Home

Solar Connection PCB Installation Manual

1. PR CAUTIONS DE S CURIT Serie Bi Bloc unit int rieure S rie Monobloc 2 ventilateurs S rie Monobloc 1 ventilateur Avant d installer ce climatiseur veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS DE S CURIT ci dessous 7 gt E 7 x A A Par 7 F i r 3 A per Les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par un lectricien agr Etape 1 Retrait de la plaque avant de l armoire Etape 2 Retrait de la plaque Etape 1 Retrait de la plaque avant de l armoire Etape 2 Retirez la plaque sup rieure Etape 1 Retrait de la plaque avant
2. n UN VORSICHT Instal lation handbuch der Zusatzplati ne Stellen Sie sicher dass die gesamte Stromversorgung ausgeschaltet ist d h die Innenraum Stromversorgung Stromversorgung f r die Heizung und die Stromversorgung f r den Solaranbi nd u ng Hei wasserspeicher bevor Sie die unten aufgef hrten Schritte durchf hren um elektrische Schl ge o A zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Splitger t Innenger t Serie Kompaktger t 2 Ventilatoren Serie Kompaktger t 1 Ventilator Serie Bitte lesen Sie die folgenden SICHERHEITSHINWEISE vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch 5 F n r 7 per E 7 7 7 n 7 R Elektroarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgef hrt werden an Schritt 1 Entfernen der Vordere Ger teverkleidung Schritt 2 Entfernen der Seitlichen S
3. UN WARNING So ar Te n necti n PC B nstal latio n M an u al Be sure to switch off all the power supply i e indoor power supply heater power supply boiler tank power supply before performing the steps below to avoid electrical shocks etc SAFETY PRECAUTIONS Bi Bloc Indoor Unit Series Mono Bloc 2 Fans Series Mono Bloc 1 Fan Series e Read the following SAFETY PRECAUTIONS carefully before installation Electrical work must be installed by a licensed electrician Step 1 Removal of the Cabinet Front Plate Step 2 Removal of the Cabinet Step 1 Removal of the Cabinet Front Plate Step 2 Removal of the Top Plate Step 1 Removal of the Cabinet Front Plate Step 2 Removal of the Top Plate The caution items stated here must be followed because these important contents are related to safety The Side Plate meaning of each indication used is as below Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause 1 Locate and remove the 2 mounting screws at the 1 Locate and remove the 5 mounting screws as 1 Locate and remove the 11 mounting screws 1 Locate and remove the 5 mounting screws as shown 1 Locate and remove the 11 mounting harm or damage and the seriousness is classi
4. amp 4 Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento Sol 1 Fase 4 Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento supporto della sonda del bollitore La Sonda di temperatura bollitore superiore T6 collegare al terminale T6 nella Stazione Solare l altra estremit della sonda deve essere tenuta all interno della Stazione Solare senza inserirla su un supporto della sonda Il collegamento al terminale T6 necessario altrimenti il sistema non funzioner correttamente Impostare il dispositivo di controllo della Stazione Solare nel seguente modo Impostare la differenza di temperatura oltre 10 K per accendere la pompa del circuito di carico P2 Impostare la differenza di temperatura oltre 6K per spegnere la pompa del circuito di carico P2 Facendo riferimento alla Figura 14 fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo Solare 1 alla Morsettiera ele
5. ACCESSORI IN DOTAZIONE N Parte accessoria Quantit N Parte accessoria Quantit Scheda elettronica di collegamento Solare a 1 ki 1 Parte accessoria N Serie Biblocco unit interna CZ NS1P __ Vite Serie Monoblocco 2 ventole CZ NS2P 5 1 Serie Monoblocco 1 ventola CZ NS3P Spaziatore Fermacavi 2 4 6 2 __ Spaziatore __ Vite 3 2 7 2 Rer GZ NSSR Per CZ NS1P CZ NS2P x gt er CZ Circuito elettrico B CN PWR BLK dal i SCHEDA SCHEDA ELETTRONICA DI S E N ELETTRONICA COLLEGAMENTO SOLARE CE amp tp PRINCIPALE se gt ku CN SOLAR SW201 7 WHT W 8 1 7 W 7 pa CN SOLAR_B 5 IVORY IH NOTA Ho W BIANCO O ARANCIONE R ROSSO z_ B AZZURRO ds BL NERO se Y GIALLO BR MARRONE G VERDE Y GR GRIGIO Y G GIALLONERDE MORSETTIERA ELETTRICA 19 20 21 22 23 tA 5 CI 7 LUNGHEZZA Circuito idraulico Cc j D T DEL CAVO DI y Y y COLLEGAMENTO N CLOSE OPEN MENO DI 9 9m Unit Monoblocco Unit interna i gt I RS SULLA VALVOLA SULLA STAZIONE SOLARE A 3 VIE SOLARE di calore NVA ee ti Pannello 4 Solare i Scambiatore Kit della Valvola a 3 Vie per Stazione Solare Fare riferimento alle Specifiche raccomandate reperibili in loco la Pompa Solare Fare riferimento alle Specifiche
6. u 7 Before installing the Solar Connection PCB steps below need to be carried out to remove the exterior chassis F615656 Panasonic Solar Connection PCB Installation
7. Lower Tank Temperature Sensor connect to terminal T4 in Solar Pump Station the another end of sensor is to be inserted to Tank Units sensor Solar Pump Station PRIE ASIE de H holder Oventrop Regusol X UNO15 11 H Panel H T6 Upper Tank Temperature Sensor connect to terminal T6 in Solar Pump Station the another end of the sensor is to be kept inside the Solar Pump i Sanita La 0 Station without inserting to any sensor holder Connection to terminal T6 is necessary else the system will not function properly Hoat To Tank Unit Tank Unit Re 3 Way Valve Kit for Solar Tank Unit 4 Set controller for Solar Pump Station as below xenanger i N Solar Pump Station Pump e Set temperature difference to 10 K and above to turn on loading circuit pump P2 SARA Refer to Recommended Refer to Recommended Set temperature difference to 6 K and above to turn off loading circuit pump P2 Specification of Field Supply i Specification of Field Supply Legend DATNE Hot Water Circuit i I Goal Wate Circuit 3 Way Valve Connection A 3 7 1 For electrical connections Connect Solar 3 Way Valve with terminal No 19 and terminal No 21 Recommended Specifications of Field Supply 2 For water connections Follow indication marking on the valve unit Connect the 3 Way Valve as followings i AB to Solar Pump Station e Solar Pump Station Recommended ii A to Tank Unit Controller Maker Item name Characteristic iii B to
8. NOIR Vis 5 saat FE a n pour connection solaire Y JAUNE D Il de raccordement 4 fils d entr e a 3 connection solaire 1 BR MARRON i GR Serre c ble 6 2 pi ces avare celle doulle x Res GR GRIS a raccordement Z 2 pi ces fa Y G JAUNE VERT I RAGCORDEMENT 19 20 21 nem l arson l an vn PR Vis 7 2 pi ces Retirez d abord ce SER gt a er Too AcL2 3v BRW ACN 3V BLU Vis 7 2 pieces Vis E Vis 7 connecteur Brise x Connecteur fourni i i LoNaGEdE Serre c ble 6 2 pi ces Platine pour connection solaire 2 pi ces de le brancher Brancher fermement A a Dp Ct D CD Circuit d eau voy V7 CONNEXION MOINS N CLOSE OPEN DE 9 9m it int ri VERS LA VANNE VERS LA POMPE A H le i i A Unit int rieure SOLAREAS POUR STATION Proc dure de connexion pour les pieces fournies sur site recommand e NCO i 19 20 21 _ 22 23 Bomierde i gt raccordement Mares ES Rae ee Connexions et r glages de la pompe pour station solaire O Ouvrir rari ce f i i stai N Neutre Unit int rieure SERENI fe a a ara 1 R f rez vous au manuel de la pompe pour station solaire pour des d tails re C Fermer Unit Mone bloc Chaud Froid 7 2 Raccordez le contr leur de la pompe pour station solaire A2 aux bornes N 22 et 23 sur le bornier de raccordement 4 La connexion des c bles doit tre inf rieure 9 9m i N changeur 3 2 capteurs de temp rature sont pr vus pour le r servoir
