User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario
Contents
1. CD besch digt oder verschmutzt e CD austauschen oder reinigen shuffle oder program Funktion ist aktiv shuffle program Funktion abschalten Hinweis Stark verkratzte oder verschmutzte CDs k nnen den Betrieb Ihres Ger tes beeintr chtigen Mangelnde Tonqualit t der Cassette Staub und Schmutz an den K pfen usw e Deckteile reinigen siehe Pflege Verwendung inkompatibler Cassettentypen METALL oder CHROM Nur NORMAL IEC f r Aufnahme verwenden Aufnahme ist nicht m glich Cassettenzunge n k nnte n herausgebrochen sein Ein St ck Klebeband ber die fehlende Zunge kleben2. ffnen der CD Lade Erlischt PROG verschwindet Verschiedene Abspielmodi Siehe 7 8 Sie k nnen die diversen Abspielmodi vor dem oder beim Abspielen w hlen und ndern und die Modi REPEAT Wiederholung mit PROG kombinieren REP wiederholt den aktuellen Titel ununterbrochen REP ALL wiederholt die gesamte Disc das Programm SHUF Titel der gesamten Disc werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Im Programmmodus kann keine Zufallswiedergabe gew hlt werden Zur Auswahl des Abspielmodus dr cken Sie MODE einmal oder mehrmals gt Der ausgew hlte Modus wird angezeigt Dr cken Sie PII um mit dem Abspielen zu beginnen wenn in der Stop Position befindlich Bei ausgewahltem Modus SHUFFLE begin nt die Disc automatisch ein paar Sekunden spater mit der Wiedergabe Zur Wahl des normalen Abspielens dr cken Sie MODE wiederholt bis die diversen Modi nicht mehr angezeigt werden Zum Aufheben Ihres Abspielmodus k nnen Sie auch Mi dr cken Cassettenrecorder Kassettenbetrieb Aufnahme Abspielen von cassetten Den Quellenwahlschalter auf TAPE OFF stellen Zum STOP OPEN MA ffnen des assettenfachs dr cken und eine Kassette einlegen Das Kassettendeck schlie en PLAY 4 dr cken um mit dem Abspielen zu beginnen Zum Unterbrechen dr cken Sie PAUSE II Dr cken Sie PAUSE II erneut um das Abspielen fortzusetzen Zum Anhalten der Kassette dr cken Sie BIA Sch
3. DBB turns the bass enhancement on off Teleskopantenne improves FM reception Bedienelemente TUNING p gt i 44 RADIO Einstellen auf Radiosender CD Springt an den Beginn eines aktuellen Titels vorigen sp teren Titels R ckw rts und Vorw rtssuche inner halb eines Titels BAND w hlt Wellenbereich MW oder FM R ckwand Siehe 2 y VOLUME ndert Lautst rkepegel 2 M Kopfh rerbuchse 3 5 mm N tzliche Tipps Die Lautsprecher sind stum mgeschaltet wenn Kopfh rer an das Ger t angeschlossen sind AC MAINS Einla f r Netzkabel Batteriefach f r 6 Batterien Type R 14 UM2 oder C cells ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung Bei ge ffneter Abdeckung sollten Sie den Strahl nicht ansehen Hochspannung Nicht ffnen Sie setzen sich der Gefahr eines elek trischen Schlages aus Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen Modifikationen am Ger t k nnen zu gef hrlichen EMV Strahlungen oder anderen gef hrlichen Vorg ngen f hren Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Union Stromversorgung Stromversorgung Nach M glichkeit das Stromnetz benutzen wenn Sie wollen da die Batterien l nger hal ten Vor dem Einsetzen von Batterien sicher stellen da der Netzstecker aus der Steckdose heraus und vom Ger t abgezogen ist Batterien nicht
