Gebruiks- aanwijzing Gefriergerät User manual Freezer Notice d
Contents
1. K ppersbusch ALLERFEINSTE K CHENTECHNIK Gebruiks Notice Benutzer aanwijzing Veer manual d utilisation information N e Gefriergerat Freezer Cong lateur Gefrierraum Ze ITE1260 1 Sommaire Consignes de s curit 27 Bandeau de commande 29 Premi re utilisation 30 Utilisation quotidienne 30 Conseils 31 Entretien et nettoyage 31 A Consignes de s curit Pour votre s curit et garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentivement cette notice y compris les conseils et aver tissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute personne qui utilise l appareil connais se bien son fonctionnement et ses fonc tions de s curit Conservez cette notice avec l appareil Si l appareil doit tre vendu ou c d une autre personne veillez re mettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa s curit Pour la s curit des personnes et des biens conservez et respectez les consi gnes de s curit figurant dans cette notice Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect de ces instructions S curit des enfants et des personnes vuln rables e Cet appareil n est pas destin tre utili s par des enfant2. la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage do mestique normal tel que celui d crit dans la pr sente notice N utilisez pas d appareils lectriques d agents chimiques ou tout autre syst me artificiel pour acc l rer le processus de d givrage Ne faites pas fonctionner d appareils lectriques comme des sorbeti res lec triques l int rieur des appareils de r frig ration a moins que cette utilisation n ait re u l agr ment du fabricant N endommagez pas le circuit frigorifique Le circuit frigorifique de l appareil contient de l isobutane R600a un gaz naturel of frant un haut niveau de compatibilit avec l environnement mais qui est n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de votre appareil assurez vous qu aucune 28 partie du circuit frigorifique n est endom mag e Si le circuit frigorifique est endommag vitez les flammes vives et toute autre source d allumage a rez soigneusement la pi ce o se trouve l appareil e Ne modifiez pas les sp cifications de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il peut causer un court cir cuit un incendie et ou une lectrocution Avertissement Les ventuelles r pa rations ou interventions sur votre appa reil ainsi que le remplacement du c ble d alimentation ne doivent tre effec tu es que par un professionnel qualifi 1 L appareil ne doit pas tr
3. ou apr s un arr t pro long placez le thermostat sur la position ll est galement possible de d sactiver a tout moment cette fonction manuellement en appuyant sur la touche Cong lation Ra pide Le voyant de cong lation rapide s teint Alarme Temp rature excessive Une augmentation de la temp rature dans un compartiment par exemple cause d une panne de courant est indiqu e par le clignotement du voyant Alarme Une fois r tablies les conditions normales de fonctionnement le voyant Alarme s teint automatiquement Important N utilisez pas de produits abra sifs poudre r curer ponge m tallique pour ne pas ab mer la finition Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de d givrage accidentel d par exemple une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqu la rubrique temps d augmentation dans la section Caract ristiques techniques consommez les aliments d congel s le plus rapidement possible ou recongelez les apr s les avoir cuits une fois refroidis Guide de cong lation Gares E amp Fs 3 4 3 6 3 6 6 3 6 10 12 10 12 10 12 10 12 Les symboles indiquent diff rents types d aliments congel s Les num ros indiquent les temps de con servation en mois correspondant aux diff rents types d aliments congel s La validit du temps de stockage maximum ou mini mum
4. 0 Hz Les caract ristiques techniques figurent sur gauche l int rieur de l appareil et sur l ti la plaque signal tique situ e sur le c t quette nerg tique Installation Pour votre s curit et le bon Emplacement fonctionnement de l appareil veuillez Installez cet appareil un endroit o la tem lire attentivement les Consignes de p rature ambiante correspond la classe s curit de cette notice d utilisation climatique indiqu e sur la plaque signal ti avant de proc der l installation que de l appareil Classe Temp rature ambiante climati que SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 48 C Branchement lectrique Contr lez avant de brancher l appareil si la tension et la fr quence indiqu es sur la pla que signal tique correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre branchez l appareil sur une prise de terre conform ment aux normes en vigueur en demandant conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident suite au non respect des consignes de s curit sus mentionn es Cet appareil est conforme aux directives communautaires R versibilit de la porte L appareil est livr avec l ouverture de la porte droite Si vous voulez que la po
5. ation indi qu e par le fabricant effectu s que par du personnel autori s Nettoyage p riodique Cet appareil doit tre nettoy r guli re ment 32 e Nettoyez l int rieur et tous les accessoi res avec de l eau ti de savonneuse e V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour vi ter toute accumulation de d chets e Rincez et s chez soigneusement Important Ne pas tirer d placer ou endommager les tuyaux et ou cables qui se trouvent l int rieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d ponges avec grattoir pour nettoyer l int rieur de fa on ne pas l abi mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette op ration am liore les performances de l appareil et permet des conomies d ner gie Important Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine re command s par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pi ces en plastique utilis es dans cet appareil Il est par cons quent recommand d utiliser seulement de l eau chaude additionn e d un peu de sa von liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Apr s le nettoyage rebranchez l appareil D givrage du cong lateur Une certaine quantit
6. b 13 Appuyez la pi ce Hd sur la pi ce Hb Proc dez un dernier contr le pour vous assurer que e toutes les vis sont serr es e Le joint d tanch it magn tique est soli dement fix Important Si la temp rature ambiante est basse en hiver par exemple la taille du joint diminue Inversement si la temp rature ambiante augmente la taille du joint augmente En mati re de sauvegarde de l environnement Le symbole surle produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant a la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum 39 Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat 222353331 A 09201 1 CE
7. biante e la fr quence d ouverture de la porte e la quantit de denr es stock es e l emplacement de l appareil Fonction Cong lation Rapide Pour activer la fonction Cong lation Rapide appuyez sur la touche Cong lation Rapide Le voyant de cong lation rapide s allume Cette fonction s arr te automatiquement au bout de 52 heures Premi re utilisation Nettoyage int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez l int rieur et tous les acces soires internes avec de l eau ti de savon neuse pour supprimer l odeur caract risti que du neuf puis s chez soigneusement Utilisation quotidienne Cong lation d aliments frais Le compartiment cong lateur est id al pour congeler des denr es fra ches et conserver long terme des aliments surgel s ou con gel s Pour congeler des aliments frais activez la fonction Cong lation Rapide 24 heures avant d introduire les denr es fra ches Placez les denr es fra ches congeler dans les deux compartiments sup rieurs Respectez le pouvoir de cong lation de vo tre appareil c est dire la quantit maxima le de denr es fra ches que vous pouvez congeler par 24 heures qui figure sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Le processus de cong lation prend 24 heu res vous ne devez ajouter aucune autre denr e a congeler au cours de cette p rio de Conservation des aliments congel s A la mise en service
8. cligno te Le compresseur fonc tionne en permanence La temp rature du con g lateur est trop basse 15 Si cela est pr vu L appareil est teint La fiche n est pas correctement branch e la prise de courant Le courant n arrive pas l appa reil La prise de courant n est pas aliment e L appareil ne fonctionne pas correctement La temp rature dans le cong la teur est trop lev e La temp rature n est pas bien r gl e La porte n est pas bien ferm e La porte a t ouverte trop sou vent La temp rature du produit est trop lev e La temp rature ambiante est trop lev e La fonction Cong lation Rapide est activ e Le bouton du thermostat n est pas bien r gl Mettez l appareil en fonctionne ment Branchez correctement la fiche la prise de courant Branchez un autre appareil lec trique la prise de courant Faites appel un lectricien quali fi Faites appel un lectricien quali fi Consultez le paragraphe Alarme Temp rature excessive S lectionnez une temp rature plus lev e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Laissez la temp rature du produit atteindre la temp rature ambiante avant de le ranger dans le cong lateur R duisez la temp rature ambian te Reportez vous au chapitre Fonc tion Cong lation rapide S lectio
9. de givre se forme toujours sur les clayettes du cong lateur et autour du compartiment sup rieur D givrez le cong lateur lorsque l paisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Important Environ 12 heures avant d effectuer le d givrage r glez le bouton du thermostat vers le haut de mani re a assurer une r serve de froid pendant l interruption du fonctionnement Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil l arr t 2 Sortez les denr es congel es envelop pez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais A Attention Ne touchez pas d aliments surgel s avec des mains mouill es Vos mains risqueraient de rester coll es 3 Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique dans le logement pr vu en bas de de l appareil Placez dessous un r cipient pour recevoir l eau de d givrage i Pour acc l rer le d givrage placez un r cipient d eau chaude dans le com partiment cong lateur De plus retirez les morceaux de givre qui se d tachent en se cassant avant la fin du d givrage 4 Le d givrage termin pongez et s chez bien l int rieur du cong lateur et conservez la spatule pour une prochai ne utilisation 5 Mettez l appareil en marche 6 Deux ou trois heures plus tard replacez les produits surgel s ou congel s dans le compartiment A Avertissement N utilisez jamais de cout
10. des in flammables dans l appareil risque d ex plosion e Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil 19 e Un produit d congel ne doit jamais tre recongel e Conservez les aliments emball s confor m ment aux instructions de leur fabri cant e Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donn s par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives e Ne mettez pas de bouteilles ni de bo tes de boissons gazeuses dans le comparti ment cong lateur car la pression se for mant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et endommager ainsi l appa reil e Ne consommez pas certains produits tels que les b tonnets glac s d s leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des br lures Entretien et nettoyage e Avant toute op ration d entretien mettez l appareil l arr t et d branchez le e N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil e N utilisez pas d objet tranchant pour grat ter la couche de givre N employez pour cela qu une spatule en plastique Installation Important Avant de proc der au branchement lectrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice e D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag Ne branchez pas l ap pareil s il est endommag Signalez im m diatement au revendeur de l appareil les dommages constat s Dan
11. e raccord l aide d un prolongateur d une pri se multiple o d un raccordement multiple risque d incendie 2 Assurez vous que la prise n est pas cras e ou endommag e par l arri re de l appareil Une prise de courant cras e ou endommag e peut s chauffer et causer un incendie 8 V rifiez que la prise murale de l ap pareil est accessible 4 Ne d branchez pas l appareil en ti rant sur le cable 5 Sila prise murale n est pas bien fi x e n introduisez pas de prise de dans Risque d lectrocution ou d in cendie 6 Votre appareil ne doit pas tre utilis sans le diffuseur de l ampoule d clairage pour l clairage int r ieur e Cet appareil est lourd Faite attention lors de son d placement e Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givr es et les produits con gel s risque de br lure et d arrachement de la peau e Evitez une exposition prolong e de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules 12 utilis es dans cet appa reil sont des ampoules sp cifiques desti n es uniquement un usage sur des ap pareils m nagers Elles ne sont pas adapt es l clairage d une habitation 11 Si l appareil est quip d un diffuseur d clairage 12 Si l ampoule d clairage est pr vue 13 Si l appareil est sans givre Utilisation quotidienne e Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil e Ne stockez pas de gaz ou de liqui
12. eau ou d objet m tallique pour gratter la couche de givre vous risquez de d t riorer irr m diablement l vaporateur N utilisez aucun autre dispositif m ca nique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le d givrage de votre appareil Une l vation de la temp rature des denr es congel es pendant la d con g lation peut r duire leur dur e de conservation En cas d absence prolong e ou de non utilisation Prenez les pr cautions suivantes e d branchez l appareil e retirez tous les aliments 33 Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d brancher et vider l appareil faites v ri fier r guli rement son bon fonctionnement pour viter la d t rioration des aliments en cas de panne de courant d givrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires e laissez la porte les portes entrouverte s pour pr venir la formation d odeurs d s agr ables En cas d anomalie de fonctionnement A Avertissement Avant d essayer de r soudre un quelconque probl me d branchez l appareil Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de r frig rant sont normaux Tout probl me non mentionn dans le pr sent manuel doit tre exclusive ment confi un lectricien qualifi ou une personne comp tente L appareil ne fonctionne pas Le voyant ne cligno te pas Le voyant clignote Le voyant Alarme
13. indiqu d pend de la qualit des ali ments et de leur traitement avant la cong lation La d cong lation Les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d congel s dans le compartiment r fri g rateur ou a temp rature ambiante avant d tre utilis s en fonction du temps dispo nible pour cette op ration Les petites pi ces peuvent m me tre cui tes sans d cong lation pr alable dans ce cas la cuisson est plus longue Conseils Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici QUEUES conseils importants e la quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler par 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique e le temps de cong lation est de 24 heu res Aucune autre denr e congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode e congelez seulement les denr es alimen taires fra ches de qualit sup rieure une fois nettoy es e pr parez la nourriture en petits paquets pour une cong lation rapide et uniforme adapt s l importance de la consomma tion e enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne et assu rez vous que les emballages sont tan ches e ne laissez pas des aliments frais non congel s toucher des aliments d j con gel s pour viter une remont e en tem p rature de ces derniers e les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la d
14. nnez une temp rature plus lev e 34 La fonction Cong lation Rapide Consultez le paragraphe Fonc est activ e tion Cong lation rapide La temp rature dans le Le bouton du thermostat n est S lectionnez une temp rature cong lateur est trop le pas bien r gl plus basse v e La porte n est pas bien ferm e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La temp rature du produit est Laissez le produit revenir tem trop lev e p rature ambiante avant de le ranger dans le cong lateur Trop de produits ont t intro introduisez moins de produits duits simultan ment d un seul coup Les produits sont trop pr s les Stockez les produits de fa on uns des autres permettre la circulation de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas correc Enveloppez les aliments correcte tement emball s ment La porte n est pas bien ferm e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Le bouton du thermostat n est S lectionnez une temp rature pas bien r gl plus lev e Fermeture de la porte 3 Si n cessaire remplacez les joints d 1 Nettoyez les joints de la porte fectueux Contactez le Service Apr s 2 Si n cessaire ajustez la porte Consul vente tez le paragraphe Installation Caract ristiques techniques Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 880 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de lev e 20h Tension 280 240 V Fr quence 5
15. ppareil sera mis au re but conform ment aux r glements ap plicables disponibles aupr s des autori t s locales Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les mat riaux utilis s dans cet appareil identifi s par le symbole sont recyclables Voyant Thermostat Voyant de cong lation rapide Touche de cong lation rapide Voyant Alarme Mise en fonctionnement Branchez l appareil une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire sur une position moyenne Le voyant s allume Important Si la temp rature l int rieur de l appareil est trop lev e le voyant Alarme clignote Activez la fonction Cong lation Rapide 14 Si un branchement sur le r seau d eau est pr vu Mise l arr t Pour mettre l arr t l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Le voyant s teint R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatique ment Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit e tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un r glage de froid mini mum e tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un r glage de froid maximum 20 Une position moyenne est la plus indi qu e Toutefois le r glage doit tre choisi en te nant compte du fait que la temp rature a l int rieur de l appareil d pend de plusieurs facteurs e la temp rature am
16. rte s ouvre gauche conformez vous aux ins tructions ci dessous avant d installer l ap pareil D vissez et enlevez le pivot sup rieur Retirez la porte Enlevez l entretoise l aide d une cl desserrez la tige in f rieure FOR 35 Du c t oppos 1 Serrez le pivot inf rieur 2 Installez l entretoise 3 Installez la porte 4 Serrez le pivot sup rieur ES Ventilation La circulation d air derri re l appareil doit tre suffisante 36 Yj min oe e 200 CM Installation de l appareil Attention Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc Proc dez comme suit 1 Si n cessaire coupez la bande isolante adh sive et appliquez la sur l appareil comme illustr sur le sch ma G A 4 Ins rez l appareil dans le meuble d en castrement Poussez l appareil dans le sens indiqu par les fl ches 1 jusqu ce que le ca che de l ouverture sup rieure bute sur le meuble de cuisine Poussez l appareil dans le sens indiqu par les fl ches 2 contre le meuble dans le sens oppos aux charni res Positionnez l appareil dans le meuble d encastrement V rifiez que la distance entre l appareil et le rebord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charni re inf rieure dis ponible dans le sachet des accessoi res garantit une distance correcte en tre l appareil et le meuble As
17. s ce cas gardez l emballage e est conseill d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilis e Veillez ce que l air circule librement au tour de l appareil pour viter qu il ne sur chauffe Pour assurer une ventilation suf fisante respectez les instructions de la notice chapitre Installation e Placez l appareil dos au mur pour viter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de br lure e Placez de pr f rence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuis son OU rayons solaires trop intenses e Assurez vous que la prise murale reste accessible apr s l installation de l appa reil e Branchez l alimentation en eau potable uniquement 14 Maintenance e Les branchements lectriques n cessai res l entretien de l appareil doivent tre r alis s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Bandeau de commande 29 e Cet appareil ne doit tre entretenu et r par que par un Service apr s vente au toris exclusivement avec des pi ces d origine Protection de l environnement Li Le syst me frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi pr server l environnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res et les d chets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l a
18. s ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil e Ne laissez pas les diff rents emballages a port e des enfants lls pourraient s as phyxier e Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le c ble d alimentation lectri que au ras de l appareil pour viter les 27 En cas d anomalie de fonctionnement 33 Caract ristiques techniques 34 Installation 34 En mati re de sauvegarde de l environnement 38 Sous r serve de modifications risques d lectrocution D montez la por te pour viter que des enfants ne restent enferm s l int rieur e Cet appareil est muni de fermetures ma gn tiques S il remplace un appareil qui p d une fermeture ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en d barrasser Ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Consignes g n rales de s curit A Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s e Les appareils sont destin s uniquement
19. surez vous que la distance entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte Mettez en place le ca che de la charni re inf rieure SN TR ZA 44mm F 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment l aide de 4 vis 37 7 D tachez les pi ces Ha Hb Hc et Hd dp Te To o Ie H ob Retirez la pi ce correcte du cache Hd charni re E Veillez a retirer la partie DX s il s agit de la charni re de droite la partie SX dans le cas contraire 8 Installez la pi ce Ha sur la face int r ieure du meuble de cuisine Fixez les caches C D aux pattes de fi xation et dans les trous des charni res Fixez les cache charni res E la char ni re 9 Poussez la pi ce Hc sur la pi ce Ha 38 10 Ouvrez la porte de l appareil et celle du meuble de cuisine a 90 Introduisez la petite pi ce carr e Hb dans le rail Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble et marquez la position des trous S 11 Enlevez les supports et marquez l em placement du clou K a une distance de 8 mm partir du bord externe de la porte 12 Replacez la petite pi ce carr e sur le rail et fixez la l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la pi ce Hb g gt H
20. ur e de conservation des aliments Entretien et nettoyage Attention d brancher l appareil avant toute op ration d entretien Cet appareil contient des hydrocarbu res dans son circuit r frig rant l entre tien et la recharge ne doivent donc tre 31 Fabrication de gla ons Cet appareil est quip d un ou de plu sieurs bacs gla ons Remplissez d eau ces bacs et mettez les dans le comparti ment cong lateur Important N utilisez pas d instruments m talliques pour d coller les bacs du cong lateur e la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les b tonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sortie du comparti ment cong lateur peut provoquer des br lures e L identification des emballages est impor tante indiquez la date de cong lation du produit et respectez la dur e de conser vation indiqu e par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgel s et congel s du commerce Pour une bonne conservation des produits surgel s et congel s vous devez e vous assurer qu ils ont bien t conser v s au magasin e pr voir un temps r duit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation votre domicile e viter d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la laisser ouverte que le temps n cessaire e une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s e respecter la dur e de conserv
Download Pdf Manuals
Related Search