Installation Manual
Contents
1. Q LiSBRBABERKERHERAF CH Of Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Montageanweisung Add No 738 Qigang Rd Yangwang Economic Area Nangiao Town Fengxian District Shanghai China 201406 Tel 86 21 33617031 FAX 86 21 33617168 http www Chaorisolar com E Mail info chaorisolar com 08 04 2011 Seite 0 LiSBBABERKERHERAF CHaOrI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Shanghai Chaori Solar Energie PV Module Dies ist die Montageanweisung f r Photovoltaikmodule der Shanghai Chaori Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Bitte lesen Sie diese Montageanweisung sorgf ltig durch bevor Sie diese Module installieren oder benutzen Einleitung Danke da Sie sich f r Photovoltaikmodule von Shanghai Chaori Solar Energy Science amp Technology Co Ltd entschieden haben Mit der richtigen Bedienung und Wartung werden Shanghai Chaori Solar Energy PV Module Ihnen ber viele Jahre saubere und erneuerbare Solarenergie liefern Diese Montageanweisung enth lt wichtige Installations Wartungs und Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Das Wort Modul in diesem Handbuch bezieht sich auf eines oder mehrere PV Module Haftungsausschlu Shanghai Chaori bernimmt keine Verantwortung und lehnt ausdr cklich jede Haftung f r Verluste Sch den oder ungeplante Kostensteigerungen ab die in Zusammenhang mit Installation Wartung oder B2. Moduls verk rzen w rde Module von Shanghai Chaori Solar Energy sollten auf einer Unterkonstruktion installiert werden Ein Mindestabstand von 0 6 m zwischen der R ckseite des Moduls und der Montageebene sollte ber cksichtigt werden F r Dachanwendungen sollte die Montage auf einer feuerfesten Dachdeckung befestigt werden Wenn Module elektrisch parallel verschaltet werden soll jedes Modul oder ein in Reihe geschalteter Strang mit der maximalen angegebenen Sicherung abgesichert werden 08 04 2011 Seite 5 tamAamaaamhama aaa ea Installationszubehor A2 70 M8 Gesamtansicht der Module da nn Befestigungsloch Vorderseite Ke ln Befestigungsloch R ckseite a ee ln 08 04 2011 Seite 6 tamaxmanimhamaa Shanghai Chaon Solar Energy Saence amp Technology Co Ltd TITE 1 sun light ELFE Amere Hari 2o t4 Standardbetriebsbedingungen Es wird empfohlen die Module unter SOC Standardbetriebsbedingungen zu betreiben Eine Installation mit mehr als 1 Bedingung auBerhalb der SOC oder unter Spezialbedingungen sollte vermieden werden 1 Standardbetriebsbedingungen 1 Die Module sollten nur im terrestrischen Einsatz betrieben werden Ausgeschlossen ist die Nutzung im Weltraum oder die Nutzung unter besonderen Bedingungen 2 Die Betriebstemperatur der Zellen sollte zwischen 40 C und 85 C liegen 2 Besondere Bedingungen 1 Die Umgebungstemperatur und der Installationsor
3. chen Typ und Leistungsklasse sein mE Schlie en Sie keine Module parallel zusammen ohne Verwendung einer Anschlussdose Modulverkabelung Die maximale Anzahl von Shanghai Chaori Module die in Reihe geschaltet werden k nnen ist N Vmax 1 25Voc Reihenverkabelung Der Begriff Strang wird verwendet um die Montage von mehreren Modulen auf einer Tr gerstruktur mit zugeh riger Verkabelung zu beschreiben Verwenden Sie ein UV best ndiges Kupferkabel das so isoliert ist um der maximalen m glicheen Systemleerlaufspannung standzuhalten berpr fen Sie Ihre rtlichen Vorschriften in Hinblick auf die entstehenden Anforderungen Massekabel Erdung Typ des Massekabels Gelb und Gr n 1 x Amm2 Alle gerahmten Module haben ein Loch in der l ngeren Seite um das Massekabel mit dem Metallrahmen zu verbinden Verwendung von Edelstahl Unterlegscheiben f r die Verbindung mit dem Massekabel wird empfohlen die abisolierte Verkabelungsl nge sollte mindestens 40mm 45mm betragen siehe Bild unten Stecken Sie eine A2 70 M6 Edelstahlschraube in das Loch in der Mitte des Rahmens Sicherung durch Zahnscheibe Federring und Unterlegscheibe damit die Verbindung nicht locker wird Minimales Anzugsmoment sollte gr er als 2 Nm sein Ben tigtes Zubeh r A2 70 M6 Edelstahlschraube Zahnscheibe Federring flache Unterlegscheibe Kappenscheibe und Mutter Vorsicht Jeder Rahmen von Shanghai Chaori Solar Energy wurde eloxiert Sicherstellen dass
