op het kooidak voor zover aanwezig in te schakelen Wanneer in speciale gevallen werkzaamheden aan onder spanning staande onderdelen moet worden uitgevoerd dient men ge soleerde gereedschappen de juiste documentatie en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen te gebruiken De toe te passen bepalingen DIN EN 50110 deel 1 en deel 2 DIN VDE 0105 deel 100 het gebruik van elektrische installaties dienen in acht te worden genomen Pas daarna mag de schachtdeur worden gesloten Is deze commandoschakelaar niet aanwezig dan moet voor het bedienen van de liftkooi een daarvoor geschikte persoon worden aangesteld Een commando of schakelimpuls om de lift in beweging te zetten mag vanaf het dak van de liftkooi slechts dan worden gegeven wanneer alle daar aanwezige personen zich binnen de omtrek van de liftkooi hebben Installation Manual System bp208 Veiligheidsinformatie teruggetrokken Het is verboden te werken wanneer de lift in beweging is Op het dak van de liftkooi mogen zich niet meer mensen bevinden dan voor het uitvoeren van de werkzaamheden noodzakelijk is 2 3 Eisen die aan de installateur of uitvoerders worden gesteld VOORZICHTIG Het best
110. ing 0 65535 10 kg Vollast instelling 065535 LIOI kg Overbelast instelling 0 65535 10 kg Stuur instellingen om het apparaat Uit Basisinstelling Uitvoeren Referentie last Referentie last instellen 0 65535 0 kg DFU 300 Terugbellen bij storing Uit Basisinstelling Terug bellen bij nieuw item Terug bellen als lift buiten bedrijf Noodoproep terugbellen Uit Basisinstelling BER Onderhoud terugbellen Uit Basisinstelling n Terugbellen bij meldingen Uit Basisinstelling In Automatische klokinstellen per DFU Uit Basisinstelling In Wijzigen klok instellingen per DFU toestaan UIt In Basisinstelling 1 knopsverzamelbesturing via datatransm weergegeven Uit Basisinstelling In Besturing uitschakelen als de verbinding GBS Gateway verbroken is Uit Basisinstelling In Herhaal bellen Uit 1 255 30 min Vernieuw Bluetooth pincode Uit Basisinstelling Uitvoeren 124 H Ti jden EN Ver 1 Ver L Ver Ir Wac 1 Wac T Wac 1 Par Ui Bij Ui Ger 10 Ger 10 Ger 10 Ger 1 Koo Ui Dis Ui Eta Ui Ins Ui Uit Ui Ins Ui Uit Ui Koo Ui Koo Ui Aut Ui Aut Ui Gon Ui Gon Im Ver Ui Pul 1 Sta Ui Sch 31 Ti Ui Pul Ui Tij 30 3 8 Transponder Codes Tijden algemeen trektijd bij kooi commando 20 31 8 trektijd bij buiten oproep 220 Lk Ss trektijd b
111. instelling In Signaal als een geblokkeerd kooi commando gekozen Uit Basisinstelling In Lage prio Kooicommando van geblokeerde commando s uitsluiten Uit Basisinstelling In Haal zend Kooi kommandos verzamelen Uit Basisinstelling In Kooi kommando wissen door nogmaals op de knop te drukken Uit Basisinstelling In t Schacht kommando Signaal als een geblokkeerd Schachtcommando gekozen 119 Uit Basisinstelling In Extra schachtoproep van de geblokeerde buitenoproepen uitsluiten Uit Basisinstelling In Verwerkt volgende extra oproep alleen bij lift niet bezet Uit Basisinstelling In Schachtoproep op besturing uit verdieping opent de deur Uit Basisinstelling So In Schachtcommando bij geactiveerde laadtijd Verzamelen Basisinstelling Annuleren Schachtcommando bij actieve lift bereidstellen Verzamelen Basisinstelling Annuleren Voorkeur kooi Bij voorkeur kooi schachtkommando s Verzamelen Basisinstelling Annuleren Car calls on car preference VIP 84 one alterable car call Basisinstelling collect car calls Bij kooivoorkeur kooicommando zolang gedrukt houden totdat deur gesloten Uit Basisinstelling In Voorkeur in kooi activeert signaal priorit 60 In Basisinstelling Uit Voorkeur in kooi activeert signaal priorit kooi 64 In Basisinstelling Uit Lage prio Kooicommando ac
112. ion Manual System bp208 Inbedrijfname 8 7 Eerste rit met tornbesturing De tornbesturing dient voor het verplaatsten van de lift voor montage bevrijdings en onderhoudsactiviteiten VOORZICHTIG Bestudeert U de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 veiligheidsinformatie Voor uw eigen veiligheid dienen de schakelaars voor het tornen Inspectie noodstop evenals de drukknoppen Op en Neer in de veiligheidslijn aangesloten te zijn zoals in het schema is aangegeven De noodstop deur en grendelcontacten mogen niet overbrugt zijn Hiermee is gewaarborgd dat een noodstop deur of grendelcontactonderbreking in de veiligheidslijn de lift laat stoppen Bij ingeschakelde tornschakelaar moeten de klemmen X5 15 en X12 102 spanningsloos en de klem X7 101 spanningsvoerend zijn de correctieschakelaars S71 en S72 moeten op de eindstopplaatsen op het juiste punt zijn geplaatst aangesloten zijn en goed werken De contacten van de veiligheidslijn die zich tussen de noodeindschakelaar X5 2 en voor de noodstop op de liftkooi bevinden mogen door de tornschakelaar overbrugt worden De rijsignalen op of neer worden door de bp208 gestuurd en gecontroleerd Bij een aanwezige veiligheidslichtlijst moet de klem x7 53 deur A deur B X7 56 spanning voeren De bediening tornschakelaar op en neer bevindt zich in de deur van de schakelkast in de machineruimte zie NEN EN 81 deel 1 14 2 1 4 Apvies Tijdens de eerste rit met tornbesturi
113. isplay weergegeven De veiligheidsliin en de bewaking hiervan zijn met een zekering van 1 A Beveiligd Het impulsdiagram van de besturing is NIET op schaal getekend Het is slechts een schematische voorstelling De volgorde en plaats van de schakelpunten in de verdiepingszone dienen nauwkeurig aangehouden te worden De signalen van de impulsgevers verdiepingsschakelaars worden tijdens normaal bedrijf inspectie en tornen in het servicemenu onder menu schachtsignalen in het LCD display weergegeven Bij onderhoud en controle werkzaamheden is het mogelijk de deuren op de etages gesloten te houden Zie het servicemenu hoofdstuk onderhoud in het LCD display Voor testwerkzaamheden kan de liftkooi met de schakelaar Ruf naar de eindstopplaatsen gereden worden naar boven schakelen rit naar bovenste stopplaats naar beneden schakelen rit naar onderste stopplaats 79 80 22 23 24 25 26 27 Bij een inspectierit worden de klem 101 amp 102 op de bp208 resp CLK 03 spanningsloos zie NEN EN 81 14 2 1 3 alle kooi en schachtcommando s worden gewist en gesperd Deuren openen wordt verhinderd en er zijn geen automatische deurbewegingen mogelijk de hoge snelheid wordt automatisch door de correctieschakelaar S71 S72 vertraagt de afschakeling van de inspectierit geschiedt automatisch door de verdiepingsschakelaar op de uiterste stopplaatsen de nastelinrichting is afgeschakeld de teru
114. it Kooilicht reductie Uit Basisinstelling In Car light on brightness 10 100 100 Kooi licht helderheid Uit 1 100 20 Bij noodstop kommando verwijderen Uit Basisinstelling In Na noodstop drempel schachtkommandos met kooikommando of draaideur vrijge Uit Basisinstelling EN Bij veiligh lijsten Deur drempel kommando verwijderen In Basisinstelling Le Minimumlast voor bezetsignaal gebruiken Uit Basisinstelling EN Bij chemierit kooicommando Annuleren Basisinstelling Kooikommando s uitvoeren Schachtcommando op etage sluit opend sluit Uit Basisinstelling In Kooikommando s bij activeren reiniging Annuleren Basisinstelling kooikommando s uitvoeren Kooikommando s uitvoeren tot reinigings etage Bij lift bereidstellen fotocel en voorruimte bewaking negeren Uit Basisinstelling In Extra commando in Blue modus negeren Uit Basisinstelling In Veiligheidslijst in Blue modus negeren Uit Basisinstelling Blue Modus C standby Blue Modus B Shut Down Commando terugmelding Vervalt bij aankomst Basisinstelling Vervalt na deur openen Vervalt bij deur openen Commando vrijgave met blinkende terugmelding Uit Basisinstelling En 118 Commando vrijgave met commando ingave verwijderen In Uit Basisinstelling Rijvoormeld aanduiding Bij vertragingspunt inschakelen Basisinstelling Bij deuront
115. it Basisinstelling In stopt bij stop schakelaar 141 In stopt direct In met blokkering bij stop schakelaar In met directe blokkering Text bewaking algemeen 2 53 Algemene bewaking Basisinstelling UPS bewaking Vandalisme beveiliging Motor beveiliging Bewaking veiligheidscontact Ins Trn negeert bewaking algemeen 2 53 Uit Basisinstelling In BlueModus negeert bewaking algemeen 2 53 Uit Basisinstelling In Bewaking algemeen 2 53 vertraging Uit 0 1 6500 0 Uit s Bewaking algemeen 3 257 Uit Basisinstelling In stopt bij stop schakelaar In stopt direct In met blokkering bij stop schakelaar In met directe blokkering Text bewaking algemeen 3 257 Algemene bewaking Basisinstelling UPS bewaking Vandalisme beveiliging Motor beveiliging Bewaking veiligheidscontact Ins Trn negeert bewaking algemeen 3 257 Uit Basisinstelling In BlueModus negeert bewaking algemeen 3 257 Uit Basisinstelling In Bewaking algemeen 3 257 vertraging Uit 0 1 6500 0 Uit s Bewaking lichtspanning 36 WIE In Basisinstelling Bewaking liftkooi licht 52 Uit Basisinstelling In Bewaking machinekamertemperatuur 38 IE In Basisinstelling Monitoring UPS Uit Basisinstelling In Toezicht controle signaal deur relais Uit Basisinstelling In met blokkering Schachtdeurbewaking dmv separate deurkontakte Uit Basisinstelli
116. kelpunten voor V2 dienen met een nauwkeurigheid van 1 mm afhankelijk van de inrijsnelheid VO v r de stopplaats ingesteld te worden 8 10 Verloop van direct inrijden op de verdieping met behulp van DCP overzicht Bij het protocol DCP 03 worden alleen de signalen voor het aansturen van de regelaar vervangen voor een serieel signaal Het rijgedrag voor een normale rit is zoals in het vorige hoofdstuk beschreven Bij het protocol DCP 04 wordt naast de stuursignalen ook de resterende rijweg aan de regelaar overgedragen Hiermee is het mogelijk met de regelaar een ideale rijcurve te berekenen en direct inrijden op de verdieping te bewerkstelligen Deactivation of program instruction to travel at high speed and deactivation af stop switch communication of the reference distance to flush level position process data channel communication of actual distance to flush level position process data channel Rijcurve direct inrijden op de verdieping 94 Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 8 11 Instellen van de kopi ring Als riiden op inspectie mogelijk is wordt de schachtkopieerring in de schacht gemonteerd en bedrijfsgereed gemaakt Hierbij zijn de volgende wijzen van kopieeren mogelijk Magneetschakelaars Absoluutwaarde gever AWG Contactloze systemen als de USP Schmersal of laserpositioneringsystemen 8 11 1 Monteren van de vertragingsschakelaars VooRrzICHT Voor uw eigen veiligheid
