ADPRO PRO E-PIR Installation Manual
Contents
1. EIS ORIN WEE 37 NOUZE ENEE 38 26570_01 1 Handbuch Installation ADPRO PROE by Xtralis Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 2 26570_01 ADPRO DROE by Xtralis Handbuch Installation 1 Generelle Hinweise 1 1 Informationen zu diesem Handbuch Verwendung des Handbuches Pflichtlekture Abbildungen in diesem Handbuch Verlust des Handbuches Informationen in diesem Handbuch Dieses Handbuch ermoglicht die sichere und effiziente Installation und Handhabung des Gerats Voraussetzung fur eine einwandfreie Funktion des Gerats ist die Einhaltung aller Informationen und Anweisungen in diesem Handbuch Dieses Handbuch muss vor der Installation des Gerats sorgfaltig durchgelesen werden Die Abbildungen in diesem Handbuch sollen lediglich ein grundlegendes Verst ndnis erm glichen und k nnen abh ngig von der jeweiligen Version des Ger ts abweichen Bei Verlust dieses Handbuches kann bei Xtralis ein Ersatzexemplar bestellt werden oder per Download von der Xtralis Security Solutions Support Site unter www xtralissecurity com heruntergeladen werden Kontaktdetails finden Sie auf Seite 2 Die Informationen und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch wurden in bereinstimmung mit aktuellen Standards Richtlinien und Regeln sowie dem aktuellen Stand der Technik zusammengestellt und basieren auf jahrelanger Erfahrung Lieferumfang oder Leistung des Ger ts k nnen abh ngig von optionalen Bestellpositionen der Pro2. 4 Montage des Melders Hinweise e Das umfangreiche Angebot an ADPRO PRO E Meldern erlaubt es an dieser Stelle nur auf eine grunds tzliche Montage einzugehen e Beachten Sie bzgl Bemafsungen der Melder Anbauteilen und spezifischen Besonderheiten die dem jeweiligen Produkt beiliegende Montageanleitung e Die vorgesehene Montageh he von 2 5 m bis 4 m ber dem Boden sollte eingehalten werden Erst bei 4 m besitzt der Melder seine regul re maximale Reichweite und ist und damit auch optimal vor Sabotage gesch tzt 26570 01 7 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 2 4 1 Mitgeliefertes Montagematerial Pr fen Sie vor der Montage ob der Lieferumfang neben dem Melder vollst ndig ist N Souz Blenden Kabeldichtung Formst ck gerade und abgerundet Innensechskantschrauben mit Unterlegscheiben 4 2 _Ben tigtes Werkzeug Gliederma stab Kreuzschraubendreher Innensechskantschraubendreher 4 mm Schlitzschraubendreher 2 mm Mastmontage Geeigneter Schraubendreher Schaftl nge mindestens 180 mm Wandmontage Kombizange Cutter Messer 2 5 Mastmontage der Melderhalterung WARNUNG Achten Sie vor dem Festziehen der Schraubschellen auf ein sauberes Kabelmanagement um Besch digungen der Kabel durch Quetschen und Knicken zu vermeiden 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation Durch das geringe Eigengewicht der ADPRO PRO E Melder ist Montage mit handels blichen Schlauchschellen mit Schneckeng
3. ADPROPROE by Xtralis 2 8 1 Feineinstellung Sabotageschalter Hinweis Wenn alles richtig verkabelt und alle Komponenten des Sabotageschutzes keine Sabotage melden beginnt die LED am Melder ca eine Minute zu blinken Sowohl im Meldergeh use als auch in der Kabelf hrung befinden sich Sabotageschalter Stellen Sie daher vor der Einstellung des hinteren Sabotageschalters sicher dass Geh use und Kabelf hrung wie oben beschrieben sorgf ltig verschlossen sind Alle ADPRO PRO E Melder sind serienm ig mit einem Sabotageschalter ausgestattet der normenkonform eine Wegnahme vom Montageort Mast oder Wand detektiert Dieser Schalter muss so eingestellt sein dass schon ein minimales L sen der Schrauben zu einem Sabotagealarm f hrt Der hintere Sabotageschalter muss daher eventuell auf die Oberfl cheng te des Mastes bzw der Wand eingestellt werden So stellen Sie den hinteren Sabotageschalter ein 1 Pr fen Sie ob das Meldergeh use richtig geschlossen ist 2 Drehen Sie dazu die untere Innensechskantschraube im Melderarm wie dargestellt hinein bis der Sabotageschalter wie vorgesehen ge ffnet und die LED zu blinken beginnt 3 Drehen Sie die Schraube nun weitere zwei bis drei Umdrehungen hinein Die LED sollte nun weiterhin blinken 20 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 2 9 AbschlieRende berpr fung berpr fen Sie nach der Montage die Funktion des Melders Somit ist sichergestellt dass alle Ansch
4. PROE by Xtralis Handbuch Installation Einbau des IP Moduls optional Hinweis Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt kein IP Modul verwenden berspringen Sie den Einbau des IP Moduls und setzen die Installation mit Schritt 4 fort VORSICHT Um sowohl Besch digungen am IP Modul und Verkabelung als auch Meldergeh use zu vermeiden beachten Sie unbedingt folgende Montageanweisung 4 Setzen Sie das IP Modul vorsichtig wie dargestellt ein und dr cken es mit m iger Kraft ein bis dieses wie abgebildet mit dem Geh useboden abschlie t 26570 01 15 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 5 Entnehmen Sie die Kabeldichtung um alle Kabel problemlos durch den Kanal f hren zu k nnen 1 7 Prufen Sie die Anzahl und Durchmesser aller verwendeten Kabel 8 Entfernen Sie f r grofse Durchmesser falls n tig mit einem Messer Material an den vorgesehenen Stellen aus der patentierten Kabeldichtung 16 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 9 F hren Sie s mtliche Kabel wie dargestellt abh ngig vom Durchmesser in die Dichtung ein VORSICHT Sollten Sie irrt mlich aus der Kabeldichtung eine Aussparung zu viel entnommen haben schlie en Sie diese mit einem St ck Kabelrest entsprechenden Durchmessers um die Schutzart IP 65 aufrecht zu erhalten 10 Setzen Sie nun die Kabeldichtung einschlie lich fixierter Kabel formschl ssig wie dargestellt in das Geh use ein Pr fen Sie den korrekten formsch
5. WEEE Richtlinie 2002 96 EG des Europaischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altgerate HTS Code Fur USA 8531 9090 Fur Rest der Welt 8531 90 8590 UN SPSC Code 46171632 PIR detectors Entwicklung Designed in Switzerland Swiss Premium Quality 6 1 Wartung und Reinigung Folgende Vorschrift muss bei der Wartung insbesondere bei der Reinigung der Melder unbedingt beachtet werden WARNUNG Die Geh use der eigensicheren Xtralis ADPRO PRO E Meldern werden aus nicht metallischem Werkstoff hergestellt Daher ist bei der Montage darauf zu achten dass diese nicht in einer staubhaltigen Umgebung montiert werden insbesondere wenn dieser eine hohe Geschwindigkeit hat Zur Vermeidung einer elektrostatischen Aufladung darf die Reinigung nur mit einem feuchten Baumwolltuch erfolgen Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung 34 26570_01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 7 Unerw nschte Alarme M gliche Ursache M gliche L sung Tiere im Erfassungsbereich berpr fen Sie ob Tiere vorhanden sind Z unen Sie den Erfassungsbereich ggf ein Durch Wind oder Tiere bewegte berpr fen Sie ob sich die Vegetation z B Zweige oder Bl tter Vegetation bewegt Entfernen oder beschneiden Sie die st rende Vegetation Die Empfindlichkeit des Ger ts Passen Sie ggf die Empfindlichkeitseinstellungen an ist zu hoch W rmequellen berpr fen Sie ob innerhalb
6. durch Sturz t dlich sein oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann wenn mit ungesicherten Leitern gearbeitet wird die wegrutschen k nnen Zus tzliche Information beachten Sie hierzu auch rtlich geltende Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb Kontaktieren Sie uns D A CH 49 431 23284 1 Gro britannien und Europa 44 1442 242 330 Nord S damerika 1 781 740 2223 Naher Osten 962 6 588 5622 Asien 86 21 5240 0077 Australien und Neuseeland 61 3 9936 7000 i 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation Inhaltsverzeichnis 1 Generelle Hinweise Zeen ee nes ae nenn aha 1 1 1 Informationen zu diesem Handbuch 1 1 2 GOWARNGEISIUING 2 EEN 1 1 3 Kundendienst und Produkt berwachung 2 2 2 ee cee eeecceeceeeeeees 1 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung 2c ee eee cee eee eee eee cess 2 1 5 Mitgeltende Dokumente 0 2 oe cece cee cee ccc ceccceccecceccecees 2 1 6 Sicherheitshinweise 2 elec cece cece cece cece cee cec eee ceeccecceceeeeees 2 1 7 Umweltschutz 0 02 02 22 llc cece eee eee LLALL Laa ceeeeseeeeeeeees 3 1 8 Transport Verpackung und Lagerung 3 2 Installation 0 0 ccc cece cece cece cece eee e cee eececeeeeeeeeeeees 5 2 1 Vorbereitende Hinweise 0 0 0 2 coe ee
7. eee ee eee eee ee eee 5 2 2 Hinweise Verkabelung 2 22 cece ccc e cece cee cee ceeccececccecceeceeceeceees 6 2 3 Blitz und Uberspannungsschutz 0 6 2 4 Montage des Melders T 2 5 Mastmontage der Melderhalterung 0220222eennnnn 8 2 6 Wandmontage Melderhalterung 0 2 2 e eee eee cece ec cecceeceecceceees 10 2 7 Installation EE 12 2 09 lnstallall nsschntte saie sen 14 2 9 Abschlie ende berpr fung nn 21 3 Ausrichten des Melders 2 22 2 also un 23 3 1 Montage des Fernrohrs EE 23 3 2 Ausrichtung mit Fernrohr 0 2 02 2 e eee cece ec eee ccc cecceeceecceeceeees 23 3 3 CT PRO2 Funk Gehtester __ 2 02 02 cece ce cee cece cee eeeceeeeees 25 Melder Konfiguration o oocucceosnoenaennennenneeneennennenn 27 bersicht Platine 2 au 222 212222102222 Lan Lara 29 5 1 Anschlussbelegung Alarmausg nge 29 5 2 SGchnttetellenmodulIEMAOGI nn 30 6 Technische Daten 2 22 00 0aa 0 aaa 00000000000000 a000 0000000000000022 222a 2 2o22 a22 33 6 1 Wartung und Reinigung 2 002 22 cece e cece cece cece ccc eeceeceeeceeseeseees 34 Unerw nschte Alarme 35 8 Demontage und Entsorgung 002 22 c cece cece eee cece ec eeceeeeeeeees 37 E e Ee el EE 3 8 2 Mafdnahmen vor der Demontage 2 0 222 cece cece cee cee cece cee cee eeeee 3 8 3
8. werden Achten Sie auf offen zug ngliche scharfkantige Komponenten Vergewissern Sie sich vor der Installation dass das Ger t beim Transport nicht besch digt wurde Vergewissern Sie sich vor der Installation ob alle Transportverpackungen und oder Transportschutzvorrichtungen vom Ger t entfernt wurden Die Geh use der eigensicheren Xtralis ADPRO PRO E Melder werden aus nicht metallischem Werkstoff hergestellt Zur Vermeidung einer elektrostatischen Aufladung sollte die Reinigung nur mit einem feuchten Baumwolltuch erfolgen Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis GEFAHR Sturzgefahr Bei der Arbeit mit ungesicherten Leitern besteht akute Gefahr Ungesicherte Leitern k nnen rutschen und zu St rzen mit schwerwiegenden Verletzungen f hren Daher gilt e Zuallen Arbeitsbuhnen und sonstigen Arbeitsstellen sind sichere Zugangswege vorzusehen e Alle Orte an denen Arbeiten ausgef hrt werden sowie ihre Zug nge sind ausreichend zu beleuchten e JedeLeiter muss sicher befestigt und so lang sein dass Sie in allen Stellungen in denen Sie benutzt wird f r H nde und F e eine sichere St tze bietet e Zus tzlicher Hinweis beachten Sie unbedingt auch lokale Richtlinien zur Arbeitssicherheit 2 2 Hinweise Verkabelung Hinweis Um das Eindringen von Wasser zu vermeiden ist auf Folgendes zu achten e Montage bei Regen vermeiden oder den Regen mit geeigneten Mitteln abschirmen e Mindestdurchmesser des Kabels beacht
9. zur Befestigung des Melders am Melder arm nicht fest angezogen sondern nur beigezogen sind Richten Sie niemals den Melder durch Herunterdr cken so aus dass der Erfassungsbereich an der Perimetergrenze endet 0 m Objekth he Damit die Leistungsf higkeit des Melders gew hrleistet ist muss an der Perimetergrenze eine Objekth he von 1 5 m eingestellt sein berreichweiten m ssen durch eine Begrenzung wie z B Schattennetze oder Bauzaunfolien verhindert werden Die Breite dieser Terminierung ergibt sich aus den nominalen Breiten der jeweiligen Melder 3 1 Montage des Fernrohrs 1 Montieren Sie die Lieferumfang des Fernrohrs befindlichen Adapter wie dargestellt auf dem Geh usedach und schieben das Fernrohr entsprechend auf 2 Fixieren Sie das Fernrohr auf den Adaptern durch Festziehen der Spannschrauben 3 2 Ausrichtung mit Fernrohr 1 Peilen Sie den zu berwachenden Perimeterbereich mithilfe von Kimme und Korn auf dem Melderdach oder optimalerweise mit dem optionalen Fernrohr wie dargestellt an 26570_01 23 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 2 L sen Sie falls n tig die drei Befestigungsschrauben 1 des Melders etwas 3 L sen Sie die Arretierungsschraube 3 4 Verstellen Sie den Melder vertikal ber die Spindelschraube 3 dm id it 15m 5 A 5 Visieren Sie zum Ausrichten eine Person oder einen festen Punkt im Erfassungsbereich des Melders in einer Hohe von ca 1 50 m bis max 2 m a
10. ADPRO PRO Passiv Infrarot Perimeter Intrusion Detektions System PIR PIDS Handbuch Installation September 2014 Document 26570 01 ADPRO by xtralis ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation Geistiges Eigentum und Urheberrecht Dieses Dokument enthalt eingetragene und nicht eingetragene Markenzeichen Alle angezeigten Markenzeichen sind die Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentumer Ihre Verwendung in diesem Dokument begrundet weder ein Lizenzrecht noch ein anderes Recht zur Nutzung des Namens und oder des Markenzeichens und oder des Labels Das vorliegende Dokument unterliegt dem Urheberrecht der Xtralis Pty Ltd Xtralis Sie erkl ren sich damit einverstanden die Inhalte dieses Dokuments ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Zustimmung von Xtralis nicht zu kopieren zu ver ffentlichen anzupassen zu vertreiben zu bertragen zu verkaufen oder zu ver ndern Haftungsausschluss Die Inhalte dieses Dokumentes werden wie vorliegend bereitgestellt Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurde u erste Sorgfalt angewandt um die Vollst ndigkeit Genauigkeit oder Zuverl ssigkeit der Inhalte zu gew hrleisten Dennoch stellen die Aussagen Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch weder ausdr cklich noch angedeutet jegliche Art von Garantie dar F r die Informationen in diesem Handbuch sind nderungen zu jeder Zeit vorbehalten Allgemeine Warnhinweise Dieses Produkt darf nur unter Einha
11. E by Xtralis Handbuch Installation j i 71mm 2 Setzen Sie die geraden Formstucke hier rot markiert wie dargestellt in den Melderarm ein N 3 Schrauben Sie den Melderarm wie dargestellt mit passenden Schrauben an Die oberen Schrauben sollten eine Gewindel nge von min 75 mm und die unteren von min 60 mm aufweisen 2 6 1 Meldermontage in Melderhalterung 1 Setzen Sie den Melder wie dargestellt auf und dr cken Sie ihn mit leichtem Druck in den Melderarm bis dieser einrastet und die seitlichen Aussparungen nicht mehr sichtbar sind 26570 01 11 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 2 Setzen Sie die drei mitgelieferten Innensechskantschrauben wie dargestellt ein und drehen Sie diese soweit bei sodass der Melder nicht mehr nennenswert wackeln kann sich aber noch horizontal bewegen l sst Nicht festziehen 2 7 Installation 2 7 1 Kabelf hrung Beim Design des Melders und der integrierten Melderhalterung wurde gro er Wert darauf gelegt dass die Kabelf hrung Kabelmanagement trotz h chstem Sabotageschutz sehr einfach und schnell durchf hrbar ist also eine echte Arbeitserleichterung f r den Errichter darstellt Kernst ck der L sung ist dabei eine patentierte sich selbstschlie ende nierenf rmige Kabeldichtung KidneySeal die es erm glicht selbst vorkonfektionierte Kabel mit Stecker zu verwenden 12 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation Sowohl Kabelf hrung als auch Gehausede
12. altungen korrekt installiert worden sind Ziel ist nicht den Melder endg ltig fein zu justieren sondern viel mehr die grunds tzliche Funktion zu pr fen damit einer sp teren reibungslosen Inbetriebnahme des Detektionssystems nichts im Wege steht Hinweis Richten Sie den Melder nicht direkt auf einen Drahtzaun aus Im Erfassungsbereich sollten m glichst keine beweglichen Objekte z B Zweige Str ucher Z une oder Gew sser vorhanden sein Der Erfassungsbereich eines Melders ist nicht begrenzt sondern eine Funktion aus der Gr e der Geschwindigkeit und dem Temperaturkontrast eines Zielobjektes gegen ber dem Hintergrund Der Melder muss so ausgerichtet werden dass ein nat rlicher oder k nstlicher Hintergrund den Erfassungsbereich am Ende der nominalen Reichweite begrenzt Eine optimale vertikale Ausrichtung ist erreicht wenn die obere Kante des Erfassungsbereiches ca 1 5 2 m ber Boden am Ende der nominalen Melderreichweite eingestellt ist Die nominalen Melderreichweiten finden Sie im Dokument 26569 01 ADPRO_PROE_PIR_Handbuch System Design und Planung_a4 DEI 26570 01 21 Handbuch Installation 22 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ADPRO PRO E by Xtralis 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation A Ausrichten des Melders Der maximale Montageabstand einer solchen Begrenzung ergibt sich aus der nominalen Reichweite eines jeden Melders WARNUNG Beachten Sie dass die drei Schrauben
13. anderen Personen gegen ber nicht f r zuf llige mittelbare Sch den oder Folgesch den f r Aufwendungen oder Sch den jeglicher Art einschlie lich unter anderem f r Gesch ftseinbu en Gewinn oder Datenverluste die sich aus Ihrer Nutzung der Produkte ergeben Ohne Beschr nkung dieses allgemeinen Haftungsausschlusses finden die nachstehenden besonderen Warnhinweise und Ausschl sse ebenfalls Anwendung Zufriedenstellende Qualit t Sie versichern dass Sie ausreichende Gelegenheit hatten die Produkte zu begutachten und dass Sie Ihre eigene unabh ngige Bewertung der Produktqualit t vorgenommen haben Sie erkennen an dass Sie sich nicht auf m ndliche oder schriftliche Informationen Zusicherungen oder Empfehlungen verlassen die Ihnen von Xtralis oder ihren bevollm chtigten Vertretern gegeben werden Gesamthaftung Im gr tm glichen gesetzlich zul ssigen Umfang in dem eine Haftung weder beschr nkt noch ausgeschlossen werden kann beschr nkt sich die Gesamthaftung von Xtralis f r die Produkte auf i die Kosten fur eine erneute Erbringung von Serviceleistungen im Falle von Serviceleistungen oder li die niedrigsten Kosten f r entweder einen Austausch der Produkte einen Erwerb gleichwertiger Produkte oder f r eine Reparatur der Produkte im Falle von Produkten Schadloshaltung Sie verpflichten sich zur vollumf nglichen Schadloshaltung von Xtralis gegen jegliche Anspr che Kosten Forderungen oder Sch den einschlie li
14. beldurchf hrung Kabelaussen 9 14mm M16 Abmessungen L x B x H in mm 247 x 100 x 104 Montage e Mastmontage e Wandmontage IP Schutzklasse IP65 26570_01 33 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis Technische Daten Alle ADPRO PRO E Melder Normen und Richtlinien Designed um folgende Normen bzw Richtlinien zu erf llen UK BS8418 Form 172 Basic Guide for Installers CCTV with PIR trigger unter der Voraussetzung dass alle Melder per RS 485 Datenleitung z B uber eine Einbruchmelde Zutrittskontroll oder Videouberwachungsanlage bzw uber ein Gefahrenmanagement system permanent durch eine standig besetzte Alarmempfangsstelle n AES gemass DIN EN 50518 1 Uberwacht werden ADPRO PRO E PIR Melder wurden gepr ft und entsprechen vollst ndig folgenden Normen 2004 108 EG Richtlinie der europ ischen Gemeinschaft zur Elektro magnetischen Vertr glichkeit EN 55022 class B Elektromagnet Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 50130 4 A1 A2 2003 Elektromagnet Vertr glichkeit St rfestigkeit Umweltvorschriften Alle ADPRO PRO E Melder entsprechen folgenden EU Direktiven RoHS EG Richtlinie 2002 95 EC zur Beschran kung der Verwendung bestimmter gefahr licher Stoffe in Elektro und Elektronik geraten REACH Verordnung EG No 1907 2006 des Europaischen Parlaments und des Rates vom 18 Dezember 2006 zur Registrie rung Bewertung Zulassung und Be schrankung chemischer Stoffe
15. ch Prozesskosten auf voller Entsch digungsbasis die aufgrund Ihrer Nutzung der Produkte entstehen oder entstehen k nnen Sonstiges Sollte eine der obenstehenden Bestimmungen unwirksam oder von einem Gericht nicht durchsetzbar sein bleiben die anderen Bestimmungen unber hrt Alle nicht ausdr cklich gew hrten Rechte bleiben vorbehalten 26570_01 i Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis Eigenheiten des Dokuments Folgende typografischen Konventionen werden in diesem Handbuch benutzt Beschreibung Fett Wird verwendet zur Kennzeichnung von Hervorhebungen Wird verwendet zur Kennzeichnung von Referenzen auf eine andere Stelle in diesem Dokument oder andere Dokumente Wird verwendet als Resultat einer Aktion Folgende Abkurzungen bzw Begriffe werden in diesem Dokument verwendet z Porieterinsions Date TI eR pesma RL In diesem Dokument werden folgende Symbole verwendet Symbol Beschreibung VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation die ggf zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann Es besteht die Gefahr der physischen Besch digung oder dass Daten oder Details zur Konfiguration permanent verloren gehen GEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation hervorgerufen durch einen Stromschlag die ggf t dlich sein oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann O WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die ggf
16. chten dass alle Melder und das IFM gleich angeschlossen sind und L1 und N nirgends vertauscht werden Ansonsten k nnen in Folge dessen dadurch auch erhebliche Folgesch den an anderen als dem verpolten Melder durch berhitzung entstehen sobald der RS 485 Bus und dessen Masse Erde angeschlossen wird Verursacht wird dies durch das Entstehen eines Potentialunterschiedes von 24VAC zwischen zwei PIR Melder Massen Erde Siehe nachfolgende Grafik Hinweis Um eine Verwechslung auszuschlie en und um Ihnen die Arbeit zu erleichtern empfehlen wir unbedingt die Benutzung von farbigen bzw codierten Kabeln insbesondere bei einer Wechselspannungsversorgung 26570 01 31 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 32 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 6 Technische Daten Bitte beachten Sie dass grunds tzlich zwischen 2 Versionen unterschieden wird e Standard Version e High Performance Version H Version Die H Version zeichnet sich unter anderem durch folgende erhohte Leistungsmerkmale aus e Die Geh use Frontscheibe ist keine IR lichtdurchlassige Folie sondern eine Silizium Wafer Scheibe die speziell f r diese Applikation entwickelt wurde und sich durch ihre hohe Durchl ssigkeit f r IR Strahlen auszeichnet e Kamera hnlicher Look amp Feel e Wegen dieser pr ziseren Optik werden gegen ber den Standardtypen gr ere nominale Reichweiten erzielt e H Versionen beinhalten einen eing
17. ckel sind mit Schraub oder Klickverschlussen einfach zu ffnen und zu verschlie en WARNUNG e Um die Melder vor der Zerst rung durch Potentialdifferenzen zu sch tzen ist bei einer Wechselspannungsversorgung unbedingt darauf zu achten dass alle Melder gleich angeschlossen sind und sekund rseitig L1 und N nicht vertauscht werden e Um eine Verwechslung auszuschlie en und um Ihnen die Arbeit zu erleichtern empfehlen wir die Benutzung von farbigen bzw codierten Kabeln auch bei einer Wechselspannungsversorgung siehe Kapitel 5 2 2 26570 01 13 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 2 7 2 Kabelempfehlung Folgende Kabelspezifikation ist f r den Betrieb von PRO E Meldern vorgesehen Kabelfarben k nnen abweichend sein Schirm Geflecht aus CUVZ Runddr hten Mantel aus PUR TPE U thermoplastischem Kunststoff schwarz J eee A EE E GD 7 8maxmm he fs j Cea max eee ee ee WI sw www www T si 2 0 34mm AL Folie bewickelt verseilt rosa qrau Gr 0 34mm AL Folie bewickelt verseilt gelb weiss 2 0 75mm rot schwarz Spitzenspannung 50VAC Temperaturbereich 40 80 C Prufspannungen Ader Ader 1500V Ader Schirm 1200V 2 8 Installationsschritte 1 Entfernen Sie die Isolierung des Kabels anschlussseitig um ca 3mm 2 ffnen Sie den Melderarm wie dargestellt 3 ffnen Sie den Geh usedeckel durch Aufschrauben der beiden Geh useschraube 14 26570 01 ADPRO
18. der Reichweite des Ger ts W rmequellen vorhanden sind z B K chen abluft oder Abw rme von einer Klimaanlage ndern Sie ggf die Richtung des Ger ts oder schirmen Sie es gegen W rmequellen ab 26570_01 35 Handbuch Installation 36 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ADPRO PRO E by Xtralis 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 8 Demontage und Entsorgung Nach Ablauf der Nutzungsdauer muss das Gerat demontiert und umweltfreundlich entsorgt werden 8 1 Arbeitssicherheit Personal Arbeiten am elektrischen System d rfen nur von qualifizierten Elektrofachkraften durchgef hrt werden 8 2 Ma nahmen vor der Demontage F hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie die Demontage beginnen 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Sichern Sie den Hauptschalter mit einem Vorhangeschloss damit er nicht wieder eingeschaltet werden kann 8 3 Entsorgung Umweltsch den ACHTUNG Umweltgef hrdung durch unsachgem e Handhabung Die unsachgem e Handhabung von umweltgef hrlichen Substanzen insbesondere bei unsachgem er Entsorgung kann betr chtliche Umweltsch den verursachen Daher gilt e Beachten Sie immer die folgenden Informationen e Leiten Sie sofort geeignete Ma nahmen ein wenn umweltgefahrliche Substanzen in die Umgebung freigesetzt werden Informieren Sie in Zweifelsf llen die zust ndige rtliche Beh rde ber den Schaden Demontierte Komponenten m sse
19. duktion von Sonderversionen oder neuesten technischen nderungen der Beschreibungen und Darstellungen in diesem Handbuch abweichen 1 2 Gew hrleistung Garantiebedingungen Voraussetzungen Die Garantiebedingungen sind im Kaufvertrag und in den allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers niedergelegt Der Hersteller f llt die endg ltige Entscheidung ber einen Garantieanspruch in Bezug auf die R ckgabe defekter Teile ggf nach einer Pr fung vor Ort Der Garantiezeitraum des Ger ts wird durch den Austausch von defekten Teilen nicht verl ngert Alle nderungen oder gr eren Reparaturen durch den Nutzer oder einen Dritten ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers f hren zu einem Verfall der Garantie 1 3 Kundendienst und Produkt berwachung Kundendienst Produkt berwachung 26570 01 Wenden Sie sich bei Fehlern und Problemen die nicht mit diesem Handbuch behoben werden k nnen sowie bei technischen Fragen an unseren Kundendienst Kontaktdetails finden Sie auf Seite 1 Wir wollen unsere Produkte st ndig verbessern Daher sind wir an Ihren Erfahrungen bei der Nutzung des Produkts interessiert Wir begr en Informationen zu Erfahrungen im Hinblick auf Fehlfunktionen des Ger ts beim Betrieb Informieren Sie bei Zwischenf llen oder Fehlfunktionen bitte immer den Hersteller Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Xtralis ADPRO Melder sind dazu vorgesehen den A
20. ebauten Heizmechanismus e Wegen dieser Heizung wird die Einsetzbarkeit bei rauen klimatischen Umweltbedingungen erweitert Die Melder k nnen trotz Temperaturschwankungen eingesetzt werden da der eventuell entstehenden Luftkondensation die wiederum eine Signaldampfung wegen kleinster Wassertropfchenbildung an der Frontscheibe oder auf dem Spiegel bewirken k nnte entgegen gewirkt wird e Zus tzliche zwei frei programmierbare potentialfreie Relaisausgange Nachfolgend aufgef hrte Spezifikationen gelten fur alle ADPRO PRO E PIR Melder Technische Daten Alle ADPRO PRO E Melder Spektralempfindlichkeit 8 14 um Doppelfilter Detektionsgeschwindigkeit 0 2 5 0 m s Empfindlichkeit o Reichweite mit 20 140 modellabh ngig ADPRO PRO Tool Software Filter Fenster Standardversion HDPE Filter IR durchl ssig High Performance Silikonwafer Quarzglas H Versionen Vandalismusdetektion Geh use Verdreh und ffnungs berwachung NC Kontact 30V 100 mA Alarmausg nge 5 Outputs je 75 mA max bei 60 Voc Temperatur Kompensation Volle EE ber den gesamten nominalen Betriebstemperaturbereich Spannungsversorgung 10 5 30V 50 24V AC 15 ohne Heizung Stromaufnahme 18 mA 12V bc 14 mA 24V nc Leistungsaufnahme Heizung 0 5W 41 mA 12 Voc und 40 C nur H Versionen Betriebstemperatur nominal Standardversionen 20 bis 60 C Hochleistungs H Versionen 40 bis 60 C Verkabelung Schraubklemmen 2 x 4 7 mm 0 16 0 27 Ka
21. en e In die unbenutzte Kabelverschraubung unbedingt die Kunststoffschutzscheibe korrekt einsetzen Zur Vorbereitung der Meldermontage die lokalen Kabelverlegevorschriften beachten und g ltige Normen einhalten Insbesondere in der N he von Hochspannungsleitungen m ssen die normativen Mindestabst nde eingehalten werden da sonst die Leitungssignale beeinflusst werden und gegebenenfalls zu ungenauen Messwerten oder auch Falschalarmen f hren k nnen 2 3 Blitz und Uberspannungsschutz WARNUNG Um die Melder vor Zerst rung durch einen direkten Blitzeinschlag zu sch tzen ist bei einer Mastmontage unbedingt darauf zu achten dass die Melder oder andere Ger te wie z B eine Kamera oder IR Beleuchtung nicht direkt an der Mastspitze montiert werden sondern ein individuell berechneter Sicherheitsabstand nach oben eingehalten wird 6 26570_01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation WARNUNG Ist eine Montage aufgrund gegebener Verh ltnisse nicht m glich z B zu geringe Masth he sind umfangreiche Blitzschutzma nahmen z B in Form von Fangstangen wie oben abgebildet zu ergreifen Beachten Sie zu diesem Thema zus tzlich folgende Normen e DIN CLC TS 61643 12 VDE V 0675 39 12 2010 09 berspannungsschutzger te f r Niederspannung berspannungsschutzger te f r besondere Anwendungen einschlie lich Gleichspannung e Teil 12 Auswahl und Anwendungsgrunds tze berspannungsschutzger te f r den Einsatz in Photo
22. ewinde nicht im Lieferumfang vorgesehen Befolgen Sie dazu folgende Montageanweisungen 1 Brechen Sie die Aussparungen f r die Schraubschellen aus den beiden Blenden wie dargestellt aus 2 Setzen Sie die beiden Blenden wie dargestellt ein Den Blenden rasten durch ein deutliches Klicken ein 3 Setzen Sie die abgerundeten Formst cke hier rot markiert wie dargestellt in den Melderarm ein SN 4 Wahlen Sie abh ngig vom Mast einen geeigneten Durchmesser der Schraubschellen 26570 01 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 5 F hren Sie die Kabel durch die Kabeleinf hrung in das Geh use des Melderarms Hinweise 6 Achten Sie schon jetzt auf eine grobe Ausrichtung des Melderarms am Mast Der Melder sollte seitlich vom Mast befestigt sein um sp ter die Ausrichtung mit dem Richtfernrohr zu erleichtern Feineinstellung durch k nnen dann bei Inbetriebnahme ohne L sen der Schellen vorgenommen werden Meldermontage in Melderhalterung S 11 Ziehen Sie Schraubschellen gleichm ig handfest an 2 6 Wandmontage Melderhalterung Hinweise 10 Achten Sie auf eine ausreichend stabile Wand Sollten Sie an d nnen und Trockenbauw nden montieren verwenden Sie wenn n tig spezielle Hohlraumd bel Verwenden Sie ausreichend lange und Schrauben mit einem Au endurchmesser von maximal 5 mm und flachem Schraubenkopf Bohren und d beln Sie wie dargestellt an geeigneter Wand 26570 01 ADPRO PRO
23. f gt Dokumentationen und Hilfsmittel wie z B die neueste Version des Planungs und Installations Handbuches ADPRO PRO E Datenblatter ADPRO PROE 26570 01 3 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis Brosch ren Treiber und Software Tools usw k nnen als kostenfreier Download unter www xtralissecurity com von der Xtralis Security Solutions Support Site bezogen werden Beachten Sie bitte beim Auspacken des Melders die handels blichen elektrotechnischen und elektrostatischen ESD Vorsichtsma nahmen durch ausreichende Erdung sowie geltende Richtlinien zur Arbeitssicherheit VORSICHT Das Auseinanderbauen des Melders kann zu einer permanenten Besch digung und damit auch zum Verlust der Garantie f hren Das Betreiben eines Melders au erhalb der daf r spezifizierten Betriebsspannung oder Temperaturbereiches kann ebenfalls zu einer dauerhaften Besch digung f hren Ein Melder beinhaltet elektrostatisch empfindliche Komponenten und sollte daher entsprechend behandelt werden A 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 2 Installation 2 1 Vorbereitende Hinweise 2 1 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Installation und Inbetriebnahme Eine unsachgem e Installation und Inbetriebnahme kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Sch den f hren Daher gilt 26570 01 Arbeiten am elektrischen System d rfen nur von qualifizierten Elektrofachkr ften durchgef hrt
24. formationen e Leiten Sie sofort geeignete Ma nahmen ein wenn umweltgef hrliche Substanzen in die Umgebung freigesetzt werden Informieren Sie in Zweifelsf llen die zust ndige rtliche Beh rde ber den Schaden 1 8 Transport Verpackung und Lagerung 1 8 1 Transport Hinweis Um Sch den zu vermeiden sollten alle Komponenten immer in der Originalverpackung transportiert werden 1 8 2 Verpackung e Verpackung Die Melder und Zubehorkomponenten sind f r sachgemafsen Transport und Lagerbedingungen ausreichend verpackt F r die Verpackung werden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung sch tzt vor Transportsch den Korrosion und sonstigen Besch digungen und sollte daher weder vernichtet noch entsorgt werden e Umgang mit Verpackungsmaterialien Wenn die Verpackungsmaterialien dennoch nicht mehr ben tigt werden m ssen Sie die Verpackungsmaterialien den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsprechend entsorgen WARNUNG Umweltsch den durch unsachgem e Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe die in vielen F llen genutzt oder wiederverwertet und wiederverwendet werden k nnen Daher entsorgen Sie bitte Verpackungsmaterialien umweltfreundlich Beachten Sie die rtlichen Entsorgungsvorschriften e Auspacken Die Melder werden typischerweise als Einzelprodukt zusammen mit Benutzungshinweis ausgeliefert eine weitere Dokumentation ist nicht beige
25. l ssigen Sitz der Dichtung Stromversorgung VORSICHT e Verwenden Sie ein Netzteil gem EN50131 6 e Der Kabelquerschnitt zwischen NT und Melder muss so bemessen sein dass der Spannungsabfall m glichst gering ist e Die Mindestspannung am Melder darf in keinem Betriebszustand unter 11 7 VDC sinken e Bei PRO E Melder der Version H muss die Leistungsaufnahme der Heizung mit einbezogen werden 26570 01 17 Handbuch Installation ADPROPROE by Xtralis 11 Schlie en Sie die Stromversorgung und Bus Kabel wie dargestellt an Stromversorgung Wireless Melder Hinweis Sollten Sie Kabellose Funkmelder einsetzen beachten Sie folgende Anweisungen Andernfalls setze Sie die Installation mit Schritt 11 fort WARNUNG Gefahr von Ger tesch den Werden die Melder durch Stromquellen schwankender Leistung wie z B von einem Solarpanel betrieben darf die Spannung von 10 30 VDC und ein Strom von 250 mA nicht berschritten werden a Setzen Sie die mitgelieferten Batterien wie dargestellt ein b Pr fen Sie ob die LED zu blinken beginnt c Alternativ kann ein Wireless Melder zus tzlich oder ausschlie lich via Solarpanel o Gleichstromquellen versorgt werden Verbinden Sie dazu den Melder und Stromquelle an dargestellter Klemme TN 18 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 12 Schlie en Sie den Geh usedeckel Anzugsdrehmoment max 0 5 Nm ein 26570_01 19 Handbuch Installation
26. ltung der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen und unter Beachtung des von Xtralis bereitgestellten Benutzerhandbuchs und der Produktdokumentation installiert konfiguriert und eingesetzt werden W hrend der Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts m ssen alle angemessenen Gesundheitsma nahmen und Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Das System darf erst dann an eine Stromquelle angeschlossen werden wenn alle Komponenten installiert wurden W hrend der Durchf hrung von Tests und Wartungsarbeiten an den Produkten m ssen angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden falls die Produkte noch an eine Stromquelle angeschlossen sind Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen oder das Herumhantieren an der Elektronik im Ger teinneren kann zu einem Stromschlag mit Verletzungs oder Todesfolge und der Besch digung der Ger te f hren Xtralis ist nicht verantwortlich und bernimmt keine Haftung fur Schadensersatzanspruche die sich aus dem unsachgem en Gebrauch von Ger ten und oder der Nichtbeachtung angemessener Sicherheitsvorkehrungen ergeben Nur Personen die eine von Xtralis zertifizierte Schulung absolviert haben sind zur Installation Pr fung und Wartung des Systems berechtigt Haftung Sie verpflichten sich bei Installation Konfiguration und Nutzung der Produkte die Anweisungen des Benutzerhandbuchs und der Produktdokumentation genauestens zu beachten die Xtralis zur Verf gung stellt Xtralis haftet Ihnen oder
27. n Verwenden Sie hierzu z B eine 2 m Warnbake oder ein Dreibeinstativ mit einer Stange auf der 1 5 m bzw 2 m Markierungen angebracht sind 6 Eine der beiden usseren Kanten des Meldererfassungsbereiches sollte knapp innerhalb der physikalischen Begrenzung des Perimeters z B an einem Zaun entlang verlaufen um nicht auf ausserhalb stattfindende Einflusse zu reagieren 7 Durch den Offnungswinkel kommt die andere ussere Kante des Meldererfassungsbereiches beim Vorhang oder eines volumetrischen Melders in den Innenbereich eines Areals 8 Die Bake bzw das Objekt sollte dann ca in der Mitte der uberwachten Flache also in der Mitte der nominalen maximalen Breite stehen 9 Wichtig in dieser Phase ist tatsachlich die korrekte horizontale Ausrichtung also am Zaun entlang 24 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 10 Der vertikale Neigungswinkel kann dann sp ter noch entweder manuell oder praktischerweise mit dem iCommission durchgef hrt werden 11 Pr fen Sie mit iCommission oder CT PRO 2 ob der Melder grunds tzlich meldet 3 3 CT PRO 2 Funk Gehtester Der Funkgehtester CT PRO 2 erm glicht eine pr zise Einstellung des Melders ber die gesamte nominale Erfassungsreichweite Optisch akustische Anzeigen sowie eine LED Balkenanzeige zur Darstellung der empfangenen Meldersignalst rke machen dieses Produkt zu einem unbedingten Muss Werkzeug MMN bel Der CT PRO 2 besteht aus einem Sende
28. n folgenderma en wiederverwertet werden e als Altmetall e als Plastikteile fur die Wiederverwertung e Entsorgung anderer Komponenten nach Material sortiert Informationen zu einer umweltfreundlichen Entsorgung erhalten Sie bei der zust ndigen rtlichen Beh rde oder bei Abfallbeseitigungsfachfirmen 26570 01 37 Handbuch Installation ADPRO PROE by Xtralis Notizen 38 26570_01
29. oa E 09 LLLE a a ere is v 6 7 e se 4 i KREE E oaks Ge ene een ie a PTS ka d E e Klemme Alarmausg nge e Klemme Heizung e Backup Batterie e Lichtempfindlicher N herungs Sensor e Anschluss Sabotageschalter e Drehschalter nicht ver ndern e Anschluss Test Bus Power bzw IP Modul optional e Klemme Schirm e Klemme Bus Spannungsversorgung 5 1 Anschlussbelegung Alarmausg nge old OUT1 Out 5 old OUT2 RS 485 V Supply GND Supply D Q gt E st E as w fs 5 r LL lt O I Re ISL z H f a I i f H ji I i I I E 8 H t i I end of line end of lin cabling cabling TOCNE 26570_01 29 Handbuch Installation PCB Terminal E Tamper Fault E Alarm Out 4 Out 5 RS 485 V Supply GND Supply ADPRO PRO E by Xtralis SS Spannungsversorgung Spannungsversorgung 5 2 Schnittstellenmodul IFM 485 ST 9 2 1 Einzelmelder am Schnittstellenmodul IFM 485 ST 1 Schlie en Sie den RS485 BUS des Melders ber den gr nen 4 PIN Stecker auf der Platine oder ber die A B Leitungen an das Schnittstellenmodul IFM 485 ST 2 Danach schlie en Sie ber ein USB oder RS 232 Kabel das Schnittstellenmodul an den PC an auf dem Sie zuvor die PRO Software installiert haben 30 USB RS 232 SSS er 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 5 2 2 Mehrere Melder am Schnittstellenmodul IFM 485 ST F hren Sie die folgenden Schritte aus
30. oder zum Tod f hren 1 6 1 Verantwortung des Nutzers Allgemein Die Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch dienen der Benutzersicherheit und der Unfallverh tung Dar ber hinaus m ssen Umweltschutzanforderungen in Bezug auf die Position des Ger ts ber cksichtigt werden Technisch einwandfreier Um einen einwandfreien technischen Zustand des Ger tes zu gew hrleisten Zustand sind die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungshinweise zu befolgen 2 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 1 6 2 Personalanforderungen und Qualifikationen In diesem Handbuch werden die folgenden Qualifikationen f r die verschiedenen T tigkeiten vorausgesetzt Elektrofachkr fte Elektrofachkr fte verf gen ber die Ausbildung Erfahrung und Kenntnis der Normen Vorschriften und Verfahren die Sie f r die Arbeit an elektrischen Systemen und die Erkennung von Risiken qualifizieren Systemintegratoren Fachkundige Systemintegratoren verf gen ber die Ausbildung Erfahrung und Kenntnis der Normen Vorschriften und Verfahren die Sie f r die Arbeit an Gefahrenmelde und IT Systemen und die Erkennung von Risiken qualifizieren 1 7 Umweltschutz 1 7 1 Umweltschaden ACHTUNG Umweltgefahrdung durch unsachgem e Handhabung Die unsachgem e Handhabung von umweltgef hrlichen Substanzen insbesondere bei unsachgem er Entsorgung kann betr chtliche Umweltschaden verursachen Daher gilt e Beachten Sie immer die folgenden In
31. r der mit dem RS 485 Ausgang im Melder ber ein Anschlusskabel verbunden wird und einem mobilen batteriebetriebenen Empf nger 3 3 1 Kurzbeschreibung Empfangsteil CT PRO 2 LEDs e Power die hellleuchtende LED zeigt an ob das Ger t eingeschaltet und die verwendete Batterie in Ordnung ist Ist die LED Anzeige nur schwach oder gedimmt ist die Spannungsversorgung ungen gend e Connectivity diese LED zeigt an ob die Kommunikation mit dem Sender funktioniert e Signal dieser LED Anzeigebalken zeigt die empfangene Signalst rke einer Testperson w hrend des Gehtests an Hinweis Bereits vorhandene CT PRO 2 die f r die Inbetriebnahme der ADPRO PRO Melderserie verwendet wurde k nnen weiterhin eingesetzt werden Dazu muss allerdings folgender Artikel bestellt werden Interface Adapterkabel PRO E IFC RS 485 f r PRO E Melder Artikelnr CH12001001 26570 01 25 Handbuch Installation 26 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ADPRO PRO E by Xtralis 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 4 Melder Konfiguration N here Informationen zur Melderkonfiguration mit einem PC und der ADPRO PRO E Tool Software finden Sie bitte im Dokument 27332_02 ADPRO_PRO E_PIR_Handbuch System Setup 26570 01 27 Handbuch Installation 28 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ADPRO PRO E by Xtralis 26570 01 ADPRO PROE by Xtralis Handbuch Installation 5 bersicht Platine S 2403103
32. uftenthalt von Personen ohne Zugangsberechtigung f r sensible Bereiche in diesem Buch Eindringling genannt zu erfassen und Intvernetionsma nahmen z gig einzuleiten oder durch z B Kameraufschaltung den Vorgang weiter analysieren zu k nnen 1 5 Mitgeltende Dokumente 1 5 1 Handb cher 26568 _01_ADPRO_PRO E_PIR_ Handbuch Einf hrung PIR Technologie 27332_02_ADPRO_PRO E_PIR_Handbuch System Setup 26569 01_ADPRO_PRO E_PIR_Handbuch System Design und Planung_a4_DE VdS Richtlinie Anlageteile zur Perimeter berwachung VdS3456 prEN50606 External Perimeter Security Systems in Entwicklung 1 5 2 Xtralis Webseiten www xtralis com Xtralis Security Solutions Support Site www xtralissecurity com Im ffentlich zug nglichen Bereich stehen Ihnen Datenbl tter und kommerzielle Informationen zur Verf gung Wenn Sie sich kostenlos registrieren stehen unseren Partnern weitergehende und detailliertere Daten wie Handb cher Xtralis Wei b cher Pr sentationen Bilder Videos Zertifikate sowie Software und Treiber kostenfrei zur Verf gung Landing Page ADPRO PRO E Passive Infrared Detectors www xtralis com adpro_pro_e detectors Xtralis Produktvideos www xtralis com video cfm 1 6 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enth lt eine bersicht ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen sicheren und reibungslosen Betrieb Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch kann zu Verletzungen
33. um ber den RS485 Datenbus mehr als einen Melder an einen PC anzuschlie en 1 Schlie en Sie zuerst jeden Melder einzeln an einen Computer an auf dem die PRO Software ausgef hrt wird und weisen Sie in den Softwareeinstellungen eine individuelle Adresse zu 1 255 Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden 2 Danach k nnen die Melder entweder ber eine Parallel oder Sternverkabelung miteinander verbunden werden 3 Bringen Sie einen Abschlusswiderstand von 120 Q zwischen den Anschl ssen RS485 A und RS485 B auf der Platine des letzten Melders am Bus an Im Schnittstellenmodul IFM 485 ST ist der abschaltbare Widerstand bereits eingebaut Damit ist die Datenverbindung an beiden Bus Enden ordnungsgem abgeschlossen Dabei ist darauf zu achten dass die Gesamtkabell nge von 1000 m inklusive Stiche nicht berschritten wird Hinweise e Wenn an das Schnittstellenmodul IFM 485 ST mehr als ein Melder angeschlossen ist muss jeder Melder ber eine eindeutige Adresse verf gen e Um Fehlfunktionen oder eine Zerst rung der Ger te zu vermeiden die durch Potentialunterschiede entstehen k nnen ist darauf zu achten dass GND immer zwischen allen Melder und dem Schnittstellenmodul IFM 485 ST verbunden ist bis zu 16 Melder IFM 485 ST lt BET SE i E Ta ana De WARNUNG Soll das IFM 485 ST und auch die PIR Melder mit einer Wechselspannung versorgt werden ist unbedingt darauf zu a
34. voltaik Installationen e IEC 62305 international bzw EN 62305 Europa Blitzschutz e Teil 1 Allgemeine Grunds tze e Teil 2 Risiko Management e Teil 3 Schutz von baulichen Anlagen und Personen e Teil 4 Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen e EN 61663 2 Blitzschutz Telekommunikationsleitungen e Teil2 Leitungen mit metallischen Leitern e EN 61643 11 berspannungsschutzger te f r Niederspannung e Teil 11 berspannungsschutzger te f r den Einsatz in Niederspannungsanlagen Anforderungen und Pr fungen e EN 61643 21 berspannungsschutzger te f r Niederspannung e Teil 21 berspannungsschutzger te f r den Einsatz in Telekommunikations und signalver arbeitenden Netzwerken Leistungsanforderungen und Pr fverfahren Diese Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit und m ssen ggf in Verbindung mit weiteren lokalen nationalen und internationalen Standards erg nzt werden z B VdS Richtlinie VdS 2833 Schutzma nahmen gegen berspannung bei Gefahrenmeldeanlagen und L schanlagen ansteuerungen oder VdS Sicherungsrichtlinien Perimeter VdS 3143 Weiterempfehlung Weiterf hrende Informationen und sachkundige Beratung erhalten Sie sehr gerne auf Anfrage bei folgendem Hersteller DEHN S HNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 D 92318 Neumarkt Postfach 1640 D 92306 Neumarkt Tel 0049 0 9181 906 0 Fax 0049 0 9181 906 1100 E Mail info dehn de Kontakt www dehn de de kontakt 2
Download Pdf Manuals
Related Search