4. den Modulrahmen die Unterkonstruktion sowie die Befestigung selbst vor Korrosion zu sch tzen Bitte installieren Sie Module nicht an Stellen wo sie durch Hindernisse wie Geb ude und B ume beschattet werden Achten Sie insbesondere darauf dass Module tags ber nicht teilweise verschattet werden Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler vor Ort bei Fragen zu Montageprofilen f r die Module Hinweise zur Installation gt Ein Abstand zwischen den Modulrahmen und der Montagefl che ist erforderlich damit k hle Luft an der R ckseite des Moduls zirkulieren kann Dies vermindert auch m gliche Kondensations oder Feuchtigkeitsprobleme Der Zwischenraum zur Montagefl che sollte nie mit Dichtmasse so abgedichtet werden dass die Luft daran gehindert wird unter dem Modul zu zirkulieren Der empfohlene Mindestabstand zur Montageebene oder Dachhaut betr gt 0 6m Modulinstallation Module k nnen waagerecht oder geneigt eingebaut werden Ein auf den Einbauort abgestimmter Neigungswinkel erh ht den Lichteinfall Im Modulrahmen sind 6 Langl cher f r die Befestigung Verwenden Sie je eine A2 70 M8 Edelstahlschraube f r das Bohrloch Sicherung mit Federring und Unterlegscheibe festzuschrauben Minimales Anzugsmoment sollte gr er als 3Nm sein Benotigtes Zubeh r A2 70 M8 Edelstahlschraube unterst tzender Federring Unterlegscheibe und Mutter Bohren Sie keine anderen L cher in den Rahmen was die Lebensdauer des
5. den zerlegen Sie keinesfalls das Modul und entfernen Sie keine Teile die vom Hersteller eingebaut wurden Unbefugte Personen au er qualifizierten lizenzierten Fachleuten sollten nicht den Deckel der Anschlussdose ffnen um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden 08 04 2011 Seite 2 J LSBRAHERKERHERAR e Ber hren Sie keine Anschl sse w hrend ein Modul dem Licht ausgesetzt ist Stellen Sie eine geeignete Schutzvorrichtung her um einen direkten Kontakt mit 30 V DC oder h her zu verhindern und die Gefahr von Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden Warnung Beim Tragen sollten mindestens zwei Personen ein Modul am Rahmen halten und rutschfeste Handschuhe anhaben um die Gefahr von Verletzungen durch Abrutschen des Moduls auf die F e oder Schneiden durch eine Kante des Rahmens zu vermeiden usw Halten Sie ein Modul nicht am Kabel oder der Anschlussdose fest um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen oder St rungen in einem Modul die dabei entstehen k nnen zu vermeiden Lassen Sie nichts auf die Oberfl chen der Module fallen Dies k nnte die Gefahr eines Stromschlags und Verletzungen oder sonstige Probleme verursachen k nnen Um die Gefahr von Stromschlag oder Brandgefahr zu vermeiden achten Sie darauf dass andere Systemkomponenten keine Gefahren mechanischer und elektrischer Natur f r das Modul darstellen Da Funken erzeugt werden k nnen installieren Sie die Module nie an Ort