9. gt iR 7 N VS A dans les fentes Vis de montage g is Fixez correctement les Soulever de l armoire N AVERTISSEMENT crochets de gauche a non VALE wer i EEA i i Du 7 Etape 3 Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande A ae 7 n le droite aux fentes de i i i ire 1 5 n 7 z a 7 1 Assurez vous de couper toute l alimentation lectrique avant l installation et le raccordement de la platine l armoire pour r installer suivantes dans ahi de tape 8 Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande 1 Reportez vous la Figure 17 localisez l emplacement pour l installation de la platine 1 pour connection pour connection solaire Sinon vous risquez de subir un choc lectrique la plaque avant l ordre inverse 1 Reportez vous la Figure 10 j EST ise E 4 oi solaire dans le sens A Q 2 Engagez un revendeur agr ou un sp cialiste pour r aliser l installation En cas d installation incorrecte il localisez l emplacement pour PCB Figure 10 nueioise 1 54 pi ces 2 Reportez vous a la Figure 18 fixez les entretoises 2 et 3 sur la carte de commande Poussez la platine 1 y ansque de choc lectrique oud incendie z _ Etape 8 Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande l installation de la platine 1 principale gt canada o pour connection solaire contre l entretoise 3 jusqu ce qu un clic se f
10. 1 an den mitgelieferten Steckverbinder siehe wieder Abbildung 19 und 20 2 4 6 2 den Kabelhalter 6 mit der Schraube 7 am Anschlusskasten p gt NEE Sic eater Hen ae fies obs More en Beirieb stent 6 Vergewissern Sie sich dass SW201 immer in der Position OFF f r normalen Betrieb steht 2 Die Verbindungskabel von CN SOLAR_B an der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 an CN_SOLAR an der very gen 7 Vergewissern Sie sich ber den ordnungsgem en Anschluss aller Kabelverbindungen Abstandhalter Schraube Hauptplatine anschlie en er f en Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 19 Abbildung 20 3 2 7 2 8 Verbindungskabel der PUMP L RED und PUMP N YLW jeweils an die Klemmenleiste 4 Nr 22 und Nr 23 re O Zusatzplatine f r D m Zusatzplatine f r anschlie en x CN SOLAR B CE Solaranbindung 1 CN SOLAR_B Cm 5 Solaranbindung 1 4 Die Verbindungskabel von ACN 3V BLU ACL1 3V ORG und ACL2 3V BRW jeweils an die Klemmenleiste 4 ING N 5 Mitgelieferter LL F rCZNS3P_ TETEE Nr 19 Nr 20 und Nr 21 anschlie en i i 4 Steckverbinder Schaltkreis fe dig Se tono i 5 Die Verbindungskabel von ACL BLK amp ACN WHT an der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 an CN PWR i aoa Hauptplatine J I w ew i w 5 BLK an der Hauptplatine anschlieBen He VON lt PUMP L RED BL h aig 6 Vergewissern Sie sich dass SW201 immer in der Position OFF f r normalen Betrieb steht CN SOLAR B X BL h 7 Vergewis
11. Anschlusskastens nicht ordnungsgem angebracht ist kann dies zu Abbildung 11 Die Zusatzplatine einf hren elektrischen Schl gen oder Feuer f hren f r Solaranbindung 1 gegen SE Zusatzplatine f r Abstandhalter 3 7 Die L nge der Verbindungskabel der Zusatzplatine f r Solaranbindung darf nicht ge ndert werden Dies k nnte den Abstandhalter 3 dr cken ennio Solaranbindung 2 St ck zu unbeabsichtigten Wirkungen Feuerausbruch oder zu elektrischen Schl gen f hren bis ein klick zu h ren ist F r Einzell fter BEILIEGENDE TEILE Schritt 4 Anschlie en der Verbindungskabel der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 an die Schritt 4 Anschlie en der Verbindungskabel der Zusatzplatine f r Nr Teil Anzahl Nr Teil Anzahl Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine Solaranbindung 1 an die Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine Zusatzplatine f r Solaranbindung x Klemmenleiste 1 Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten siehe Abbildung 14 Dann montiere 1 Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten siehe Abbildung 21 Dann montiere den Kabelhalter 6 mit der Schraube Z am Anschlusskasten NUCA T den Kabelhalter 6 mit der Schraube 7 am Anschlusskasten 4 1 NI 2 Zum Anschluss der Verbindungskabel der CN SOLAR_B an der Zusatzplatine f r Solaranbindung L an 2 Siehe Abbildung 19 und Abbildung 20 Die Verbindungskabel von CN SOLAR_B an der Zusatzplatine f r Sahne
12. armoire vers l avant pour Figure 9 Vis de montage 3 Tirez sur la plaque avant de l armoire vers l avant pour Figure 16 E Referez vous la Figure 2 Referez vous la Figure 4 la retirer la retirer A ATTENTION Indique la possibilit de blessures ou d endommagement de biens 3 Maintenez les bordures gauche et droite de la plaque avani EE de l armoire et soulevez la pour retirer les crochets lat raux Figure 4 p Carte de Figure 15 Les points respecter sont class s l aide des symboles suivants sup rieurs R f rez vous la Figure 3 2 commande OQ Ce symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES Figure 1 Figure 2 Figure 3 Pour remettre Crochet la plaque Plaque Plaque N 7 5 aca i 7 avant en place a 2 sup rieure sup rieure Q Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent tre effectu es ins rez tout Plaque avant Vis de montage de l armoire de armoire gt gt d abord les deux de l armoire Zn i n i 7 n IA sal Re EN v Vis de Effectuez un cycle de test pour v rifier que l appareil fonctionne correctement apr s installation Expliquez ensuite crochets situ s s e Plaque avant monade l utilisateur comment utiliser entretenir et maintenir l appareil conform ment aux indications du mode d emploi Veuillez en haut de la de l armoire Ls g rappeler l utilisateur de conserver le mode d emploi pour r f rence ult rieure i plaque avant a i Vis de montage Zoo
13. de l armoire Etape 2 Retirez la plaque sup rieure Les Pare ba garde enoncoes ba oben erre e sa il s agit de questions de sese MEE La i 1 Localisez et retirez les 2 vis de montage situ es au bas de lat rale de l armoire 1 Localisez et retirez les 5 vis de montage comme indiqu 1 Localisez et retirez les 11 vis de montage comme 1 Localisez et retirez les 5 vis de montage comme indiqu 1 Localisez et retirez les 11 vis de montage sense Rs Go era ne Se e Ou Malese Sai LS SOTA SUI la plaque avant de l armoire et la vis de montage qui reste 1 Localisez et retirez les 13 vis de montage en Figure 8 indiqu en Figure 9 en Figure 15 comme indiqu en Figure 16 pi 9 g Z 9 au niveau de la plaque avant R f rez vous la Figure 1 situ es au sommet gauche et droite de 2 Faites glisser la plaque avant de l armoire vers le bas 2 Soulevez la plaque sup rieure de l armoire 2 Faites glisser la plaque avant de l armoire vers le bas pour 2 Soulevez la plaque sup rieure de l armoire FRI 2 Tirez doucement la partie inf rieure de la plaque frontale vers l armoire Retirez d licatement l armoire en pour lib rer les cliquets pour la retirer lib rer les cliquets pour la retirer Vis de monia n x o i r f ge A AVERTISSEMENT Indique la possibilit de danger de mort ou de blessures graves vous pour la d gager des crochets de gauche et de droite le tenant par les poign es gauche et droite 3 Tirez sur la plaque avant de l