117. kt alle voorkomende temperatuurvoelers Systeembesturing Hoofdprocessor 32 Bit microprocessor ARM LC Display geintegreerd Grafisch 128x64 pixel verlicht onderhoud diagnose en als programmeermiddel Ritten en urenteller seriematig geintegreerd inclusief voortijdige waarschuwing voor het vervangen van de staalkabels Bediening Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 7 commando en programmeertoetsen Call End Info Set boven beneden recht links ok Functies tijden en afhandeling van de besturing zijn vrij instelbaar vergrendeling van de besturing mogelijk via verschillende paswoorden 14 Ingangen 24 V DC optocouplers ingangsstroom ca 10 mA 8 Uitgangen 24V DC Optocouplers kortsluitvast overstroom beveiligt uitgangsstroom 280 mA vermogen 6 W 16 commando s 24V DC optocouplers kortsluitvast overstroom beveiligt uitgangsstroom 280 mA vermogen 6 W Commando s kunnen ook vrij ingesteld worden als optionele ingangen en uitgangen Relaisuitgangen programmeerbaar twee relais contact 230 V AC maakcontact twee relais contact 230 V AC verbreekcontact vier relais contact 230 V AC wisselcontact Deuren geintegreerde aansturing van 2 elektronische deuraandrijvingen Veiligheidsschakeling bij nastellen en inrijden met open deuren zoals SMZ 04 Interfaces geintegreerd USB B interface PC aansluiting voor diagnose en software updates DCP interface interface
118. lektrische installatiewerkzaamheden dienen de onderstaande algemene installatievoorschriften in acht te worden genomen VDE 0100 Voorschriften voor het inrichten van krachtstroominstallaties met nominale spanningen tot 1000 V DIN EN 60204 1 VDE 0113 voorschriften voor de elektrische uitrusting van be en verwerkingsmachines DIN EN 50178 VDE 0160 uitrusting van krachtstroominstallaties met elektrische bedrijfsmiddelen Neem zonder uitzondering de wettelijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht b v BGV A2 Wanneer de liftbesturing of de daartoe behorende componenten in bijzondere omgevingen worden ingezet bijvoorbeeld EX installaties dan dient men de daarvoor geldende normen en voorschriften in acht te nemen Wanneer een UPS in de besturing gebruikt wordt is het uitschakelen van de hoofdschakelaar niet voldoende om de installatie spanningsvrij te maken Deze UPS dient eveneens uitgeschakeld te worden 53 54 7 2 Onstoringsmaatregelen en aanwijzingen Alle industri le elektronisch bestuurde apparatuur pc s microprocessoren computers sps kunnen door storende impulsen worden be nvloedt wanneer er geen tegenmaatregelen worden genomen Deze storende impulsen kunnen evenzeer door externe systemen zoals bijvoorbeeld door spanningsverschillen in de voedingsleiding als door stuurimpulsen van de vermogenscomponenten van de regeling worden opgewekt De firma B hnke Partner past bij de fabricage van de b
119. len arena tthe AE E EEE 33 5 6 5 3 Veiligheidslijn Status Balk ns oennnnrennennnnnreenennneneeenennneereeenneneenenenennnennnnn 33 909A ele WEE 33 5 6 6 Service Men s naarn eketia anei Be ar he a verve add dede 33 9 6 6 1 St rt in het Semice MENW sai ege Ee ahina aioa A Eoia ERANA area aiaa EANET ETES 34 DO Setup MENU HS aaa e area aa aro rA e ensen ie ec 34 5 6 7 1 Starten van het Setup MENU 02 rare rinnen 34 5 68 Commando TE EE 35 9 6 9 ATOMEN ced tess ee ee EE eege 35 96 10 Terminalimenu res serie ek dees e dene ern 36 SETI Monitor Program LR Gimme 2 anderen needed nt deon ende ce EE ee 36 9 6 11 1 Starten van het Monitor Programm avis eieiei SERA 36 5 6 12 Programma en parameter geheugen unssssssssnsnnseessnnnanneee nennen nennen een 37 90 2e AlGEMEEN EE 37 KEN lte Late DEE 37 56 12 93 Re EE 37 5 6 13 Systeem bp208 in schakelkast met een freguentieregelmg 39 5 6 14 Service vriendelijk door overzicht8lijke ru ntsr seren sense lee ent 40 OPBOUW Re ee ee en E 40 2 6 15 Best ringskastimet bp208 dee ee a adalat 40 5 6 16 Seriematige uitvoeringen te en ee 42 5 6 17 Optionelefunctiest Hass aaa sean Haseena EE EE 44 SiO AF URS nen ia er een ernennt Rieger rien 44 6 2 mbOouwenimontager E 47 6 1 Voorwaarden voor bedrijf en opslag unnnunununssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 47 6 2 VoorbererdinGgen meamor ea nee naden dalai nahen 48 6 3 Montage van het best
120. m Deze levensduur van de accu wordt sterk be nvloed door de omgevingstemperatuur deze gaan het langs mee bij temperaturen tussen de 20 C en 25 C Om de beschikbaarheid ten behoeve van de gebruikers te waarborgen moet de gehele set accu s worden vervangen door een nieuwe reeks van de zelfde specificaties na een periode van vier jaar Gooi de oude accu s die overeenkomstig de geldende milieuvoorschriften 45 46 Mocht u problemen hebben met de UPS of eisen aan veiligheid gerelateerde informatie te ervaren kunt u contact opnemen met de fabrikant op het adres vermeld in de gebruiksaanwijzing Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 6 Inbouw en montage Voor de installatie en het in bedrijf nemen dient u de installatie en inbedrijfname handleidingen van deze besturing zorgvuldig door te lezen en alle waarschuwingen in acht te nemen Tevens dienen de waarschuwingen zichtbaar te zijn gemonteerd en indien deze beschadigd of slecht leesbaar zijn dienen deze als zodanig vervangen te worden OPGELET Voor een juiste en veilige montage dien men het installatieboek en de daarbij vermelde waarschuwingen in acht te nemen In het bijzonden zijn ook de algemene montage cq veiligheidsvoorschriften voor het werken aan sterkstroominstallaties te handhaven b v NEN1010 Tevens dient men de volgens deze norm toegepaste bescherming en veiligheid voorschriften in acht te nemen Tijdens de montage dien
121. maanden Uit i 65535 Uit Onderhoudsinstellingen nieuw instellen Uit Basisinstelling Uitvoeren Onderhoud lijst t Systeem data Print systeemdata Print menu structuur Gebeurtenissen opslaan Parameter opslaan Opslaan fabrieksins t Testen UCM Test A3 Code testen UCM test A3 met deuren open BS In Basisinstelling Vrijgave UCM test A3 Uit Basisinstelling In met aandrijving In met rem Rem test Code testen Rem test snelheid VO inrij snelheid VN nastelsnelheid VI inspectie snelheid VR torn snelheid Basisinstelling Vrijgave rem test Uit Basisinstelling In Eindschakelaar test Code testen Vrijgave eindschakelaar test Uit Basisinstelling In Ritduur controle Code testen Vrijgave ritduur controle test Uit Basisinstelling SE Functies Code testen Testen Buitenbesturing uit normaal Basisinstelling Uit na reset normaal Uit ook na reset Deur bij test normaal Basisinstelling Deur blijft gesloten na reset normaal Deur blijft gesloten ook na reset Overbelast signaal tot nieuwe start negeren 131 Uit Basisinstelling In Toegang blokkeren Deur tabel blokkeren 1 127 Tijden statistiek e Deur cyclus teller r Ritten aantal A Tijden Komman geven Kooi kommando Kooi kom gehandica Lage prio kooikommandos Sc
122. mde groottes en afmetingen gelden voor een gestandaardiseerde opbouw voor liftinstallaties met acht of meer externe oproeppunten en met een max hoofdaandrijving van 15 kW 5 6 15 Besturingskast met bp208 Schakelkast B Struktuurlak RAL 7032 kiezelgrijs B Montageplaat met kabelkanaal B Bescherming IP 54 uitvoering met luchtfilters op aanvraag gt Hoofdstroomrelais op silentblocs optioneel B gt maatvoering 800 x 800 x 210 mm gt Deurslot driekant veerklem B Wandbevestiging B Kabelingang onderzijde Voedingsspanning B 3 x 230 tot 500 V AC 50 Hz N PE Veiligheidslijn B 230 V AC Voedingsunit ge ntegreerd B gt Vermogen 50 VA B Stuurspanning 24VDC 2 2 A B Electronica spanning 5 VDC Gelijkrichter gt Rem tractie 180 VDC 4A Grendel optioneel 180 VDC 4A Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 B Ventielen hydrauliek 180 V DC 4 A Hoofdstroomrelais gt Nominaal stroom 14 A B gt Vermogen 7 5 kW AC 3 bedrijf B Fabrikant Telemecanique andere fabrikanten op aanvraag Aansluitklemmen gt Fabrikaat Weidm ller of WAGO PTC B gt Geintegreerd in bp208 gt PTC drempel normaal bedrijf lt 2 2 KQ PTC aanspreekpunt gt 2 7 KO Noodstroom unit BHG 12 B 12 V DC met bewaking van het kooilicht Besturingssysteem gt Systeemmodule bp208 32 Bits multiprocessorsysteem Veiligheidsschakeling geintegreerd B bij nastellen en inrijden met open deuren
123. mingen dienen in acht te worden genomen hoofdstuk 7 3 Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen Met deze maatregelen dient u rekening te houden De systeemmodule bp208 dient uitsluiten voor informatieverwerking in een liftbesturing Alle besturingssignalen worden verwerkt met positieve schakellogica of CAN BUS De veiligheidsrichtlijnen van de TRA en van DIN EN 81 worden niet ingeperkt door de elektronische informatieverwerking De besturing is ontworpen gebouwd en getest volgens DIN EN81 TRA en de VDE voorschriften De toe te passen voorschriften voor de inbedrijfstelling van elektronische besturingsapparaten en bedrijfsmiddelen dienen door u in acht te worden genomen De ter plaatse gebruikelijke maatregelen ter bescherming tegen blikseminslag gelden als voorwaarde voor de exploitatie Bij elke besturing horen de duidelijk met het nummer van de besturing gemarkeerde schakelschema s en technische documentatie Bij alle apparaten van derden moeten de montage en installatieaanwijzingen van de producenten exact worden opgevolgd Om aan de EMC richtlijnen te voldoen dient een 1 fasig netfilter in het 230 V AC stuurstroomkring met de aan gesloten signaalstroomkring worden verbonden Belastingstroom en stuurstroomleidingen worden zoveel mogelijk apart aangelegd Kruisende leidingen worden onder een hoek van 90 gelegd De regelingseenheden worden altijd in overeenstemming met de montage en installatieaanwij
124. mm v4 0 65000 0 mm x V5 0 65000 0 mm V6 122 0 65000 VI 0 VN 0 VI 0 mm 65000 0 mm nastelsnelheid 65000 0 mm inspectie snelheid 0 65000 0 mm VR torn snelheid 0 65000 0 mm lheid verandering Afstand snelheid verhogen 0 99999 0 mm Afstand snelheid 0 99999 0 mm Afstand snelheid 0 99999 0 mm Afstand snelheid 0 99999 0 mm H Sne ki onder reductie boven verhogen boven reductie onder curve Verschnelling 100 2000 800 Vertraging 100 2000 Start jerk 100 2000 Rit jerk 100 2000 Rem jerk 100 2000 Stop jerk 100 2000 H Rij mm s 800 mm s 500 mm s 1000 mm s 1000 mm s 500 mm s t Deuren Deur parkeer verdieping Standaard Blijft gesloten of sluit Basisinstelling Blij Open Deur be Stan Blij Bl a5 Open Deur na Open Blij Deur bi Blas S Int Deur bi ft open en sluit turing uit verdieping t geslo ft open den slu reset den slu ft geslo j buiten ft open st slui tussen en slu ten of sluit Basisinstelling it t ten Basisinstelling besturing uit Basisinstelling ten stoppl it Open L mh QG c t geslo Deur bij tussen ten Basisinstelling stoppl prioriteitscommando Blijft gesloten Basisinstelling Opend en sluit Vergrendelings condities Basis instelling Basisinstelling VL X5 16 schachtdeur VL X5 17 kooide