6. die Zahnscheibe die Eloxalschicht durchdringt 08 04 2011 Seite 9 9 EB AARE ARAR Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Masse Anschluss Ben tigtes Zubeh r Federscheibe Unterlegscheibe Zahnscheibe Kappenscheibe Kappenscheibe Unterlegscheibe Schraube Hinweise zur Erdung Die Stelle neben dem Loch f r das Massekabel sollte mit einem auff lligen Aufkleber versehen sein 08 04 2011 Seite 10 J LSaRARENERHaRAS Modulenendverbindung Die Anschlussdose ist f r die elektrischen Anschl sse speziell an Shanghai Chaori Modulen ausgestattet Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler vor Ort f r Fragen zu anderen elektrischen Verbindungen der Module Die Module m ssen so montiert werden dass die Anschlussdose an der h chsten Stelle liegt um das Eindringen von Wasser zu minimieren Das Kabel sollte mit einem Aufkleber Bitte nicht unter Last trennen versehen sein Anschlussdose Konfiguration und Beschreibung von Anschlussklemmen Module mit einer Anschlussdose sind sowohl mit Anschl ssen f r positive als auch negative Polarit t und Bypass Dioden ausgestattet Siehe Abb 4 DO NOT DISCONNET UNDER LOAD Abb 4 Anschlussdose und Verdrahtung Bypass Dioden Allgemein Wenn in Reihe geschaltete Module teilweise beschattet sind kann dies eine Sperrspannung an Zellen oder Modulen verursachen weil der Strom aus anderen Zellen der Reihe gezwungen ist durch
7. die beschattete Zone zu flie en Dabei kann auch unerw nschte W rme entstehen Eine Bypass Diode kann helfen die beschatteten Fl chen zu berbr cken und sowohl Erw rmung als auch den R ckgang des Strangstroms zu reduzieren Alle Shanghai Chaori Module sind ab Werk mit Bypass Dioden ausgestattet Die werkseitig eingebauten Bypass Dioden erm glichen einen angemessenen Schutz der Systeme innerhalb der angegebenen Systemspannung so dass keine 08 04 2011 Seite 11 Q LiSBBABERKERHERAF CHAOFI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd weiteren Bypass Dioden ben tigt werden Falls doch Bypass Dioden hinzugef gt oder ausgewechselt werden sollen kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Shanghai Chaori H ndler wegen des richtigen Dioden Typs Eigenschaften MAXIMUM RATINGS AND ELECTRICAL CHARACTERISTICS Ralings at 25T ambient erngerature unless olherwise specified Single phase hall wave nesistiwe or induclive ad For capacitive bad derale by 20 admu DE bock varaga Ta Mau ceeroge orwand pectilied Cumenl Oom m ro 0 37549 5mm lead langihisae Ng 1 pix mpa Pook low and surge cumani E dma singla hah in u peimpattd on raled load Birs JEDES mathod at rabad T Mcolmum nstontanesus onward volzge Yo al 120 AjMole 1 alle cnimum insiorloneosus eee ros Tal guran al rated DT biockind A vollageitiohe T Tical junelon capactance Note 3 Notes 1 Pulse tesi 30015 pulse width 1 dut
8. edienung die mithilfe dieser Anleitung vorgenommen wurden entstanden sind Shanghai Chaori bernimmt keine Haftung f r Verletzung von Patenten oder Rechte Dritter die aus der Nutzung der Module entstanden sind Es wird keine Lizenz implizit oder unter einem Patent oder Patentrechte gew hrt Die Informationen in diesem Handbuch sind als zuverl ssig zu betrachten aber Sie stellen keine ausdr ckliche oder implizite Garantie dar Shanghai Chaori beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt Spezifikationen oder Handbuch ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Allgemeine Informationen Die Montage eines PV Moduls erfordert ein H chstma an Fachkenntnissen und sollte daher ausschlie lich von daf r zugelassenen Fachkr ften einschlie lich Vertragspartnern und Elektrikern durchgef hrt werden 08 04 2011 Seite 1 9 LSB RARERKRHEMAR CHOTI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Warnung K nstlich konzentriertes Sonnenlicht darf nicht auf das Modul gerichtet werden Vor der Installation Verkabelung oder Wartung der PV Module sollten alle Anweisungen gelesen und verstanden werden Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen des Moduls wie z B Klemmen kann zu Verbrennungen Funken und t dlichen Unf llen f hren unabh ngig davon ob das Modul angeschlossen ist oder nicht Der Installateur tr gt das Risiko f r alle Verletzungen die w hrend der Installation auftreten k nnen einschlie lich