14. dovuta all inosservanza delle istruzioni pu provocare lesioni o danni ed il grado di pericolosit classificato dalle seguenti indicazioni UN AVVERTENZA Questa indicazione implica possibilit di morte o ferite gravi UN ATTENZIONE Questo indicazione implica la possibilit di lesioni o di danni solo a cose Le azioni da seguire sono classificate dai seguenti simboli O Questo simbolo con sfondo bianco definisce azioni VIETATE o Questo simbolo con sfondo nero definisce azioni da effettuare uso per riferimenti futuri Eseguire il test di funzionamento per confermare che non ci siano anomalie dopo l installazione Spiegare quindi all utilizzatore l uso e la manutenzione come specificato nelle istruzioni Ricordare al cliente di conservare le istruzioni per AVVERTENZA N Installazione della Scheda elettronica di Prima di installare la Scheda elettronica di collegamento Solare bisogna attivarsi nelle azioni di cui sotto al fine di rimuovere il telaio esteriore collegamento Solare UN AVVERTENZA Assicurarsi di togliere l alimentazione di corrente es alimentazione corrente interna alimentazione riscaldamento alimentazione del boiler prima di eseguire ognuna delle seguenti azioni per evitare scosse elettriche ecc Serie Biblocco unit interna Serie Monoblocco 2 ventole Serie Monoblocco 1 ventola Assicurarsi di
15. interrompere l intera rete di alimentazione prima di installare e collegare la Scheda elettronica di collegamento Solare In caso contrario si potr verificare una scossa elettrica Affidare l installazione al rivenditore autorizzato o personale specializzato Se l installazione eseguita risulta difettosa si verificheranno scosse elettriche od incendio Eseguire l installazione scrupolosamente in base alle presenti istruzioni Se l installazione risulta difettosa si verificheranno scosse elettriche o incendio elettrica Per l installazione utilizzare le parti accessorie e le parti fornite Altrimenti si causer incendio o scossa Per le operazioni elettriche attenersi alle normative di sicurezza elettrica nazionali locali ed alle presenti istruzioni d installazione In caso contrario si causeranno incendio o scosse elettriche o scosse elettriche La disposizione dei fili deve essere corretta in modo che il coperchio della scheda di controllo sia fissato perfettamente Se il coperchio della scheda di controllo non fissato perfettamente pu provocare incendi eleleelele Non modificare la lunghezza dei fili della Scheda elettronica di collegamento Solare Altrimenti si causerebbero azioni non controllate scosse elettriche od incendio gt
16. la platine principale 2 R f rez vous aux Figures 19 et 20 Raccordez les fils depuis la CN SOLAR_B sur la platine 1 pour connection Ki FRE 1 3 Raccordez les fils d entr e des PUMP L RED et PUMP N YLW aux N 22 et 23 respectivement du bornier de solaire CN SOLAR sur la platine principale Accessoire N Lu Vis Emplacement de la platine pour connection solaire 1 raccordement 4 3 Raccordez les fils d entr e des PUMP L RED et PUMP N YLW aux N 22 et 23 respectivement du bornier S rie Bi Bloc unit int rieure CZ NS1P 5 1 4 Reportez vous la Figure 14 raccordez les fils d entr e depuis ACN 3V BLU l ACL1 3V ORG et ACL2 3V de raccordement 4 Serle Monobloc G i et Etape 4 Connexion des fils de sortie de la platine pour connection solaire 1 au BRW aux N 19 20 et 21 respectivement du bornier de raccordement 4 gt 4 Reportez vous la Figure 21 raccordez les fils d entr e depuis l ACN 3V BLU l ACL1 3V ORG et ACL2 3V 2 bornier de raccordement 4 et la platine principale 5 Reportez vous aux Figures 12 et 13 nouveau raccordez les fils depuis ACL BLK et l ACN WHT sur la platine BRW aux N 19 20 et 21 respectivement du bornier de raccordement 4 Entretoise Serre cable 1 pour connection solaire la CN PWR BLK sur la platine principale 5 Reportez vous aux Figures 19 et 20 a nouveau raccordez les fils depuis ACL BLK et ACN WHT sur la 2 4 6 2 1 Reportez vo
17. raccomandate L_reperibili in loco __ Legenda Circuito dell acqua calda Circuito dell acqua fredda Specifiche raccomandate reperibili in loco e Stazione Solare Raccomandata e Kit Caldo Freddo Produttore Nome articolo Caratteristiche Oventrop Regusol X UNO15 con scambiatore di calore AC230V della Valvola a 3 Vie per la Pompa Solare Raccomandata Produttore Nome articolo Caratteristiche Siemens SFA21 18 VX146 25 Molla di ritorno AC230V Fase 2 Rimozione del mantello di copertura laterale Fase 1 Rimozione del Mantello di copertura frontale 1 Individuare e rimuovere le 2 viti di montaggio situate sul Fase 1 Rimozione del Mantello di copertura frontale S Fase 2 Rimozione della Piastra uperiore Fase 1 Rimozione del Mantello di copertura frontale Fase 2 Rimozione della Piastra Superiore fondo del Mantello di copertura frontale rimuovere 1 vite 4 lante Individuare e rimuovere tutte e 13 le viti di 1 di montaggio rimanente sul davanti del mantello Fare Individuare e rimuovere le 5 viti di montaggio come 1 montaggio in alto a sinistra e a destra sul indicato nella Figura 8 Individuare e rimuovere le 11 viti di montaggio 1 come indicato nella Figura 9 Individuare e rimuovere le 5
18. viti di montaggio come indicato nella Figura 15 1 Individuare e rimuovere le 11 viti di montaggio come indicato nella Figura 16 riferimento alla Figura 1 A BE Mantello di copertura Rimuovere delicatamente 2 Far scivolare il mantello di copertura frontale verso il 2 Sollevare il Mantello di copertura superiore per 2 Far scivolare il mantello di copertura frontale verso ilbasso 2 Sollevare il Mantello di copertura superiore 2 Per rimuovere la piastra anteriore dai ganci a sinistra e a il Mantello di copertura tenendo entrambi i basso in modo da rilasciare i denti di arresto rimuoverlo in modo da rilasciare i denti di arresto per rimuoverlo Viti di montaggio destra tirare delicatamente la sezione pi bassa della piastra manici a sinistra e a destra Fare riferimento 3 Spingere il Mantello di copertura frontale in avanti per 3 Spingere il Mantello di copertura frontale in avanti per Figura 16 anteriore verso di s Fare riferimento alla Figura 2 alla Figura 4 rimuoverlo rimuoverlo 3 Tenere il lato sinistro e destro del Mantello di copertura frontale e sollevarlo per rimuovere i ganci in alto Fare Figura 4 gt Scheda di riferimento alla Figura 3 _ controllo rn Figura 1 Figura 2 Figura 3 Quando si procede Gancio alla reinstallazione Mantello di e rt A seno Tr 3 Dl gt gt 4 gt fissare i 2 ganci copertura frontale Viti di montaggio super
19. ACL2 3V BRW rispettivamente alla Morsettiera elettrica N CN SOLAR_B m 1 collegamento Solare 1 7 NENNT a i Puen vm Sosea Solazone 5 Collegare i fili da ACL BLK amp ACN WHT sulla Scheda elettronica di collegamento Solare 1 CN PWR BLK f iA AA l sulla Scheda elettronica principale lt Pump RED DAL CN SOLAR B ni principale 7 6 Verificare che l SW201 sia sempre in posizione OFF per il funzionamento normale D lt PUMP L RED 7 Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati in modo sicuro er Solar ALTERMINALE si RI it m cheda odera Scheda elettronica di collegamento Solare 1 Figura 7 sulla Scheda N 22 N 23 elettronica ALCN SOLAR LS AL isolante Morsettiera elettrica 4 elettronica principale sulla Scheda TERMINALE principale m elettronica N 22 N 23 Fume N YLW PUMP L RED ACL BLK Vite ACTEBMNAE SE principale N i A ACLI 3v ORG Tg N 19 N 20 E Za i EF I Ac 2sv erw AL TERMINALE N E N 21 2 x N 19 N 20 E HO p Br ACL2 3V BRW o N21 7 E a AL CN PWR BLK ST o o acr BLK i i A ma aay A so OGRA di an l i i t IEI DALE ACL BLK E Morsettiera elettrica 4 c souar 8 san i Sulla Seneca GIeuronica ACN WHT GF AL CONNETTORE FORNITO CN SOLAR_B gt Lx Nepi 1 principale ACN WHT Figura 22 Scheda 6 _ Guidare tutti i fili attraverso questa Figura 14 i Morsettiera elettrica 4 Scheda elettronica Connettore della Scheda elettr