125. n De standaard besturingskast voor het besturingssysteem bp208 heeft dan ook een maatvoering van 600 x 600 x 250 mm Daardoor is de bp208 zeer goed toepasbaar in liftinstallaties waar weinig plaats voorhanden is In combinatie met het datatransmissiesysteem WinMOS 300 kan dan ook de doelmatigheid van de installatie aanzienlijk verhoogd worden Tevens kan men met dit systeem op een gebruikers afhankelijk onderhoud over gaan 5 2 Functies van de bp208 Simplex besturing 12 stopplaatsen instelbaar gt SFS haal zendbesturing SFR haal zendbesturing met verzamelen Taxi besturing 1KS 1 knops verzamelend 1KSab 1 knops neerwaarts verzamelend gt 1KSauf 1 knops opwaarts verzamelend gt 2KS 2 knops verzamelbesturing Bedrijfsgegevens ritten uren storingen meldingen gt Tractieliften poolomschakelbaar 1 touren 2 touren geregeld frequentie geregeld en Ward Leonard regeling gt Hydraulische liften ster driehoek en direct start geregeld stuurblok softstarter en frequentie geregeld gt Controle PTC weerstand voor de aandrijfmotor geintergreerd gt Controle veiligheidsliin ge ntegreerd standaard 230 VAC optioneel 48 V DC Aansturing hoofdstroomrelais 230 V AC ge ntegreerd Veiligheidsschakeling SMZ 04 ge ntegreerd gt Interne gestabiliseerde voeding met klemaansluiting op de printplaat kortsluitvast gt In en uitgangen voor alle standaardfunctie s ge ntegreerd gt
126. n worden paralel an de buslijn aangesloten Daarbij dient men echter rekening te houden met het feit dat deze busstring altijd een rechte lijn voorgesteld De CAN High Speed Standard ISO99 2 eist echter dat het einde van de bus wordt afgesloten met een weerstand van 120 Ohm busafsluiting Deze busafsluiting kan op vele manieren plaatsvinden Bij vele busknopen kan met door middel van een jumper of DIL schakelaar om de zetten de bus afsluiten door een weerstand Andere componenten dient men echter d m v een draadbrug met weerstand af te sluiten Voor het juist afsluiten van de bus componenten verwijzen wij u naar de hierbij de geleverde handleiding Het maximale aantal busknopen welke op een standaard bus kan worden aangesloten bedraagt 64 stuks Indien er meerdere knopen benodigd zijn dan dient men een Repeater of Gateways te gebruiken 4 afbeelding 37 CAN open IFT A afbeelding 36 Liftcomponenten welke voldoen aan het applikatieprofil CiA 417 mogen bovenstaande logo voeren zie ook op de volgende bladzijde Tevens dient de De bus moet bij aanvraag en afsluiting middels baudrate van alle aangesloten buscomponenten gelijk een 120 Ohm weerstand worden aangesloten te zijn De bp306 werkt in dit geval als netwerkmaster en stelt een baudrate van 250 kBit te beschikking aan de interfaces CAN1 en CAN2 Alle andere door BOHNKE PARTNER gebruikte 63 64 A afbeelding 38 Busstrengen kunnen middels een repeater o
127. n de liftkooi en de deuraandrijving is nu slechts mogelijk door het indrukken van de indien de tornbesturing uitgeschakeld is cq niet aanwezig Deuraandrijving is slechts mogelijk door het bedienen van de inspectiedrukknoppen Het voorbij rijden van de eindstopplaatsen wordt door de richtingschakelaars of de verdiepingsschakelaars instelbaar verhinderd Apvies De ingeschakelde inspectiebesturing heft de tornbesturing op zie NEN EN 81 deel 1 14 2 1 3 en 14 2 1 4 Bij de besturingen van de Firma B hnke Partner GmbH geldt de voorrang van de inspectiebesturing ook zodat bij ingeschakelde inspectiebesturing en daarna ingeschakelde tornbesturing geen bewegingen van de liftkooi en deuraandrijving meer mogelijk zijn Door de ingeschakelde inspectiebesturing worden alle commando s gewist en alle oproepen door middel van schacht op liftkooicommando s zijn uitgeschakeld Alle veiligheidscontacten van de veiligheidslijn blijven werkzaam NEN EN 81 deel 1 14 2 1 3 Wordt de liftinstallatie weer in normaal bedrijf geschakeld dan kan door middel van een schachtcommando de lift weer een correctierit maken om de verdiepingteller te resetten Bij besturingen met een absoluutwaardegever is geen correctierit nodig 91 8 9 Verloop van een frequentiegeregelde rit met twee snelheden overzicht start constante acceleratie snelheid I deceleratie V2 constante snelheid normale stop Vo inputs RF vo V2 RV1 RV2
128. n is dus een bestanddeel van de complete besturingsdocumentatie Mocht u toch nog vragen hebben dan kunt u ons bereiken via WITTUR BV Remmingweg 18 1332 BG Almere Tel 31 36 54955 70 Fax 31 36 53223 68 www wittur com info nl wittur com B HNKE PARTNER GMBH Member of the Schmersal Group Industrieweg 13 51429 Bergisch Gladbach Bensberg Deutschland Tel 49 2204 9553 0 Fax 49 2204 9553 555 Hotline 49 2204 9553 444 www boehnkepartner de info boehnkepartner de A afbeelding 1 Het besturingssysteem bp208 is met alle mogelijke interfaces welke binnen de lifttechniek bekend zijn uitgerust 10 1 2 Gebruiksdoel Het besturingssysteem bp208 is een besturing welke uitsluitend voor de informatieverwerking in liftbesturingen wordt gebruikt 1 3 Opmerkingen over de documentatie Dit handboek geeft geen absolute informatie over de door ons te leveren producten Alle informatie dient slechts als productbeschrijving en kan niet worden uitgelegd als een juridisch bindende garantie ten aanzien van bepaalde eigenschappen Eventuele schadeclaims tegen ons ongeacht om welke rechtsgrond zijn uitgesloten voor zover men ons geen opzet of grove nalatigheid kan verwijten Wij geven niet de garantie dat er op de weergegeven schakelingen en procedures geen octrooirechten van derden van toepassing zijn Het vermenigvuldigen ook gedeeltelijk is alleen toegestaan wanneer de firma BOHNKE PARTNER GmbH daarvoor
129. negeren Uit Basisinstelling gt In Besturing uit opheffen Uit In Basisinstelling Deuren Dode mans besturing Basisinstelling Normaal bedrijf Terugkeer dmv in uitschakelen brandweer buiten binnen 5 sec In Basisinstelling Uit Kooicommando tot sluiten van de deur ingedrukt houden Uit Basisinstelling In Close doors manually using the close door button Uit Basisinstelling In Bovenste stopplaats blokkeren Uit Basisinstelling In Alternative toegangsverdieping 475 gebruiken Uit Basisinstelling In t Noodbevrijding Noodbevrijding allen handbediend Basisinstelling automatisch en handbediend t Voorkeur bedrijf Functie Uit Basisinstelling n Adopt attendant service operation from lift group Uit Basisinstelling En Quiteren van de buiten oproepen via signalering kooi commando Uit Basisinstelling In t Access zones Functie Uit Basisinstelling GET Zone voorselectie via impuls aan de deurtabel ingangen 80 380 Uit Basisinstelling e EE Zone voorselectie verdieping Uit 1 16 Uit t Groep Parkeer modus Vast Basisinstelling Zone Hoofdetage Aantal geparkeerde kooien in hoofdetage Geen 1 8 0 Deur openen bij schacht comm alleen kooi per etage openen open 1 kooi per schacht commando Basisinstelling 144 alle kooien openen per schacht comman
130. ng IH In met controle signaal 720 Schachtdeur bewaking 1 127 Vluchtruimte bewaking Uit Basisinstelling In Bewaking veiligheidslijn overbrugging IE in stop direct In met direct blokkering Basisinstelling Scheidingsdeur bewaking 430 Uit Basisinstelling In Deur drempel bewaking 17 Uit Basisinstelling In Passieve veiligheidslijn bewaking In met blokkering Basisinstelling In zonder blokkering Bewaking noodoproep is mogenlijk aanwezig Uit Basisinstelling SE Trigger for ritduur controle Tellerimpuls Basisinstelling 142 Afstand Noodstroom Functie Uit Basisinstelling Aan met vrijgave signaal Aan zonder vrijgave signaal Geblokkeerd etages vrijgeven UIE In Basisinstelling Noodstroom rit vertraging Uit 1 255 Uit s Besturing uit opheffen Uit Basisinstelling Sin Activate drives 2 parameter set Uit Basisinstelling In Max Evacuatie snelheid VO inrij snelheid SE Evacuatie richting Geen Basisinstelling Opwaarts Neerwaarts Richting bij vollast instelling Deuren in noodstroom etage Standaard Blijft gesloten of sluit Blijft open Basisinstelling Opend en sluit Nastellen bij Noodstroom In Basisinstelling Uit Rit bij UPS bedrijf tot volgende stopplaats Basisinstelling tot noodstroometage met aandrijving tot noodstroometage zonder aandrijving Lichtspannin
131. ng controleert u onder check onder DIAGNOGE gt SIGNALEN gt SCHACHT SIGNALEN of de weergegeven snelheid correspondeert met de snelheid weergegeven in de regeling Als de snelheden niet corresponderen dan dient u de overzetverhouding in beide systemen te controleren ADVIES Het inschakelen van de Inspectiebesturing heft de werking van de tornbesturing op zie NEN EN 81 deel 1 14 2 1 3 en 14 2 1 4 89 90 Bij besturingen van de Firma BOHNKE PARTNER GmbH geldt dat de Inspectiebesturing voorrang heeft op de tornbesturing Zijn beide ingeschakeld dan is er geen kooi of deurbeweging meer mogelijk de tornbesturing werkt wezenlijk gelijk als de inspectiebesturing Er worden echter de volgende veiligheidsinrichtingen overbrugt B snelheidsbegrenzer gt buffercontacten B noodeinschakelaar B vangcontact en B Minimaaldrukschakelaar bij hydraulische telescopische liften De liftkooi kan uit de eindschakelaars gereden worden als de inspectiebesturing uitgeschakeld is en de tornbesturing ingeschakeld Instelbaar in onderhoudsmenu STOPSCHAKELAAR VAN DE BOVENSTE EINDSTOPPLAATS VOORBIJ RIJDEN SLIPTEST B KEURING Door het inschakelen van de tornbesturing worden alle commando s gewist en uitgeschakeld Is de besturing niet aangesloten op een AWG dan is een correctierit nodig Nadat u weer in de normale bedrijfsmodus bent teruggeschakeld geeft u daarvoor een oproep 8 8 Eerste rit op inspectie De inspectiebesturing dient
132. nnetten of internet tot stand worden gebracht Indien de bekabeling is aangelegd en aangesloten kan deze verbinding ingesteld worden Apvies Voor een probleemloze inbedrijfname van onze software WinMOS 300 moeten de aanwijzingen van het WinMOS 300 handboek worden opgevolg Bedenk dat de ter plaatse of via DFU verkeerd ingestelde parameters ritduurbewaking etc de lift ongewild tot stilstand kunnen brengen Indien parallel met 1 telefoonverbinding zowel een telefonisch noodoproepsysteem als een WinMOS 300 modem werkzaam zijn dient omschakelapparatuur met toestemming van de Firma BOHNKE PARTNER gebruikt te worden De mogelijkheden van WinMOS 300 ontslaan de gebruiker niet van de plicht ter plaatse bij de lift zeker te stellen dat veiligheidinrichtingen bijv Noodoproepsystemen en noodstop door moedwillig misbruik o i d buiten bedrijf zijn Installation Manual System bp208 Inbedrijfname Een Software update in de besturing resp in de parametrering van de lift mag alleen doorgevoerd worden indien deze ook ter plaatse van de lift door gekwalificeerd personeel wordt getest 8 15 1 Instellen van een modem Wordt voor de verbinding een analoog modem gebruikt dan dient deze overeenkomstig de V250 standaard te zijn Dit omvat voornamelijk de interface interne modem of datacommunicatie poort RDT300 DFU300 protocol en telefoonnummer in geval van storingen of noodsituaties te noemen Je moet ook instellen wanneer