4. W rme die auf Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung zur ckzuf hren ist aussetzen Der Apparat darf Tropf und Spritzwasser nicht ausgesetzt werden Decken Sie das Ger t nicht ab F r eine angemessene L ftung und Vermeidung von W rmeaufbau ist ein Abstand von 15 cm zwischen den L ftungsl chern und umgeben den Fl chen notwendig Die Bel ftung des Ger ts darf nicht dadurch beeintr chtigt werden dass die L ftungs ffnungen durch Zeitungen Tischt cher Vorh nge etc abgedeckt werden Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen etwa angez ndete Kerzen auf das Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter etwa Vasen auf den Apparat Die mechanischen Teile des Ger tes enthalten selbstschmierende Lager und d rfen nicht ge lt oder geschmiert werden Zur Reinigung des Ger tes wird ein weiches leicht angefeuchtetes Ledertuch benutzt Keine Reinigungsmittel verwenden die Alkohol Ammoniak Benzol oder scheuernde Bestandteile enthalten weil dadurch das Geh use besch digt werden k nnte Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt zuerst die nachstehenden Punkte berpr fen bevor das Ger t zur Reparatur gegeben wird Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschl ge l sen k nnen sollten Sie sich an Ihren H ndler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden WARNHINWEIS Das Ger t nicht ffnen weil Stromschlaggefahr beste ht Unter gar keinen Ums
5. oder um die gew nschte Titelnummer zu w hlen in der Stop Position um das Programmieren zu aktivieren Dr cken Sie PROG um die gew nschte Titelnummer zu speichern gt PROG wird angezeigt dann kurz die aktuelle Programmfolge und schlie lich die Nummer des aktuell gespeicherten St cks Siehe 5 6 Wenn Sie die Programmierung starten ohne zun chst ein St ck auszuw hlen wird kurz ASE angezeigt dann die Gesamtzahl der St cke und die Gesamtwiedergabedauer Schritt 1 bis 2 wiederholen um alle gew nschten Titel auf diese Weise zu w hlen und zu speichern gt Wenn Sie versuchen mehr als 20 Titel zu speichern kann kein St ck gew hlt werden und Auf der Anzeige erscheinen nacheinan der alle gespeicherten Titel Zum Abspielen des Programms wird Pll gedr ckt berpr fen eines Programms Wenn Sie im Stoppmodus PROG dr cken werden zun chst die Informationen des ersten Programms angezeigt Wenn Sie erneut PROG dr cken werden die Informationen des zweiten Programms angezeigt Wiederholen Sie alle vorstehenden Schritte um alle gespeicherten Programme anzuzeigen Jedes Mal wird kurz die Programmreihenfolge Pr 09 X dann die Nummer des programmierten St cks angezeigt L schen eines Programms So k nnen Sie ein Programm l schen Dr cken Sie W zweimal w hrend der Wiedergabe oder einmal im angehaltenen Zustand Dr cken von TUNER oder TAPE als Klangquelle
6. CD Soundmachine AZ1053 Meet Philips at the Internet User manual http www philips com Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhand cherer CLASS 1 LASER PRODUCT AZ1053 PHILIPS PHILIPS Printed in China PDCC JH 0551 Umweltinformationen Alles berfl ssige Verpackungsmaterial wurde vermieden Die Verpackung ist leicht in drei 3 9 Monomaterialien aufteilbar Wellpappe Polystyrol und Kunststoff m Ihr Ger t besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben PRESET NS wiederverwertet werden k nnen Bitte halten Sie sich beim Recy celn von a Dll Wm Tali D Verpackungsmaterial ersch pften Batterien und alter Ausr stung an E om rtliche Bestimmungen 4 Entsorgung Ihres Altger tes P i Y IX hr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt die dem Recycling DBB q 4 Za zugef hrt und wiederverwertet werden k nnen N H ie a Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen M llcontainers auf Rollen auf diesem Produkt hs bs angebracht ist bedeutet dies dass es von der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst ird 5 m Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektroprodukte und elek poe rn ronische Ger t