20. Bleu Marron N il aoe ee es ae e Sonde de temp rature r servoir inf rieur T4 connectez la borne T4 dans la pompe pour station solaire l autre extr mit doit tre ins r e dans le Pompe pour station solaire support de la sonde du r servoir Oventrop Regusol X UNO15 i Panneau i i I e Sonde de temp rature r servoir sup rieur T6 connectez la borne T6 dans la pompe pour station solaire l autre extr mit du capteur doit tre Solaire Lat 4 maintenue l int rieur de la pompe pour station solaire sans l ins rer dans un support de capteur La connexion la borne T6 est n cessaire sans changeur Vers du r servoir i Kit de vanne trois voies pour quoi le syst me ne fonctionnera pas correctement N i AB ATTESI EOE pompe sole ne 4 R glez le contr leur pour la pompe pour station solaire comme suit sone green N ug R f rez vous aux sp cifications recommand es recommand es pour les pi ces e Reglez la diff rence de temp rature 10 K et plus pour activer le chargement de la pompe de circulation P2 Parinean Vanne 3 voies Derivation pour les pi ces fournies sur site fournies sur site e R glez la difference de temp rature 6 K et plus pour d sactiver le chargement de la pompe de circulation P2 solaire P2 L gende ae i Circuit d eau chaude ee Connexion de la vanne 3 voies Ar f i A ie i i 1 Pour les connexions lectriques Connec
21. CN_SOLAR an der Hauptplatine siehe Abbildung 12 und 13 Res Solaranbindung L an CN SOLAR an der Hauptplatine anschlie en On dl 1 Aufstellungsort der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 3 Verbindungskabel der PUMP L RED und PUMP N YLW jeweils an die Klemmenleiste 4 Nr 22 und Nr 23 3 Verbindungskabel der PUMP L RED und PUMP N YLW jeweils an die Klemmenleiste 2 Nr 22 und Nr 23 a are a Schraube A en y anschlie en Splitger t Innengerat Serie CZ NS1P Schritt 4 Anschlie en der Verbindungskabel der Zusatzplatine f r 4 F r den jeweiligen Anschluss der Verbindungskabel der ACN 3V BLU ACL1 3V ORG und ACL2 3V BRW an 4 F r den jeweiligen Anschluss der Verbindungskabel der ACN 3V BLU ACL1 3V ORG und ACL2 3V BRW Kompaktger t 2 Ventilatoren Serie CZ NS2P 5 1 A sg ond i ek aise AH tolati die Klemmenleiste 4 Nr 19 Nr 20 und Nr 21 siehe Abbildung 14 an die Klemmenleiste 4 Nr 19 Nr 20 und Nr 21 siehe Abbildung 21 Kompaktger t 1 Ventilator Serie CZ NS3P olaranbindung an le Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine 5 Zum cal Verbindungskabel der Aer Gre LeU Ger Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 5 Zum Anschluss der Verbindungskabel der ACL BLK amp ACN WHT an der Zusatzplatine f r Solaranbindung __ Abstandhalter Halter 1 Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten siehe Abbildung 7 Dann montiere 6 u a G an dee Sent ine sie Gern Se OFFS un len Betrieb steht
22. Fri principale F3 BL wN I CN PWR BLK sur la platine principale PUMP L RED DEPUIS lt PUMP L RED el SSi es 6 Verifiez que SW201 est toujours en position OFF d sactiv pour un fonctionnement normal CN SOLAR_B X a er A msn 7 Assurez vous que toutes les connexions sont bien fix es VERS LES BORNES PERATA Yi n PCB principale VERS LES Bague ELATINE POUR CONNECTION ag w PCB PRINCIPALE Platine pour connection solaire LU Figure 7 VERS CN N 22 et 23 VERS gt BORNES N a wtf F W CN SOLAR Bornier de raccordement 4 SOLAR sur la CN SOLAR sur 22 et 23 sweo1 IR wW WHT l PCB principale a ACL1 3V ORG la PCB principale n L4 ACL1 3V ORG E W PUMP N YLW PUMP L RED ACL BLK vis VERS LES mie Hi x cassone BORNES N 19 ZI Qi i F ACL2 SV BRW BORNES a Tr ACL2 3V BRW A 20 et21 e 6 I T m VORY ei 7 DIST BK N 19 20 et 21 7 i 8 as co O Gava Bornier de 7 EG EA gs ge e VERS ON EM LT DEPUIS ACL BLK en VERS LE CONNECTEUR raccordement 4 emi W BLANC ONSOLARB woms P ACN 3V BLU ACN WHT sur la PCB principale CN PWR BLK ET ACN WHT ACN WHT FOURNI ROUGE e cs el Guidez t les fils d entr e a i Pa i Bornier de raccordement 4 Figure 22 B BLEU oso SPGE Lous Tes Ne entro Figure 14 Bornier de raccordement 4 Figure 21 9 Connecteur de la platine PCB o travers cette douille au bornier A Guidez tous les Platine pour i i principale BL
23. Solare a 3 Vie con il terminale N 19 e il terminale N 21 2 Per i collegamenti dell acqua Seguire l indicazione contrassegno sull unit della valvola Collegare la Valvola a 3 Vie nel seguente modo i AB verso la Stazione Solare Dispositivo di comando TT 230V AC ii A sul Bollitore iii B sul bypass Nota Per utilizzare una valvola di tipo motorizzato collegare la Valvola Solare a 3 Vie con il terminale N 19 il terminale N 20 e il terminale N 21 IT Regtronic PX AI P1 Pompa 1 P1 Pompa 2 Circuito dell acqua calda Circuito dell acqua fredda Sul Bollitore A Bollitore AB Quen TE TITTI Valvola 3 vie B Bypass F615656 STAMPATO IN MALAYSIA
24. asse entendre N Q 3 Effectuez l installation uniquement en suivant ces instructions En cas d installation incorrecte il y a risque pour connection solaire dans Entretoise 3 Figure 17 Figure 18 Entretoise 2 4 pi ces de choc lectrique ou d incendie 1 Reportez vous la Figure 5 localisez l emplacement pour l installation de la platine 1 pour connection solaire le sens A 2 pi ces PCB principale SY Q 4 Veuillez utiliser les accessoires joints et les pi ces sp cifi es pour l installation Sinon cela pourrait au sommet en haut droite de l unit int rieure _ 2 Reportez vous la Figure 11 g x Carte de commande entra ner un incendie ou un choc lectrique 2 Reportez vous la Figure 6 fixez les entretoises 2 et 3 sur la carte de commande Ensuite poussez la platine fixez les entretoises 2 et 3 sur Q 5 Pour toute installation lectrique veuillez respecter les normes et r glementations locales ainsi que ces 1 pour connection solaire contre l entretoise 3 jusqu ce qu un clic se fasse entendre la carte de commande Poussez Bague Ins rer instructions d installation Sinon cela peut entra ner un choc lectrique ou un incendie F Figure 5 Figure 6 la platine 4 pour connection Bague Ins rer dans dans ce Q 6 La disposition des fils doit tre telle que le couvercle de la carte de commande est fix correctement Si le Entretoise 3 2 pieces Carte de commande solaire contre entretoise B ce sens s
25. bsianchafterfs 4 Slick Q 3 Die Installation ist strikt nach dieser Installationsanleitung durchzuf hren Wenn die Installation mangelhaft ist Schritt 3 Installieren der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 im Anschlusskasten kon ann Hauptplatine Aabreung 14 a an ve kann es zu elektrischen Schlag oder Feuer kommen 1 Zur Ermittlung des Einbauabstandes der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 rechts oben im Innenger t siehe A siehe Abbildung 10 9 Q 4 Verwenden Sie die beiliegenden Zubeh rteile sowie die beschriebenen Teile f r die Installation Ansonsten Abbildung 5 2 Zur Befestiqun kA Anschlusskasten k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen 2 Zur Befestigung von Abstandhalter 2 und Abstandhalter 3 im Anschlusskasten siehe Abbildung 6 Dann die Abstandh 9 A d Kanoi I dies 5 Die Elektroarbeiten sind unter Beachtung rtlicher Vorschriften sowie dieser Installationsanleitung durchzuf hren Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 gegen den Abstandhalter 3 dr cken bis ein klick zu h ren ist un Richting Ansonsten k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen K Abbildung 6 Abstandhalter 3 im Kabeltil In di einf hren ro Lei 7 AB ac gt di p ana Anschlusskasten siehe aeu en 1 2158 6 Die Leitungen m ssen ordnungsgem gef hrt werden damit die Abdeckung des Anschlusskastens korrekt Abstandhalter 3 Anschlusskasten F Richting Q befestigt wird Falls die Abdeckung des