133. oor B Door Lock m m m m m m pi gt 5 6 9 Info Menu In het info menu is het mogelijk om tussen twee menu s heen en weer te schakelen Door deze optie kunt u in het service menu een parameter wijzigen of een commando geven en met een druk op de toets naar de rijsignalen van de lift gaan Jersie SSD2402A k Toeganscode Setup code Zi gt een OW th Kooikommanda op Eooikommando neer EHE DD Komman geven 302 lt OMMA r Lage prio kooikom Schacht kommando Opwaart kommando Heerwaart kommando A afbeelding 16 De lift kan naar een willekeurige etage gestuurd worden in het commando menu 35 OW Info menu i t82 Storingen Meldingen Geheugen Signalen Timer A afbeelding 17 Het is mogelijk om snel te wisselen tussen 2 sub menu s in het info menu DE Info Set A afbeelding 18 Het omschakelen naar de terminal modus gebeurt door het gelijktijdig indrukken van de Info Set en Rechter drukknop D34 A B C Mode Floor LPCmon V1 3 SH 88X2001 Jan 26 2010 11 06 04 Lift controller 7S OK Action amp Se INFO gt USB CB A afbeelding 19 LPCmon monitoring programma 36 Door op de Info Set knop te drukken komt u automatisch in het info menu Wanneer het menu actief is dan zal een i in de statusbalk op het display worden weergegeven In dit geval kunt u eenvoud
134. or het aansluiten van de STM 02 of er werkelijk geen verbinding tussen de PE van de besturing en de klem 100 van de bp208 bestaat Gebruik een Ohmmeter om dit te testen Heeft u het voorgaande getest dan kan de STM 02 module zoals in de bijgevoegde tekening is weergegeven aangesloten worden Sluit de STM 02 aan met draad 1 op klem 100 en draad 2 op klem 20A van de klemmenstrook e Hierna kunt u met de installatie of reparatie beginnen Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 8 2 2 Functiebeschrijving STM 02 Na een juiste installatie van de STM 02 is de stuurstroomkring 24V DC aardingvrij Bij ingeschakelde liftinstallatie heeft een spanningsverhoging t o v aarde PE in de stuurspanning geen fatale stroomverhoging tot gevolg Hierdoor worden geen onderdelen in de bp208 beschadigd VOORZICHTIG e Een verhoogde spanning in het stuurstroomcircuit wordt door de STM 02 gemeld door middel van een LED en een zoemer Er bestaat op dat moment gevaar voor hoge spanningen in het stuurstroomcircuit Heeft de STM 02 een afwijking gemeld dan dient de installatie zo snel mogelijk afgeschakeld te worden de afwijking opgespoord en verholpen te worden De Storingsmelding wordt door een bi stabiel relais in de STM 02 opgeslagen en is na het uit en weer inschakelen van de installatie nog aanwezig Om de STM 02 weer bedrijfsgereed te maken voor verdere werkzaamheden dient de resetknop ingedrukt te worden VOORZICHTIG
135. or het handboek van de regeling fabrikant De toegepaste kabel dient getwist en afgeschermd te zijn De afscherming van deze kabel dient alleen aan de regeling zijde te gebeuren Daarbij dient de wijze van monteren echter in acht te worden genomen zie hoofdstuk 7 3 De voor de DCP verbindingen gebruikte leiding mag maximaal 600 meter bedragen 7 11 3 Parallelle bedrading met behulp van de RVM 01 De regel voorstuur module RVM 01 dient voor het aansturen van alle onbekende motorregelingen voor aandrijvingen zoals thyristors en frequentieregelaars De stuursignalen voor de verschillende Klemaansluitingen Voorbeelden a tractie lift met regeling b Hydraulische lift met nastelling 1 algemene v d regeling K22 vO inrijsnelh K22 snel K23 vi Etage snelh K23 w2 sneh 3 4 overbrugd indien beschikbaar K24 v2 max sneh K24 vrij eindschakelaar hoge sneheid K25 vi Inspektie snelh K25 selopw K26 vR tom snelh K28 snel neerw 2 5 18 aansluitingen volgens schema K27 vN nastea snelh K27 langzaam opw K28 vrij K28 langzaam neerw A afbeelding 44 Schakeling RVM 01 module snelheden en rijrichtingen worden potentiaalvrij via zeven relais afgegeven Deze hebben vergulde dubbelcontacten om een betrouwbare schakelwerking bij alle te verwachten omstandigheden Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen te garanderen De actuele stuursignalen worden via status LED s aangegeven RVM 01 netdrossel net filte
136. orden Deze reset kan uitgevoerd worden door de Call End in te drukken en de antwoorden te bevestigen met de OK knop of door het snel in uitschakelen van de voedingsspanning 9 1 Bewakingsroutines De software in de bp208 bewaakt een veelvoud aan signalen op pieken en tijd Treedt een onregelmatigheid op dan wordt een overeenkomstige storingsmelding in heldere tekst in het stapelgeheugen geplaatst In de storingsliist kan waargenomen worden hou vaak een dergelijke storing opgetreden is Wordt een ingestelde controle of bewakingstijd overschreden bijv starttijdcontrole ritduurbewaking ritvertragingscontrole dan wordt de aandrijving uitgeschakeld en alle oproepen gewist Spreken waarschuwingsstoringen aan dan wordt de lift op de eerstvolgende etage stilgezet en nieuwe oproepen verhinderd Waarschuwingscontroles zijn bijv PTC drukschakelaar en temperatuur voor de hydrauliek Bij het aanspreken cq verbreken van de veiligheidslijn wordt de rit direct afgebroken en eventueel andere oproepen gewist Het aanspreken van de deursluitcontrole wordt in veel gevallen gevolgd door het wissen van bestaande oproepen De deursluitcontrole wordt na drie keer vruchteloos sluiten actief De verdiepingsgelijkstelling wordt door de Absoluut Waarde Gever of de verdiepingsschakelaar bewaakt VV Wordt de verdiepinggelijkstelling verlaten door welke oorzaak dan ook dan stelt de lift zich automatisch bij indien nastellen is ingeschakeld in het basis menu D
137. outputs RB MB A afbeelding 52 Aansturing van een regelaar met de RVM 01 tijdens normaal bedrijf 92 Na het inschakelen en de vrijgave door de besturing ontvangt de motorregeling met de aansturing van richting en snelheid het signaal om te starten De motorregeling geeft n 0 af en opent de elektromagnetische rem 1 naar 2 De aandrijving accelereert tot de aangegeven snelheid bereikt is 2 naar 3 Er volgt een rit met constante snelheid 3 naar 4 totdat de aansturing van de hoge snelheid V3 wordt opgeheven De aandrijving vertraagt naar de positioneringssnelheid 4 naar 5 Na een kort rijtraject wordt geen snelheid meer aangestuurd 5 naar 6 de aandrijving vertraagd nog verder 6 naar 7 Wanneer de aandrijving tot stilstand is gekomen sluit de motorregeling de elektromagnetische machinerem 7 naar 8 De hoofdstroomrelais worden vertraagt met het signaal RF afgeschakeld Installation Manual System bp208 Inbedrijfname Apvies e de elektromagnetische rem moet onvertraagd door middel van het relais MB in en uitgeschakeld worden e de hoofdstroom relais naar de motor moeten onvertraagd met het relais RB in en uitgeschakeld worden Alleen zo is gewaarborgd dat de regelaar schokvrij vertrekken en stoppen kan Indien bij een storing van de regelaar het storingrelais afvalt moet door de besturing verzekerd worden dat de mechanische rem en de hoofdstroomrelais direct afgeschakeld worden Het storingrelais van de r
138. producent ten aanzien van de elektromagnetische compatibiliteit zonder meer in acht e Bij vragen over de wetgeving m b t de elektromagnetische compatibiliteit is ons serviceteam u graag van dienst e Neemt u tevens de aanwijzingen m b t ontstoringsmaatregelen in dit handboek in acht 4 2 EN 81 Vereisten in de EN 81 2 Wij willen u er uit voorzorg op wijzen dat de firma BOHNKE PARTNER GmbH niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schades als gevolg van het opvolgen van de vereisten die worden gesteld om de EN 81 2 voorbeeld nastellen bij hydraulisch aangedreven liften ondanks alarmering door de ritduurbewaking wegens het uitvallen van een fase Installation Manual System bp208 Normen 5 Besturingsysteem bp208 5 1 Syteem functie beschrijving Het besturingssysteem bp208 is een elektronische module voor liftbesturingen Van deze module zijn een groot aantal verschillende uitvoeringen mogelijk zoals verschillende spanningen voor de veiligheidslijn verschillende geintegreerde voedingen en de variant met of zonder veiligheidsschakeling Als basis zijn er in de bp208 een gestabiliseerde voeding veiligheidslijnaftakkingen en veiligheidsschakeling geintegreerd Bij het besturingssysteem bp208 heeft men het over een decentraal Multi s Microprocessorsysteem met gespreide intelligentie Het aansluiten van gedecentraliseerde onderdelen gebeurt standaard via het internationale CANopen CiA 417 www CANopen Lift org
139. protocol plaats Verder zijn er interfaces leverbaar welke gebruikt kunnen worden voor de protocollen van oudere liften Het besturingssysteem bp208 is als volgt opgebouwd een gestabiliseerde voeding met 2 voltages 5 V DC 2 A alleen intern gt 24 V DC 2 2 A op klemmen uitgevoerd gt onderspanning herkenning 150 VAC gt noodstroomunit 12 V 600 mA met leegloopbeveiling van min 10 V de voorsturing de afvraageenheid t b v de veiligheidslijn de veiligheidsprint optioneel gt vrij programmeerbare in en uitgangen gt electronisch bewaakte standaard in en uitgangen en interfaces voor gt de aansturing van regeling via DCP3 en DCP4 en CANopen AWG s van verschillende leveranciers en technologie n Data transmissie met WinMOS 300 via Bluetooth WiFi modem USB of Ethernet gt de gebouwautomatisering via EIS protocol LONworks standaard OPC Modbus of Profibus DP gt CANopen CiA 417 componenten USB laptop connectie voor diagnose doeleinden of software updates USB host voor USB sticks modems Bluetooth of WiFi adapters Memory kaart sleuf voor software updates instellen en parameters back ups A afbeelding 3 Het besturingssysteem bp208 is met alle mogelijke moderne interfaces binnen de lifttechniek uitgevoerd 25 26 Op grond van deze geintegreerde functies en het gedecentraliseerde besturingsconcept kan men tevens kleinere besturingskasten gebruike
140. r Rem chopper extern AEH 2KO A1 Regeling 1 4242626 m Let op G58H 1024 Voedingskabels motorleidingen en de kabel naar de Remweerstand dienen altijd afgeschermd te zjn lift motor tacho generator aansluiting Bij kabel lengtes tot 200 mm kan de digital omzetter afscherming weggelaten worden A afbeelding 45 Voorbeeld van een regeling aansturing m b v een RVM 01 module Besturingsingangen voorbeeld GND Referentiepotentiaal UO Stuurspanning van de regelaar spanningsuitgang voor de aansturing van de ingangen RF Regelaar vrijgave de ingang RF moet tijdens de rit aan gestuurd worden V1 Positioneersnelheid V2 Tussen snelheid V3 Rijsnelheid VZ Nastelsnelheid V1 Richtingscommando 1 OP RV2 Richtingscommando 2 NEER is de motorregeling volgens de schakelsuggestie aangeslo ten dan draait deze in de fabrieksinstelling 71 A afbeelding 46 De AWG type GXP5W CANopen kan in de schacht als ook op de kooi gemonteerd worden 72 de motor bij aangestuurde ingang RV1 links bij RV2 rechts blik op het asuiteinde vanaf de kant van de aandrijving ZE1 Extra snelheid V_ZE1 ZE2 Extra snelheid V_ZE2 Bij voorkeur dient men de snelheden voor de inspectierit en e tornbesturing te gebruiken ZE3 Extra snelheid V_ZE3 Deze ingang kan meerdere functies in de motorregeling acti veren De instelling gebeurt in het menu interfaces Met de fabrieksinstelling