7. e a Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen m mm Haushaltsm ll Die korrekte Entsorgung Ihres Altger tes ist ein Beitrag zur Vermeidung m glicher nm gt 4 S m negativer Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit 6 LCD TRK PROG l gt 7 LCD REP ALL TRK Da im UA UN 4 00 00 pa 18 Lal 8 CD SHUF TRK bn 4 _ wa Co vl Deutsch Mitgeliefertes zubeh r Netzkabel Obere und Frontplatten Siehe 1 1 Quellenwahlschalter CD TUNER TAPE OFF w hlt CD Klangquelle Tuner oder Cassetten Klangquelle schaltet auch das Ger t ab 2 Cassettenrecorder tasten PAUSE II unterbricht Aufzeichnung oder Wiedergabe Abspielen STOP OPEN HA h lt das Band an ffnet das kassetten lade F FWD lt REW schnelles Vor R ckspulen des Bandes PLAY 4 starts playback REC 0 starts recording Display zeigt die CD Radio Funktionen E h lt die CD Wiedergabe an l scht ein CD Programm PI beginnt oder unterbricht CD Wiedergabe MODE w hlt die diversen Abspielmodi REPEAT Wiederholung oder SHUFFLE in zuf lliger Reihenfolge PROG CD programmiert Titel und berpr ft das Programm RADIO programmiert Radio Vorwahlsender PRESET Radio Vorwahlsender 6 LIFT TO OPEN hier anheben um die CD Lade zu ffnen
8. e Linse des CD Spielers kann beschlagen Abspielen einer CD ist dann nicht m glich Nicht versuchen die Linse zu reinigen sondern das Ger t in einer warmen Umgebung lassen bis die Feuchtigkeit verdunstet e Die CD Lade stets geschlossen halten um Staub auf der Linse zu vermeiden Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen fus selfreien Tuch reinigen Keine Reiniger benutzen da sie den Tontr ger besch digen Onnen iemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen Pflege des Cassettendecks Zur Gew hrleistung guter Aufnahme und Wiedergabequalit t sind die mit A B und bezeichneten Teile im nachstehenden Diagramm ca alle 50 Betriebsstunden oder im Schnitt einmal pro Monat zu reinigen Ein leicht mit Alkohol angefeuchtetes Wattest bchen oder eine spezielle Kopfreinigungsfl ssigkeit zur Reinigung beider Decks benutzen 1 Das Cassettenfach durch Dr cken von WA ffnen 2 P dr cken und die Gummi Andruckrollen reinigen 3 Il dr cken und die magnetischen K pfe A sowie die Tonwelle B reinigen 4 Nach der Reinigung MA Die K pfe k nnen auch durch einmaliges komplettes Abspielen einer Reinigungscassette gereinigt werden Sicherheitsinformationen Das Ger t auf eine harte ebene Oberfl che stellen damit das System waagerecht steht Ger t Batterien CDs oder Cassetten nicht Feuchtigkeit Regen Sand oder bertriebener
9. er Wellenbereich und falls programmiert eine Vorwahlnummer gezeigt Siehe 3 Den BAND auf FM oder MW stellen Dr cken und halten Sie TUNING ma oder bis die Frequenz im Display zu laufen beginnt gt Das Radio stellt sich automatisch auf einen Sender mit ausreichend Empfang ein Beim automatischen Suchlauf erscheint Srch im Display Wiederholen Sie ggf Schritt 3 bis Sie den gew nschten Sender finden Zur Einstellung auf einen schwachen Sender dr cken Sie TUNING 144 oder p gt kurz und wiederholt bis Sie optimalen Empfang gefun den haben Verbesserung des Radioempfangs