Installation manual - TOSHIBA ESTIA Luft Wasser Wärmepumpe
Contents
1. Ausgang Boilersteuerung L2 Ausgang Boilerantriebsaktivierung Ausgang aktiv wenn Au entemperatur lt 10 C Potenzialfreier Kontakt Spezifikationen siehe unten WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 A max e Anschlussdetails Klemmen 3 und 4 EMG an MCC 1217 TB siehe Abb 7 32 Y Abb 7 32 TCB PCIN3E nen f Ooo AUSGANG Display dr gt DER ad i Stromversorgun i Anschluss Relais F 3 L D gung i SES CN208 kabel PJ20 EMG da i HEIZKESSELS e OPERATION pl md Display P 2m Ser Stromversorgung gt ALARM Relais KR Let gt AUSGANG Em i o 1 112 Hydro Unit _ Installation Manual N VORSICHT Stellen Sie f r jede Klemme einen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung Kapazit t des Display Relais f r EMG und OPERATION Unter WS 230 V 0 5 A COS 100 Bei Lastanschluss beispielsweise Relaisspule an L1 L2 Schalld mpfer integrieren Unter GS 24 V 1 A induktionsfreie Last Bei Lastanschluss beispielsweise Relaisspule an L1 L2 Nebenstromkreislauf einf gen Optionale Eing nge an Hydroger t Eingang Raumthermostat 1 2 Eingang Raumthermostat f r K hlmodus 1 3 Eingang Raumthermostat f r Heizmodus Ausgang aktiv wenn am Raumthermostat Heiz oder K hlmodus gew hlt wurde bauseitig beschafft Potenzialfreier Kontakt Anschlussdetails K hlanschluss Klemmen 32. Das Luft Wasser W rmepumpensystem muss an einen eigenen Stromkreis mit der angegebenen Nennspannung angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen der Au enger t und der Wassereinheit richtig angeschlossen ist Ein fehlerhafter Anschluss der Verbindungskabel kann zu Sch den an elektronischen Teilen f hren Stellen Sie sicher dass das K hlmittelsystem keinen Kontakt zu Umgebungsgasen und Luft hat Sollten Luft oder andere Gase in den K hlmittelkreislauf gelangen kann dies zu einem berdruck und zum Platzen von Leitungen sowie Verletzungen f hren Die Sicherheitssysteme oder Schalter dieses Systems d rfen nicht ver ndert oder deaktiviert werden Nachdem Sie das Au enger t ausgepackt haben untersuchen Sie es sorgf ltig auf m gliche Besch digungen Installieren Sie das Ger t nicht an einer Stelle an der die Eigenschwingungen des Ger tes verst rkt werden k nnen Um Verletzungen zu vermeiden seien Sie vorsichtig wenn Sie scharfkantige Teile handhaben m ssen Installieren Sie das Ger t genau nach den Anweisungen des Installationshandbuches Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zum Austritt von Wasser sowie Stromschl gen oder Br nden kommen Ziehen Sie alle B rdelmuttern mit einem Drehmomentschl ssel wie angegeben fest Wenn Sie die B rdelmutter zu stark festziehen k nnen die Leitungen besch digt werden Dies f hrt zum Austreten von K hlmittel Tragen Sie bei der Installati
3. R Au enger t L Hydrogerat D e Erde 6 Erde Erdschlussstromunterbrecher Erde e Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kreisl ufe isoliert sind bevor Sie beginnen e Die Gr e des Verbindungskabels zwischen der Au enger t und der Wassereinheit muss in der Gr e entsprechend der Informationen unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel gew hlt werden Schlie en Sie das Verbindungskabel zwischen der Au enger t und der Wassereinheit wie in dem Diagramm unten dargestellt an 108 Hydro Unit _ Installation Manual e Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen Au enger t und Wassereinheit sicher mit der Kabelklemme gesichert ist die in den Schaltkasten eingebaut ist Stellen Sie sicher dass die Anschlussstecker des Verbindungskabels zwischen der Au enger t und der Wassereinheit fest sitzen Elektroverbindung f r externe Zusatzheizung N VORSICHT Der maximal verf gbare Strom von der Zusatzheizung betr gt 1 A Schlie en Sie die Zusatzpumpe direkt am Klemmenblock 05 am Hydroger t an F r die Zusatzheizung ist ein bauseitig zu beschaffender separater Schalter erforderlich Die Zusatzheizung kann nur f r die Raumheizung und nicht f r die Hei wasserversorgung installiert werden Installieren Sie die Zusatzheizung hinter dem 3 Wegeventil auf Innenger tseite Die Zusatzheizung ist eine bauseitig zu beschaffende externe Heizung die das Hydroger t bei unzureichenden Umgebungsb
4. 124 Hydro Unit Installation Manual Alarmanzeige Alarmbeschreibung und Bedingungen f r Ursache Reset F03 Kondensatortemperatursensor TC defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F10 Hydraulischer W rmetauscher Eingangstemperatursensor TWI defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F11 Hydraulischer W rmetauscher Ausgangstemperatursensor TWO defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F14 Hei wasserzylinder Temperatursensor TTW defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F17 Boden Eingangstemperatursensor TFI defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F18 Ausgangstemperatursensor TWO der internen Heizung defekt Tritt f r zwei Sekunden ein Kurzschluss oder ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F20 Boden Eingangstemperatursensor TFI nicht angeschlossen od
5. Anschluss A an Hei wasserzylinder Cen Anschluss A ae geschlossen Hydroger t ib sc gas oi oca Gas a eh Sea S imh Anschluss B an Raumheizung oder k hlung 110 Hydro Unit Installation Manual 3 Wege Mischventilanschluss Erforderliche Reglerspeaifikation Elektrospezifikation 230 V 50 Hz 100 mA Das 3 Wege Mischventil ist erforderlich um die Temperaturdifferenz in einem 2 Zonen Heizsystem zu erreichen e Schlie en Sie das 3 Wege Mischventil an die Klemmen 2 3 und 4 auf der Klemmleiste 04 f r Mischventil Typ 1 oder Klemmen 1 2 und 3 auf der Klemmleiste 04 f r Mischventil Typ 2 an e Verbinden Sie das 3 Wege Mischventil wie in den folgenden Diagrammen dargestellt Y Abb 7 28 Y Abb 7 29 Typ 1 SPDT Typ 2 SPST Anschluss A an Heizzone 2 Aydr ger t Anschluss A an Heizzone 2 CET WE St Anschluss A Hydroger t Anschluss Anschluss geschlossen TB 04 AB an AB an Hydrogerat Hydrogerat Anschluss B LEER AUS Anschluss B LEER AUS Hei wasserzylinderanschluss Option e Weitere Informationen zu Sicherungen Kabelgr en und Anschl ssen finden Sie unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel Elektroanschluss Elektroheizung Hei wasserzylinder Die im Hei wasserzylinder integrierte Elektroheizung erfordert einen eigenen Anschluss an das Hydroger t e Schlie en Sie die Heizung
6. COM und 2 COOL bei TCB PCMOSE siehe Abb 7 33 Heizanschluss Klemmen 3 COM und 1 HEAT bei TCB PCMOSE siehe Abb 7 33 Y Abb 7 33 TCB PCMO3E Bauseitig zu beschaffendes Thermostat Anschluss kabel CN210 K hl T T I I I I o Hei i I N VORSICHT Stellen Sie f r jede Klemme einen st ndigen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung e Die Bereiche der Schalter die vom Benutzer ber hrt werden m ssen zus tzlich isoliert werden Zylinderthermostateingang S1 Zylinderthermostateingang Potenzialfreier Kontakt Anschlussdetails Zylinderthermosat Klemmen 3 COM und 2 COOL an TCB PCMOSE siehe Abb 7 34 Notstoppeingang S2 Eingang f r Notfallstopp Potenzialfreier Kontakt Anschlussdetails Notfallstopp Klemmen 3 COM und 1 HEAT an TCB PCMOSE siehe Abb 7 34 V Abb 7 34 TCB PCMO3E Bauseitig Anschluss COMo 3 EE Gem Kabel PJ17 EP E cooLo 42 17 7 ED Je HEATO 1 EE 113 28 DE 29 DE Hydro Unit Installation Manual N VORSICHT Stellen Sie f r jede Klemme einen st ndigen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung e Die Bereiche der Schalter die vom Benutzer ber hrt werden m ssen zus tzlich isoliert werden Elektrosicherheits berpr fungen Die Elektrosicherheits berpr f
7. Temperatur D bei T3 C 2F 25 20 bis 55 c 1 07 Einstellen Temperatur E bei 30 20 20 bis 55 C 1 20 C 08 Verh ltnis Zone 2 in Zone 1 Automodus 31 80 Obis 1001 10 09 Temperaturver nderung der gesamten AUTO Kurve a 0 5bis5 Grad 1 119 34 DE Hydro Unit Installation Manual Funktionscode Einstellungsa Funktionscodeeinstellung dresse el Bereich Ger t Ger t Hinweis Hydro Fernbe ger t dienung 01 Funktion 0 Ung ltig 1 G ltig 3A 1 0 1 W hlen 8 Frostschutz 02 Einstellen der Temperatur 3B 15 8 bis 20 C 1 01 Zeit Abw rtsregelung 1 Beispiel Heizung 0 5 min 33 10 mi Obis 3 W hlen 1 10 min 2 15 min 3 20 min 10 min 9 Heizregelung 02 Zeit Aufw rtsregelung 0 Beispiel Heizung 0 10 min 34 40 mi 0 bis 3 Wahlen 1 20 min 3 30 min 4 40 min 10 min 01 ndern des Temperaturbereichs 26 5 3 bis 20 Grad 1 10 Nachtabsenkung To Startzeit OE 22 Obis23 Stunde 1 03 Endzeit OF 06 0 bis 23 Stunde 1 01 Einstellung Raumtemperaturregelung 02 0 0 1 W hlen 0 G ltig 1 Ung ltig 02 Ausgleich f r Temperatur 35 1 1bis5 Grad 1 11 Raumtempera N 4 bis 24 tureinstellung 03 Zeit Abw rtsregelung B 6 x 5 min 36 30 min Ki Ach Minute 1 x5 2 1 bis 24 04 Zeit Aufw rtsregelung B 37 6 5 bis Minute 1 x5 x 5 min 30
8. oder mehr 7 TB07 Y Spezifikationen f r Regelkomponenten Strom Maximalstrom Typ PERE Federr ckzugtyp Se EN Motor ws 230v 400 mA Hinweis 3 adrige Kabel vom Typ SPST und SPDT k nnen verwendet werden wenn der Funktionscode geandert wird 2 Wege Ventil mit Motor E f r K hlung WS 230 V 100 mA Federr ckzugtyp normal offen i il mi 60 sec 909 SPDT Typ To 1 f r 2 Zonen WS 230 V 100 mA Hinweis SPST und 20 bis 240 sec Typ k nnen verwendet yp werden wenn der Funktionscode ge ndert wird Y Spezifikationen f r Ausgangsleitung A Max Beschreibung Ausgang Maximalstrom Seet Max L nge Externe Pumpe Nr 1 WS 230 V 1A 12 m Gekoppelt mit Hydroger tpumpe Leistung nach Bedarf wenn Externe Zusatzheizung WS 230 V 1A 12m Au entemperatur unter 10 C Potenzialfreier 0 5 A WS 230 V 12 m Leistung nach Bedarf wenn Boilersteuerung Kontakt 1A GS 24 V 12 m Au entemperatur unter 10 C Potenzialfreier 0 5 A WS 230V 12m ALARM Ausgan md Kontakt 1A GS 24 V 12m Potenzialfreier 0 5 A WS230V 12m Betriebsausgan en Kontakt 1A GS 24 V 12m 107 22 DE 23 DE Hydro Unit Installation Manual Beschreibung Ausgang Maximalstrom ns Max L nge Potenzialfreier 0 5 A WS230V 12m Abtauausgan SSC Kontakt 1A GS24V 12m V Spezifikationen f r Eingangsleitung Beschreibung Eing
9. INSTALLATION DES HYDROGER TS LL LL Le eeeee ee ee ee ee ee ee nee 95 8 START UND KONFIGURATION LL LL LL LL eeeeeeeee ee ee ee ee 415 9 TESTLAUF gil i Tar ean high de a EE EC AH AC B IR EE 122 10 WARTUNG eege NEES AE arais ag tetiere ACEN ee r oi URL 123 11 BERWACHUNGSFUNKTION DES TEMPERATURF HLERS 123 12 FEHLERSUCHE 4 0 45 1 ee rn 124 86 Hydro Unit Installation Manual ALLGEMEINE INFORMATIONEN E Beschreibung des Hydroger ts Hydroger t Beschreibung des Modells HWS 802XWHMS3 E 8 kW Hydroger t 3 kW 230 V Notlaufheizung HWS 802XWHT6 E 8 kW Hydroger t 6 kW 400 V 3N Notlaufheizung HWS 1402XWHMS E 11 amp 14 kW Hydroger t 3 kW 230 V Notlaufheizung HWS 1402XWHT6 E 11 amp 14 kW Hydroger t 6 kW 400 V 3N Notlaufheizung HWS 1402XWHT9 E 11 amp 14 kW Hydroger t 9 kW 400 V 3N Notlaufheizung E Allgemeine technische Daten Au enger t HWS 802H E HWS 1102H E HWS 1402H E Typ Inverter Funktion Heizung amp K hlung Leistung kW 8 0 11 2 14 0 Heizung Eingang kW 1 96 2 40 3 15 COP 4 08 4 66 4 45 Leistung kW 6 0 10 0 11 0 K hlung Eingang kW 2 13 3 52 4 08 EER 2 82 2 84 2 69 Stromversorgung 230 V K hlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 890 x 900 x 320 1 340 x 900 x 320 Hydroger t 802XWHM3 E 802XW
10. ITA ME TOSHIBA Leading Innovation 222 x AIR TO WATER HEAT PUMP Installation manual D Hydro Unit Model name HWS 802XWHM3 E HWS 802XWHT6 E HWS 1402XWHM3 E HWS 1402XWHT6 E HWS 1402XWHT9 E HFC Installation manual Hydro Unit Air to Water Heat Pump Manuel d installation Unit Kal Pompe chaleur air eau Installations handbuch Hydroger t Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbok Hydroenhet Luft till vatten v rmepump 128 1 DE Hydro Unit Installation Manual Bitte lesen Sie sich dieses Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor Sie die Luft Wasser W rmepumpe installieren e Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Hydroger ts e F r die Installation des Au enger ts befolgen Sie bitte das Installationshandbuch das mit dem Au enger t mitgeliefert wird VERWENDEN VON NEUEM K HLMITTEL Diese neue Luft Wasser W rmepumpe verwendet ein neues K hlmittel HFC R410A anstelle des bisher blichen K hlmittels R22 um einer Zerst rung der Ozonschicht vorzubeugen Inhalt 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN LL LL LuL Lus eeeeeeeeeee ee nennen 87 2 ZUBEHOR eer 88 3 VORBEREITUNG DER INSTALLATION 22222 neeennnnnn nenn nenne 88 4 VORSICHTSMAR NAHMEN LL LL LL LL use eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee 89 5 BEISPIEL F R INSTALLATION DES HYDROGER TS 91 6 HAUPTKOMPONENTEN DES HYDROGER TS LL LL LL Lee ee ee ee ee ee 93 7
11. System P1 Systemdruck bei Tankeinstellposition MPaabs Rohrinnendruck w hrend Pumpenbetrieb vor Inbetriebnahme der Heizkomponente Wasserversorgungsdruck P2 Maximaler Druck w hrend des Betriebs bei Tankeinstellposition MPaabs Sicherheitsventileinstelldruck Der absolute Druckwert abs wird erreicht durch Hinzuf gen des atmosph rischen Drucks 0 1 MPa 1 bar zum Manometerdruck Vz m Y Methode zur Tankauswahl Wassertemperatur und Expansionskoeffizient Hei wassertemperatur C Expansionsrate Hei wassertemperatur C Expansionsrate 0 0 0002 50 0 0121 4 0 0000 55 0 0145 5 0 0000 60 0 0171 10 0 0003 65 0 0198 15 0 0008 70 0 0229 20 0 0017 75 0 0258 25 0 0029 80 0 0292 30 0 0043 85 0 0324 35 0 0050 90 0 0961 40 0 0078 95 0 0967 45 0 0100 Y Abb 7 15 18 p Expansionstankvolumen a 0 50 100 150 200 250 300 Wasservolumen 2 Hei wassertemperatur 55 C Installieren Sie einen externen Expansionstank wenn die Kapazit t des Expansionstanks nicht ausreicht 102 Hydro Unit Installation Manual Pumpenbetrieb Konfiguration Y Abb 7 16 Hydraulischer Warmetauscher 14 kW OH Eigenschaften Minimale Durchflussmenge y 10 9 8 E 7 kos 6 O 5 ZS E 4 D 3 Bereich Au er Betrieb 2 1 0 0 5 10
12. Zonen Temperaturregelung und Hei wassersystem Folgende bersicht zeigt ein Beispiel f r die 2 Zonen Temperaturregelung F r die 2 Zonen Temperaturegelung sind ein Puffertank und eine Wasserpumpe erforderlich Y Abb 5 02 berdruck Temperaturre Bypassventil gelventil mechanisch FON I Temp l A Regelventil mechanisch Zone 1 l i I Isolier ventile Wartung Ventilatorkonvektor Sieb 40 Siebmaschen 0 4 mm seg K hlung und Heizen Hei was Abflusshahn f r sertank Wasserzulauf ablauf DI Sanit r F r die Ventilatorkonvektoren ist im K hlbetrieb ein motorisiertes 2 Wege Ventil erforderlich 3 Wege M Mischventil f r Bodenheizung K Externe Pumpe f r Bodenheizung Indirekter Sanit r TFI Hei wassertank Direkter Puffertank f r Zone 2 Bodenheizung Bodenheizung 2 Wegeventilsteuerung 92 Hydro Unit _ Installation Manual D HAUPTKOM PONENTEN DES HYDROGERATS m Explosionszeichung und Beschreibung des Hydroger ts Y Abb 6 01 Co JO Om amp GO A Mi Mi am ch ch ch ch ch mb cl wh C I A OO OD OO JO Om P G bh OH ON occ N 10 11 Expansionstank berdruckschalter 4 15 MPa Temperatursensor f r W rmepumpenausgang TWO Drucksensor W rmetauscher Str mungsschalter 13 0 l min 17 5 l min Temperatursensor f r K hlmittel TC Temperatursensor f r Wassereinlass TWI Abflussstutzen Anschluss W
13. Zur Installation und Wartung des Luft Wasser W rmepumpensystems wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder einen qualifizierten Techniker Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zum Austritt von Wasser sowie Stromschl gen oder Br nden kommen Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden Eine nicht ausreichende Kapazit t der Leitung oder eine nicht fachgerecht ausgef hrte Installation kann zu einem Brand f hren Stellen Sie sicher dass bei Elektroarbeiten alle regionalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben Verwenden Sie die angegebenen Elektrokabel und befestigen Sie sie sorgf ltig an den Klemmen Erden Sie die Verbindungen Installieren Sie einen Erdschlussstromunterbrecher Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Erden Sie die Erdungskabel nie ber Gas oder Wasserleitungen Blitzableiter oder Erdungsleitungen von Telefonkabeln Das Ger t muss ber einen Schutzschalter oder eine Sicherung mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden Ehe Sie irgendwelche Arbeiten an der Elektrik ausf hren schalten Sie die Hauptstromzufuhr oder die Sicherung ab Stellen Sie sicher dass aller Netzschalter ausgeschaltet sind Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen
14. min 120 min Aktivieren des 2 Wege Ventils 12 Hydro Steuerung f r K hlung 8 2 Wege Ventilbetrieb 01 0 Aktiviert bei K hlung SE 0 0 1 Wahlen 1 Nicht aktiviert bei K hlung 13 Antriebszeit 2 Vorangegangene 0C 6 30 bie 1 x10 Zonen Mischventil Antriebszeit x 10 Sekunden 60 Sek 240 min 14 Boiler l uft 2 SE synchron mit 2 en HERE pg 0 0 1 W hlen W rmepumpe y 15 Maximale 01 Maximale Betriebszeit Betriebszeit W rmepumpe bei i i Hei wasserw rmepu Prioritatsmodus 0r 30 1 bis 120 Minute i mpe Hei wasserbetrieb D 01 0 K hlung amp Heizung 8 16 Kuhlbetrieb 1 nur Heizung 02 1 0 1 W hlen 01 24 Stunden oder 12 17 Fembedienungs Stunden Format f r Timer 05 0 0 1 W hlen 9 0 24 Stunden 1 12 Stunden 01 1 G ltig 0 Ung ltig 09 0 0 1 18 Ger uscharmer A A Nachtbetrieb 02 Startzeit 0A 22 0 bis 23 Stunde 1 03 Endzeit 0B 06 0 bis 23 Stunde 1 19 Alarmton 01 Ton ein aus 0 AUS 1 EIN 11 1 0 1 W hlen 35 DE 120 Hydro Unit _ Installation Manual E Manuelle Einstellungen Einstellungen wenn Hei wasserfunktion nicht verwendet wird Wenn die Hei wasserfunktion nicht verwendet wird setzen Sie DIP SW12 1 auf er Hydroger tplatine auf EIN Informationen finden Sie auf Seite 115 Einstellung f r K hlbetrieb Erwerben Sie f r Hydroger te die keinen K hlbetrieb durchf hren Bodenheizung usw ein motorisiertes 2 Wege Ventil f r K hlung Details
15. ob der Sensor korrekt installiert ist Dr cken Sie die Tasten TEST A CL C mindestens vier Sekunden Stellen Sie den Funktionscode ber die Tasten TEMP Ce 4 ein Dr cken Sie die Taste TEST A um den Testmodus zu verlassen Funktionscode Position Anzeige 06 R cklaufwassertemperatur C 08 Hei wassertemperatur C 09 Hydroger t 2 Zonen Sensortemperatur C DA Temperatursensor Hei wasserzylinder C 0B Position des motorisierten Mischventils 60 Temperatur des W rmetauschers C 61 Au enlufttemperatur C 62 2 Austrittstemperatur K hlmittel C 63 EES Eintrittstemperatur K hlmittel C 6A Stromwert im Inverter A 70 Verdichterbetriebsfrequenz F4 Gesamtbetriebsstunden WS Pumpe Hydroger t x100 Stunden F5 Betriebsstunden Gesamtbetriebsstunden Hei wasserzylinderheizung x100 Stunden F6 Gesamtbetriebsstunden Heizung Hydroger t x100 Stunden 123 38 DE 39 DE Hydro Unit 1 2 FEHLERSUCHE E Fehlersymptome Installation Manual Symptom M gliche Ursache Ma nahmen Raum wird nicht geheizt oder gek hlt Wasser ist nicht hei genug Fehlerhafte Einstellungen der Fernbedienung berpr fen Sie die Fernbedienung und die Temperatureinstellung Falsche Funktionscodeeinstellung berpr fen Sie die Funktionscodeeinstellung mit der Funktionscodetabelle Notlaufheizung nicht ange
16. unter siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 107 und montieren Sie es an dem Wasserrohr das nicht f r die K hlung verwendet wird Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen TBO5 3 und 4 des Hydroger ts Dr cken Sie die Schalter TEST A SET C SELECT auf der Fernbedienung einige Augenblicke lang um den Funktionscode des Hydroger ts zu ndern Setzen Sie Adresse 02 auf 0 und dr cken Sie die Taste SET _ um die Funktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste TEST A um den Einstellmodus zu verlassen Bringen Sie das optionale Isolierst ck f r die K hlung an der Unterseite der Wassereinheit an Einstellung f r die Hei wasserversorgung Bereiten Sie den optionalen Hei wasserzylinder vor Erwerben Sie ein motorisiertes 3 Wege Ventil Details siehe siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 107 und schlie en Sie es an Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen TB05 7 8 und 9 des Hydroger ts Setzen Sie DIP SW12 1 auf der Hydroger tplatine auf AUS Informationen finden Sie auf Seite 115 Verbinden Sie das Netzteil des Hei wasserzylinders mit den Klemmen TBO3 L und N des Hydroger ts Verbinden Sie die Kabel zwischen Hydroger t und Heit wasserzylinder wie folgt Hydroger t Klemmen TBO3 1 2 und Erdung Hei wasserzylinder 1 2 und Erdung TB06 A B und Erdung Hei wasserzylinder A B und Erdung Einstellung f r 2 Zonen Temp
17. zum Ausfall von Komponenten im K hlmittelkreislauf f hren k nnen Setzen Sie passende B rdelmuttern auf die Rohrleitungen verwenden Sie die mitgelieferten B rdelmuttern oder Spezialb rdelmuttern f r das K hlmittel R410A und b rdeln Sie die Rohrleitungen mit dem entsprechenden Werkzeug 98 Hydro Unit Installation Manual M I Festziehen e Schlie en Sie die K hlmittelleitungen beginnend am Au enger t hin zum Hydroger t wie unten gezeigt an V Abb 7 10 Gasleitung 15 88 Fl ssigkeitsleitung 9 52 Richten Sie die B rdelverbindung der einzelnen Rohre an den entsprechenden Ausgangsanschl ssen des Hydroger ts aus Ziehen Sie die B rdelmuttern mit der Hand fest um die Rohrleitungen zu fixieren Ziehen Sie die B rdelmutter mit einem Drehmomentschl ssel mit dem unten aufgef hrten Drehmoment fest Au en Kupferrohr mm Drehmoment zum Festziehen N m 9 5 33 bis 42 15 9 63 bis 77 e Um Sch den an den K hlmittelrohrleitungen zu verhindern verwenden Sie zwei Maulschl ssel um die B rdelmuttern mit dem erforderlichen Drehmoment festzuziehen 99 14 DE Hydro Unit _ Installation Manual m Wasserleitung N WARNUNG e Montieren Sie die Wasserleitungen entsprechend der nationalen Vorschriften Bringen Sie die Wasserleitungen an einem frostsicheren Ort an Stellen Sie sicher dass die Wasserleitungen ber ausreichenden Druckwiede
18. 15 20 25 30 35 40 45 5 55 60 65 Durchflussmenge g min Y Abb 7 17 Hydraulischer W rmetauscher 8 kW QH Eigenschaften Minimale Durchflussmenge 8 AA 7 6 Pumpenkopf m gt 3 2 Bereich 1 Au er Betrieb 0 10 15 20 25 30 Durchflussmenge g min 103 18 DE 19 DE Hydro Unit _ Installation Manual Einf llen von Wasser F llen Sie Wasser ein bis das Manometer 0 2 MPa 2 bar anzeigt Der Hydraulikdruck kann bei Beginn des Testlaufs abfallen F gen Sie in diesem Fall Wasser hinzu Bei zu niedrigem Hydraulikdruck kann Luft eindringen L sen Sie die Kappe des Entl ftungsventils um zwei Umdrehungen um Luft abzulassen Y Abb 7 18 Zum Entl ften um 2 Umdrehungen ffnen L sen Sie die Kappe des Druckminderventils um Luft abzulassen Aus dem Druckminderventil tritt m glicherweise Wasser aus Entl ften Sie den Wasserkreislauf vollst ndig Beachten Sie dies nicht ist ein korrekter Betrieb unter Umst nden nicht m glich Wasserqualit t Das verwendete Wasser muss der EU Richtlinie 98 83 EC entsprechen Leitungsisolierung Alle Rohre sollten isoliert werden F r den optionalen K hlbetrieb verwenden Sie eine Isolierung von mindestens 20 t f r alle Rohre 104 Hydro Unit Installation Manual E Elektroinstallation N WARNUNG Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kreisl ufe isoliert sind bevor Sie
19. 33 bis 34 Zum Einstellen der Reaktionszeit wird die Anstiegs Abfallzeit gew hlt 10 Einstellung der Nachtabsenkung Funktionscode 26 Funktionscode der Fernbedienung OF bis 11 e Die Funktion wird aktiviert wenn auf der Fernbedienung die Taste NIGHT gedr ckt wird Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die Differenztemperatur sowie Start und Endzeit e Wenn Sie die Funktion deaktivieren wird die Nachtabsenkung auch dann nicht durchgef hrt wenn NIGHT gedr ckt wird 11 Einstellen des Betriebs mit 2 Wege Ventil K hlung Funktionscode 3C e Wenn Sie sowohl K hl als auch Heizbetrieb w hlen und es gibt nur ein Innenger t f r den Heizmodus z B Bodenheizung installieren Sie ein 2 Wege Ventil und w hlen Sie diesen Funktionscode 12 Einstellen des Betriebs mit 3 Wege Ventil Funktionscode 54 Diese Einstellungsoption ist f r eine normale Installation nicht erforderlich Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Logikschaltkreis umkehren falls die Anschl sse A und B des 3 Wege Ventils falsch angeschlossen wurden und dies bauseitig nicht korrigiert werden kann 13 Mischventiltypen und Einstellungen e Stellt die Zeitspanne zwischen vollst ndig geschlossen und vollst ndig offen des 2 Zonen Steuermischventils ein W hlen Sie einen Wert der 1 10 der tats chlichen Zeit betr gt 14 Einstellen des Wechsels zwischen Heiz Hei wasserbetrieb beim Verwenden eines Boilers Funktionsco
20. H KEN gt Erdschluss Erdschluss stromun Leistungsauf stromun E terbrecher nahme f r terbrecher 30 mA Zylinderheizung 30 mA 230 V 50 Hz amp Aufenger t Hydroger t 105 20 DE Hydro Unit Installation Manual Steuerleitung Y Abb 7 20 Mischventil Typ 2 f r 2 Zonen Regelung Mischventil Typ 1 f r 2 Zonen Regelung i Max 12 m Temperaturf hler in 1230 V100mA i Hei wasserzylinder 0 75 mm oder mehr Pumpe lokal IN z 3 Abgeschirmtes Kabel max 5m min 0 75 mm I i i i 230V1A i 0 75 mm oder mehr E F 3 2 Wege Ventil Max 12 m ue Let f r Kuhlst 1230 V 100 mA ER io 75 mm oder menr I Kabel max 5 m i min 0 75 mm Temperatursensor f r 2 Zonen Regelung een E el EENEG eas Abgeschirmtes 1 D Zusatzheizung lokal Max 12 m i 230 V 1 A EE 10 75 mm oder mehr i EE 3 Wege Ventil f r May 49 Hei lind i Max 12 m i i a IrNrSCH i Potenzialfrei I 0 75 mm oder mehn Alarmausg Boilerbetrieb Abtauausgang Betriebsausgang ang lokal lokal lokal lokal Y Abb 7 21 rg kd bd kg bd HET D Dp A0p Dp mp Dp App Dn hh HN HR HH DR DER DR fi Le a J OEE DIL Ji lr e Eingang serzy i i Leistung linder Sensor Ans
21. HT6 E 1402XWHM3 E 1402XWHT6 E 1402XWHT9 E Leistung Notlaufheizung 3 kW 6 kW 3 kW 6 kW 9 kW f r Notlaufheizung 230 V 400 V 3N 230 V 400 V SN 400 V 3N Stromversorgung f r Hei wasserzylin 230 V derheizung Option Temperatur des Heizung C 20 bis 55 austretenden Wassers K hlung C 10 bis 30 Zur Verwendung mit HWS 802H E HWS 1102H E HWS 1402H E Abmessungen HxBxT mm 925 x 525 x 355 neen Optom ANEIDES ANSANS ANSES k Wasservolumen Liter 150 210 300 Max Wassertemperatur C 75 Elektroheizung kW 2 75 230 V H he mm 1 090 1 474 2 040 Durchmesser mm 550 Material Edelstahl 87 2 DE 3 DE Hydro Unit 2 7UBEH R Installation Manual Nein Teilebezeichnung Anzahl Nein Teilebezeichnung Anzahl 1 Installationsanleitung dieses Dokument 1 3 Isolierst ck f r die K hlung 1 2 Benutzerhandbuch 1 3 VORBEREITUNG DER INSTALLATION E Erforderliche Teile zum Anschluss dieses Produkts handels blich Kategorie Komponente Technische Daten Anzahl Sieb Wasserfilter 1 1 4 30 bis 40 Siebmaschen 1 Wasserleitungen Abflusshahn zur Bef llung von Wasser 1 Isolierkugelventile ua 2 zur Wartung 1 1 4 Elektrisches System Erdschlussstromunterbrecher f r Hei wasserzylinderheizung Hauptstromleitung 30 mA 1 Erdschlussstromunterbrecher f r Notlaufheizung 30 mA 1 Optional Erdschlusss
22. TS des W rmetauschers ein Au sengerat defekt offener Kreislauf oder ein Kurzschluss erkannt wird F08 Au enlufttemperatursensor TO Wenn am Au senlufttemperatursensor TO ein offener Kreislauf oder ein Au sengerat defekt Kurzschluss erkannt wird Wenn nach Gleichstromstimulation die Stromkontrolle min Hz erreicht H01 Kompressorausfall oder ein Kurzschluss Idc erkannt wird H02 Verdichter gesperrt Wenn eine Verdichtersperre erkannt wird H03 Stromdetektor defekt Sch ein abweichender Strom in AC CT oder ein Phasenverlust erkannt HO6 Niederdrucksystem defekt Ps Drucksensor defekt oder Niederdruckschutz wurde ausgel st a Weitere Fehler an Au enger ten 1 Inter MCU Kommunikationsfehler L29 Weitere Fehler an Au enger ten yischen IPDU und CDB 2 Abweichende GBT K hlk rpertemperatur Wenn die Phasensequenz der 3 Phasen Stromversorgung falsch ist L31 Phasensequenzfehler usw Thermostat OFF Betrieb wird fortgesetzt usw P03 Abweichende Ablasstemperatur Wenn die Ablasstemperaturkontrolle eine abweichende Temperatur Au enger t erkennt Wenn der Hochdruckschalter IOL aktiviert wird oder wenn die PO Hochdrucksystem defekt Hochdruckkontrolle von TE eine Abweichung erkennt e Wenn im Kreislauf des Au enger tventilatorantriebs ein berstrom oder P22 Au enger t Ventilator defekt eine Sperre erkannt wird i Wenn der Kurzschlussschutz f r Verdichterantriebskomponenten P26 Ldc Inverterbetrieb G Tr IGBT ausgel st wird P29 Fehler Positionserkennung
23. Wenn ein Fehler an der Positionserkennung des Verdichtermotors erkannt wird 126 BKL Air Conditioner GmbH Hanns Martin Schleyer Str 30a 47877 Willich M nchheide II Telefonnummer 0049 0 21 54 92 21 50 Faxnummer 0049 0 21 54 92 21 99 internet http www toshiba estia net e mail info toshiba estia net
24. ang Max L nge Notstoppsteuerung Potenzialfrei 12m Zylinderthermostateingang Potenzialfrei 12m K hlthermostateingang Potenzialfrei 12m Heizthermostateingang Potenzialfrei 12m N VORSICHT Erdung Das Hydroger t muss in bereinstimmung mit den regionalen und nationalen f r Elektroinstallationen geerdet werden Das Ger t muss korrekt geerdet sein um elektrische Schl ge und Sch den am Ger t zu verhindern Elektroverbindung mit Hydroger t Entfernen Sie die vordere Abdeckung und die Abdeckung des Schaltkastens am Hydroger t Das Netzkabel des Hydroger ts muss den Vorgaben unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel entsprechen Verbinden Sie das Netzkabel des Hydroger ts wie unten gezeigt mit Klemme 02 Einphasenger te Stromf hrend Klemme L1 Neutral Klemme L2 Erdung Erdungsklemme Dreiphasenger te Phase 1 Klemme L1 Phase 2 Klemme L2 Phase 3 Klemme L3 Neutral Klemme N Erdung Erdungsklemme e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Hydroger ts mit den Kabelklemmen im Schaltkasten befestigt wird e Stellen Sie sicher dass die Kabelklemmen des Hydroger tnetzkabels fest sitzen Elektroverbindung zwischen Au enger t und Hydroger t Y Abb 7 22 Anschlusskabel Hauptstromkreis Hydro Au enger t 1 Eingang Leistung 1 OO Hydrogerat Klemme 01 230 V 50 Hz oe me Gi C mn Fernbedienung 0 a ie o I l
25. assereinlass K hlfl ssigkeitsanschluss Entl fterventil Druckminderventil 0 3 MPa 3 bar Thermoschalter auto Temperatursensor f r Wasseraustritt THO Thermoschalter Einzelbetrieb Wasserpumpe Notlaufheizung 3 kW 3 kW x 2 3 kW x 3 Manometer Anschluss Wasserauslass K hlmittelgasanschluss 93 8 DE 9 DE Hydro Unit E Aufbau Schaltkasten Y Abb 6 02 Relaisleiterplatte MCC 1217 optional Relaisleiterplatte MCC 1217 optional Relaisleiterplatte MCC 1431 Leiterplatte MCC 1511 Relais RYO1 Sicherung FT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 lo Transfor ogma aao e JO Si ei ie 94 Installation Manual MG SW RYO4 MG SW RYO2 Relaisleiterplatte MCC 1214 optional Hydro Unit Installation Manual 7 INSTALLATION DES HYDROGER TS N WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden tragen Sie immer Schutzkleidung z B Handschuhe Das Hydroger t sollte von mindestens zwei Personen montiert werden Montieren Sie das Hydroger t nur an Orten die f r folgende Gewichte geeignet sind Gewicht Hydroger t ohne Wasser 60 kg 802 65 kg 1402 Gewicht Hydroger t mit Wasser 80 kg 802 85 kg 1402 N VORSICHT Der Betriebst
26. chluss Stromversorgung Notlaufheizung anschluss Au enger t Hei wasser Stromversorgung zylinder 21 DE 106 Hydro Unit Installation Manual Spezifikationen Stromversorgung Kabel Y Kabelspezifikationen Beschreibung Suu VERSER Maximalstrom ee aili Netzkabel Anschlussziel 14kW 230 V 50Hz 22 8A 25A 2 5 mm oder mehr Leistun Au ender t 11kW 230 V 50Hz 22 8A 25A 2 5 mm oder mehr O 8 kW 230 V 50 Hz 20 8 A 25A 2 5 mm oder mehr Au en Hydro SS 1 5 mm oder mehr D 3 kW 230 V 50 Hz 13A 16A 1 5 mm oder mehr N TB02 Leistung Hydro _ Einlassheizung 6 kW 400 V 3N 50 Hz 15 A 13A x2P 25A 2 5 mm oder mehr 9 O amp 9 kW 400 V 3N 50 Hz 23 A 13 A x 3P 25A 2 5 mm oder mehr ON TB02 Leistung Hydro _ Zylinderheizung 230 V 50 Hz 12A 16A 1 5 mm oder mehr N TB03 Hydro Zylinder 12A 1 5 mm oder mehr D 9 TB03 Y Kabelspezifikationen Steuerleitung Beschreibung Leitungsspezif Maximalstrom Max L nge Anschlussziel 3 Wege Ventilsteuerung ESCH oder 100 mA 12m 0 75 mm oder mehr ee 0 Steuerung Mischventil 3 adrig 100 mA 12m 0 75 mm oder mehr EES 6 TB04 2 Zonen Thermosensor 2 adrig 100 mA 5m 0 75 mm oder mehr O TB06 Zylinder Thermosensor me Ks 100 mA 5m 0 75 mm oder mehr amp TB06 Zweite Fernbedienung 2 adrig 50 mA 50 m 0 75 mm
27. de 3E e Wenn ein Boiler verwendet wird verwenden Sie diese Einstellung um das Hydroger t ber den Boiler zu steuern 15 Einstellen der W rmepumpenbetriebszeit f r die Hei wasserversorgung Stellen Sie die Zeitspannen zwischen Start der W rmepumpe und Start der Heizung zu Beginn des Hei wasserbetriebs ein Je l nger diese Zeitspanne desto l nger dauert es bis das Wasser geheizt wird 16 Einstellen der K hlung EIN AUS e W hlen Sie diese Funktion f r den K hlbetrieb 17 Fernbedienungszeitanzeige e F r den Timer wird das 24 Stunden oder 12 Stunden Format verwendet 18 Einstellen des ger uscharmen Nachtbetriebs e Gibt einen Befehl f r ger uscharmen Betrieb an das Au enger t ab Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die Start und Endzeit 19 Einstellen des Alarmtons Hier kann der Alarmton der Fernbedienung eingestellt werden 118 Hydro Unit Funktionscodeeinstellungen Installation Manual Funktionscode Einstellungsa Funktionscodeeinstellung dresse ATPa Bereich Ger t Ger t Hinweis Hydro Fernbe ger t dienung 01 Obere Grenztemperatur f r i o Heizen Zone 1A 55 37 bis 55 C 1 02 Untere Grenztemperatur f r i o Heizen Zone 1 1B 20 20 bis 37 C 1 03 Obere Grenztemperatur f r i o Heizen Zone 2 1C 55 37 bis 55 C 1 04 Untere Grenztem
28. des Hei wasserzylinders folgenderma en an Stromf hrend Klemme L auf Klemmleiste 03 Neutral Klemme N auf Klemmleiste 03 Erdung Erdungsklemme auf Klemmleiste 03 Schlie en Sie die Heizung des Hei wasserzylinders folgenderma en an das Hydroger t an Stromf hrende Leitung an Hei wasserzylinder Klemme 1 auf Klemmleiste 03 Neutrale Leitung an Hei wasserzylinder Klemme 2 auf Klemmleiste 03 Erdungsleitung an Hei wasserzylinder Erdungsklemme auf Klemmleiste 03 Elektroanschluss Temperatursensor Hei wasserzylinder Schlie en Sie den Temperatursensor des Hei wasserzylinders wie unten dargestellt an die Klemmen A amp B der Klemmleiste 06 im Hydroger t an Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen dem Hydroger t und dem Hei wasserzylinder an beiden Enden mit dem abgeschirmten Kabel geerdet wird Y Abb 7 30 Erdschlussstromunterbrecher Leistungsaufnahme 230 V 50 Hz i lei isie Klemmleiste 03 Hei wasserzylinder 111 26 DE 27 DE Hydro Unit _ Installation Manual Anschl sse Schaltkasten Hei wasserzylinder Y Abb 7 31 Weitere Ausg nge am Hydroger t Alarm und Boilerausg nge Alarmausgang L1 Alarmausgang Ausgang aktiv wenn System im Alarm Fehlerzustand Potenzialfreier Kontakt Spezifikationen siehe unten WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 A max e Anschlussdetails Klemmen 1 und 2 OPERATION an MCC 1217 siehe Abb 7 32
29. echseln des Heizmodus Der Heizbetrieb hat Vorrang wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert f llt Temperatur zum Wechseln des Boiler HP Modus Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert f llt stoppt der HP Betrieb und der externe Boiler wird aktiviert 7 Einstellen der Automodus Heiztemperatur Funktionscode 27 bis 31 e Gleicht die Zieltemperatur aus wenn f r die Temperatureinstellung an der Fernbedienung Auto eingestellt wurde Die Au enlufttemperatur kann auf einen von drei Werten T1 und T3 in einem Bereich von 15 bis 15 C eingestellt werden Die Zieltemperatur kann auf einen Wert zwischen 20 und 55 C eingestellt werden Es gilt jedoch A gt B gt C gt D gt E Y Abb 8 02 40 A 35 B 30 C 25 D 20 E 20 T1 T2 T3 20 10 0 10 Au entemperatur e Die gesamte Kurve kann mit Funktionscode 27 auf plus minus 5 C eingestellt werden 117 32 DE 33 DE Hydro Unit Installation Manual 8 Einstellen der Frostschutztemperatur Funktionscode 3A bis 3B e Die Funktion wird aktiviert wenn auf der Fernbedienung die Taste FROST PROTECTION gedr ckt wird Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die entsprechende Zielwassertemperatur e Wenn Sie die Funktion deaktivieren wird der Frostschutz auch dann nicht durchgef hrt wenn FROST PROTECTION gedr ckt wird 9 Einstellen der H ufigkeit der Ausgabe an die interne Heizung Funktionscode
30. edingungen unterst tzt Der WS 230 V 1 A Ausgang des Hydroger ts darf nur f r einen externen Schalter verwendet werden Bauseitig zu beschaffen Der Ausgang am Hydroger t ist nur aktiv wenn die Au entemperatur unter 10 C f llt Stellen Sie sicher dass die externe Zusatzheizung entsprechend aller regionalen nationalen und internationalen Bestimmungen installiert und eingerichtet wird e Schlie en Sie die externe Zusatzheizung wie im Diagramm unten gezeigt an das Hydroger t an Schlie en Sie die Spule des bauseitig beschafften Schalters an die Klemmen 5 amp 6 der Klemmleiste 05 an Der Schalter wird bei niedrigen Umgebungstemperaturen aktiviert F r die Zusatzheizung ist ein eigener Stromkreislauf erforderlich Dieser wird ber die Kontakte am bauseitig beschafften Schalter angeschlossen Y Abb 7 23 Zusatzheizung ENEIESESEI EI EZ EIER Di Elektroverbindung f r externe Zusatzpumpen An das Hydroger t kann eine zus tzliche Umw lzpumpe f r das Heiz oder K hlsystem angeschlossen werden Das Hydroger t verf gt ber einen entsprechenden Ausgang An jedem Ausgang sind maximal WS 230 V 1A verf gbar Der Ausgang f r jede Zusatzpumpe wird mit der Hauptumw lzpumpe im Hydroger t synchronisiert Schlie en Sie die Zusatzpumpen wie in der nachstehenden Grafik dargestellt an Verbinden Sie die externe Pumpe 1 mit den Klemmen 1 amp 2 auf der Klemmleiste 05 Installieren Sie die Pumpen so dass es nich
31. ek hlt wird Dr cken Sie die Taste ZONE1 2 aD um den Betrieb anzuhalten Dr cken Sie die Taste HOT WATER _ um die Hei wasserversorgung zu starten Stellen Sie sicher dass keine Luft austritt Pr fen Sie ob am Anschluss des Hei wasserzylinders hei es Wasser ankommt Dr cken Sie die Taste HOT WATER um die Hei wasserversorgung anzuhalten Dr cken Sie die Taste TEST A um den Testmodus zu verlassen 122 Hydro Unit Installation Manual TOWARTUNG Warten Sie das Systeme regelm ig mindestens einmal im Jahr Pr fpunkte e berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse und nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor e berpr fen Sie die Wasserleitungen des Heizsystems insbesondere auf Zeichen von austretender Fl ssigkeit Pr fen Sie den Innendruck des Expansionstanks Ist dieser zu niedrig f llen Sie Stickstoff oder Trockenluft in den Tank e berpr fen Sie den Hydraulikdruck mit einem Wassermanometer Er muss mindestens 0 1 MPa 1 bar betragen Wenn der Druck nicht ausreicht f llen Sie Leitungswasser nach e Ziehen Sie den Hebel des Druckreglers und berpr fen Sie die Funktion Reinigen Sie das Sieb berpr fen Sie die Pumpe auf ungew hnliche Ger usche oder andere Abweichungen 1 T BERWACHUNGSFUNKTION DES TEMPERATURF HLERS E berwachungsfunktion des Temperaturf hlers Die Temperatur des Sensors wird auf der Fernbedienung angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie berpr fen
32. emperaturbereich liegt zwischen 5 und 32 C Heizung und 18 und 30 C K hlung Installieren Sie das Ger t an einem frostgesch tzten Ort Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem brennbare Gase austreten k nnen Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem es Regen oder Wasser ausgesetzt ist Installieren Sie das Hydroger t nicht in der N he von w rmeproduzierenden Ger ten Installieren Sie das Hydroger t nicht in der N he von beweglichen Objekten Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem es Vibrationen ausgesetzt ist m Handhabung Entpacken und berpr fen des Hydroger ts Das Ger t sollte bei der Lieferung berpr ft werden Sch den sollten unverz glich dem Lieferunternehmen mitgeteilt werden m Position K hlmittelleitung L nge und H he der K hlmittelleitung muss sich in folgendem Bereich befinden Solange das Hydroger t innerhalb dieser Parameter montiert wird muss kein zus tzliches K hlmittel eingef llt werden Y Abb 7 01 H Max 30 m oben oder unten L Max 30 m Min HWS 802H E 5 m HWS 1102H E 3 m HWS 1402H E 3 m 95 _ 10 DE Hydro Unit Installation Manual BT Wasserleitung Die Lange der Wasserleitung richtet sich nach den OH Eigenschaften der Pumpe siehe Abb 7 16 und Abb 7 17 auf Seite 103 Die H he der Leitung darf maximal 7 m betragen LAEE H lt 7 m Wartung
33. er falsch installiert Dieser Alarm wird beim Anhalten des Betriebs zur ckgesetzt und erneut berpr ft F23 Niederdruckf hler defekt Tritt f r zwei Sekunden ein offener Kreislauf auf wird ein Alarm ausgel st Auto Reset Wenn der normale Wert best tigt wird F29 Hydraulikw rmetauscher EEPROM defekt Abweichung erkannt wenn keine ACK Best tigung nach Dateneingabe in EEPROM Reset Dieser Alarm wird gesperrt wenn das Ger t nicht arbeitet Wenn EEPROM1K montiert wird kann dieser Alarm nicht zur ckgesetzt werden F30 Onboard Expansions IC defekt Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt L07 Gruppenleitung im Hydroger t Dieser Alarm wird bei der ersten Kommunikation nach dem Einschalten berpr ft Dieser Alarm tritt sofort nach Betriebsstart auf Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt Dieser Alarm wird gesperrt wenn das Ger t nicht in Betrieb ist tritt jedoch nach Einschalten erneut auf LO Kapazit t des Hydroger ts wurde nicht eingestellt Dieser Alarm wird nach dem Einschalten berpr ft Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt Dieser Alarm wird gesperrt wenn das Ger t nicht in Betrieb ist tritt jedoch nach Einschalten erneut auf A01 Pumpe defekt oder abweichten Durchflussrate Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt A02 Zu starker Anstieg der Wassertemperatur durch Heizkomponente Auto Reset A03 Zu starker A
34. eraturregelung Erwerben Sie ein motorisiertes Mischventil Details siehe siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 107 und schlie en Sie es an Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen TB04 1 2 3 und 4 des Hydroger ts Stellen Sie vor Ort einen Puffertank bereit Erwerben Sie eine Wasserpumpe und schlie en Sie die Kabel an die Klemmen TB05 1 und 2 des Hydroger ts an Um einen Konflikt zwischen der Wasserpumpe und der internen Pumpe des Hydroger ts zu verhindern setzen Sie DIP SW10 3 auf der Hydroger tplatine auf AUS Setzen Sie DIP SW12 3 auf der Hydroger tplatine auf EIN Siehe Seite 115 Montieren Sie den Temperatursensor TFI der mit den Klemmen TB06 C und D des Hydroger ts verbunden ist in der N he des Wassereinlasses am Hydroger t Verbinden Sie den TFI Sensor mit einem bauseitig zu beschaffenden Schalter am Zulaufrohr der Raumheizung Sch tzen Sie die Kabel mit einem Isolierrohr min 1 mm oder mit einem Lehrrohr sodass Anwender sie nicht direkt ber hren Sch tzen Sie die Kabel des TFI Sensors und den Sensor mit einem Isolierrohr min 1 mm wie in der Abbildung rechts gezeigt 121 36 DE 37 DE Hydro Unit _ Installation Manual Y Abb 8 03 Y Abb 8 04 Isolierrohr min 1 mm TFIS ensor Abbinden CH Rohr f r 2 Zonen Mehr als 4 mm Hei wasserversorgung Direkter Puffertank Zone 2 f r Bodenhei
35. estens vier Sekunden um co AI in den Funktionscode Einstellungsmodus der BS NIR Fernbedienung zu gelangen 2 Stellen Sie den Funktionscode CODE No ber UNIT No T z Hi Lk Z die Tasten TEMP Ce CA ein CODE No 01 1 ma E bis 91 3 Geben Sie die Daten DATA ber die Tasten TIME Ce A ein Qag A Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellungen einzugeben 5 Die Taste CL ist nur aktiv bevor die Taste SET gedr ckt und der Funktionscode ge ndert wird 6 Dr cken Sie die Taste TEST A um die Einstellungen abzuschlie en lt Funktionscodeeinstellungen der Fernbedienung gt T Dr cken Sie TEST CL O TEMP C7 f r mindestens vier Sekunden um in den Funktionscode Einstellungsmodus der Fernbedienung zu gelangen Stellen Sie den Funktionscode CODE No ber die Tasten TEMP v A ein CODE No 01 bis 13 Geben Sie die Daten DATA ber die Tasten TIME Y CA ein N Dr cken Sie die Taste SET _ um die Einstellungen einzugeben Die Taste CL _ ist nur aktiv bevor die Taste SET _ gedr ckt und der Funktionscode ge ndert wird O Om P GA Dr cken Sie die Taste TEST A um die Einstellungen abzuschlie en 31 DE 116 Hydro Unit _ Installation Manual Haupteinstellungspunkte 1 Einstellen des Hei wasser Temperaturbereichs Funktionscode 18 bis 1F e Stellt den Temperaturbereich f r Heizung Zone 1 Zone 2 K hlu
36. interner 3 Betrieb externe Pumpe P2 Fortgesetzter Betrieb AUS EIN Pumpe synchronisiert mit P1 Schaltermodus SW11 Beschreibung Standardeinstellung 1 Betrieb interne Notlaufheizung Betrieb AUS EIN Kein Betrieb Betrieb Heizung P 2 Hei wasserzylinder Betrieb AUS EIN Kein Betrieb 3 Betrieb Zusatzheizung Betrieb AUS EIN Kein Betrieb Schaltermodus sw12 Beschreibung Standardeinstellung Betrieb Hei wasserversorgung G ltig AUS EIN Ung ltig Betrieb Zone 1 G ltig AUS EIN Ung ltig 3 Betrieb Zone 2 Ung ltig AUS EIN G ltig Schaltermodus SW13 Beschreibung Standardeinstellung e Typ des 2 adriger 1 Typ des motor 3 Wege Ventils Federr ckzugs AUS EIN 3 adriger SPDT Typ e 3 adriger SPST Typ 2 Gekoppelt mit Boiler Ung ltig AUS EIN G ltig 3 Automatischer Neustart bei Automatischer Neustart AUS EIN Manueller Neustart Stromausfall 4 swo2 Beschreibung Standardeinstellung 4 Raumthermostat Ung ltig AUS EIN G ltig 115 30 DE Hydro Unit Installation Manual E Einstellen der Funktionscodes f r Hydroger t und Fernbedienung Stellen Sie die Funktionscodes f r verschiedene Betriebsmodi ber die Fernbedienung ein Es gibt zwei Typen von Einstellungen 1 Funktionscodeeinstellungen des Hydroger ts 2 Funktionscodeeinstellungen der Fernbedienung Einstellen des Fernbedienungsmodus lt Einstellen des Funktionscodes des Hydroger ts gt T Dr cken Sie TEST SET SELECT Sg f r mind
37. k hlung oder heizung an Hei wasserzylinder A B Offen wenn nicht aktiviert Offen wenn aktiviert Rohrleitung f r 2 Zonen Betrieb F hren Sie f r eine 2 Zonen Temperaturregelung das Wasser mittles einer weiteren Pumpe bauseitig zu beschaffen durch ein motorisiertes Mischventil bauseitig zu beschaffen und einen Puffertank bauseitig zu beschaffen Die Spezifikationen f r das motorisierte Mischventil finden Sie unter Spezifikationen f r Regelkomponenten auf Seite 107 Y Abb 7 14 Mischventil mit Motor bauseitig zu beschaffen A Offen wenn aktiviert Wasserpumpe bauseitig an Hydroger t zu beschaffen B Offen wenn nicht aktiviert Puffertank bauseitig zu E beschaffen berpr fen des von Wasservolumen und Ausgangsdruck des Expansionstanks Der Expansionstank des Hydroger ts fasst 12 Liter Der Ausgangsdruck des Expansionstanks betr gt 0 1 MPa 1 bar Der Druck des Sicherheitsventils betr gt 0 3 MPa 3 bar berpr fen Sie anhand der folgenden Gleichung ob die Kapazit t des Expansionstanks ausreichend ist Wenn das Volumen nicht ausreicht erweitern Sie die Kapazit t bauseitig 101 16 DE 17 DE Hydro Unit Installation Manual Gleichung f r die Auswahl des Expansionstanks Ex Vs P1 1 a P2 V Erforderliche Gesamtkapazit t des Tanks 2 Wasserexpansionskoeffizient bei durchschnittlicher Wassertemperatur Vs Gesamtwasservolumen im
38. mit der Elektroinstallation beginnen Die Elektroinstallation muss durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen Die Elektroinstallation muss alle regionalen nationalen und internationalen Bestimmungen f r Elektroinstallationen erf llen e Dieses Produkt muss in bereinstimmung mit regionalen nationalen und internationalen Richtlinien f r Elektroinstallationen geerdet werden N VORSICHT Das Hydroger t muss an eine eigene Stromquelle f r den Notlaufheizkreislauf angeschlossen werden Die Stromversorgung muss durch einen passenden Schutzschalter Sicherung MCB o a und einen Erdschlussstromunterbrecher gesch tzt sein Das Hydroger t muss ber einen Trennschutzschalter an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden Dieser trennt alle Pole und weist einen Mindestkontaktabstand von 3 mm auf Zum Befestigen der elektrischen Kabel m ssen die Kabelklemmen an der Hydroeinheit verwendet werden Ein fehlerhafter Anschluss der Elektrokabel kann zum Ausfall von elektrischen Komponenten und zu Br nden f hren Stellen Sie sicher dass die Ma e der Elektrokabel den Installationsanweisungen entsprechen Stromleitung Y Abb 7 19 Ersatzheizger t230V 3 KW Typ Ersatzheizger t 400 V 3N 6 9 KW Typ Eingang Leistung 230 V Eingang Leistung 400 V3N 50 Hz 50 Hz Erdschluss stromun terbrecher 30 mA Erdschluss stromun terbrecher 30 mA S Hei wasserzylinder HE
39. ng und Hei wasser ein F r jeden Modus k nnen die oberen und unteren Grenztemperaturen eingestellt werden 2 Einstellen der W rmepumpen Betriebsbedingungen f r die Hei wasserversorgung Funktionscode 20 und 21 e Stellt die Start und Stoppwassertemperatur f r die W rmepumpe ein Die W rmepumpe wird aktiviert wenn die Wassertemperatur unter die Startwassertemperatur f llt Es wird empfohlen den Standardwert zu verwenden 3 Ausgleich der Hei wassertemperatur Funktionscode 24 bis 25 Gleicht die Zieltemperatur auf Basis der ber die Fernbedienung eingestellten Temperatur aus wenn die Hei wassertemperatur unter die eingestellte Au enlufttemperatur f llt 4 Einstellen des Hei wasser Boosters Funktionscode 08 und 09 Stellt die Steuerzeit und die Zieltemperatur beim Dr cken der HOT WATER BOOST _ amp 3 Taste der Fernbedienung ein 5 Einstellen der Anti Bacteria Funktion e Stellt die Regelung des Hei wasserzylinders ein wenn ANTI BACTERIA ber die Fernbedienung eingestellt wird e Stellt die Zieltemperatur den Steuerzeitraum die Startzeit 24 Stunden Format und die Zeit ein w hrend der die Zieltemperatur beibehalten werden soll e Nehmen Sie diese Einstellungen entsprechend der Richtlinien und Gesetze des entsprechenden Landes vor 6 Einstellen der Priorit tsmodustemperatur e Stellt die Au enlufttemperatur ein bei der der bevorzugte Betriebsmodus ge ndert wird Hei wasser Temperatur zum W
40. ngezeigt wird Zu geringe Kapazit t des Expansionstanks berpr fen Sie die Kapazit t des Expansionstank im Vergleich zur Gesamtwassermenge Wenn dieses nicht ausreicht installieren Sie einen weiteren Expansionstank Fehlfunktion des Expansionstanks berpr fen Sie den Luftdruck Alarmanzeige Alarmbeschreibung und Bedingungen f r Ursache Reset E03 Fehler in der normale Kommunikation zwischen dem Hydroger t und der Fernbedienung System Controller Wenn die normale Kommunikation zur Fernbedienung f r drei Minuten unterbrochen ist reagiert das Hydroger t als ob keine Fernbedienung installiert ist Ist die Kommunikation in beide Richtungen unterbrochen wird ein E03 Alarm ausgel st Auto Reset Bei erfolgreicher normaler Kommunikation E04 kann Fehler in der normalen Kommunikation zwischen Hydroger t und Au enger t Wenn kein Seriensignal vom Au enger t empfangen wird obwohl ein normales Seriensignal an das Au enger t gesendet wird 1 Wenn f r 60 Sekunden kein Seriensignal empfangen wird S Code Kommunikation 2 Nach 80 Sekunden und drei Neuversuchen ist immer noch keine Kommunikation m glich wenn das Seriensignal nach Neustart der Kommunikation f Code f r 20 Sekunden nicht empfangen werden Wenn die Fernbedienung ihren Betrieb aufnimmt startet die Serien bertragung mit einem neuen Kommunikationsformat Auto Reset Bei erfolgreicher normaler Kommunikation
41. nstieg der Wassertemperatur in Hei wasserzylinder A04 Frostschaden erkannt Auto Reset A07 Fehlfunktion Hochdruckschalter Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt A08 Fehlfunktion Niederdruckf hler Dieser Alarm wird nicht automatisch zur ckgesetzt A09 Fehlfunktion berhitzungsbetrieb Auto Reset Wenn Betriebsmodus gewechselt wird A11 Fehlfunktion Ablassbetrieb Dieser Alarm tritt auf wenn das Hydroger t 10 Mal den Notstopp ausgel st hat 125 40 DE 41 DE Hydro Unit Installation Manual Alarmanzeige Alarmbeschreibung und Bedingungen f r Ursache Reset P31 Selbst Hydroger t wird aufgrund des Alarms eines anderen Hydroger ts gestoppt Wenn der Alarm an einem Hydroger t in der Gruppe auftritt m ssen auch die anderen Hydroger te mit K hlmittelkontrolle gestoppt werden Wenn die Alarme E03 LO3 oder L07 im Verteilerger t der Gruppe auftreten m ssen auch andere Hydroger te gestoppt werden da sie nicht wissen welchem Verteilerger t Fernbedienung sie folgen sollen Auto Reset Wenn der erste Alarm zur ckgesetzt wird Alarmanzeige Fehlfunktion Hauptkomponente Beschreibung F04 Ablasstemperatursensor TD Wenn am Ablasstemperatursensor TD ein offener Kreislauf oder ein Au sengerat defekt Kurzschluss erkannt wird F06 Temperatursensor TE oder TS Wenn am Temperatursensor TE oder
42. on Arbeitshandschuhe um Verletzungen zu vermeiden Installieren Sie das Au enger t sicher an einer Stelle die f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist Wird das Ger t in einem geschlossenen Raum aufgestellt muss dieser bei Austreten von K hlfl ssigkeit w hrend der Installation umgehend ger umt und gel ftet werden Vergewissern Sie sich nach der Installation das kein K hlmittel austritt Tritt K hlmittel in einen Raum mit einer offenen Flamme aus kann es zur Bildung von gesundheitssch dlichen Gasen kommen Blockieren Sie keine Ablassschl uche Die Schl uche k nnen sich l sen und es kann zu einem Stromschlag kommen Schlagen Sie nicht gegen das Manometer da es aus Glas besteht Es ist zerbrechlich E Hinweise zur Systemkonstruktion Die Wassertemperatur bei Einlass in das Hydroger t darf maximal 55 C betragen Seiten Sie vor allem bei externen Heizquellen wie beispielsweise Boilern vorsichtig Wenn die Temperatur des r ckgef hrten Wassers 55 C bersteigt kann dies zu einer Fehlfunktion oder zum Austritt von Wasser f hren Folgende Durchflussrate ist f r das Kreislaufwasser zul ssig Mindestens 11 und 13 kW 18 L Minute Mindestens 8 kW 11 L Minute F llt die Durchflussrate unter den Minimalwert wird ein Schutzmechanismus ausgel st und der Betrieb wird unterbrochen Wenn Sie f r das Hydroger t ein Durchflussventil verwenden stellen Sie die Durchflussrate mittels eines Bypassventils sicher Verwenden Sie au
43. peratur f r 1D 20 20 bis 37 C 1 1 Einstellen des Heizen Zone 2 Temperaturbereichs i p Get Grenztemperatur f r 18 25 18bis30 C 4 mh il Grenztemperatur f r 19 10 10bis18 C 4 07 Obere Grenztemperatur f r i o HeiRwasser 1E 75 60 bis 80 C 1 08 Untere Grenztemperatur f r i o HeiRwasser 1F 40 40 bis 60 C 1 01 Starttemperatur W rmepumpe 20 38 20bis45 C 1 2 Hei wasserbetrieb 02 Stopptemperatur W rmepumpe 21 45 40 bis 50 C 1 01 Au enlufttemperatur i o 3 Hei wassertem Temperaturausgleichstart SR 0 20bis10 C 1 peraturausgleich 02 Ausgleichstemperatur 25 3 Obis 15 Grad 1 4 Hei wasser 01 Betriebszeit x 10 min 08 6 3 bis 18 Minute 1 x10 Booster 02 Einstellen der Temperatur 09 75 40bis80 C 1 01 Einstellen der Temperatur 0A 75 70bis80 C 1 5 Anti Bacteria 02 Betriebszyklus OD 7 1bis 10 Tag 1 Funktion 03 Startzeit OC 22 Obis23 Stunde 1 04 Betriebszeit 0B 30 0 bis 60 Minute 1 01 Umschalttemperatur o GEN Hei wasser Heizen 22 0 20 bis 20 c 6 Priorit tsmodus SCHT be tur Boller Umschalttemperatur Boiler _ Ni o W rmepumpe 23 10 20 bis 20 C 1 01 Au entemperatur T1 29 10 15 bis 0 C 1 02 Au entemperatur T3 2B 10 0 bis 15 C 1 03 Einstellen Temperatur A bei 2C 40 20 bis 55 C 1 20 C 04 Einstellen o Temperatur B bei T1 C 35 20 bis 55 c l i Wenn A 05 Einstellen o 7 Einstellung Auto Temperatur C bei T2 C 2 2E 30 20 bis 55 S ZE 06 Einstellen
44. r Ausgang Alarmausgang Bis zu zwei Platinen d r benlafi TCB PCIN3E j hA d usgabeplatine Abtausignalausgabe Betriebssignalausgabe je nach Anwendung Externe Eingabe K hl Heizthermostat Bis zu zwei Platinen 2 Eingabeplatine TCB PCMOSE Notstoppsignaleingabe je nach Anwendung Angegebene Produkte f r Au enger t Hydroger t und Hei wasserzylinder verwenden Keine handels blichen Produkte verwenden Verwendete Teile m ssen den angegebenen Spezifikationen f r Teile zur Verwendung mit dem Hydroger t entsprechen Wenn Produkte oder Teile verwendet werden die nicht den Spezifikationen entsprechen kann dies zu Fehlfunktionen Ausf llen oder Br nden f hren d VORSICHTSMARNAHMEN E Allgemeine Vorsichtsma nahmen Stellen Sie sicher dass alle lokalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden Lesen Sie die VORSICHTSMARNAHMEN sorgf ltig bevor Sie mit der Installation beginnen Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie sie sorgf ltig F hren Sie nach der Installation einen Testlauf durch um das System auf Fehler zu pr fen Erkl ren Sie dem Kunden anhand der Betriebsanleitung wie das Ger t bedient und gewartet wird Ehe Sie mit der Wartung beginnen schalten Sie den Hauptschalter oder die Sicherung ab Bitten Sie den Kunden dass er Installationshandbuch und Bedienungsanleitung zusammen aufbewahrt E Vorsicht
45. rstand verf gen Der Einstellwert f r das Druckminderventil betr gt 0 3 MPa N VORSICHT e Verwenden Sie keine verzinkten Wasserleitungen Bei der Verwendung von Stahlrohren m ssen beide Rohrenden isoliert werden Die Qualit t des verwendeten Wassers muss dem in der EU Richtlinie 98 83 EC festgelegten Standard entsprechen Wasserkreislauf Installieren Sie am Wassereinlass des Hydroger ts ein Sieb mit 30 bis 40 Siebmaschen bauseitig zu beschaffen Installieren Sie f r das Bef llen und Ablassen von Wasser am unteren Teil des Hydroger ts Abflussh hne bauseitig zu beschaffen e Schlie en Sie den Rohrleitungskreis Ein offener Wasserkreislauf kann zu Fehlfunktionen f hren Y Abb 7 11 Anschluss Hei wasserausgang 1 1 4 Anschluss Wassereinlass 1 1 4 Y Abb 7 12 Einlass Sieb 30 bis 40 Siebmaschen Abflusshahn f r Wasserzulauf ablauf Lokale Anordnung 15 DE 100 Hydro Unit Installation Manual Leitung f r Hei wassertank Option Das Wasser f r den Hei wasserzylinder wird von einem motorisierten 3 Wege Ventil abgezweigt bauseitig zu beschaffen Die Spezifikationen f r das motorisierte 3 Wege Ventil finden Sie unter siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 107 Verbinden Sie den Hei wasserzylinder mit Anschluss A offen wenn aktiviert des Ventils V Abb 7 13 an Hydroger t AB Raum
46. schlossen berpr fen Sie die Notlaufheizung und das Bimetallthermostat Unzureichende Leistung berpr fen Sie die Auswahl der Komponenten Sensor defekt berpr fen Sie ob der Temperatursensor an der richtigen Stelle installiert wurde Auf der Fernbedienung wir nichts angezeigt Keine Strom berpr fen Sie die Stromverkabelung Falsche Einstellung Uberpr fen Sie die DIP Schaltereinstellung auf der Platine des Hydroger ts Uberpr fen Sie die Einstellung mit der Funktionscodetabelle Durchflussschalter ist aktiviert Fehlercode P01 Luft in der Pumpe F hren Sie die Entl ftung entsprechend der Anleitung durch Niedriger Hydraulikdruck Stellen Sie den Hydraulikdruck entsprechend der Rohrleitungsh he ein und f llen Sie Wasser nach bis auf dem Manometer mindestens der erforderlich Hydraulikdruck angezeigt wird Sieb ist verstopft Reinigen Sie das Sieb Gro er Widerstand auf Hydro Seite Erweitern Sie den Wasserzulauf zum Hydroger t oder installieren Sie ein Bypass Ventil Fehlfunktion des motorisierten 3 Wege Ventils f r die Hei wasserversorgung berpr fen Sie die Verkabelung und die Komponenten Aus dem Druckmindervenitil tritt hei es Wasser aus Zu hoher Hydraulikdruck Stellen Sie den Hydraulikdruck entsprechend der Rohrleitungsh he ein und f llen Sie Wasser nach bis auf dem Manometer mindestens der erforderlich Hydraulikdruck a
47. sfreiraum Sorgen Sie f r einen ausreichenden Wartungsspielraum f r das Hydroger t Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem sich W rme stauen kann Y Abb 7 03 500 mm KG Montage Befestigen Sie an den unten gezeigten Positionen M10 Schrauben und sichern Sie sie mit Muttern V Abb 7 04 380 mm 960 mm 11 DE 96 Hydro Unit Pe Installation Manual Das Hydroger t kann direkt ohne Befestigungswinkel montiert werden Die R ckseite des Hydroger ts kann sich aber stark erw rmen Daher muss die Montageoberfl che hitzebest ndig sein Y Abb 7 05 Y Abb 7 06 Y Abb 7 07 M10 M10 I I Entfernen Sie die M5a Sichern Sie das Hydroger t Schrauben um die mit Unterlegscheiben und Befestigungswinkel zu l sen Muttern Installieren Sie das Hydroger t so dass der Neigungswinkel im unten angegebenen Bereich liegt Y Abb 7 08 Y Abb 7 09 97 12 DE 13 DE Hydro Unit Installation Manual u Kuhlmittelleitungssystem N WARNUNG DIESES SYSTEM VERWENDET HFC K HLMITTEL R410A DIESES K HLMITTEL GREIFT DIE OZONSCHICHT NICHT AN R410A K hlmittel absorbiert Wasser sehr schnell kann Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen l Der Druck liegt etwa 1 6 mal h her als der von R22 K hlmittel Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen K hlmittels wurde auch das bisher verwendete l gewechselt Daher muss bei der Installation vor allem das Eintreten von Wasser Sta
48. sma nahmen f r den Umgang mit K hlmittel Bei einem m glichen Austritt von K hlmittel wenden Sie sich an den H ndler der das System geliefert hat Bevor K hlmittel nachgef llt werden kann bitten Sie das Wartungspersonal um eine Beschreibung des Problems und eine Best tigung ber die erfolgreiche Durchf hrung der Reparatur Das im System verwendete K hlmittel ist ungef hrlich Im Normalfall tritt kein K hlmittel aus Wenn das K hlmittel jedoch in einem Raum austritt und ein Heizger t oder ein Ofen in dem Raum in Betrieb ist k nnen gesundheitsgef hrdende Gase entstehen Installieren Sie das System nie an einer Stelle an der es in Kontakt mit brennbaren Gasen kommen kann Wenn das brennbare Gas ausstr mt und sich im Bereich des Ger tes sammelt kann es sich entz nden Installieren Sie die K hlmittelleitung bei der Montage und vor Inbetriebnahme sorgf ltig Wenn der Kompressor ohne angeschlossene Leitungen und mit ge ffneten Ventilen in Betrieb genommen wird wird Luft angesaugt Dies verursacht einen berdruck im System und kann zu Explosionen und Verletzungen f hren Diese Vorsichtsma nahmen beziehen sich auch auf die R ckgewinnung von K hlmittel R ckf hrung zum Au enger t Trennen Sie die Leitungen erst wenn das K hlmittel vollst ndig zur ckgef hrt ist und die Ventile geschlossen sind 89 4 DE 5 DE Hydro Unit _ Installation Manual N WARNUNG Vorsichtsma nahmen bei der Installation
49. sschlie lich die im Hydroger t eingebaute Pumpe Die Notlaufheizung l uft an wenn die W rmepumpe die vorgeschriebene Leistung bei niedriger Au entemperatur nicht erreichen kann Installieren Sie das Hydroger t und die Wasserleitungen an einem frostsicheren Ort Schlie en Sie den Wasserkreislauf Verwenden Sie keinen offenen Kreislauf Im Kreislauf m ssen sich mindestens 20 Liter befinden Bei nicht ausreichender Wassermenge ist die Funktion des Ger ts aufgrund von Schutzmechanismen nicht gew hrleistet 90 Hydro Unit Installation Manual E SE D BEISPIEL F R INSTALLATION DES HYDROGER TS E Installationsbeispiel f r K hl und Heizger t Wenn K hl und Heizfunktion genutzt werden installieren Sie ein 2 Wege Ventil f r die K hlung an das Rohr das in den Raum f hrt Y Abb 5 01 N De IN Ventilatorkonvektoren i bier W V K hlung und Heizen iie A A Sieb 40 Siebmaschen 0 4 mm 3 Wege Regelventil f r Abflusshahn f r Hei wassertank Wasserzulauf ablauf P Sanit r lt NY l be M Radiatoren Jee Heizung Jee Wegeventilsteuerung V 2 Wege A M Ventil Nutzen Sie diese Option wenn die K hlung nicht verwendet wird SR 4 Nutzen Sie diese Option 2 Wege wenn die ST Dicht Ventil ST wird Alternative zu Radiatoren 2 Wegeventilsteuerung 91 6 DE 7 DE Hydro Unit Installation Manual E Beispiel f r 2
50. t zu St rungen der internen Pumpe kommt Y Abb 7 24 lals a s 6e 7 s o Klemmleiste 05 109 24 DE 25 DE Hydro Unit Installation Manual Anschluss 3 Wege Ventil Umleiter Erforderliche Ventilspezifikation Elektrospezifikation 230 V 50 Hz lt 100 mA Ventildurchmesser Anschluss A Anschluss B 1 1 4 R cklaufmechanismus Es k nnen 3 verschiedene 3 Wege Ventile Umleiter verwendet werden Stellen Sie das verwendete 3 Wege Ventil mit dem DIP Schalter SW13 1 auf der Platine des Hydroger ts ein SW13 1 2 adriger Typ 1 Federr ckzug AUS Typ 2 3 adrig SPST AUS Typ 3 3 adrig SPDT EIN HINWEIS Der Motor sollte bei vollst ndig ge ffneter Position nicht ununterbrochen laufen e Mit dem 3 Wege Umleitventil wird zwischen Hei wasserversorgung oder Heizbetrieb gew hlt e Verbinden Sie das 3 Wege Unleitventil mit den Klemmen 7 8 und 9 auf der Klemmleiste 05 e Verbinden Sie das 3 Wege Umleitventil wie im folgenden Diagramm dargestellt Y Abb 7 25 Y Abb 7 26 Typ 1 FEDERR CKZUG Typ 2 SPST Anschluss A an Anschluss A an Hei wasserzylinder Hydroger t Hei wasserzylinder Hydroger t Anschluss TB 05 Anschluss Ge CECR AB an AB an Hydroger t Hydroger t Anschluss A offen Anschluss B an R Anschluss B an Raumheizung oder k hlung Raumheizung oder k hlung Y Abb 7 27 Typ 3 SPDT
51. tromunterbrecher f r 30 mA 1 E Erforderliche Optionen f r jede Funktion Im Hydroger t Erworbenes Teil Zweck Teilename Modellbezeichnung Teilename Vorgegebene Spezifikation Radiator en Heizung Ventilatorkonvektor en Bodenheizung Heizung amp K hlung alle R ume Ventilatorkonvektor en Heizung amp K hlung nur Teilheizung 2 Wege VentilmitMotor f r K hlung Siehe unter Spezifikationen f r Regelkomponenten auf Seite 107 Hei wasserzylinder i o HWS 1501CSHM3 E ZE EEN HWS 1501CSHM3 UK 3 Wege Ventil mit Motor Siehe unter Spezifikationen f r HWS 2101CSHM3 E Erdschlussstromunterb Regelkomponenten auf Seite sorgung 2101 recher 107 HWS 2101CSHM3 UK 300i HWS 3001CSHM3 E HWS 3001CSHM3 UK Seas Siehe unter Spezifikationen f r Mischventil mit Motor Regelkomponenten auf Seite 107 2 Bereichs 5 u Regelung Umw lzpumpe Andere Stromversorgung Puffertank Gekoppelt mit Ausgabesteuer Andere Stromversorgung al or 1 TBC PCIN3E Boiler Boiler erfordert 12 V H Signaleingabefunktion z Andere Stromversorgung Gek It mit A best i Zusseheizung g e 1 euer TBC PCIN3E Elektroheizung Zusatzheizung erfordert 230 V Signaleingabefunktion 88 Hydro Unit Installation Manual E Zubeh rteile Nr Teilename Modellbezeichnung Anwendung Bemerkungen Externe Boilergekoppelte
52. ub altem K hlmittel oder l vermieden werden Um das Bef llen mit falschem K hlmittel zu verhindern wurden die Anschlussstutzen der Wartungsventile vergr ert F r die korrekte Installation werden R410A Werkzeuge ben tigt F r die korrekte Installation des Systems m ssen Leitungen mit der passenden Gr e und Wandst rke bei Kupferrohren verwendet werden N VORSICHT Stellen Sie sicher dass alle K hlmittelleitungen vor dem Eindringen von Staub und Wasser gesch tzt sind Stellen Sie sicher dass alle Rohrleitungen mit dem in diesem Abschnitt angegebenen Drehmoment angeschlossen wurden F hren Sie eine Luftdichtigkeitspr fung ausschlie lich mit sauerstofffreiem Stickstoff durch Entl ften Sie die Rohrleitungen mit einer Vakuumpumpe berpr fen Sie alle Verbindungen im Rohrleitungssystem auf austretendes K hlmittelgas HINWEIS Das Luft Wasser W rmepumpensystem verwendet R410A K hlmittel Kupferrohre im K hlmittelleitungssystem m ssen ber folgende Wandst rke verf gen 0 8 mm f r 6 4 mm 9 5 mm und 12 7 mm 1 0 mm f r 15 9 mm K hlmittelleitungsgr e Hydroger tmodell Gasseite mm Fl ssigkeitsseite mm 8 kW Hydroger t 15 88 6 9 52 11 amp 14 kW Hydroger t 15 88 9 52 B rdelung Schneiden Sie die K hlmittelleitungen mit einem Rohrschneider auf die richtige L nge Entfernen Sie Kanten und Grate an den Leitungen da diese zu K hlmittellecks oder
53. ungen m ssen abgeschlossen sein bevor die Elektrokomponenten des Luft Wasser W rmepumpensystems eingeschaltet werden Die Elektrosicherheit berpr fungen m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Alle Messergebnisse m ssen den regionalen nationalen Bestimmungen f r Elektroinstallationen entsprechen Erdungskontinuit tstest Nach Abschluss der Elektroinstallation muss ein Widerstandstest am Erdunggsleiter durchgef hrt werden um den Durchgang des Erdunggsleiter zwischen allen am Erdungsleiter angeschlossenen Komponenten zu berpr fen Isolationswiderstandstest Dieser Test wird mit einem 500 V GS Isolationswiderstandstester durchgef hrt Isoloationswiderstandstests sollten zwischen allen stromf hrenden Klemmen und Erdungsleitungen durchgef hrt werden 114 Hydro Unit 8 START UND KONFIGURATION Stellen Sie die DIP Schalter und Funktionscodes ein Installation Manual m Einstellen der DIP Schalter auf der Platine im Hydroger t Entfernen Sie die vordere Abdeckung und die Abdeckung des Schaltkastens am Hydroger t Stellen Sie die DIP Schalter auf der Hauptplatine ein Y Abb 8 01 sw10 EIN EIN SW10 Beschreibung Schaltermodus Standardeinstellung 1 Betriebsmodus interne Pumpe P1 Fortgesetzter Betrieb AUS EIN HD synchronisiert Gekoppelt mit
54. zung Bodenheizung 2 Wege Ventilsteuerung H TESTLAUF Verwenden Sie die Betriebsschalter um einen Testlauf durchzuf hren Wenn sich die Au enlufttemperatur oder die Wassertemperatur au erhalb des eingestellten Bereichs befindet dr cken Sie die Taste TEST A auf der Fernbedienung und f hren Sie den Testlauf erneut durch Da die Schutzeinstellung im TEST Modus deaktiviert ist f hren Sie den Testlauf nicht l nger als 10 Minuten durch Dr cken Sie die Taste TEST A auf der Fernbedienung Die Meldung TEST wird auf der Fernbedienung angezeigt Dr cken Sie die Taste ZONE1 2 und w hlen Sie mit der Taste OPERATE MODE die Option Heating Die Pumpe wird innerhalb von 30 Sekunden aktiviert Bei unvollst ndiger Entl ftung wird der Durchflussschalter aktiviert um den Vorgang abzubrechen F hren Sie die Entl ftung erneut entsprechend des Rohrleitungssystems durch Aus dem Entl ftungsventil tritt etwas Luft aus Pr fen Sie ob Sie das Entweichen der Luft h ren berpr fen Sie ob der Hydraulikdruck den erforderlichen Druck von 0 1 bis 0 2 MPa 1 bis 2 bar erreicht hat Wenn der Hydraulikdruck nicht ausreicht f llen Sie Wasser nach Der Heizbetrieb wird gestartet berpr fen Sie ob das Hydroger t wieder startet Dr cken Sie die Taste OPERATE MODE und w hlen Sie Cooling Der K hlbetrieb wird gestartet berpr fen Sie ob das Hydroger t mit dem K hlvorgang beginnt und ob das Bodenheizsystem nicht g
Download Pdf Manuals
Related Search