26. bypass 4 d A Regtronic PX Te iz R Note For motorized type valve use connect Solar 3 Way Valve with terminal No 19 terminal No 20 and Terminal No 21 Te a Oventrop Regusol X UNO15 with heat exchanger AC230V Al A2 L1 ENGLISH P1 Pump 1 e 3 Way Valve Kit for Solar Pump Recommended Pump 2 Maker Item name Characteristic IA a GE ieun F615656 Siemens SFA21 18 VXI46 25 Spring return AC230V PRINTED IN MALAYSIA r y p Vor der Installation der Zusatzplatine f r Solaranbindung m ssen die unten angef hrten Schritte zur Entfernung des Au engeh uses ausgef hrt werden F615656 Panasonic Installation Zusatzplatine f r Solaranbindung
27. chritt 1 Entfernen der Vordere Ger teverkleidung Schritt 2 Entfernen der Oberplatte Schritt 1 Entfernen der Vordere Ger teverkleidung Schritt 2 Entfernen der Oberplatte Die hierin verwendeten Warnhinweise m ssen unbedingt befolgt werden weil sie sicherheitsrelevant sind Die Bedeu 1 Gem Abbildung die 2 Befestigungsschrauben am unteren Ger teverkleidung 1 Gem Abbildung 8 die 5 Befestigungsschrauben 1 Gem Abbildung 9 die 11 1 Gem Abbildung 15 die 5 Befestigungsschrauben 1 Gem Abbildung 16 die 11 nee aer Joweiigen Pa we nachfolgend nen Eine un achgema e Installation infolge Missachtung der Ende der vorderen Ger teverkleidung entfernen dann 4 Gem Abbildung alle 13 entfernen Befestigungsschrauben entfernen entfernen Befestigungsschrauben entfernen NS A ONSA OUN SAN ZU VAr SOLO Er Dese 1adigUngen MATEN die letzte Befestigungsschraube von der Frontverkleidung Befestigungsschrauben auf der oberen 2 Schieben Sie die vordere Ger teverkleidung nach unten 2 Heben Sie die Obere Ger teverkleidung ab 2 Schieben Sie die vordere Ger teverkleidung nach unten 2 Heben Sie die Obere Ger teverkleidung ab A VORSICHT Dieser Hinweis deutet darauf hin dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen entfernen Siehe Abbildung 1 linken und rechten Seite der Verkleidung um die Klinken zu l sen um die Klinken zu l sen ia Schrauben oder gar zum Tod f hren kann 2 Den unteren Teil der Frontverkleidung nach vorne wegzie
28. en Sie diesen al l KLEMMENLEISTE 19 20 21 22 23 ACL2 3V BRW ACN 3V BLU Schraube 7 2 St ck BLK Schraube 5 l Schraube 7 Blindstecker bevor Sie x Mitgelieferter Steckverbinder D al Halter 6 2 St ck bf He IT Zusatzplatine f r Solaranbindung 2 St ck die Verbindung einstecken F hren Sie das Kabel fest ein Masserie Sir Gr passants N CLOSE OPEN P F F 5 Innenger t een Schritte zum Anschlie en der empfohlenen Teile bauseits Nco Kompaktger te WEGE VENTIL 19 20 21 22 23 Klemmenteiste 5 z Anschl sse und Einstellungen der Solarstation O Offen Heizen K hlen N Neutral Innenger t sun Peretti sli ny 1 Lesen Sie das Solarstationshandbuch f r n here Einzelheiten da C Geschlossen Kompaktger te Heizen K hlen Pie ee 2 Verbinden Sie den Solarstations Regler A2 mit Anschluss Nr 22 und Anschluss Nr 23 an Klemmenleiste 4 Die Verbindungskabel m ssen weniger als 9 9 m lang sein 77 i N H 3 Es werden 2 Temperatursensoren f r das Warmwasserspeicher bereitgestellt Blau Braunes N d 1 Sanit ranschluss e T4 Verbinden Sie den unteren Speichertemperaturf hler mit Anschluss T4 an der Solarstation das andere Ende des Sensors muss im Sensorhalter des Solarstation q sont He Warmwasserspeichers eingesetzt werden Oventrop Regusol X UNO15 5 Solarmodul ZIN T6 Verbinden Sie den unteren Speichertemperaturf hler mit Anschluss T6 an der Solarstation das ande
29. ens couvercle du carte de commande n est pas fix correctement il y a risque d incendie ou d electrocution Entretoise 2 4 pi jusqu ce qu un clic se 7 __ a n niretoise pieces fasse entendre Platine pour Platine pour Ne pas modifier la longueur des fils d entr e de la platine pour connection solaire Sinon il y a risque de conn ction A Entretoise 3 mauvais fonctionnement d incendie ou de chocs lectriques solaire 1 Een 2 pi ces ACCESSOIRES MONTES 7 n 5 Pour ventilateur unique Etape 4 Connexion des fils de sortie de la platine pour connection solaire 1 au N Accessoire at N Accessoire at bornier de raccordement 4 et a la platine principale Etape 4 a fils e Soe de n panne ponr en solaire 1 Platine pour connection solaire Bornier de raccordement 1 Reportez vous la Figure 14 fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 la carte de commande Ensuite AU Dormer Ce raccordemen ste ap a INe principale D_ NI fixez le serre c ble 6 la carte de commande avec la vis 7 1 Reportez vous la Figure 21 fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 la carte de commande Ensuite w Platine pour n a n i i i qu ie 7 4 1 ian 2 Reportez vous aux Figures 12 et 13 raccordez les fils depuis la CN SOLAR_B sur la platine 1 pour connection fixez le serre cable 6 la carte de commande avec la vis 7 za u solaire 1 solaire a la CN_SOLAR sur
30. erimento alla Figura 11 fissare il Spaziatore Be il Spaziatore 3 sulla Scheda di controllo Spingere la Scheda elettronica di collegamento Solare 1 contro il Spaziatore 3 finch non si avverte un clic 1 Facendo riferimento alla Figura 5 individuare lo spazio per l installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 nella posizione superiore destra dell unit interna 2 Facendo riferimento alla Figura 6 fissare il Spaziatore 2 e il Spaziatore 3 sulla Scheda di controllo Quindi Fodera Figura 6 isolante Scheda di controllo Spaziatore 3 Spaziatore 2 4 pezzi ao Le D N a 2 o DI 2 pezzi Inserire in questa direzione Scheda elettronica di collegamento Solare 1 Scheda elettronica principale 4 alla Morsettiera elettrica e alla Scheda elettronica principale Fodera Inserire isolante in questa direzione Scheda z elettronica di Spaziatore 3 2 pezzi Figura 18 Spaziatore 2 4 pezzi collegamento Solare 1 Per singola ventola are 1 Ha CNSOLARB
31. etauscher AC230V DEUTSCH 2 7 P1 Pumpe 1 e 3 Wege Ventil Satz f r Solarpumpe Empfohlen P1 Pumpe 2 Fabrikat Elementname Kennzeichen en ee au F61 5656 Siemens SFA21 18 VX146 25 Federr ckzug AC230V GEDRUCKT IN MALAYSIA Fl Avant d installer la platine pour connection solaire suivez les tapes mettre en uvre ci dessous pour retirer le ch ssis externe F615656 Panasonic Installation de la platine pour ee p Manuel d installation de la platine pour connection solaire UN AVERTISSEMENT Assurez vous de couper toutes les alimentations lectriques c est dire l alimentation lectrique interne l alimentation du dispositif de chauffage l alimentation du ballon de la chaudi re avant de proc der aux phases suivantes afin d viter tout choc lectrique connection solaire
32. fied by the following indications bottom of the cabinet front plate remove the remaining 1 Locate and remove all the 13 mounting shown in Figure 8 as shown in Figure 9 in Figure 15 screws as shown in Figure 16 1 mounting screw at the front of the plate Refer to screws on the top left and right sides of 2 Slide the cabinet front plate downward to release 2 Lift the cabinet top plate to remove it 2 Slide the cabinet front plate downward to release 2 Lift the cabinet top plate to remove it A WARNING This indication shows the possibility of causing death or serious injury Figure 1 I the cabinet Gently remove the cabinet the pawls the pawls Mounting screws 2 Gently pull the lower section of the front plate towards by holding left and right handles Refer 3 Pullthe cabinet front plate towards front to remove it Figure 9 3 3 Pullthe cabinet front plate towards front to remove it re Pe See y you to remove the front plate from left and right hooks to Figure 4 Mounting screws A CAUTION This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties only Refer to Figure 2 The items to be followed are classified by the symbols 3 Hold the left and right sides of the cabinet front plate Figure4 p Control and lift up the plate to remove the top side hooks p Board S Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing Referto Figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 anen i 4 2 Cabinet Cabinet Q Symbol with da