Bei FM ziehen Sie die Teleskopantenne her aus Neigen und drehen Sie die Antenne Verk rzen Sie sie wenn das Signal zu stark ist Bei MW benutzt das Ger t eine eingebaute Antenne Richten Sie diese Antenne durch Drehen des gesamten Ger tes aus Programmieren von Radiosendern Sie k nnen bis zu insgesamt 20 Radiosender 10 FM 10 MW manuell oder automatisch abspeichern Autostore Manuelle Programmierung Stellen Sie den gew nschten Sender ein siehe Einstellen auf Radiosender Dr cken Sie PROG um die Programmierung zu aktivieren gt Im Display erscheint PROG blinkt Dr cken Sie PRESET einmal oder mehrmals um diesem Sender eine Nummer von 1 bis 10 Zur Best tigung dr cken Sie PROG Zum Speichern anderer Sender wiederholen Sie 1 4 N tzliche Tipps Sie k nnen einen Vorwahlsende
10. inbegriffen 1 Das Batteriefach ffnen und sechs Batterien Typ R 14 UM 2 oder C Zellen vorzugsweise Alkalibatterien einsetzen wobei die richtige Polarit t anhand der Symbole und im Fach zu beachten ist Siehe 2 2 Die Facht r schlie en und sicherstellen dass die Batterien fest und sicher eingesetzt sind Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Batterien enthalten Chemikalien weshalb sie vorschriftsm ig zu entsorgen sind Die unsachgem e Benutzung von Batterien f hrt zu austretendem Elektrolyt und kor rodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien Des halb e Batterietypen nicht mischen z B Alkali mit Zi das Ger t benutzen nk Kohle Nur Batterien desselben Typs f r 1 e Beim Einsetzen neuer Batterien nichtver suchen alte Batterien mit den neuen zu kom binieren Die Batterien herausnehmen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Benutzung des Wechselstromnetzes 1 Nachpr fen ob die auf dem Typenschild auf der Ger teunterseite angegebene Netzspannung der rtlichen Netzspannung entspricht Ist dies nicht der Fall sich an Ihren H ndler oder Ihr Kundendienstzentrum wenden 2 Das Netzkabel an den AC MAINS Eingang und die Steckdose anschlie en Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an 3 Um das Ger t v llig stromlos zu machen wird Grundfunktionen der Netzstecker an der Steckdose gezogen Installieren Sie diese Einheit in de
11. ken Sie Pl um mit dem Abspielen zu beginnen gt Nummer und abgelaufene Wiedergabedauer des aktuellen St cks werden angezeigt Zum Unterbrechen des Abspielens dr cken Sie DI gt Display Die abgelaufene Wiedergabedauer blinkt auf Dr cken Sie Pill erneut um das Abspielen fortzusetzen Zum Anhalten des Abspielens dr cken Sie II N tzliche Tipps Das Abspielen der Disc h rt auch dann auf wenn man das Disc Fach ffnet man TUNER oder TAPE OFF als Klangquelle w hlt die Disc am Ende angelangt ist Wahl eines anderen Titels TUNING lt lt gt gt einmal oder wiederholt dr cken bis die gew nschte Titelnummer in der Anzeige erscheint In der Pause Stop Position dr cken Pll um mit dem Abspielen zu beginnen Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels Bei der Wiedergabe TUNING 144 dr ck en und gedr ckt halten Die CD wird mit geringer Lautst rke und hoher Geschwindigkeit abgespielt Wenn man die gew nschte Passage erkennt die TUNING lt 4 gt gt Taste loslassen gt Normale Wiedergabe wird fortgesetzt N tzliche Tipps Bei der Suche innerhalb eines abschlie enden Titels und Ankunft am Ende des letzten Titels geht die Disc zum Stop Modus ber CD Spieler Programmieren von Titelnummern Bis zu 20 Titel k nnen in der gew nschten Reihenfolge gespeichert werden Ein Titel kann mehr als einmal gespeichert werden Dr cken Sie TUNING lt lt