9. en mit brennbaren Gase oder D mpfen Lassen Sie ein Modul nicht ungesichert Lassen Sie ein Modul nicht fallen und lassen Sie keine Gegenst nde auf das Modul fallen um die Gefahr von Verletzungen oder sonstige Probleme im Modul zu vermeiden Verwenden Sie oder installieren Sie keine defekten Module um die Gefahr eines Stromschlags und Verletzungen zu vermeiden e K nstlich konzentriertes Sonnenlicht soll nicht auf das Modul gerichtet werden um das Risiko von Feuer oder sonstige Probleme zu vermeiden Ber hren Sie nicht die Kontakte der Anschlussdose um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen zu vermeiden Ver ndern Sie nicht die Verdrahtung der Bypass Dioden um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen zu vermeiden e Verwenden Sie die Module nur f r ihre vorgesehene Funktion Behandeln Sie nicht die R ck oder Vorderseite mit Farbe oder Klebstoff um Probleme zu vermeiden 08 04 2011 Seite 3 Q LiSBBABERKRHERAF CHaOrI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Zulassungs Installations und Pr fungsanforderungen Vor dem Einbau der Module nehmen Sie Kontakt mit den zust ndigen Beh rden auf um Zulassungs Installations und Pr fungsanforderungen festzulegen die beachtet werden sollten Dies sollte nicht nur f r Anlagen auf Geb uden sondern auch f r Schifffahrts und Kfz Anwendungen getan werden f r die zus t
10. t unterscheiden sich von der SOC 2 Es liegt eine hohe Salzbelastung am Installationsort vor 3 Es liegen hohe Hagel und Schneelasten vor 08 04 2011 Seite 7 Q LiSBBABERKRHERAF CHOTI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd 5 Andere besondere Bedingungen wie Luftverschmutzung oder aggressive D mpfe usw SPEZIFIKATION Hinweise zur Spezifikation Elektrische Nennwerte haben eine Toleranz von 10 bei Standard Testbedingungen 1000W m 25 C Zelltemperatur und Lichtspektrum von AM 1 5 Die elektrischen Werte der Module wie in der Spezifikation angegeben gelten f r Standard Testbedingungen Diese Bedingungen werden in der Praxis h ufig nicht erreicht Mechanische Belastung Die Module sollten an den sechs Bohrl chern montiert werden Diese Montageart gew hrleistet eine maximale Belastung von 5400 Pa auf der Moduloberfl che i i i s 1 l ESEE Vorderseite R ckseite 08 04 2011 Seite 8 J LSaRARENERHaRAS Verkabelung allgemein Die gesamte Verdrahtung muss in bereinstimmung mit den geltenden elektrischen Vorschriften durchgef hrt werden Die gesamte Verkabelung ist von einem qualifizierten lizenzierten Fachmann durchzuf hren mE Die Verkabelung sollte isoliert und gesch tzt sein um sicherzustellen dass keine Personen zu Schaden kommen und um ihre eigene Besch digung zu verhindern m Alle in Reihe geschalteten Module sollten vom glei