33. g Pflege und Wartung zu erl utern ee en lo e Vordere Ger teverkleidung L Au erdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll s J einzusetzen 5 Schraibeh i S Danach sind die a 7 N ar i RE ber beschrieb Schrauben A VORSICHT Schrauben Beim Anbringen der Anheben Senne m eta l Schritt 3 Installieren der Zusatzplatine f r Solaranbindung 4 im Anschlusskasten Q 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung abgeschaltet haben bevor Sie die die Zusatzplatine f r doy iochte ail der bike manner oa ES 4 4 Schritt 3 Installieren der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 im Anschlusskasten 1 Zur Ermittlung des Einbauabstandes der Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 in Richtung A siehe Abbildung 17 Solaranbindung installieren und anschlie en Anderenfalls wird es zu einem elektrischen Schlag Haken richtig in das aan 1 Zur Ermittlung des p 2 Zur Befestigung von Abstandhalter 2 und Abstandhalter 3 im Anschlusskasten siehe Abbildung 18 Die Q 2 Die Installation muss von einem Fachh ndler bzw Fachinstallateur ausgef hrt werden Wenn die Installation Geh use eingreifen Elnbauabstand Abbildung 10 Abbildung 11 Abstandhalter 2 4 St ck Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 gegen den Abstandhalter 3 dr cken bis ein klick zu h ren ist mangelhaft ist kann es zu elektrischen Schlag oder Feuer kommen 2 7 7 E dt Er S a ae Hauptplatine AA Abbildung 18 A
34. hen entfernen Verkleidung an den Griffen rechts 3 Ziehen Sie die Vordere Ger teverkleidung vorw rts um Abbildung 9 Soi 3 Ziehen Sie die Vordere Ger teverkleidung vorw rts um aang gt n TORET z TRE so dass die Haken aus den Geh useschlitzen herausgezogen und links festhalten und vorsichtig abnehmen sie zu entfernen zj Schrauben sie zu entfernen ACHTUNG ee ee dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu werden Siehe Abbildung 2 Siehe Abbildung 4 Abbildung 8 g ng 3 Vordere Ger teverkleidung an beiden Seiten links und Abbildung 15 Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw Gebote rechts an der Frontverkleidung festhalten und nach oben Abbildung 4 p S Dieses Symbol auf wei em Grund weist darauf hin dass eine bestimmte T tigkeit NICHT a um die oberen Haken zu entfemen Siehe Anschlusskasten durchgef hrt werden darf CUNG A j Beim Anbringen der C Obere Obere Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Frontverkleidung 4 Ger teverkleid Q Diese Symbole auf dunklem Grund weisen darauf hin dass eine bestimmte T tigkeit Haken sind zun chst die Ger teverkleidung SCENE durchgef hrt werden muss pa gt beiden Haken am a Vordere Ger teverkleidung Schrauben e F hren Sie einen Testbetrieb durch um sicherzustellen dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten gt 1 Sl operon Ende der i A Schrauben Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienun
35. iore er che si trovano sulla la ER gt parte superiore della Mantello di Viti di A piastra anteriore copertura frontale montaggio alle fessure a ae Quando si reinstalla la Sollevare sul mantello di Viti di montaggio Viti di montaggio piastra anteriore fissare copertura Eseguire Ted ta correttamente i ganci a indi i i di jee Paucar 4 a 2 Ri j TI i i sinistra e a destra sul vano cui sopra in ordine d dd Fase 3 Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 sulla Scheda di controllo Fase 3 Installazione dalla Scheda elftronics di oollagamenito zolare 1 sulla Scheda di controllo del mantello di copertura inverso 1 Facendo riferimento alla Figura 1 Facendo riferimento alla Figura 17 individuare lo spazio per l installazione della Scheda elettronica di CET rig A Figura 10 Figura 11 Spaziatore 2 4 pezzi collegamento Solare 1 in direzione A 10 individuare lo spazio per Scheda elettronica aura 19 Figura TT ia N 2 5 r 2 7 3 F l installazi della Scheda Principale x Scheda di 2 Facendo riferimento alla Figura 18 fissare il Spaziatore 2 e il Spaziatore 3 sulla Scheda di controllo Spingere Fase 3 Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 sulla Scheda di controllo Stata ziOne DEA SENS controllo la Scheda elettronica di collegamento Solare 1 contro il Spaziatore 3 finch non si avverte un clic elettronica di collegamento Solare 1 in direzione A Facendo rif
36. la 4 Facendo erman a us ee legare 5 oie BLU ACL1 3V ORG e ACL2 3V BRW i i i inci Scheda elettronica di collegamento Solare 11 a CN PWR BLK sulla Scheda elettronica principale rispettivamente alla Morsettiera elettrica 19 N 20 e N 21 Solare 1 alla Morsettiera elettrica 4 e alla Senese elettronica principale 6 Verificare che l SW201 sia sempre in posizione OFF per il funzionamento normale 5 Facendo di nuovo riferimento alla Figura 19 e alla Figura 20 collegare i fili da ACL BLK amp ACN WHT sulla 1 Facendo riferimento alla Figura 7 fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo 7 Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati in modo sicuro Scheda elettronica di collegamento Solare 1 al connettore in dotazione Successivamente fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7 _ Eau 12 hause 6 Verificare che l SW201 sia sempre in posizione OFF per il funzionamento normale 2 Collegare i fili da CN SOLAR_B sulla Scheda elettronica di collegamento Solare 1 a CN_SOLAR sulla Scheda sue Zaun 7 Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati adeguatamente elettronica principale gt WOOF y o Sesia Figura 19 Figura 20 8 Collegare i cavi di PUMP L RED e PUMP N YLW rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N 22 e N 23 CN SOLAR_B Cms collegamento Solare 1 ONS OF y o Scheda elettronica di 4 Collegare i fili da ACN 3V BLU ACL1 3V ORG e
37. nnect the lead wires of PUMP L RED and PUMP N YLW to Terminal Board 4 No 22 and No 23 oO My o m respectively CN SOLAR_B Ds f amp Solar Connection PCB 1 CN SOLAR_B m E k Solar Connection PCB 1 CAES 4 Connect the lead wires from ACN 3V BLU ACL1 3V ORG and ACL2 3V BRW to Terminal Board N bi PUMP N VIW N i Provided z p da een Si 4 No 19 No 20 and No 21 respectively 8 L_PUMP N YLW cN sOLAR J Connector Electric Circuit A 5 Connect the lead wires from ACL BLK amp ACN WHT on Solar Connection PCB 1 to CN PWR 7 i l w mwil s BLK on Main PCB PUMP RED PUMP L RED Main RCB pa ee Sp i ain 6 Verify that SW201 is always on OFF position for normal operation CN SOLAR_B pe ee En N 7 Make sure all connections are fixed securely Solar Connection PCB 1 TO TERMINAL TO Bushing SOLAR CONNECTION PCB SE zE wo MAIN PCB Terminal Board 4 No 22 No 23 i i TERMINAL ag ZE 1 1 TO CN SOLAR TO CN SOLAR No 22 No 23 u a 2z W EN SOLAR ana aaa on Main PCB NORS on Main PCB 0 22 No W di crew E 771 al SW201 wW WHT CE AGLI 3v ORG 2 ACL1 3V ORG w TO TERMINAL ee Ac 2av erw TO TERMINAL m F ti ia di No 19 No 20 amp si it FE No 19 No 20 amp Lt H RR ACL2 3V BRW SOLAR I n No 21 No 21 gt 2 ops om SW201 mn i MacL eL o 1 o N ACL BLK CC Terminal Board 4 REMARKS asus H TO CN PWR BLK FROM ACL BLK Hi W WT CN SOLAR_B Pisi eel de Acn