12. mern programmieren 3 Zum MA ffnen des Kassettenfachs dr cken und eine Kassette einlegen Das Kassettendeck schlie en 4 REC dr cken um mit dem Uberspielen zu beginnen Abspielen des CD Programms beginnt automatisch ab Anfang Sie brauchen den CD Spieler nicht gesondert zu starten 5 Zur Unterbrechung der Aufnahme dr cken Sie I Dr cken Sie II erneut um die Aufnahme fortzusetzen 6 Zum Anhalten der Aufnahme dr cken Sie HA berspielen vom Radio Den Quellenwahlschalter auf TUNER stellen 2 Auf den gew nschten Radiosender einstellen siehe Einstellen auf Radiosender 3 Befolgen Sie Schritt 3 6 unter Synchro Start CD Aufzeichnung Die unbefugte Vervielf ltigung urheber rechtlich gesch tzter Werke ein schlie lich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr n den Dieses Ger t darf zu den genan nten mi br ulichen Zwecken nicht ver wendet werden Be responsible Respect copyrights Pflege amp Sicherheit Siehe 9 Umgang mit CD Spieler und CD e Wenn der CD Spieler CDs nicht richtig lesen kann eine handels bliche Reinigungs CD zur Reinigung der Linse benutzen bevor das Ger t zur Reparatur gegeben wird Die Linse des CD Spielers sollte niemals ber hrt werden Pl tzliche nderungen der Umgebungstemperatur k nnen zu Kondensation f hren und di
13. neller vorlauf r cklauf Dr cken Sie F FWD 44 REW p gt bis die gew nschte Stelle erreicht ist Taste WA dr cken um den schnellen Vor oder R cklauf zu stoppen N tzliche Tipps Bei der Wiedergabe die Tasten werden am Bandende automatisch abgeschaltet au er dann wenn PAUSE II aktiviert wurde Die Cassettentasten werden nach Abschluss des Schnellvor oder r cklaufs nicht freigegeben Achten Sie beim Ausschalten des Ger ts darauf dass die Tasten ebenfalls freigegeben wurden Allgemeine Informationen ber die Aufnahme Die Aufnahme ist zul ssig solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden Dieses Deck ist f r die Aufnahme auf CHROM IEC Il oder METALL IEC IV Cassetten ungeeignet F r die Aufnahme soll en Sie ausschlie lich NORMAL Cassetten IEC I benutzen deren Zungen nicht heraus gebrochen wurden Die optimale Aussteuerung wird automatisch eingestellt ndern der Bedienelemente VOLUME und DBB hat keinen Einflu auf die vor sich gehende Aufnahme Um das versehentliche L schen einer Aufnahme zu verhindern die Cassette vor sich halten und die Zunge links herausbrechen Aufzeichnung auf dieser Seite ist nicht mehr m glich Um diese Aufnahme bzw L schsperre aufzuheben kann die entstandene Offnung mit einem Klebeband abgedeckt werden Synchro Start CD Aufzeichnung CD als Quelle w hlen 2 Eine CD einlegen und falls gew nscht Titelnum
14. r Nahe einer Steckdose und achten Sie darauf dass der Stecker leicht zuganglich ist Den Netzstecker an der Steckdose ziehen um das Ger t bei heftigen Gewittern zu sch tzen Achten Sie beim Trennen des Ger ts vom Netz darauf dass der Netzstecker voll st ndig aus der Steckdose gezogen wird Kinder k nnen sich ernsthaft verletzen da das nicht angeschlossene Kabelende noch immer Strom f hrt wenn nur der Stecker vom Netzanschluss auf der Ger ter ckseite entfer nt wurde Das Typenschild befindet sich auf der Ger teunterseite N tzliche Tipps Den Quellenwahlschalter stets auf TAPEIOFF stellen und nachpr fen ob die Cassettentasten entriegelt sind Grundfunktionen Ein und abschalten Zur Wahl der Klangquelle wird der Quellenwahlschalter auf CD TUNER oder TAPE OFF gestellt Zum Abschalten des Ger tes wird der Quellenwahlschalter auf TAPE OFF pgestellt und gepr ft dass die Cassettentasten entriegelt sind Einstellung von Lautst rke und Klang Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler VOLUME A Y gt Im Display erscheinen der Lautst rkepegel Mat und eine Zahl von 00 32 DBB einmal oder mehrmals dr cken um die Tiefen Ein und auszuschlten DBB erscheint wenn die Ba verst rkung aktiviert ist DIGITALTUNER DIGITALTUNER Einstellen auf Radiosender Den Quellenwahlschalter auf TUNER stellen 3 Eu wird kurz angezeigt und anschlie end werden die Radiosenderfrequenz d
15. r l schen indem Sie eine andere Frequenz an seiner Stelle speichern Autostore automatisches Speichern Autostore beginnt automatisch mit der Programmierung von Radiosendern ab Vorwahl 1 Alle bisherigen Vorwahlen z B manuell programmiert werden gel scht Den BAND auf FM oder MW stellen Dr cken Sie die PROG bis Auk Z angezeigt wird gt Verf gbare Sender werden program miert FM oder MW Nachdem alle Sender gespeichert sind wird der erste Autostore Vorwahlsender anschlie end automatisch gespielt Um einen Vorwahl oder Autostore Sender zu h ren Dr cken Sie die PRESET Tasten einmal oder mehrmals bis der gew nschte Vorwahlsender angezeigt wird CD Spieler Abspielen einer CD Dieser CD Spieler kann Audio Discs CD Rs und CD R W s abspielen Nicht etwa versuchen eine MP3 CD ROM CDi VCD DVD oder Computer CD abzus pielen Wichtig 6 CDs die mit Kopierschutztechnologien einiger Hersteller verschl sselt wurden k nnen m glicherweise von diesem Produkt nicht wiedergegeben werden Den Quellenwahlschalter auf CD stellen Heben Sie bei LIFTTO OPEN die Abdeckung des CD Fachs an Eine CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen dr cken die Disc Lade behutsam zudr cken 3 Auf der Anzeige blinkt r Ad auf w hrend die CD eingelesen wird Dann werden die Gesamtzahl der St cke und die Gesamtwiedergabedauer angezeigt Au erdem wird CD angezeigt Siehe 4 Dr c
16. t nden sollten Sie versuchen das Ger t selbst zu reparieren weil die Garantie dadurch erlischt Problem M gliche ursache ABHILFE Kein Sound keine Leistung Volume not adjusted e Adjust the VOL Power cord not securely connected Connect the AC power cord properly Batteries dead incorrectly inserted Insert fresh batteries correctly Headphones connected to the set Disconnect headphones CD enth lt andere als Audiodateien e Dr cken Sie TUNING lt lt gt i ein oder mehrmals um eine oder mehrere Datendateien zu berspringen und mit der n chsten Audiodatei fortzufahren Display funktioniert nicht richtig Ger t spricht auf kein Bedienelement an Elektrostatische Entladung e Das Ger t abschalten und den Ger testecker ziehen Nach ein paar Sekunden wieder anschlie en Mara Anzeige Keine CD eingelegt e Eine CD einlegen CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt e CD austauschen reinigen siehe Pflege Laserlinse ist beschlagen e Warten bis Linse sich akklimatisiert hat CD R aufnehmbare CD ist leer oder nicht signiert CD RW umschreibbare CD eingelegt e Verwenden Sie nur eine signierte CD R aufnehmbare CD oder geeignete Musik CD Hinweis Stellen Sie sicher dass die CD nicht mithilfe von Kopierschutztechnologien verschl sselt wurde da einige von ihnen nicht mit dem Compact Disc Standard kompatibel sind Die CD berspringt Titel
Download Pdf Manuals
Related Search