11. und ohne Einschr nkung auch das Risiko eines elektrischen Schlages PV Module erzeugen Gleichstrom wenn sie Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt werden Obwohl einzelne Module nur eine geringe Spannung und Strom erzeugen besteht trotzdem die Gefahr von Schl gen und Verbrennungen Um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen zu vermeiden soll die gesamte Vorderseite der PV Module mit einem dichten undurchsichtigen Material wie Karton w hrend der Installation und Handhabung abgedeckt werden Die Gefahr eines Stromschlages nimmt zu wenn die Module parallel geschaltet sind um h here Stromst rken zu erzeugen Die Gefahr eines Stromschlags nimmt auch zu wenn die Module in Reihe geschaltet sind um h here Spannungen zu erzeugen Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden arbeiten Sie nur unter trockenen Bedingungen mit trockenen Modulen und Werkzeugen Stellen Sie sich weder noch treten Sie auf ein Modul um die Gefahr von Verletzungen und Besch digung des Moduls zu vermeiden Besch digen Sie nicht die R ckseite des Moduls um die Gefahr von elektrischen Schl gen und Feuer zu vermeiden Um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen zu vermeiden d rfen sich Kinder und unbefugte Personen nicht in der N he der Installation der PV Module aufhalten Um die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen zu verringern m ssen Sie die Module erden Um die Gefahr eines elektrischen Schlages Brand und Verletzung zu vermei
12. y cycle 2 Thermal resistance from junction to case 3 Measured at 1MHz and reverse voltage of 4 0 volts WARTUNG Die Instandhaltung ist zu empfehlen um eine optimale Leistung der Solarmodule aufrechtzuerhalten Wenn die Moduloberfl che verschmutzt ist kann dies zur Minderung der Ausgangsleistung f hren Es wird empfohlen die Oberfl che mit Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm zu reinigen Ein mildes Sp lmittel ohne Scheuermittel kann f r die Entfernung von hartn ckigem Schmutz verwendet werden Weiterhin wird empfohlen die elektrischen und mechanischen Verbindungen j hrlich zu berpr fen Die elektrische und mechanische Inspektion oder Wartungsarbeiten sollten von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden um die Gefahren von elektrischen Schl gen oder Verletzungen zu vermeiden Die R ckgabe von Modulen wird nicht von Shanghai Chaori akzeptiert sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung von Shanghai Chaori erteilt wurde Im Rahmen unserer Richtlinien zur st ndigen Verbesserung behalten wir als Shanghai Chaori das Recht vor Produktspezifikationen jederzeit auch ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 08 04 2011 Seite 12
13. zliche Anforderungen notwendig sein k nnten Ein Geb ude auf dessen Dach Module installiert werden sollen mu vorab statisch gepr ft werden Bei Modulen die auf dem Dach montiert werden k nnen besondere Konstruktionen erforderlich sein um eine sachgem e Installation zu erm glichen Sowohl die Dachkonstruktion als auch die Ausf hrung der Modulinstallation haben einen Einflu auf den Brandschutz des Geb udes Unsachgem e Montage kann zu Sch den im Brandfall f hren Zus tzliche Ger te wie Erdschluss Sicherungen und Trennschalter k nnen erforderlich sein Verwenden Sie keine Module unterschiedlicher Typen im selben System Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften anderer verwendeter Komponenten INSTALLATION Allgemein Bitte lesen die ganze Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Module installieren oder verwenden Dieser Abschnitt enth lt elektrische und mechanische Spezifikationen die Sie beachten sollten bevor Sie unsere Shanghai Chaori Photovoltaikmodule verwenden Die Module sollten fest und in einer geeigneten Weise angebracht werden um den zu erwartenden Belastungen einschlie lich Wind und Schneelasten standhalten zu k nnen Bohren Sie keine zus tzlichen L cher in die Modulrahmen da die Garantie ansonsten erlischt 08 04 2011 Seite 4 LiSBBABERKERHERAF CHaOrI Shanghai Chaon Solar Energy Science amp Technology Co Ltd Verwenden Sie entsprechendes Material f r die Befestigung um
Download Pdf Manuals
Related Search