38. onica boccola alla Morsettiera elettrica 4 Moreetiors leiria 4 Guidare tutti Figua2t di collegamento elettronica di collegamento Principale ne fili attraverso Solare 1 Solare o Fermacavi 6 2 pezzi questa boccola 9 alla Morsettiera Fermacavi 6 elettrica 4 2pezi 4cL1 3v ORG CN SOLAR acn WHT gt 5 Vite 7 2 pezzi Goestemm Dam Me are a vie Mea CITE ise prima di foot gt Cometor domaine Fermacavi 6 2 pezzi Scheda elettronica di collegamento Solare 2 pezzi pi Inserire saldamente Passaggi di collegamento per le Parti reperibili in loco Raccomandate Neo 19 20 21 _ 22 23 Morsettiera Collegamenti e Impostazioni della Stazione Solare O Aperto 1 Peri dettagli fare riferimento al Manuale della Stazione Solare _ Chiuso Unna Marco Rt Caldo Freddo 2 Collegare il dispositivo di comando della Stazione Solare A2 al terminale N 22 e al terminale N 23 sulla Morsettiera elettrica 4 Il collegamento dei cavi deve essere TT inferiore a 9 9 m Azzurro Marrone 3 2 sensori di temperatura sono forniti con il Bollitore Stazione Solare e La Sonda di temperatura bollitore inferiore T4 collegare al terminale T4 nella Stazione Solare l altra estremit della sonda deve essere inserita sul Oventrop Regusol X UNO15 gt Pannello Solare Scambiatore di calore Kit P2 Collegamento della Valvola a 3 Vie 1 Peri collegamenti elettrici Collegare la Valvola
39. r Sinepes until a click sound is heard direction Solar _ 2 pcs Q 7 Do not modify the length of the Solar Connection PCB lead wires Otherwise it will cause abnormal Spacer Solar Connection N operations fire or electrical shocks Connection PCBII For single fan ME Step 4 C ting Solar C tion PCB 1 lead wires to Terminal Board 2 A A ep 4 Connecting solar Connection 1 lead wires to Terminal Board 4 No Accessory Part Qty No Accessory Part Qty Step 4 Connecting Solar Connection ae lead nee to Terminal Board 4 and Main en and Main PCB n 7 1 Refer to Figure 14 fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board Then fix the Holder 6 to Solar Connection PCB Terminal Board control hood with Screw 7 1 Refer to Figure 21 fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board Then fix the Holder 6 4 1 Solar 2 Refer to Figure 12 and Figure 13 connect the lead wires from CN SOLAR_B on Solar Connection to control board with Screw I a Connection PCB to CN_SOLAR on Main PCB 2 Refer to Figure 19 and Figure 20 Connect the lead wires from CN SOLAR_B on Solar Connection q E 1 PCBO 3 Connect the lead wires of PUMP L RED and PUMP N YLW to Terminal Board 4 No 22 and No 23 PCB 1 to CN SOLAR on Main PCB _ i i Connect the lead wires of an o Terminal Boar 0 22 an Accessory Part No AL i respectively 3 C t the lead f PUMP L RED and PUMP N YLW to Te Board 4 No 22 and y UL 7
40. re Ende des Sensors muss in der Solarstation verbleiben a F AT N NE L 1 a ohne in einen Sensorhalter gesetzt zu werden Eine verbindung mit Anschluss T6 ist erforderlich da das System sonst nicht ordnungsgem funktioniert W rmetauscher Zu Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher PEN i J 4 Stellen Sie den Regler der Solarstation wie folgt ein L ZIN SO regi Sata f r Warmwasseispsicher Stellen Sie die Temperaturdifferenz auf 10 K oder h her ein um die Ladekreislaufpumpe P2 einzuschalten L Solarstation Siehe empfohlene ee Stellen Sie die Temperaturdifferenz auf 6 K oder h her ein um die Ladekreislaufpumpe P2 auszuschalten Siehe empfohlene Spezifikationen bauseits i Spezifikationen bauseits Zeichenerkl rung u A u u 5 E Hei wasserkreislauf 3 Wege Ventilanschluss Kaltwasserkreislauf 1 F r elektrische Anschl sse Verbinden Sie das Solar 3 Wege Ventil mit Anschluss Nr 19 und Anschluss Nr 21 Empfohlene Spezifikationen bauseits 2 te deo Gehen Sie entsprechend den Markierungen am Ventilger t vor SchlieBen Sie das 3 Wege Ventil wie folgt an Solarstation Empfohlen ii A zu Warmwasserspeicher Real Fabrikat Elementname Kennzeichen iii B zu Umgehungsventil Regione PX IE fra Hinweis Werden motorisierte Ventile verwendet dann verbinden Sie das Solar 3 Wege Ventil mit Anschluss Nr 19 Anschluss Nr 20 und Anschluss Nr 21 AI re tri Oventrop Regusol X UNO15 mit W rm
41. rk background denotes item that must be carried out Hook thie front plata ne gt gt Cabinet Front Plate Mounting screws Top Plate Top Plate gt 5 gt Ill first set the 2 8 Carry out test run to confirm that no abnormality occurs after the installation Then explain to user the operation hooks which a a Mounting care and maintenance as stated in instructions Please remind the customer to keep the operating instructions located at the I Cabinet Front Plate _ Screws for future reference top of front a 2 plate into the ii Mounting screws l Mounting screws A WARNING N slots at cabinet j gt Screws Fix the left and right Li Then carry out TE TERI l Step 3 Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board 7 7 n n i bove steps 4 Gi Eog m ci s 1 Be sure to turn off the all power supply before installing and connecting the Solar Connection PCB Tooke to cabinet Bi PR LR 4 g gg 7 x n 1 Referto Figure 17 locate the space for Solar Connection PCB 1 installation in the direction A Q Otherwise it will cause the electrical shock enstal front plate order Step 3 Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board 2 Refer to Figure 18 fix the Spacer 2 and Spacer 3 onto the control board Push the Solar Connection Q 2 Engage authorized dealer or specialist for installation If installation done is defective it will cause 1 Refer to Figure 10 locate
42. sern Sie sich ber den festen Anschluss aller Kabelverbindungen _ ZUM Kabelt llen na it BEAT eg Zusatzplatine f r Solaranbindung 1 Abbildung 7 N Nei NUS CE ag ZE ig Wd Klemmenleiste r NACH EE NACH CN SOLAR Nr 22 Nr 23 SOLARANBINDUNG 2a Ca w ee 1 CN SOLAR an Hauptplatine rar aihe MELZO gt WHT PumP N YLW PUMP L RED ACL BLK Schraube E i a nn EEN _ ACLISVIORO ZUM e Ri et a i AnsorwussatooK i Lat re acL2sv BRW ANsouussock E a ACL2 3V BRW won os 1 Nr 19 Nr 20u Nr 21 47 19 Nr 20 u Nr i DR UE SW201 mf OS o Gen 0 LACLIBEQ Klemmenleiste 4 BEMERKUNG Barge EVEL SS UE _ ___ NACH CN PWR BLK woes VON ACL BLK ZU VORGESEHENEM tH WWE CN SOLAR_B STI LY ear OS acn 3v BLU J acn wan an Hauptplatine amp ACN WHT m STECKVERBINDER FE Abbildung 22 R AO de Alle Verbindungskabel durch diese Abbildung 14 Klemmenleiste 4 aig Abbildung 21 Klemmenleiste 4 IR ee Abbildung 22 z B BLAU Kabelt lle zur Klemmenleiste 4 Schraube E Verbindungskabel Zusatzplatine f r Solaranbindung Haupiplatine iS BL SCHWARZ n f hren a durch diese I Solaranbindung Lt a Y GELBES A Halter 6 2 St ck Kabelt lle zur m BR BRAUNES lol Klemmenleiste 4 o Halter 6 G GR N f hren 3 RI 2S8tick Y GR GRAU w E B L ACL1 3V ORG CN SOLAR ACN WHT Si MARR SANO ers SA ca ec CN PWR Schraube 7 2 St ck i gt Entfern
43. sv BLU acn WHT on Main PCB CN PWR BLK amp ACN WHT TO PROVIDED CONNECTOR O ORANGE 2 Fi 22 R RED en x Guide all lead wires through this Figure 14 Terminal Board 4 Figure 2 Terminal Board 4 Solar Solar n me is di luci Ex n in l bushing to Terminal Board 4 Screw 5 Guide a lead figure ET Connection PCB s Connector Main PCB ERS Y VELLOW o E res en PCBO BR BROWN Hio Holder 6 2 pcs ung G GREEN to Terminal Holder 6 Y GR GRAY AcLI 3v ORG CN SOLAR ACN WHT Board 4 8 fee Y G YELLOW GREEN TERMINAL 22 23 AcLE2 3v BRW AcN 3v BLU Screw 7 2 pes Screw 7 2 pcs SONO Holder 6 2 pcs Screw 7 Remove this dummy Provided connector AA TE Solar Connection PCB 1 Screw 5 2 pes connector first before plug in Plug in firmly 1 1 H i ji CONNECTING CABLE Water Circuit Gip G gg N CLOSE OPEN Indoor Unit TO SOLAR TO SOLAR PUMP x Li Mono bloc Unit SWAY VALVE STATION Connecting Steps for Recommended Field Supply Parts NC O i 19 20 21 22 23 Terminal Board Po T Heating Cooling Solar Pump Station Connections and Settings O Open LA Nes cui RI 1 Refer to Solar Pump Station Manual for details i Neue piacer Gatte X Heating Cooling Heat i 2 Connect Solar Pump Station Controller A2 with terminal No 22 and terminal No 23 on Terminal Board 4 Connecting cables must be less than 9 9m 27 N Exchanger oOo 3 2 temperature sensor are provided for Tank Unit Blue Brown N IL Sanitary e T4