141. rgrend als opzetinrichting niet in juiste stand Onmiddellijk de deur ontgrendelen Ontgrendel deur vertraagd met 45 min Basisinstelling t Rit tel bedr uur Rittenteller SRAM 0 4294967295 0 Bedrijfsuren SRAM 0 0 429496729 5 0 0 h Teller wisselen rijrichting SRAM 0 4294967295 0 Voorwaarschuwing richtingswijziging teller kabelwissel Vit 1 4294967295 Uit Lift stilzetten richtungswissel teller kabelwissel Vit 1 4294967295 Uit t Datum tijd t Diversen Toeganscode Setup code Service code Info code DF paswoord Code testen Diversen nummers Lift nummer Besturings nummer DF nummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer Bedrijfslogo CJ OO GAb t3 DE EE EE EE EE F Systeem data Print systeemdata Print menu structuur Parameter opslaan Laden parameters Laden fabrieksinste Opslaan fabrieksins Basis instellingen 149 150 Index Subject Index Aansluiten van de diagnoseverbinding 105 Aanwezigheid op het dak van de liftkooi 12 Absoluutwaardekopie ring 83 Afspraken over schakelverloop aanpassen 12 Agressieve media nnssnaannnsnnen eenen 47 applicatie profiel CiA 417 nn annen eenen 28 applikatieprofil CiA 417 unne een 63 applikatieprofil voor l
142. routine maakt het mogelijk de storingslijst in heldere tekst van het LC display af te lezen Voor het verwijderen van het geheugen drukt U op OK en dient u de volgende vragen ook met OK te beantwoorden Voor een eenduidige verwerking van storingen is het aan te bevelen de storingen te wissen nadat deze aan een WinMOS 300 centrale overgedragen zijn Installation Manual System bp208 Storingen bekijken 9 6 Meldingen Meldingen maken erop attent dat de lift slechts beperkt inzetbaar is en de capaciteiten van de lift niet ten volle benut kunnen worden Alle informatie wordt weergegeven die op het betreffende moment actueel zijn Voorbeelden B Buitenbesturing uit gt Noodstop in de kooi bediend B Inspectie ingeschakeld B Tornen ingeschakeld B gt Voorkeur kooi ingeschakeld B Vollast resp overbelastcontact is ingeschakeld B gt Noodstroomvoorziening is actief B Lift rijdt naar parkeeretage B Lift uit de groepsbesturing B Lift op parkeeretage 9 7 Reparaties Is er een storing aan de besturingselektronica vastgesteld dan is een reparatie ter plaatse om economische redenen af te raden Om kosten en tijd te besparen vragen wij u bij het opnemen van contact over een dergelijke situatie het besturingsnummer op de gele sticker in de schakelkastdeur en de elektrische schema s bij de hand te hebben 111 10 Onderhoud Voorafgaand aan het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden raden wij u aan om de ond
143. rzoek van BOHNKE PARTNER GmbH worden uitgevoerd 5 6 11 1 Starten van het Monitor Programma Om in het monitor programma van de bp208 te komen dient u eerst te controleren of er geen personen in de liftkooi aanwezig zijn dit om er voor te zorgen dat u veilig het systeem kunt uitschakelen Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 Indien u nu de Call End en Info Set knoppen gelijktijdig voor ca 2 seconden indrukt dan zal het monitor programma automatisch opstarten Alle besturings functie s zijn nu uitgeschakeld Info Set 5 6 12 Programma en parameter geheugen 5 6 12 1 Algemeen In de hiernaast afgebeelde print zijn de posities van de kaartlezer EEPROM en flashgeheugen weergegeven EEPROM Display Op de print bevinden zich de stuurelektronica de processor het flash geheugen en het EEPROM realtime klok Anal batterij LC display en de drukknoppen De interface voor het CAN netwerk USB of uss A Ethernet USB host en USB device en de serieele DCP aansluiting voor de regeling Als aanvulling zijn op de bp208 nog 8 ingangen 16 commando s en 8 uitgangen aanwezig welke vrij geparametreert kunnen worden Het lift programma is daarbij 1 SE Ge dee dee opgeslagen in het flash geheugen Alle lift DIP schakellar 8 digitale g igit le 8 digitale g bus termination ingangen in uitgangen uitgangen specifieke parameters zoals aantal 8 A afbeelding 20 stopplaatsen type lift parkeertijden
144. s deur is dicht na t 1 240 Uit s rmotor uit als deur is open na t 1 240 Uit s d contactdender grendel bij start t 1 2000 300 ms traging vergrendelen bij start t 1 10000 Uit ms traging ontgrendelen bij aankomst t 1 10000 Uit ms del tijd schachtdeur controle 127 100 5000 2000 ms Lichtgord contr Unt 1 210 37 8 Continu automatische draaideur opener signaal Uit 1 255 Uit s Delay time automatic swing door opener 100 2000 250 ms Uit Basisinstelling In Tijdtabel Timer 1 16 t Verdiepingen Special etage Hoofd stopplaats Uit 1 16 Uit Hoofd stopplaats Uit 1 16 Uit Parkeerverdieping Vit 1 16 DOE Parkeren in verborgen positie Uit 1 1200 Uit mm Parkeren in tussenverdieping toelaten Uit Basisinstelling In Controle etage bij besturing uit Vir 1 18 Bit Besturing uit verdieping Uit 1 16 Uit Rusten in verborgen positie Uit 1 1200 Uit mm Wacht etage vullen Uit 1 16 Dit Wacht etage legen DEES laate BEE Brandweer etage Uit 1 16 Uit Alternatieve brandweer etage Uit 1 16 Uit Noodstroom etag LEET wl Uit Blue modus etage Uit 1 16 Uit Blue modus in verborgen positie VEL 1200 Uit m Onderhouds etage Uitvl 16 Bit Controle etage algemeen ULE lose OEE Bereidstel etage Uit 1 16 Uit Reinigings etage Uit 1 16 Bit Service rit etage 1 8 Uit 1 16 U
145. s etage Uit 1 16 Uit Onderhoudspositie in de put toelaten Uit Basisinstelling Ep Montagerit aktiveren Uit Basisinstelling In Montagerit met vooreindschakelaars S81 S82 DIE In Basisinstelling Veiligheidslijst of deur drempel in Montagerit negeren Uit Basisinstelling En Trn boven gelijkvloers aand Uit Basisinstelling Eenmalig in Continue in Drukknop deur open dicht bij Inspectie ingeschakeld Uit Basisinstelling SEN Standaanduiding bij Ins Trn Uit Basisinstelling In Trn gecontroleerd stoppen In Basisinstelling Uit Vrijgave inspectierit door onderhoud in Uit Basisinstelling In Inspectie snelheid Langzaam Basisinstelling Snel Onderhoudsrit per kooitableau Uit Basisinstelling In Vrijgave afstandbediening snelheidsbegrenzer Uit Basisinstelling In voor 5 minuten Continue in Drive tuning operation Uit Basisinstelling In Drive data transfer from electronic nameplate Uit Basisinstelling Uitvoeren UPS Test operatie mode Uit Basisinstelling Korte test Lange test Onderhoud instell Interval rittenteller Vit 1 4294967295 Uit 130 Interval bedrijfuren Vit 0 1 429496729 5 Uit h Onderhouds termijn Cycl interval rittenteller Vit 1 4294967295 Uit Cycl interval in bedrijfsuren Vit 0 1 429496729 5 Uit h Cycl interval in
146. s van deze decentrale liftbesturing is het CANopen applicatie profiel CiA 417 Via dit wereldwijd genormeerde applicatie profiel vindt de communicatie tussen de diverse losse modules in de liftinstallatie plaats De aangesloten modules beschikken over een complete functiebeschrijving en kunnen dan als zodanig ook zelfstandige beslissingen afhandelen Hierdoor is een open en modulair systeem mogelijk welke dan ook zeer complexe besturingsfunctie s kan overnemen 5 4 Hardware voor de bp208 Voor het Besturingssysteem bp208 is momenteel door BOHNKE PARTNER de navolgende hardware ter beschikking gesteld Schachtcommando print CAP 01 02 Schachtcommando print CIO 01 gt Liftkooi elektronica CLK 03 CAN DFU Gateway CDG 01 CAN Seriele Interface CSI 01 Extra componenten van verschillende leveranciers zoals b v AWG encoders of drukknoppen welke zich aan de standaard CiA 417 houden kunnen aangesloten worden Een overzicht van leverbare CANopen componenten en hun beschrijvingen kunt u bijvoorbeeld vinden op het internet op www CANopen Lift org A afbeelding 5 A afbeelding 6 CLK 03 print voor het CDG 01 print welke als aansluiten van liftkooi Gateway tussen het CANopen electronica op de CANopen netwerk en de datatransmissie bus wordt gebruikt Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 A afbeelding 7 A afbeelding 8 CIO 01 print met 32 CSI 01 print welke gebruikt ingangen uitgangen of wordt
147. stabiel Uit Basisinstelling o In Gehandicapten toegang Gehandicapten commando Uit Basisinstelling In Chemie rit Functie Uit Basisinstelling In met uit 0 in schakelaar 3 standen In met schakelaar kaartlezer In met activering in de kooi Aardbevingsrit Functie Uit Basisinstelling In Geblokkeerd etages vrijgeven e HS 145 Uit In Ue EN Service ri Functie Uit on Ofi 50 40 V1 V2 V3 v4 V5 V6 V7 In Basisinstelling Besturing uit opheffen Basisinstelling In rust zijnde lift evacueren Basisinstelling t bedrijf Basisinstelling type 1 simple docking operation type 2 underfloor lift 00 500 mm VN nastelsnelheid VI inspectie snelheid VR torn snelheid Speed docking service floor 1 8 VO inrij snelheid VN nastelsnelheid VI inspectie snelheid VR torn snelheid Docking service position range Generic docking service speed VO inrij snelheid Basisinstelling Basisinstelling verkeerslichten Voor Stop Terug Verdrijven Rood Groen fers aktivering met keuze van geblokkeerd commando aktivering met vrijgave signaal 696 Toegangszijde vergrendelde commando afhandeling kooicommando schachtcommando alleen voor legen liftkooi bedienen Drukknop deur open werkt alleen op de laatste per ro
148. stallatie gesperd Knippert de dubbele punt in de tijdmelding in het LCD display van de bp208 Ligt de liftkooi lichtspanning bij de klemmenstrook X2 tussen de klemmen 1 en LN 230 V AC Branden de beide LED s voor 5 V en 24 V op het voedinggedeelte van de bp208 Wordt in het display van de bp208 het RHS symbool aangegeven tornbesturing actief Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Als u alle vragen met Ja beantwoordt hebt dan kunt u met de controle van de besturingsparameters en die van de aandrijving verder gaan Installation Manual System bp208 Inbedrijfname 8 6 Controle van de besturing en aandrijfparameters Nadat de netspanning ingeschakeld is en zich geen eenduidige storingen voor doen worden de ingestelde parameters van de besturing gecontroleerd Voor het controleren van de aandrijving neemt u de desbetreffende inbedrijfnamedocumenten door Bij de besturingsdocumenten is een lijst met de ingestelde parameters gevoegd door B HNKE PARTNER Controleer of deze instellingen overeenkomen met de liftinstallatie indien noodzakelijk kunnen de parameters door middel van de drukknoppen op de bp208 en het LCD display aangepast worden Zie de gebruikershandleiding van de bp208 8 6 1 Controle van de CANBUS leidingen Een eerste aanwijzing voor wat betreft het functioneren van het CAN bus systeem geven de diagnose LED s die zich links naast het display op d
149. t Basisinstelling En IP adres Subnet masker Gateway Primaire DNS Secondaire DNS Functie DFU 300 Basisinstelling EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB SAP Ze SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Poort 1 65535 8000 Callback server usage Uit Basisinstelling in IP Callback server Host name Callback server Port Callback server Storingbewaking 1 65535 9001 Access password callback server HF Modem Optioneel init string ISDN MSN eigen telefonnummer ISDN B kanaal protocol Basis instellingen Basisinstelling td Aantal keren overgaan bij beantwoorden 129 p1 Telefon Modem schakelaar uit vertraging Uit 1 30 4 min GSM pincode Bluetooth WiFi apparaatnaam uitbreiding Bluetooth pincode Energiemeter Transformator primair 1 10000 5 A Transformator secondair 1 5 5 A SAP Montage 1 SAP Bovenste stopplaats Basisinstelling Onderste stopplaats Call assignment Normal 1 door Basisinstelling Selective 2 doors Extra 1 door Calls over group Uit Basisinstelling In Flexible priority Uit Basisinstelling In Direction indicator on Al A2 Rijvoormeld aanduiding Basisinstelling Rijrichtings aanduiding Selective gong on A3 A4 Uit Basisinstelling In Functie A3 Uit Basisinstelling 140 Buit
150. t Basisinstelling in zonder blokkering in met blokkering In alleen testen Hefvermogen 100 65535 630 kg emmen Processor klemmen Ingangsklemmen virtuele ingang 1 48 Uitgangsklemmen Virtuele uitgang 1 48 Commando klemmen virtuele ingang 1 48 Relais Virtuele uitgang 1 48 DFU klemmen DFU ingangsklemmen DFU klemmen 1 32 DF uitgangsklemmen DF uitgangsklem 1 32 Klem CAN 1 Klem CAN 2 SLP klemmen SLP Ingangsklemmen SLP virtuele ingang 1 80 SLP Uitgangsklemmen SLP Virtuele uitgang 1 80 Commando klemmen SLP virtuele ingang 1 80 Relais SLP Virtuele uitgang 1 80 Kopie ring AWG1 parameter Type Gebruiken gedefinieert Encoder 458 mm Basisinstelling Encoder 256 mm Limax 2 0 5 mm USP 0 1 mm Draairichting Met de klok mee Basisinstelling Tegen de klok in Resolutie 1 65535 1024 Lengte 1 65535 458 mm Schaal functie So Uit Aan Basisinstelling Offset 0 4294967295 0 Configuratie schrijven Uit Basisinstelling Uitvoeren 134 Deuren Deur parameters Aantal deuren Leas AED Werkingsw deur Selectief Basisinstelling Selectief onderling vergrendeld gelijkertijd niet selectief Deurtabel Deurtabel 1 127 Tweede deurtabel sig 80 1 127 Derde deurtabel sig 380 1 127 Deur
151. t de informatie over deze afsluitingen vinden in uw handleiding op online op www CANopen Lift org 8 6 3 Controle van de CAN Bus parameters Ter controle van de CAN Parameters in de besturing gaat u in de Basisinfo of het setupmen van de besturing Onder PARAMETERS TERMINALS TERMINALS CAN1 2 vindt u een opsomming van alle mogelijk CAN apparaten Controleer of deze apparaten in uw systeem voor dienen te komen of ze geactiveerd en OK zijn Omdat de CAN apparaten voorgeconfigureerd zijn als u de besturing van ons verkrijgt zijn er geen verdere wijzigingen in deze parametrering noodzakelijk Indien u een besturing uit OEM componenten samenstelt heeft u voor de parametrering van de CAN apparaten een CAN adapter en de software CANwizard nodig Informatie van de CANwizard en de configuratie van de apparaten vindt u in het CANwizard handboek resp op de Website www CANwizard de Indien alle apparaten zich op de juiste manier melden kunt u met de tornbesturing de eerste rit maken 8 6 4 Controle van de DCP verbinding Vind de aansturing van de frequentieregelaar plaats d m v een DCP verbinding dan moeten de volgende punten gecontroleerd worden B Is de bedrading overeenkomstig het schema B Is in de bp208 de juiste regelaar ingesteld B gt Is de DCP Verbinding in de bp208 en in de regelaar geactiveerd gt Is in beide apparaten het gelijke protocol DCP03 DCP4 gekozen gt Is er geen actuele storing Installat
152. t het stapelgeheugen Of DI UIT th2 Storings stack Phy etage z Log etage 2 Act pos 4588 mm Gelijk A mm Snelh H mms A Afbeelding 66 extra details van een storings geheugen 110 Voor meer informatie omtrent het afstandsdiagnose systeem verwijzen wij u naar de WinMOSe300 handleiding of gaan naar de website www WinMOS de 9 4 Stapelgeheugen In het stapelgeheugen zijn de laatste 128 storingen met tijdweergave vop chronische volgorde vastgelegd Een uitleesroutine maakt het mogelijk de storingsmelding in duidelijke tekst op het display af te lezen Weergegeven wordt gt De Datum gt De Tijd B De Storing B en bij etage betrokken storingen ook de etage Door de naar rechts knop in te drukken kan een storing geopend worden Hierna zijn de positie snelheid en een keuze van verschillende signalen te kijken op het moment van de storing Hierbij is het dan ook mogelijk om van de laatste storingen te controleren Voor het verwijderen van het geheugen drukt U op OK en dient u de volgende vragen ook met OK te beantwoorden Voor een eenduidige verwerking van storingen is het aan te bevelen de storingen te wissen nadat deze aan een WinMOS 300 centrale overgedragen zijn 9 5 Storingslijst In de storingslijst wordt het aantal van alle geregistreerde storingen opgeslagen Aangegeven worden B De Storing gt Het aantal B en bij etage betrokken storingen ook de etage Een uitlees
153. t men er tevens rekening mee te houden dat er min 100 mm vrije ruimte aanwezig is rondom het besturingssysteem dit om voldoende ventilatie tijdens gebruik te kunnen garanderen Evt schommelingen en ongecontroleerde bewegingen van het besturingssysteem dienen vermeden te worden 6 1 Voorwaarden voor bedrijf en opslag ATTENTIE OPGELET e Opslagtemperatuur 20 C tot 70 C Onrechtmatig gebruik en geen juiste opslag kan het besturingssysteem kan leiden tot beschadiging en in het ergste geval tot gevaar bij personen Bedrijfstemperatuur 0 C tot 60 C s De omgevingstemperatuur bij de besturingskast mag tussen de 0 C en 40 C bedragen Is de bedrijfstemperatuur lager dan 5 C dan dient men rekening te houden met een slechtere leesbaarheid van de zichtbare tekens op het LC display Bij hogere omgevingstemperaturen moet de kast actief worden gekoeld tot 60 C met een ventilator en daarboven met een koelaggregaat De aanwezige ventilatieopeningen in uitgangen moeten worden vrijgehouden e Agressieve media zoals stof nevel water of vocht mogen niet met de componenten in aanraking komen De besturingskast moet daarom voldoen aan de normen van beschermingsklasse IP54 47 48 Condens moet worden vermeden voorbeeld condensvorming in een vochtige machinekamer na het uitschakelen van de besturing Onze besturingssystemen zijn ontworpen voor een primaire spanning van 230Vac Bij gebruik van een fou
154. tallation Manual System bp208 Inbedrijfname 28 29 30 31 De motorbeveiliging door de Kaltleiterbewaking PTC geschiedt door de in motorwikkelingen meegenomen PTC voeler De in de bp208 geintegreerde bewakingsschakeling controleert de motor temperatuur de PTC drempelwaarden worden bewaakt en door een volgschakeling verwerkt a Temperatuur normaal Waarde lt 2 2 kOhm Normaalbedrijf b Temperatuur te hoog Waarde gt 2 7kOhm PTC heeft aangesproken zie storingsmeldingen in het servicemenu diagnose Instelmogelijkheden in het basismenu T ractielift Stop direct zonder blokkering Stop op de volgende verdiepingsschakelaar zonder blokkering Stop met blokkering Stop op de volgende stopplaats met blokkering hydraulische lift Stop met terugzenden zonder blokkering Stop zonder terugzenden zonder blokkering Stop met terugzenden met blokkering Stop zonder terugzenden met blokkering De storingsmelding wordt bij overschreden maximale motortemperatuur in het storingsgeheugen en de storingslijst opgeslagen Bij een aangesloten bewaking op afstand door WINMOS wordt de storing direct aan de centrale gemeld Het terugzenden naar de onderste stopplaats bij hydraulische liften dat wil zeggen alle veiligheidsfuncties zijn OK a wordt na de ingestelde tijd max 15 Min automatisch uitgevoerd b geschiedt na het uitschakelen van de buitenbesturing bijv Klem 37 c geschiedt na het uitschakelen van de buitenbes
155. ten aanzien van de electromagnetische compatibiliteit zonder meer in acht Bij vragen over de wetgeving m b t elektro magnetische compatibiliteit is ons serviceteam u graag van dienst afscherming isolatie kabelklem kabelklem kastwand A afbeelding 30 De afschermingen moeten altijd met het volledige oppervlak van een kabel of buisklem met het PE potentiaal worden verbonden 7 4 Aanduidingen in de schakelschema s De firma BOHNKE PARTNER definieert de aanduidingen van de individuele componenten op basis van functiegroepen Wij hebben ervan afgezien om de aanduidingen in een star schema te dwingen Met het toepassen van het CADDY tekensysteem bereiken wij een hogere flexibiliteit bij het maken van aanduidingen in de elektrische schema s alsmede in de stuklijsten Elk component wordt in de elektrische schema s naar functie en project en daarmee dus klantspecifiek benoemd Met het CADDY tekensysteem is het in ons Installation Manual System bp208 Elektrische aansluitingen bedrijf mogelijk om alle documentatie foutloos en op een overzichtelijke manier vorm te geven Moeizaam bladeren in de documentatie is daardoor niet meer nodig Betekening van de afkortingen functiegroepen A Modules van de firma B HNKE PARTNER regeling B C separate condensatoren D Dioden b v blusdioden aan gelijkstroomrelais E Verlichting 230 V AC 240 V AC b v E5 kooilicht F Zekeringen b v F2 besturingszek
156. tiveert kooi voorkeur 84 Uit Basisinstelling In Lift bereidstellen annuleert Kooivoorkeur Uit Basisinstelling i ET Prioriteitskommando Kommando s vrijgeven lage prioritet kommando Uit Basisinstelling Automatisch Bij prioriteitskommando kooikomm Annuleren Basisinstelling Kooikommando s uitvoeren Kooikommando s uitvoeren tot prioriteits etage Kooicommando ingave bij prioriteits commando toestaan Uit Basisinstelling SET Bij prioriteitskommando schachtkommando Annuleren Verzamelen Basisinstelling Kooicommando s bij prioritijdsrit one alterable car call Basisinstelling collect car calls Rit naar prioriteitsetage alleen met minimumlast Uit Basisinstelling In Prioriteits kommando s verzamelen Uit Basisinstelling In Prevent disabling of low priority landing calls Uit Basisinstelling n Hoge Prioriteitsko Kommando s vrijgeven hoge prioritet kommando Uit Basisinstelling Automatisch Bij hoge prioriteitskommando kooikommando Annuleren Basisinstelling Kooikommando s uitvoeren Kooikommando s uitvoeren tot prioriteits etage Kooicommando ingave bij hoge prioriteit Uit Basisinstelling In Bij hoge prioriteitskommando schachtkommando 120 t Groep Parke Va Zo Ho Aanta Geen Deur al op al Meerd Ui En Punt Uit Punt Uit Punt TAFE Port a vere Punt Uit
157. toppen A afbeelding 59 Voorbeeld van een rijcurve met DCP en V4 als nominale snelheid Installation Manual System bp208 Inbedrijfname ADVIES Bij een frequentie geregelde liftinstallatie de aanwijzingen van de frequentie regeling in acht nemen Remweg V1 7 vertragingsweg voor de etage Remweg VI vertragingsweg bij inspectie Remweg VR vertragingsweg bij tornen wanneer ondersteuning door de aandrijving Remweg VO vertragingsweg VO afschakelpunt Nastellen stop neer Nastellen op de Etage Nastellen stop op Nastellen op de Etage Gelijkvloerspos neer Gelijkvloers controle bij stoppen Gelijkvloerspos op Gelijkvloers controle bij stoppen Zone bereik neer Inschakelpunt vroeg openende deuren resp Nastellen op de etage Inschakelpunt vroeg openende deuren resp Nastellen op de etage Zone bereik op e schacht put neerwaarts doorrijden voorbij onderste stopplaats Standaardwaarde staat op 1 m Deze kan op de werkelijk waarde gezet worden om de werkelijke schachthoogte te meten Het definieert bovendien het toegestane werkgebied van de AWG encoder e Schachtkop opwaarts voorbij rijden van de bovenste stopplaats Standaardwaarde staat op 1 5 m Deze kan op de werkelijke waarde gezet worden om de werkelijke schachthoogte te meten Het definieert bovendien het toegestane arbeidsgebied van de AWG encoder e Gever offset Wordt in het algemeen niet veranderd Bij verwisselen van de encoder gever dient deze w
158. tructies 7 13 1 Analoge telefoonleiding Indien men voor het op afstand bewaken van een installatie over een analoge telefoonaansluiting beschikt dan dient men een analoog modem toe te passen Dit modem kan bij de bp208 direct op de USB A worden aangesloten Dit modem dient een echt hardware modem te zijn en geen software modem De USB modem welke door BOHNKE PARTNER voor de bp208 geleverd worden zijn echte hardware modems De modems dienen geleverd te worden volgens de V 250 standaard Indien er meerdere besturingen op 1 telefoonlijn worden aangesloten of er een telefoonalarmsysteem gebruikt wordt dan dient men een telefoonalarmcentrale toe te passen zie hoofdstuk over het aansluiten van telefoonalarmsystemen 7 13 2 ISDN Indien er voor het op afstand bewaking van de liftinstallatie een ISDN aansluiting voorhanden is dan dient kan men gebruik maken van de geintegreerde ISDN module optie ISDN of een externe ISDN interface 7 13 3 LON Het aansluiten van de installatie op een LONworks netwerk b v bij een gebouwautomatiseringssysteem gebeurt door middel van een ASBuP interface Deze wordt aangesloten op de optionele SP1 aansluiting van de bp208 en via een RJ45 connector aan het LON netwerk aangesloten 7 14 Aansluiten van het telefoonalarmsysteem De huidige telefoonalarmsystemen dienen tegenwoordig meestal te worden aangesloten op een analoge telefoonaansluiting Indien er voor het telefoonalarmsysteem
159. tstroom veiligheidsschakelaars in besturingen met frequentieregelingen dient men erop te letten dat deze Fl veiligheidsschakelaars van het type B zijn Er mogen volgens de DIN VDE 0160 55342 geen andere Fl veiligheidsschakelaars worden ingezet omdat een gelijkstroomaandeel in de foutstroom de activering van de Fl veiligheidschakelaars zou kunnen verhinderen De maximaal toegestane activeringsstroom bij deze voor alle stroomtypes gevoelige selectieve Fl veiligheidsschakelaars mag de waarde la 0 3 A niet overschrijden 6 2 Voorbereidingen ADVIES INSTRUCTIE De volledige liftbesturing word bij de firma B HNKE PARTNER altiid gecontroleerd De toestand bij levering is gedocumenteerd in de schakelschema s en in het protocol van de basis en servicemenu s Bij elke besturing horen de duidelijk met het nummer van de besturing gemarkeerde schakelschema s en technische documentatie Alle 24 V DC besturingssignalen in en uitgangen zijn galvanisch ontkoppeld van de besturingselektronica De besturing moet in overeenstemming met de schakelschema s worden aangesloten De besturingsleidingen 24 V DC en de BUS verbindingen RS232 RS485 CAN LON Ethernet en Telefoon moeten gescheiden va de voedingsleidingen worden aangelegd Bij het aansluiten van de besturing dient men de technische gegevens op basis waarvan de besturing op bestelling werd gemaakt in acht te nemen Installation Manual System bp208 Inbouw en montage
160. turing met behulp van een tijdfunctie max 15 Min automatisch e In alle gevallen a b cl blijft de nastelinrichting actief zie NEN EN 81 deel 2 14 2 1 5 e na aankomst op de onderste stopplaats opent en sluit de liftkooideur zich in alle gevallen a b c De drukknop deur open blijft altijd actief e De kooiverlichting kan in rust zolang er geen oproepen zijn afgeschakeld worden instelbaar 1 10 of 30 minuten De kooiverlichting wordt direct ingeschakeld bij een oproep 81 82 32 33 34 35 36 37 38 39 Wordt de bovenste noodeindschakelaar bij hydraulische liften geschakeld dan wordt de lift direct stilgezet Komt de kooi door het nooddalen weer uit de noodeindschakelaarzone dan zijn alle normale functies uitgeschakeld de lift daalt automatisch naar de onderste stopplaats zolang de veiligheidslijn gesloten is en blijft dan na het openen en sluiten van de liftkooideur staan Er kunnen geen kooi of schachtcommando s gegeven worden De drukknop deur open blijft altijd actief De nastelinrichting blijft achteraf in bedrijf zie NEN EN 81 deel 2 14 2 1 5 Bij hydraulische liften wordt het nooddaalsysteem na het aanspreken van de ritduurbewaking geactiveerd Klem 42 1 en de lift wordt hierna direct geblokkeerd Bij hydraulische liften werkt de startcontrole functie als volgt a startcontrole bij op gaande rit bewerkstelligt een automatische terugkeer naar de onderste stopplaats
161. type Analoog modem ISDN SOS FirePlug Bluetooth EA GSM Modem Leitronic EA GSM Internet Leitronic GPRS UMTS t Serie le poorten Serie le poort 1 Functie DF 300 EIS 300 DCP RS 485 DCP monitoren AWG monitoren Energiemeter UMG GDB wes SAP er SLP AWG 05 RS 485 USV Effekta LIN bus master Baudrate 1200 Bit s 2400 Bit s 4800 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s 57600 Bit s 115200 Bit s Basisinstelling Pariteit geen Basisinstelling oneven even Modem type Analoog modem ISDN GSM FirePlug Bluetooth EA GSM Modem Leitronic EA GSM Internet Leitronic GPRS UMTS Storingen bij onderhoud Uit Basisinstelling eat ETI EIS 300 Compatibiliteits modus In Basisinstelling Uit Parkeren na het instellen van de parkeer verdieping via EIS 300 Uit Basisinstelling EN Callback server usage Internet Uit Basisinstelling In Access Point Name APN Access Point Gebruiker APN Access Point wachtwoord APN IP Callback server Host name Callback server Port Callback server Storingbewaking 1 65535 9001 Access password callback server HF Serie le poort 2 Functie Uit Basisinstelling Debug DFU 300 ETS 300 DCP RS 485 DCP monitoren 137 AWG monitoren Energiemeter UMG GDB SAP SLP AWG 05 RS 485 USV Eff
162. uitingen van een hydraulische lift afbeelding 34 machine kamer Bedrading van de x3 x3 x3 x3 xa vd aal Ta al xa xa xa xa xal x4 xal wl xs xs x5 5 Tel x5 xs x6 e 1 2 3 4 5 6 PE SH 17 18 21 22 16 19 20 23 AE 3 4 Als 5 6 machinekamer 7 EN 252 Zeil 289 256 VW op langzdam oF 1s1 i 5 N T Ml E 5 H op snel 5 g 2 s E F ss e lese D neer snel g ke z De 8 3 g os eler 2 5 Ss oe E a bo ES 3 neer langzaam Ki E Ox hoofd voeding motor PTC thermistor kooi onderdelen kooi onderdelen x5 x5 el wgl xte xtgx1dx1gx19x15 Soles 14 15 18 19 1 2 3 4 51 6 KS a 2 259 2S19nl Ze a lea 3 Ba P CHL Ha CANopen as rok ozv T absolute 8 g x bus node 1 bus node encoder 55 al 52 schacht commando 1 schacht commando n afbeelding 35 P kooi onderdelen Bedrading op de kooi x92 x92 X94X94X94 XOAXO4 XO4XO4 9404 X95 Xen X95 N 3 40 41 42 49 N N 13 70 NN 9 4 13 la pal a 2812 zem _ 2513 15 322 3 a 5 8l el 5 Raz Insp 10 op Ke 5 E 5 Da 25125 Q ale 7 x ln er deur besturing Q o D neer Cil Bes DH 5 Lo 2510 2812 Ke XM M le
163. ur A VL X5 18 kooideur B Grendelsig bij veiligh lijsten EL Basisinstelling Uit na 10 minuten In Geblo EE In Vroeg e BER In Keep landing doors locked during door pre opening U Basisinstelling gt EN Deur omsturing bij schachtkommando Uit 1 3 Onbegrensd 3 Laadtijd automatisch bij Uit Basisinstelling GEN J Deur drempel kkeerde etages vergrendeld laten Basisinstelling openende deuren Basisinstelling aankomst starten 123 Noodstop Deur open knop werkzaam bij geblokkeerd kooi commando In Basisinstelling Uit Terugmelding Laden knipperen Uit Basisinstelling In Schachtcommando werkt op draaideur opener Uit Basisinstelling in Kooicommando werkt op draaideur opener Uit Basisinstelling En Draaideuropener als kooideur openen Uit Basisinstelling gt In Deur conditie voor signaal deur sluiten 66 VL X5 16 schachtdeur Basisinstelling VL X5 17 kooideur A VL X5 18 kooideur B Schachtcommando moet voorliggen voor signaal deur sluiten 66 In Basisinstelling Oe Deur sluiten waarschuwing tot deuren gesloten Uit Basisinstelling In Deuren in rust open 1 127 Deuren in speciale functie gesl 1 127 Deuren dicht selekt sig deur open 1 127 t Weegtoestel Weegtoestel param Lees instellingen van het apparaat Uit Basisinstelling Uitvoeren Nullast instell
164. uringssysteem bp208 nana nan ennen eenn nnnn neren eeens 49 6 4 Montage van de bestupng geugege egaiete e nun daar nsa nennen dacsuwaantieateventuinesane 49 6 5 Montage van de inspectiekast nnn serene enen enennnnenenenennnnnnnenenennnennnnneneneen 49 6 6 Montage van de AWG nee anne ee 49 6 6 1 AWG montage Set et nee nn ne ern ner ern ee 50 66 2 Montage ide schacht perierat sirenen adanu en e aaa A A a ii 50 6 6 3 Monade opde Kolsen enten a ee S E AE ner 51 6 7 Montage van de magneetschakelaarsS sssssssssununnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 52 A aE EE ake A 32 ae ee ee 53 Lal gt MOOrbereidingen NEEN 53 7 2 Onstoringsmaatregelen en aanwijzingen uununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 54 7 3 Aansluitingen bij kabelafschermingen uuusrssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 7 4 Aanduidingen in de schakelschema s uueuussssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 7 5 Het veiligheidseireuit u n an Eee 60 7 6 voorbeeld aansluitingen van een tractie lift nnsssssssnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 61 7 7 Voorbeeld aansluitingen van een hydraulische lift annen eenen 62 7 8 Elektrische installatie etieteeegeeeEE beet ee onas et Gegend ehre keep 63 1 3 BUS ATS HAG E E 63 7 9 1 Elektrische b smedium es nennen 63 1 92 KADSIKICUION EA cesta E n e eegene Senge dieu lernen E dd 64 1 913 Netwerk T lee innen eis eten ee
165. uringsysteem bp208 is gebouwd volgens de nieuwste stand van de techniek en is bedrijfszeker Gevaren ontstaan alleen wanneer niet ge nstrueerd personeel de apparaten onvakkundig of voor doeleinden waarvoor zij niet bestemd zijn inzet Voor een probleemloze en veilige werking van de apparaten is het noodzakelijk dat zii op de juiste manier worden vervoerd opgeslagen opgesteld en gemonteerd en op de juiste manier worden bediend en onderhouden Men dient elke werkwijze achterwege te laten die de veilige werking van de apparaten ondermijnt Een eigenmachtige ombouw of wijziging die van invloed is op de veiligheid van de apparaten is niet geoorloofd Tijdens het bedrijf is er bij de aandrijfeenheden sprake van gevaarlijke onderspanning staande bewegende of roterende delen U kunt daarom bijvoorbeeld door het ontoelaatbaar verwijderen van de vereiste afdekkingen of door ontoereikend onderhoud zware schade berokkenen aan de gezondheid van personen of aan materi le zaken Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag met de werkzaamheden aan de apparaten worden belast Het personeel moet de meegeleverde handleidingen en de volledige productdocumentatie tijdens de werkzaamheden steeds ter beschikking te hebben en op consequente wijze in acht nemen Het werken aan de apparaten of in de buurt daarvan zijn dient men aan niet gekwalificeerd personeel te verbieden De exploitant is er verantwoordelijk voor dat bij het uitvallen van de apparaten d
166. us Indien de regeling de beschikking heeft over een Can bus interface welke voldoet aan het applikatieprofiel CiA 417 dan kan deze direct op de CAN bus van de bp208 worden aangesloten Het aansluiten en instellen van de regeling is dan zeer eenvoudig dit omdat het genormeerde applicatieprofiel ervoor heeft gezorgd dat het aansluiten volgens een Plug and Play principe kan plaatsvinden Tevens heeft men via deze methode zeer goede diagnose mogelijkheden De regeling kan zoals op het meegeleverde schema is weergegeven worden aangesloten op de CAN1 aansluitingen van de bp306 Bij het aansluiten dient u wel rekening te houden met het de busafsluitingen zoals deze in hoofdstuk 7 9 4 zijn weergegeven 7 11 2 DCP verbinding naar de regeling De DCP interface wordt gebruikt voor de seri le verbinding tussen regeling en besturing Het gaat hierbij om een RS485 punt naar punt verbinding De DCP interface van de bp208 is op een 3 polige stekker aan de rechterkant van de BPC print gemonteerd De pin aansluitingen zijn in de hierna volgende tabel weergegeven 7 11 2 1 Pin aansluiting van een DCP stekker Pin Signaal Beschrijving 5 COM Signaalmassa optioneel 69 6 B Signaalleiding RS485 ge inverteert 7 A Signaalleiding RS485 De signaal leidingen dienen de daarvoor bestemde aansluitklemmen van de regeling verbonden te worden De aansluiting van het massa signaal is optioneel aan te sluiten zie hiervo
167. vereenkomstig Ja het diagram gemonteerd De correctieschakelaars zijn overeenkomstig de vertragingsweg Ja gemonteerd ingesteld en op hun werking getest De instelrit met de absoluutwaardegever AWG 05 is zoals Ja beschreven uitgevoerd zie hoofdstuk 8 11 3 De instelrit met de aandrijving is volgens de instrukties van de Ja fabrikant uitgevoerd Indien een DCP Verbinding naar de regelaar aanwezig is de instelrit Ja met de DCP parameters van de fabrikant uitgevoerd zie hoofdstuk 8 6 4 De rem momenten zijn zo ingesteld dat een normale vertraging tot Ja stoppen mogelijk is De liftkooideurschopplaat heeft voldoende afstand tot de Ja schachtdeurontgrendelrollen Indien u alle vragen met Ja beantwoordt heeft kunt u als onder beschreven verdergaan De deuren gesloten houden zie onderhoudsmenu Schakel de buitenbesturing voor schachtoproepen uit schakelaar rechts van het display Zet de liftkooi met behulp van de inspectie of tornbesturing gelijk met de bovenste of onderste stop plaats Na het terugschakelen naar de normale bedrijfsituatie inspectie en tornbesturing uit toont het display de bovenste of onderste stopplaats Start nu de lift vanuit de machinekamer met de schakelaar links van het display naar onder resp boven om de rit over de gehele schachthoogte te controleren In het menu DIAGNOSE SCHACHTSIGNALEN kunt u de impulsen van de schachtkopieering controleren
168. versie e _X huidige tussen versie wordt later D versie 21 jaartal wanneer software is opgesteld e 21 2011 Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 e 22 2012 e 01 huidige versie Met de software FW308 is het mogelijk om een software update te maken via de USB B interface Bij ondersteuning van deze mogelijkheid dient u contact op te nemen met de servicemedewerker van de firma BOHNKE PARTNER 5 6 13 Systeem bp208 in schakelkast met een frequentieregeling De schakelkast wordt geleverd als gelakte behuizing uit staalplaat De wandkasten hebben aan de achterkant bevestigingsgaten of schroefdraadbouten waaraan de meegeleverde bevestigingstrips worden vastgeschroefd Staande kasten worden op de meegeleverde sokkels op of een vooraf geplaatst onderstel gemonteerd De montage gebeurt verticaal De aanwezige ventilatieopeningen in en uitgangen moeten worden vrijgehouden Let er bij kritische omgevingen op dat de geluidsemissies naar de rest van het gebouw in voldoende mate worden gedempt In dergelijke gevallen kunnen alle veiligheidsschakelingen en de hele montageplaat in de kast worden geleverd met vooraf gemonteerde geluidsisolatie Bij onze standaard schakelkasten met gesloten deuren en een besturingssysteem bp word op 1 meter afstand en op een hoogte van 1 6 meter een geluidsniveau van circa 55 db A gemeten Dat komt overeen met een geluidsniveau dat tussen een zacht spelende ra
169. voor het rijden tijdens montage en onderhoudswerkzaamheden VOORZICHTIG Bestudeert U de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 veiligheidsinformatie Voor uw eigen veiligheid moeten de schakelaar voor de tornbesturing inspectie noodstop alsmede de drukknoppen op en neer volgens het schema in de veiligheidslijn aangesloten zijn De noodstop deur en grendelcontacten mogen niet overbrugt zijn Hiermee is zeker gesteld dat een noodstop deurcontact of grendelcontactonderbreking in de veiligheidslijn de lift laat stoppen Bij ingeschakelde inspectieschakelaar moeten de klemmen X5 15 X7 101 en X12 102 spanningsloos zijn de correctieschakelaars S71 en S72 moeten in de eindstopplaats op het juiste vertragingspunt aangebracht zijn en zeker schakelen De contacten van Op of Neer in de veiligheidslijn dienen bij indrukken van de knoppen gesloten te zijn de rijcommando s worden door de bp208 gestuurd en gecontroleerd Alle veiligheidscontacten van de veiligheidslijn blijven werkzaam Een contactonderbreking in de veiligheidslijn leidt tot Installation Manual System bp208 Inbedrijfname stilstand van de liftkooi Bij een aanwezige veiligheidslichtlijst dienen de contacten X7 53 deur B X7 56 spanning te voeren De inspectiebesturing bevindt zich op het liftkooidak Door ingeschakelde inspectiebesturing worden zelfstandige deurbewegingen verhinderd en gelijktijdig de lift voor automatisch bedrijf uitgeschakeld Het verplaatsen va
170. ze vraag met OK bevestigd dan verschijnt de volgende melding Service code geactiveerd U bent nu terug in het start menu van de bp208 De service code kan gewijzigd of gereset worden onder DIVERSE gt TOEGANGSCODES gt SERVICE CODE 5 6 7 Setup Menu Het setup menu bevat alle specifieke liftgegevens en kan tijdens normaal bedrijf niet gewijzigd worden Enkele voorbeelden welke men hier kan instellen zijn b v tractie of hydraulische lift aantal stopplaatsen type regeling etc 5 6 7 1 Starten van het setup menu Om in het setup menu te komen dient u de volgende handelingen uit te voeren e Zorg ervoor dat er zich geen personen in of op de liftkooi bevinden en dat de installatie veilig uitgeschakeld kan worden e Nu drukt u de linker Call End knop in en drukt kortstondig de links knop in Een korte melding verschijnt in het display gt Starten van het setup menu lt U bent nu in het setup menu en alle bedieningsfuncties zijn uitgeschakeld Als een setup code pincode is ingevoerd dan zal Installation Manual System bp208 Besturingsysteem bp208 deze code als eerste ingevoerd moeten worden BOHNKE PARTNER stelt de setup code standaard in op gt 5061 lt Wordt de code juist ingevoerd dan kunt u daarna de menu s en parameters oproepen en eventueel veranderen U verlaat het setup menu door kortstondig de linker Call End toets in de drukken 5 6 8 Commando Menu Vanuit het service menu
171. zich bij gebruiksafhankelijk onderhoud automatisch melden OF DI the Storings stack 128 128 Fasebewak ing 11 02 2014 13 13 12 A afbeelding 68 Toegang tot het storings menu AFA a Meldingen stack 128 7128 Lift weer in bedrijf 11 62 2614 13 13 20 A afbeelding 69 Toegang tot het meldingen menu 113 Toevoeging A Menu Navigatie bp208 Versie 78D2403F 04 04 2014 Nieuw grafisch display bp208 Veiligheidslijn is nu in alle menu s en dialogen zichtbaar De actuele status van de deur en de aansturing er van word bij standaanwijzing rit en vertrekrichting in de status regel weergegeven Rijrichtingen Deurstatus en Toegevoegde hoofdrelais deuraansturing toestandinfo Cm DEN t H GC ei 8553 Aansturing DA veiigheidslijn ee Gelykvloers vertrekrichting standaanwyzing Melding Lift parkeerd Nieuwe bediening bp208 met tastatuur Navigatie tastatuur Pijl rechts drukken om menu te beginnen Pijl links om het menu te verlaten Navigatie omhoog Menu Menu verlaten gt ingang v Navigatie omlaag 114 Commando en information Nieuw is de mogelijkheid overde drukknoppen CALL en INFO in een commando en info menu op te roepen zonder de actuele positie in het service menu te verlaten Se oof jon th2 Kooikommando op Info menu Storingen
172. zingen van de fabrikanten aangesloten met een smoorspoel filter en afgeschermde leidingen Bij het gebruik van afgeschermde leidingen tussen motor en regeling cq encoder en regeling wordt aanbevolen om maar aan 1 zijde te aarden Dataverbindingen groep DFU printeraansluiting etc worden over het algemeen met afgeschermde leidingen tot stand gebracht Montageplaten bestaan uit verzinkte staalplaten om massaverbindingen met grote oppervlakken naar alle besturingscomponenten te kunnen realiseren Het gebruik van storingsbestendige componenten zorgt voor een extreme ongevoeligheid voor omgevings invloeden De kooi moet met de groen gele leiding die eveneens door de hangkabel wordt geleid worden geaard De vrije hangkabeladers moeten aan n zijde bij de schakelkast worden geaard De ervaring heeft aangetoond dat deze oplossing effectiever is De in de besturing gebruikte componenten voldoen aan de voorschriften van DIN EN 81 TRA en van VDE 0100 0101 55 56 0551 0660 en BGV A2 De schakelkasten voldoen aan de bouwnorm VDE 0660 deel 500 De in de besturing gebruikte hoofd en hulpveiligheidsschakelingen voldoen aan DIN EN 81 deel 1 13 2 TRA 260 82 en van de VDE 0660 maar op zijn minst aan de apparatenklasse D3 Fluctuaties in de spanning die binnen het tolerantiebereik 10 20 van de elektriciteitsmaatschappijen vallen zijn toegestaan Storingen die worden veroorzaakt door ontoelaatbare spanningspiek

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Document imprimable - Allan Block Murs de Soutènement  Fishing Buddy - Weather Stations at WeatherShack.com  GST Professional  訂正資料Ver.11.12以降対応版  DP-130RJ-V3 DP-230LJ-V3  CATALOGO GENERALE 2014  UVIC CSC MATLAB Manual - Department of Computer Science  UPSTEALTH® USER MANUAL - Blue Earth Energy Power Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file