44. tez la vanne solaire 3 voies aux bornes N 19 et 21 230V AC Sp cifications recom mand es pour les pieces fou mies sur site 2 Pour les raccords d eau Suivez les indications marquages sur l unit de la vanne Connectez la vanne 3 voies comme suit 50Hz Pompe pour station solaire Recommand i AB la pompe pour station solaire Contr leur TT RER ii A vers du r servoir Regtronic px LN L N t T6 T4 Fabricant Nom d l ment Caract ristique iii B vers d rivation g tu i Oventrop Regusol X UNO15 avec changeur thermique AC 230V Remarque Dans le cas d une vanne de type motoris e connectez la vanne solaire 3 voies aux bornes N 19 20 et 21 P1 Pompe Si ee E FRAN AIS e Kit de vanne trois voies pour pompe solaire Recommand P1 Pompe 2 m FIF Zune een Circuit d eau chaude A Fabricant Nom d l ment Caract ristique eee Circuit d eau froide F61 5656 Siemens SFA21 18 VX146 25 Rappel par ressort AC 230V IMPRIM EN MALAISIE F615656 Panasonic Manuale d Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare MISURE DI SICUREZZA Prima dell installazione leggere le seguenti MISURE DI SICUREZZA Le operazioni elettriche dovranno essere realizzate da un elettricista qualificato Una installazione inadeguata dovuta all ignoranza delle istruzioni pu causare ferite o danni la cui gravit qui sotto specificata Un installazione errata
45. the Figure 11 PCB 1 against the Spacer 3 until a click sound is heard electrical shock or fire i corer Spacer 2 4 pcs i 7 R 3 space for Solar Connection N Figure 18 Spacer 2 4 pcs Q 3 Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause electrical Step 3 Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board PCB 1 installation in the Main PCB k shock or fire 1 Refer to Figure 5 locate the space for Solar Connection PCB 1 installation at the top right position direction A 3 Bun Q 4 Use the attached accessories parts and specified parts for installation Otherwise it will cause the fire of the Indoor Unit 2 Refer to Figure 11 fix the van or electrical shock 2 Refer to Figure 6 fix the Spacer 2 and Spacer 3 onto the control board Then push the Solar Spacer 2 and Spacer 3 Insert Q 5 For electrical work follow the local national wiring standard regulation and this installation instruction Connection PCB 1 against the Spacer 3 until a click sound is heard onto the control board Push J to this Otherwise it will cause the electrical shock or fire z Figure 6 the Solar Connection PCB 4 direction Q 6 Wire routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board s 3 2 Sri Boara a against the Spacer 3 Bushing Insert to this cover is not fixed perfectly it will cause fire or electrical shock paca
46. ttrica 4 e alla Scheda elettronica principale E NN Scheda Successivamente fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7 Ehe alotionica di 2 Facendo riferimento alla Figura 12 e alla Figura 13 collegare i fili da CN SOLAR_B sulla Scheda elettronica di 1 Facendo riferimento alla Figura 21 fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo Inserire in questa direzione S HE collegamento collegamento Solare 1 a CN_SOLAR sulla Scheda elettronica principale i Successivamente fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7 da xi Solare 1 8 Collegare i cavi di PUMP L RED e PUMP N YLW rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N 22 e N 23 2 Fare riferimento alla Eur 19 e alla Figura 20 Collegare i fili da CN SOLAR_B sulla Scheda elettronica di Individuazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 4 Facendo riferimento alla Figura 14 collegare i fili da ACN 3V BLU ACL1 3V ORG e ACL2 3V BRW collegamento So are 1 a CN SOLAR sulla Scheda elettronica principale Vas rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N 19 N 20 e N 21 3 Collegare i cavi di PUMP L RED e PUMP N YLW rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N 22 e N 23 Fase 4 Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento 5 Facendo di nuovo riferimento alla Figura Jei e alla Figura 13 collegare i fili da ACL BLK amp ACN WHT sul
47. us a la Figure 7 fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 la carte de commande Ensuite 6 V rifiez que SW201 est toujours en position OFF d sactiv pour un fonctionnement normal platine 1 pour connection solaire au connecteur fourni fixez le serre cable 6 la carte de commande avec la vis 7 7 Assurez vous que toutes les connexions sont bien fix es 6 Verifiez que SW201 est toujours en position OFF d sactiv pour un fonctionnement normal Entretoise Vis 2 Raccordez les fils depuis la CN SOLAR_B sur la platine 1 pour connection solaire a CN_SOLAR sur la platine Figure 12 Figure 13 7 Assurez vous que toutes les connexions sont correctement fix es 5 2 7 2 principale CN SOLAR Figure 19 Figure 20 3 Raccordez les fils d entr e des PUMP L RED et PUMP N YLW aux N 22 et 23 respectivement du bornier de e eg Oz Platine pour o ONC OFF oy o k raccordement 4 CN SOLAR_B x IE connection solaire 1 CN SOLAR_B is lt Platine pour connection solaire 1 Pour CZ NS3P 4 Raccordez les fils depuis l ACN 3V BLU l ACL1 3V ORG et ACL2 3V BRW aux N 19 20 et 21 respectivement PUMP N YLW Connecteur us SE PO ME ER Re E Pour CZ NS1P CZ NS2P As 1 YLW i Circuit lectrique 3 F Se du bornier de raccordement 4 u al i 1 PUMP N YLW pen fourni a en ge I n 5 5 Raccordez les fils depuis ACL BLK et ACN WHT sur la platine 1 pour connection solaire CN_PWR iT
48. z Y Bi Bloc Indoor Unit Series CZ NS1P _ Screw Location for Solar Connection PCB 4 Refer to Figure 14 connect the lead wires from ACN 3V BLU ACL1 3V ORG and ACL2 3V BRW No 23 respectively Mono Bloc 2 Fans Series CZ NS2P 5 1 to Terminal Board 4 No 19 No 20 and No 21 respectively 4 Referto Figure 21 connect the lead wires from ACN 3V BLU ACL1 3V ORG and ACL2 3V BRW Mono Bloc 1 Fan Series CZ NS3P Step 4 Connecting Solar Connection PCB 1 lead wires to Terminal Board 4 5 Refer to Figure 12 and Figure 13 again connect the lead wires from ACL BLK amp ACN WHT on Solar to Terminal Board 4 No 19 No 20 and No 21 respectively _ Spacer Haider and Main PCB Connection PCB 1 to CN PWR BLK on Main PCB 5 Refer to Figure 19 and Figure 20 again connect the lead wires from ACL BLK amp ACN WHT on gt ale 2 6 Verify that SW201 is always on OFF position for normal operation Solar Connection PCB 1 to Provided Connector 1 Refer to Figure 7 fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board Then fix the Holder 6 to 7 Make sure all connections are fixed securely 6 Verify that SW201 is always on OFF position for normal operation control board with Screw 7 us Fei 7 Make sure all connections are fixed properly i Spacer _ Screw 2 Connect the lead wires from CN SOLAR_B on Solar Connection PCB 1 to CN_SOLAR on Main PCB oes os Figure 19 Figure 20 3 2 2 2 3 Co

Solar Connection PCB Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents