Home

User Manual - produktinfo.conrad.de

Contents

1. 4 2 6 Position actuelle et Lock on Road Route Verrouill e Lorsque votre position GPS est disponible une fl che verte indique votre position sur la carte La direction de la fl che repr sente votre cap Cette fl che se calibre et pivote verticalement en fonction des niveaux de zoom et d inclinaison pour para tre toujours plus r aliste MioMap a une fonction int gr e Lock on Road Route verrouill e qui positionne toujours la fl che sur la route sur l axe de la rue pour les rues sens unique ou sur le c t de la rue dans lequel vous conduisez par exemple droite en Allemagne et gauche au R U pour les rues double sens Vous voyez toujours la position corrig e sur la carte La position donn e par le GPS n est pas affich e mais il s agit de l information enregistr e dans le journal de trajet Quand des journaux de trajets sont enregistr s dans la carte la ligne n est pas corrig e Vous voyez les positions report es par le GPS Remarque La fonction Route Verrouill e Lock on Road peut tre d sactiv e dans les Param tres avanc s Advanced settings Page 90 pour les pi tons Lorsqu elle est d sactiv e la fl che s affiche o le point bleu devrait tre avec la fonction Lock on Road Route verrouill e active Quand la position GPS est perdue la fl che devient grise et reste sur la derni re position connue 4 2 7 Le point de la carte s lectionn est appel Cursor Curseur
2. des ic nes sp ciales Les radars automatiques sont d crits plus en d tails dans Speed cameras 4 2 10 Contacts Le bouton Contacts constitue l un des diff rents types de POI sp ciaux Quand MioMap d marre l application essaie de reconna tre l adresse dans la base de donn es Contact de votre Mio DigiWalker C710 Tous les contacts dont l adresse a t reconnue sont affich s comme Mes POI dans un groupe appel Contacts Si elles existent les adresses domicile et travail d un contact seront import es Par exemple si vous avez les adresses du domicile et du travail de John Smith vous aurez deux POI l un appel John Smith Domicile et un autre John Smith Travail 4 2 11 l ments de Active Route Itin raire actif MioMap utilise un syst me d itin raire multi destinations dans lequel vous avez un point de d part votre position actuelle si la position GPS est disponible une destination la ligne du segment actif de l itin raire ainsi que des tapes et des segments inactifs Ils sont tous affich s sur la carte 4 2 11 1 Le point de d part les tapes et la destination Ces points sont repr sent s par des drapeaux A A z Gi TI re il ue 23 4 2 11 2 Guidage de virage anim Les fl ches anim es repr sentent tous les v nements de l itin raire autres que les points sp ciaux mentionn s au dessus Ces fl ches indiquent la direction dans laquelle vous devez continuer votre voyag
3. PE Walker Manuel de l utilisateur MioMap v3 2 Logiciel de navigation pour Mio DigiWalker C710 Fran ais Ao t 2006 v1 00 Note Copyright Le produit et les informations contenues dans le pr sent manuel peuvent tre modifi s tout moment sans aucun avertissement pr alable Le pr sent manuel dans son int gralit ou dans chacune de ses parties ne peut tre reproduit et transmis sous toute forme que ce soit lectroniquement ou m caniquement photocopie y compris sans l autorisation crite expresse de Mio Technology Limited 2006 Mio Technology Limited 2006 Nav N Go Kit Les donn es de cartes Whereis est 2006 Telstra Corporation Limited et de ses concesseurs Data Source 2006 Tele Atlas N V Autriche BEV GZ 1368 2003 Danemarque DAV France IGN France Grande Bretagne Ordnance Survey data with permission of Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright Italie Geonext DeAgostini Irlande du nord Ordnance Survey of Northern Ireland Norv ge Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions Suisse Swisstopo Pays Bas Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldorn Tous droits r serv s Merci d avoir choisi MioMap comme votre navigateur porte porte embarqu Lisez tout d abord le manuel de d marrage Express puis commencez utiliser MioMap Ce document constitue la
4. Si vous tapez sur la carte ou s lectionnez un l ment sp cifique dans Find Chercher le point s lectionn appara t sur la carte sous la forme d un petit point rouge qui met en permanence des cercles rouges pour le rendre visible tous les niveaux de zoom m me dans un arri re plan d une vue 3D de la carte Vous pouvez utiliser ce point comme point de d part tape ou destination de votre itin raire vous pouvez chercher un POI proximit marquer ce point d une punaise ou l enregistrer en tant que POI Le curseur quand il est visible constitue aussi le point de r f rence pour l chelle de la carte Quand votre position GPS est disponible et que la fonction Verrouillage sur position Lock to Position Page 29 est activ e le curseur correspond la position GPS actuelle la fl che verte Quand vous s lectionnez un autre point en tapant sur la carte ou que vous utilisez le menu Chercher Find Page 62 le nouveau Curseur est indiqu l cran avec le point rouge qui irradie des cercles rouges 4 2 8 POI Points d Int r t visibles MioMap renferme des milliers de POI int gr s mais vous pouvez aussi cr er votre propre base de donn es POI Si tous les POI apparaissaient sur la carte cette derni re serait surcharg e Pour viter cet encombrement MioMap vous laisse choisir les POI que vous voulez afficher et ceux que vous voulez cacher Page 44 gr ce ses cat gories et sous cat gories 21
5. l tat et le pays o effectuer une recherche Le premier cran du module de recherche d adresses est la liste des grandes villes et des Etats en Australie r cemment utilis e La premi re ligne de la liste est toujours la grande ville o vous vous trouvez ou proximit de laquelle vous vous trouvez Europe Asie et E U ou l Etat ou vous vous trouvez Australie Er amp Birmingham Wei Midlands Uniled Kinydun e Glasgow United Kingdom Camberley Surrey United Kinadom ee Westminster London United Kingdom UD Au cas o la localit que vous cherchez appara t dans la liste tapez simplement dessus et vous allez imm diatement l cran de saisie Street Name Nom de rue avec le nom de la ville ou le code postal s lectionn qui s affiche en haut de l cran Si la localit d sir e n est pas affich e utilisez les fl ches en bas droite pour continuer consulter la liste Si pendant la navigation vous avez besoin de conna tre le nom d une ville d un tat ou d un pays dans lequel vous tes actuellement d marrez simplement Find Address Chercher Adresse et lisez la premi re ligne de la liste Cette fonction vous permet d acc der un r sultat fiable seulement si la position GPS est possible et si vous n avez pas d sactiv la fonction Lock to Position Verrouillage sur position en d pla ant la carte Si vous trouvez que la liste des villes r cemment utilis es contient des l
6. marrer la navigation Vous avez des boutons similaires dans le Menu Chercher Find menu Page 62 accessibles partir des crans des cartes Activ s partir des crans des cartes ils ne d placent le curseur qu la position d sir e mais n initialisent pas la navigation directement 61 5 2 S lectionner en tapant sur la carte Il est aussi tr s facile de d finir votre destination avec la carte Il vous suffit de faire un passage en revue jusqu votre destination d sir e sur la carte de taper dessus et le menu Cursor Curseur avec ses diff rentes possibilit s s ouvre ensuite automatiquement Remarque Lorsqu il appara t automatiquement le menu Cursor Curseur reste ouvert pendant seulement quelques secondes Si vous d cidez de ne choisir aucune des possibilit s figurant dans la liste le menu se ferme automatiquement Lorsque vous l ouvrez manuellement il reste ouvert jusqu ce que vous le fermiez ou changiez d cran Astuce Si vous voulez que votre point choisi soit affich au milieu de la carte fermez et rouvrez le menu ou attendez qu il se ferme et ouvrez le nouveau En ouvrant manuellement le menu Cursor Curseur la carte se d place pour que la position s lectionn e soit au centre 5 3 Avec le menu Find Chercher Le menu Chercher Find menu est accessible partir des boutons du Menu des crans des cartes Page 16 Le menu Find Chercher vous offre de nombreuses possibilit
7. permettre de voir la route devant vous ou bien il peut m me passer en mode Overview Vue d ensemble pour vous permettre de suivre votre position sur la carte En vitesse de croisi re s il n y a pas d itin raire actif et que vous tes juste en train de conduire le Zoom intelligent op re un zoom avant si vous conduisez lentement et un zoom arri re si vous conduisez vite 6 5 5 1 Activer Smart Zoom Zoom intelligent Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver le Smart Zoom Zoom intelligent Quand il est d sactiv les niveaux de zoom et d inclinaison sur les crans des cartes durant la navigation sont fixes et vous avez la possibilit de les d finir la main avec les boutons d cran Page 27 et Page 28 Activez cette fonction pour permettre MioMap d op rer des zooms et incliner la carte automatiquement de mani re a toujours afficher la meilleure vue pour vos besoins de navigation 6 5 5 2 Activer le mode Overview Vue d ensemble Vous avez la possibilit de configurer la mani re dont le mode Overview Vue d ensemble est d clench quand le prochain virage est loign La distance s parant de l v nement de l itin raire d termine le moment auquel MioMap passe la vue Overview Vue d ensemble ou revient la vue Navigation Le niveau de zoom de la Vue d ensemble d termine le niveau de zoom fixe de la carte que ce soit en mode Overview Vue d ensemble s lectionn automatiquement 89 o
8. tre Popup Info Informations contextuelles Si vous souhaitez ajouter un nouveau POI sur le curseur vous pouvez le faire en tapant New Nouveau sur le bouton en bas gauche Ce point du menu remplace Add POI Ajouter un POI et n est disponible que sur l cran Map Carte et que s il y a au moins un l ment de POI proximit du Cursor Curseur 4 3 14 Current street Rue actuelle N 16 Ce champ de l cran Cockpit Navigation affiche le nom et num ro si disponible de la rue ou de la route actuelles sur laquelle vous tes en train de rouler 4 3 15 Donn es du trajet et de l itin raire No 17 Les contenus de ces trois champs sont diff rents si vous tes en vitesse de croisi re sans itin raire actif ou si vous naviguez en suivant un itin raire actif En vitesse de croisi re les champs affichent la pr sente vitesse et l heure Lorsque vous naviguez en suivant un itin raire ces champs indiquent la dur e pr vue pour arriver la destination ETE la distance jusqu la destination et l heure d arriv e estim e la destination ETA par d faut Vous pouvez d cider de ce que ces trois champs contienne pendant la navigation dans Param tres avanc s Options de l affichage Page 86 Voir la liste suivante pour vos options La seule limite est que vous ne pouvez pas s lectionner une valeur qui appara t d j dans un autre champ Les contenus des champs possibles sont les suivants e Distance
9. tre et ceux qui sont cach s sur la carte MioMapa un syst me de cat gories POI de plusieurs niveaux Vous avez la possibilit de d finir la visibilit des deux niveaux sup rieurs Tous les niveaux inf rieurs qui apparaissent ou sont cach s en fonction 44 de leur cat gorie respective autrement dit vous pouvez d finir la visibilit des Petrol Station Stations service dans la cat gorie Services mais toutes les marques figurant dans la liste sont affich es ou supprim es toutes ensemble gt G rer POI a A Doae or Q Divertissements I Culture T A Cf Les groupes apparaissant avec une ic ne grise sont cach s les ic nes bleues 2 sont visibles sur la carte alors que celles qui apparaissent dans deux couleurs z ont plusieurs de leurs sous cat gories qui apparaissent et plusieurs autres qui sont cach es Si vous s lectionnez l un des groupes de POI en tapant dessus le bouton dans l angle inf rieur gauche devient Show Afficher si le groupe de POI est cach ou Hide Cacher si le groupe appara t compl tement ou en partie Astuce Pour faire appara tre compl tement un groupe qui n apparait que partiellement tapez deux fois sur ce bouton Commencez par cacher le groupe dans son entier puis vous l affichez avec tous ses sous groupes En tapant de nouveau le groupe de POI qui appara t en surbrillance sauf pour Mes POI dont la description est donn e plus loin ouvre la liste des sous
10. 2 Faites des zooms avant et arri re N 2 amp 3 Ces boutons semi transparentes ne s affichent que si la fonction Zoomer et Incliner est activ e dans le menu Express Quick menu Page 44 27 Q g Zoomer modifie l chelle de la carte Un zoom arri re montre une plus grande partie de la carte alors qu un zoom avant montre une plus petite partie de la carte tr s d taill e La fonction automatique Smart Zoom Zoom intelligent se charge pour vous de zoomer lors de votre navigation zooms arri res si le prochain virage est loign pour vous permettre de voir loin devant et zooms avants lorsque vous vous approchez d un virage pour vous donner une meilleure vue de la manoeuvre qui suit Si vous changez manuellement le niveau de zoom le Smart Zoom Zoom intelligent ne modifiera plus l chelle de lui m me inclinaisons et rotations automatiques restent actives Vous devez taper sur le bouton Verrouiller Lock Page 29 pour revenir au mode Smart Zoom Zoom intelligent Si vous tes dans l cran Cockpit Navigation MioMap le fait automatiquement si vous ne touchez pas l cran pendant de 30 secondes 4 3 3 Incliner vers le haut et vers le bas N 4 amp 5 Ces boutons semi transparentes ne s affichent que si la fonction Zoomer et Incliner est activ e dans le menu Express Quick menu Page 44 t Cette fonction modifie l angle de vue vertical de la carte en mode 3D Vous avez la possibilit de mod
11. 3 3 5 Route secondaire serisreriinee reier ea n eE riasain 84 0 3 9 6 PAGO irinin eE A EREE EEE E E EEE 84 6 3 3 7 Planification de passage de fronti re 00n0annannannnannennnnnnnnnennnnnne 84 6 3 3 8 Utilisation des voies de co voiturage pour les USA uniquement 84 e E EE e OE T T A E T 84 6 4 1 Langue du programme 84 642 Langue du QUI wesent aea EEEE em STN 85 OAS UNO E 85 6 4 4 R gler le format Date et Heure 85 65 Paramelres AVANC S riors redo eT ENTE Te rari 85 6 5 1 R glages CoCkOIN NavigatiOM asissreioini e ai 86 6 5 1 1 3D en mode Navigation et trajectoire vers le haut 86 6 5 1 2 Agencement de l cran Conduite VU 86 6 5 2 Param tres du r tro clairage VU 86 6 521 GESING Energie Es mr aan ee 87 65 22 LUMNOSIC nn a a a a anne ea an eat 87 6 5 3 Gestion des donn es utilisateur 87 6 5 3 1 Sauvegarder des donn es sennsnnnennoenesrrerrererrnnrrsnrennrnrernrenne 88 6 5 3 2 R TADII TONNES En titi anis aie 88 6 5 3 3 Effacer des donn es nnnnnnannannnnnnnnonnnnnnnnnnnrrnrrnnrnrrnrrnnrnnrrnrrenene 88 6 5 3 4 R initialisation des param tres avanc s 88 0 54 OMON O6 A CAN E 88 6 5 5 Smart Zoom Zoom intelligent araea aia Aa TEENE 89 6 5 5 1 Activer Smart Zoom Zoom intelligent 89 6 5 5 2 Activer le mode Overview Vue d ensemble 89 6 5 5 3 Garder la position sur la route Lock on Road Route verrouill e 90 66 A DiODOS J l CrANsSR SES
12. 48 4 6 3 Route tab Onglet Itin raire acin 50 4 6 3 1 Recalculate Recalculer 0 nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnrnrrnernenne 50 46 32 Del t SUPPRIME ninica ee 51 46 33 IHnerar A PAGOU neun ne tn 52 4 6 3 4 Fly over Survoler 53 4 6 3 5 Edit MOdIfI r ia nn EE A 54 DO SO IMIO ad dada a ie ce 55 4 6 4 Main button Bouton principal 55 4 6 5 Camera types Types de radars 55 4 6 5 1 Fixed cameras Radars fixes nerneuersniiresennrnero nnn 55 4 6 5 2 Mobile cameras Radars mobiles 56 4 6 5 3 Built in cameras Radars int gr s 56 4 6 5 4 Section control cameras Radars de d tection de la vitesse moyenne SUP UAMFONCON En terne does ta 56 4 6 6 Section control cameras Sens de circulation contr l e 57 4 6 7 Speed limit checked Limitation de vitesse v rifi e 57 4 6 8 Ajouter un nouveau radar ou modifier un radar existant 57 4 6 9 Modifier des param tres de l avertissement de radars 58 4 7 TMC Traffic Message Channel 58 4 7 1 Liste des messages TMO nannnannnnnnnnnnnnnnennsnnnnnnnennnnnrsnrrsnrrnrennrrsrrenneene 59 4 7 2 Centre de contr le TMC 59 4 7 2 1 La station de radio FM s lectionn e 59 4 7 2 2 Exclure la station s lectionn e 60 47 23 ANICh T es Stalon EXCES nn es 60 4 7 2 4 Classer les v nements par distance type 60 4 7 2 5 lUtilis r les mios CITATION 2
13. E 90 Guide de recherche de pannes 91 Glossa esasi then ad in een 93 1 Avertissements et informations de s curit MioMap est un syst me de navigation qui vous aide trouver votre chemin menant votre destination s lectionn e Votre emplacement exact va tre d termin l aide d un dispositif GPS reli Les informations de position obtenues partir du r cepteur GPS ne seront pas transmises ailleurs De ce fait personne d autre ne sera capable de vous suivre l aide de ce programme Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de faire fonctionner MioMap avant de commencer votre voyage L attention du conducteur doit tre concentr e sur la route Planifiez votre itin raire avant votre d part et rangez vous de c t si vous avez besoin de changer les param tres de l itin raire MioMap dispose d un Mode de s curit int gr en option qui vous emp chera d utiliser les fonctions de l cran pendant que votre voiture roule moins que ce soit un passager qui soit l unique personne faire fonctionner MioMap nous vous encourageons vivement activer le mode Safety Mode S curit Il est aussi important que vous ne regardiez l cran que si c est absolument sans danger Vous devez toujours respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route avant d ob ir des instructions donn es par MioMap Si vous devez vous carter de la direction recommand e MioMap vous sugg re
14. Les POI sont repr sent s par des ic nes sur la carte chaque POI int gr correspond une ic ne qui se trouve dans la sous cat gorie du POI effectif A chaque point que vous cr ez correspond une ic ne que vous avez choisie quand vous avez cr le POI l ic ne peut tre modifi e ult rieurement Ces ic nes sont assez grandes pour reconna tre le symbole et sont semi transparentes pour permettre de ne pas masquer les rues et les carrefours qui se trouvent derri re Q Dean Street z x A g Old Compton Street Te a EG ury Avenue A r a 4 un sr at Newport st gt iUe Street Saint Leic Piace f ESS 2 Leicester Square i n haoo Lorsque vous faites un zoom arri re sur la carte les ic nes ne sont plus visibles Lorsque vous faites un zoom avant des petits points apparaissent sur les positions des POI visibles En zoomant davantage les ic nes apparaissent enti rement St Newport Street NZ Mo Si deux points sont trop proches l un de l autre et font alors chevaucher ces ic nes une ic ne multi POI appara t la place des deux ic nes diff rentes Zoomez davantage pour les voir s par ment si les deux POI ont la m me ic ne c est celle ci qui sera affich e la place de l ic ne multi POI Remarque Lors de la navigation les ic nes POI peuvent tre d sactiv es en m me temps que les noms de rue Show Street Labels Si vous avez constamment besoin de ces informations
15. dans MioMap dans l cran Donn es GPS GPS Data screen Page 37 Des nombres inf rieurs indiquent une meilleure pr cision avec 1 0 correspondant une quasi perfection Ne l utiliser que comme r f rence g n rale Vous remarquerez que plusieurs autres facteurs affectent la pr cision effective et le GPS est incapable d estimer certains de ceux ci par ex le retard du signal dans la ionosph re les objets r fl chissant proximit du GPS etc Itin raire actif Un itin raire est un parcours programm vous permettant d arriver vos destinations s lectionn es Un itin raire est actif quand il est utilis pour la navigation MioMap n a qu un seul itin raire la fois et il est toujours actif tant que vous ne le supprimez pas n tes pas arriv la destination finale ou n tes pas sorti de l application MioMap Quand il y a plus d une seule destination atteindre l itin raire est d coup en diff rents segments d une tape une autre Seul un de ces segments peut tre actif un moment donn Les autres ne sont pas utilis s et sont affich s avec une diff rente couleur sur la carte Programmation d itin raire automatique Autorouting Il vous suffit juste de param trer votre destination et partir de ses cartes le logiciel trouve alors automatiquement les routes que vous devez prendre ainsi que les virages qu y 93 permettent d y arriver MioMap vous permet de choisir plusieurs destinations et co
16. description d taill e du logiciel Bien que MioMap puisse tre facilement d couvert en faisant l exp rience directe il est cependant conseill de lire ce manuel de bout en bout pour avoir une compr hension claire de la fonction exacte de chacun des boutons et de chacune des ic nes Table des Mati res 1 Avertissements et informations de s curit 8 2 TO MAIONS C N AIS 22 na E us us un 9 3 Utilisation de MioMap Controls Commandes 10 at POUONS EE E E ce 10 3 1 1 AlUME N Eled O 22558354 putous einion na ees 10 SLZ Man Menu pnpa sse a se tete teen 11 3 1 3 Volume up Volume down Volume fort Volume bas 11 3 2 Boutons et commandes l cran 11 3 2 1 Direct selectors S lecteurs directs 11 3 2 2 List selectors S lecteurs de liste 12 0 EC LESC OS a 12 3 2 4 IMOTTUDIQUFS s5sssirernetarmerdermiere EE RE REEE en 12 3 2 5 interrupteurs du menu Express Quick menu 13 326 CIAVIS ES vnuci rs he Us ne 13 326 1 Glaviers Ype ABC eana ina an aaeeea eee beaa 14 3 2 0 2 Claviers ype OWER TY insomnie 14 32093 Lecl vier Numer zeranean a 15 D couverte du programme avec les crans 16 Al Man MENU NP EINCIDA DE nan imac EE EE EAR 16 42 LA CARE ER le is ton 17 4 2 1 Repr sentations 2D et 3D de la carte 17 422 NIVEAU ZOOM ananas initi 18 4 2 3 Syst mes de couleurs diurnes et nocturnes 19 42 4 RUSSETTOULS einiaid iinit 20 422 9 AUS ODE a nb te ie 20 4 2 6 Position actuelle et Lock on Road Ro
17. destination finale St Paul s Cathedral Saint Paul s Church Yard City of lower Hill Poplar EC3N 4 LM 5130 514 x W U4 58 London Heathrow Airport 234 Bath Road Hillingdon Utilisez les fl ches droite pour passer en revue la liste et tapez sur n importe quelle ligne pour la faire appara tre en surbrillance Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes o Ajouter vous pouvez ajouter un nouveau point d itin raire ou une nouvelle destination finale si l l ment qui appara t en surbrillance est le dernier dans la liste apr s le point s lectionn Le menu Find Chercher s ouvre automatiquement pour vous permettre de chercher une adresse un POI des coordonn es une de vos destinations favorites ou s lectionner un point partir de la liste History Historique D s que vous s lectionnez un de ces l ments MioMap revient l cran Edit Modifier et votre s lection appara t droite en dessous de votre ligne qui est en surbrillance e fa Supprimer vous pouvez supprimer le point s lectionn partir de la liste Si l l ment qui est en surbrillance est le dernier de la liste l tape pr c dente est consid r e comme tant la destination finale 54 f Optimiser vous pouvez optimiser l ordre dans lequel vous passez d une tape l autre si vous ne souhaitez pas conserver un ordre en particulier Lorsque vous tapez sur ce bouton MioMap remet la liste dans l ordre pour vous fair
18. fa on dont le sous syst me TMC fonctionne Ceci ouvre une nouvelle fen tre 4 7 2 Centre de contr le TMC Cet cran affiche la source TMC s lectionn e et vous permet de modifier les param tres TMC Centre de contr le TMC 9 0 MHz 4 7 2 1 La station de radio FM s lectionn e Le nom et la fr quence de la station de radio s lectionn e appara tra en haut de cette fen tre ainsi que la puissance du signal indiqu e avec une barre similaire aux barres de puissance des signaux satellites du GPS dans l cran des donn es GPS GPS Data screen 59 S il n y a aucune station de radio qui diffuse des donn es TMC dans votre zone le r cepteur continue sa recherche Vous verrez le balayage de fr quence passer et repasser sur la plage des fr quences radio CCIR FM 87 5 108 MHz Quand vous entrez dans une zone avec des informations TMC l indicateur indiquera la fr quence et les informations d taill es de la station TMC 4 7 2 2 Exclure la station s lectionn e Si vous souhaitez recevoir des donn es TMC provenant d une autre station de radio appuyez sur ce bouton La station de radio sera ajout e dans la liste des stations exclues Mio Map commencera chercher une nouvelle station TMC et ne prendra plus la station exlue en compte 4 7 2 3 Afficher les stations exclues Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues Tapez sur les stations de la liste puis tapez sur Activer pour permetrre MioMap d a
19. fonction de mani re permanente dans les Param tres avanc s Page 90 Verrouillage sur Position Quand la position GPS est disponible MioMap d placera automatiquement la carte pour toujours avoir la fl che verte repr sentant votre position actuelle sur l cran Vous pouvez bouger ou faire pivoter la carte pour perdre cette position Le bouton Verrouiller appara t alors l cran En tapant dessus vous r activez la fonction Verrouillage sur Position Voir aussi Page 29 Orientation de la carte MioMap peut faire pivoter la carte selon vos d sirs Si vous optez pour le mode Track up Voie en haut la carte pivote en direction de votre cap En s lectionnant North up Nord en haut la carte reste orient e de mani re avoir le Nord en haut Utilisez les boutons mat riels gauche et droit pour tourner la carte dans le sens que vous d sirez Ceci d sactive imm diatement la rotation automatique Une petite boussole dans la partie sup rieure droite des crans des cartes Page 30 indique toujours le sens actuel de la carte Il ne faut pas confondre l orientation des cartes avec l orientation de l cran NMEA National Marine Electronics Association Association nationale des syst mes lectroniques marins Il s agit du nom d un format de protocole de communication Cette association publie des normes permettant d assurer l interface avec les dispositifs lectroniques marins L une des normes est la norme NMEA 0183 qui d finit l
20. fronti res avec ce interrupteur pour rester l int rieur d un seul pays 6 3 3 8 Utilisation des voies de co voiturage pour les USA uniquement Vous pouvez donner des instructions MioMap pour utiliser les voies de co voiturage disponibles unquement aux USA Cette commande appara t sur l cran uniquement quand la carte des Etats Unis est disponible dans le produit 6 4 Langue amp Unit s C est ici que vous pouvez d finir les langues les unit s de mesure ainsi que les formats de date et d heure utilis s par MioMap Fran ais REEE English US Jason Kilom tres m tres f i Format Dateet Heure 6 4 1 Langue du programme Ce bouton affiche la langue crite actuelle du programme En tapant sur le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une langue parmi une liste de langues disponibles Pour changer le langue du logiciel MioMap doit tre red marr MioMap vous demandera de confirmer 84 6 4 2 Langue du guide Ce bouton indique la langue actuelle du guide vocal En tapant sur le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une langue parmi une liste de langues et de speakers disponibles Tapez sur l un de ceux ci pour entendre un chantillon d invite vocale Il vous suffit de taper sur OK quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e 6 4 3 Unit s Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme MioMap ne supporte pas toute
21. lettre N Nord ou S Sud Ceci a MioMap si le point se trouve dans l h misph re Sud ou Nord Utilisez le bouton pour changer d h misph re Entrer des chiffres pour la latitude Utilisez le point d cimal si les degr s les minutes ou les secondes ne sont pas des entiers Utilisez le bouton M El l tiquette d pend de la position du curseur actuelle l int rieur de la latitude pour commencer entrer les minutes apr s les degr s ou les secondes apr s les minutes Quand vous avez fini tapez sur la longitude droite et entrez la comme vous l avez fait pour la latitude Cette fois le bouton permettant de changer d h misph re indique MioMap si le point est situ l Est ou l ouest du m ridien qui traverse Greenwich au Royaume Uni Une fois que vous avez entr les deux nombres appuyez sur Done Termin pour faire la s lection Astue La fa on la plus rapide d indiquer les coordonn es d un point consiste le s lectionner en tapant sur la carte ou en utilisant Chercher Chercher puis venir dans cette page et lire les coordonn es Astuce Si vous avez besoin de reformuler les coordonn es vers un format choisi dans MioMap saisissez les coordonn es dans le format que vous avez appuyez sur Termin Done pour l afficher sur la carte puis revenez ici pour voir les coordonn es du m me endroit dans le format dd ddddddd 5 3 4 Find POI Chercher un POI Vous pouvez s lection
22. liste Contourner Bypass list du menu Recalculer Recalculation menu Page 50 mais ceux l peuvent aussi tre utilis s pour des parties venir dans l itin raire Remarque Vous n avez pas besoin d ouvrir l itin raire Itinerary si vous tes bloqu dans un barrage routier ou dans un embouteillage Pour trouver imm diatement un autre itin raire utilisez la fonction Contourner Bypass du menu Recalculer Recalculation menu Page 50 Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction MioMap continue exclure les m mes parties de la carte provenant d itin raires r cents tant que vous n avez supprim manuellement l itin raire Page 51 ou red marrezMioMap 4 6 3 4 Fly over Survoler Cette fonction n est pas une fonction de navigation elle donne simplement une rapide vue de l itin raire Elle pr sente une simulation de l itin raire qui affiche ce que vous verrez plus tard lors de la navigation Vous pouvez faire fonctionner la simulation de deux fa ons diff rentes Fast Fly Over Survoler rapidement Tapez sur Survoler Fly Over pour repasser l itin raire rapidement MioMap survolera l itin raire en mode Navigation avec une grande vitesse pour vous donner une vue g n rale approximative des v nements de l itin raire MioMap acc l re pour vous donner une d mo simple et facile suivre m me cette vitesse Appuyez sans le rel cher sur le bouton du menuu Principal Main menu Page 11 puis tapez
23. logo bleu Bluetooth 4 3 12 Indicateur d enregistrement relecture des journaux de trajet N 14 Lorsqu un journal de trajet est d j enregistr une ic ne rouge s affiche sur les crans pr sentant des cartes Cette ic ne fonctionne aussi comme un bouton 32 permettant d acc der l cran Journal de trajet Track Log screen Page 48 avec lequel vous pouvez arr ter l enregistrement du journal de trajet ou le rendre visible sur la carte Durant la relecture du journal de trajet une ic ne verte clignote En appuyant sur l ic ne en tapant en fait n importe o sur l cran la simulation s arr te gt 4 3 13 Menu Curseur N 15 Le Cursor Curseur correspond au point s lectionn sur la carte il se pr sente sous la forme d un point rouge qui met des cercles rouges ou la position GPS actuelle lorsqu elle est disponible et que la fonction Lock to Position Verrouillage sur position est activ e Lorsque vous tapez sur l cran pour positionner le Cursor Curseur le menu Cursor Curseur se d roule automatiquement pour vous donner la liste des fonctions possibles pour lesquelles vous pouvez utiliser le Cursor Curseur En m me temps les Popup Info Informations contextuelles nom de rue num ro et liste des POI proximit apparaissent c t du point s lectionn de la carte si les Popup Info Informations contextuelles sont actives dans le menu Express Quick menu Page 44 Si vous n utilis
24. lors de votre voyage faites simplement glisser la carte pour d sactiver la fonction Verrouillage sur Position Lock to Position Page 29 Ceci restaure imm diatement les noms de rue et les ic nes POI Tapez maintenant sur Verrouiller pour r activer la fonction Lock to Position Verrouillage sur position AStuce Appuyez sur la carte ou proximit d un l ment de POI pour voir la liste de noms des POI les plus proches dans la liste d roulante si elle est active Page 48 Pour voir les d tails d un POI en particulier dans la liste appuyez sur l ic ne i bleue a droite Si vous avez trop de POI proximit cette liste ne peut pas tre compl te Dans le menu Curseur Cursor menu Page 33 un bouton appel POI vous permet d acc der l cran sur lequel se trouvent tous les l ments POI proximit lci vous pouvez les ouvrir un par un pour les voir en d tails et s lectionner l un d entre eux comme point d itin raire ED 40 Leicester Square gt FA A Nr ENG Ajouter i Ajouter Aller Continuer POI d Via cam ra Nouveau A lt j 4 2 9 Speed cameras Radars automatiques MioMap renferme diff rents types de POI sp ciaux Il existe une base de donn es int gr e comprenant les radars automatiques fixes et mobiles Il est galement possible d ajouter de nouveaux radars pour enrichir cette base de donn e Ils ne sont pas visibles dans les listes de POI mais ils le sont sur la carte gr ce
25. nom ic ne niveau de visibilit d un groupe Mes POI cr pr c demment Fleches gauche droite Si vos groupes remplissent plusieurs pages ces boutons vont vous permettre de les parcourir Le champ ouvert gauche de ce bouton indique le num ro de page actuel ainsi que le nombre de pages Quand la liste de My POI est affich e vous avez les options suivantes e Filtrer Vous pouvez courter la liste d l ments de POI correspondants en filtrant Tout comme dans Find Chercher rentr quelques lettres du nom du POI d sir Quand le nombre d l ments correspondants ne peut tenir dans une seule page MioMap affiche automatiquement la liste Si vous tapez Done Termin n importe quel moment avant que cela survienne vous recevez la liste des correspondances sur plusieurs pages e ABC Distance En tapant sur ce bouton vous pouvez avoir les POI class s par ordre alphab tique En tapant de nouveau vous revenez l ordre calcul en fonction de la distance Quand vous tapez sur l un de vos POI de la liste vous ouvrez une nouvelle fen tre pr sentant des informations d taill es du POI s lectionn Afficher POI Vous avez ici les options suivantes e OK Si vous tapez sur ce bouton l cran des cartes revient avec le POI s lectionn au milieu e Modifier Vous pouvez modifier les attributs non groupe et ic nes du POI s lectionn Editer mon POI 47 e Supprimer Vous pouvez sup
26. r gional pour de plus amples d tails ous devez avoir un r cepteur TMC fix votre PNA pour recevoir des informations TMC Le Mio DigiWalker C710 contient d j un r cepteur TMC et n a besoin que d une antenne adapt e raccord e au connecteur des couteurs MioMap prend automatiquement en compte les informations TMC re ues Vous n avez rien param trer dans le programme Le r cepteur cherchera automatiquement les stations FM qui diffusent des donn es TMC et les informations d cod es sont alors utilis es imm diatement dans la planification des itin raires A partir du moment o MioMap re oit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et la 58 navigation continuera avec un nouvel itin raire optimal consid rant les conditions de circulation actualis es Le sous syst me TMC peut tre d marr partir de l cran des donn es GPS GPS Data screen Page 37 en tapant sur le bouton TMC TMC button Donn es GPS 7 PA Precision 4 7 1 Liste des messages TMC L cran principal de la partie TMC est la liste de messages TMC valides class s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle v enements circulation 493km he gesperrt Tapez sur les fl ches pour tourner la page et regardez les difficult s de circulation plus loin ou appuyez sur Pr f rences pour configurer la
27. raire multipoint est actif MioMap vous demande Si VOUS souhaitez vraiment le supprimer ainsi que l ensemble de ses tapes Ins rer une tape en ins rant le point s lectionn de la carte comme tape vous donnez MioMap comme instruction de croiser cette position avant la destination de l itin raire C est ainsi qu on tablit un itin raire multi point en commen ant par la fin lorsque vous souhaitez ins rer une escale aller mais d abord faire de l essence B ou influencer la direction de l itin raire Ce point du menu ne fonctionne que si un itin raire est d j actif Effacer une tape Efface le via point tape situ sur ou proximit du Cursor Curseur L itin raire sera recalcul imm diatement en ne prenant pas en compte le point effac Ce point du menu remplace Add Via Ajouter tape et n est disponible que si le Cursor Curseur se situe sur ou proximit de l tape Continuer ajoute une nouvelle destination atteindre apr s la destination pr c dente La nouvelle destination remplace l ancienne qui devient d sormais une tape C est ainsi qu on tablit un itin raire multi point en commen ant par le premier point lorsque vous souhaitez visiter plusieurs destinations aller A puis aller B Ce point du menu n est disponible que lorsque un itin raire est d j actif Ajouter Radar Ce bouton positionne un radar automatique la place du Cursor Curseur Une nouve
28. restante valeur par d faut pour le champ gauche e Dur e restante temps estim e en route valeur par d faut pour le champ droit e Distance jusqu la prochaine tape e Dur e jusqu la prochaine tape e Dur e jusqu la prochaine manoeuvre prochain v nement de l itin raire 39 e Vitesse e Limitation de vitesse e Arriv e la prochaine tape e Arriv e destination valeur par d faut pour le champ droit 4 3 16 Distance jusqu au prochain virage N 18 Ce champ affiche la distance qu il faut parcourir avant d atteindre le prochain v nement de l itin raire virage rond point sortie etc Ce champ ne s affiche que lorsque vous naviguez en suivant un itin raire 4 3 17 Prochaine rue Prochaine localit N 19 Ce champ indique la prochaine route ou rue qui vient dans la liste des v nements de l itin raire Si vous n tes pas encore dans la localit o se trouve cette rue MioMapaffiche le nom de la localit au lieu du nom de la route ou de la rue Le symbole d une balle appara t c t du nom des localit s afin que vous puissiez les diff rencier des noms de rue Ce champ ne s affiche que lorsque vous naviguez en suivant un itin raire 4 3 18 En approche Prochain virage N 20 Cette barre n est visible que lorsque vous vous approchez du prochain v nement de l itin raire Elle appara t sur l cran pour visualiser la distance quand vous tes moins de 300 m tres du prochain
29. s pour s lectionner une position 5 3 1 Chercher une adresse une rue une intersection ou une ville Pour chercher une ville une rue une intersection ou une adresse exacte il faut aller dans le module Find Address Chercher une adresse Si vous connaissez une partie de l adresse c est le moyen le plus rapide de trouver la position L illustration suivante montre la structure du module Chercher Adresse Il y a cinq niveaux Pays Etat Ville Rue et Adresse Le niveau Etat n appara t que pour l Australie et les Etats Unis d Am rique Ce niveau n est pas utilis dans les autres pays support s par le logiciel MioMap La liste des derni res villes et des derniers Etats constituent le point d entr e du module Les rectangles verts correspondent aux sorties Vous pouvez compl ter votre recherche en s lectionnant le centre de votre localit le milieu d une rue une intersection de deux routes ou une adresse exacte 62 Free T S lectionner le Pays Uniquement aux Selectionner un tat USA at en Auxtrale S lectionner Recent Ei Chercher une Ville Hia E S lectionner une Rue Hra E eau 3 Vous acc dez au module au niveau trois partir de ce point vous pouvez avancer vers le bas pour donner le nom de la rue puis le num ro de la maison ou l intersection ou revenir vers le haut pour modifier la ville la r gion ou le pays dans lequel vous effectuez la recherche 5 3 1 1 S lectionner la ville
30. si vous y tes presque arriv s et que MioMap continue naviguer en direction de ce point Lorsqu il n y a aucune tape gauche seulement la destination le nom de ce bouton devient Delete Route Supprimer l itin raire et il annule la navigation Bypass Contourner Lorsque vous rentrez dans un embouteillage ou de barrages routiers vous pouvez vouloir que MioMap calcule un itin raire qui parte de l itin raire original d s qu il le peut Vous devez s lectionner la distance minimale le long de l itin raire original o votre nouvel itin raire est autoris rejoindre l itin raire original S lectionnez celui qui vous semble le plus appropri pour les difficult s de circulation que vous rencontrez Contourner Remarque Cette fonction sert vous donner une alternative la section suivante de l itin raire recommand Pour changer dans un deuxi me temps des parties de l itin raire ou viter des rues ou des virages particuliers utilisez la fonction Avoid Eviter dans ltin rary Parcours au lieu de Page 52 Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction MioMap continue exclure les m mes parties de la carte provenant d itin raires r cents tant que vous n avez supprim manuellement l itin raire Page 51 ou red marrezMioMap Cancel Annuler Cette option revient directement l cran des cartes sans recalculer l itin raire actif Si vous choisissez cette option quand l option de recalculer
31. sur Survoler Fly Over pour repasser l itin raire rapidement MioMap survolera l itin raire grande vitesse en mode Navigation pour vous donner une vue 53 g n rale approximative des v nements de l itin raire MioMap acc l re pour vous donner une d mo simple et facile suivre m me cette vitesse Utilisez ce mode si vous voulez avoir un aper u de l itin raire avant votre d part Tapez n importe o sur l cran pour arr ter la simulation Lifelike simulation Simulation r aliste Tapez sur le bouton Survoler Fly Over sans appuyer sur les boutons physiques Dans ce mode la simulation fonctionne vitesse normale avec la limitation de vitesse des rues et des routes de l itin raire et vous donne aussi des instructions vocales Ce mode est principalement utilis pour pr senter le syst me MioMap ou pour comprendre comment le syst me fonctionne avant d effectuer votre premier voyage 4 6 3 5 Edit Modifier Tapez sur Edit Modifier pour voir la liste de tous les points compris dans l itin raire Le premier l ment de la liste correspond au point de d part de l itin raire sans position GPS valide la derni re tape atteinte si vous ouvrez la liste durant la navigation ou au dernier point o MioMap a recalculer l itin raire Ceci signifie que la liste est constamment mise jour et que les tapes disparaissent au fur et mesure du voyage Le dernier l ment de la liste correspond votre
32. tres avanc s 87 6 5 3 1 Sauvegarder des donn es Vous pouvez effectuer une copie sure de l ensemble de la base de donn es utilisateur sur la carte SD Tapez sur ce bouton pour copier toutes les donn es et les param tres utilisateur sur la carte SD La sauvegarde est toujours cr e avec le m me nom de fichier ce qui fait que la sauvegarde des donn es crase les sauvegardes pr c dentes Astuce Si vous d sirez conserver plusieurs versions de la base de donn es utilisateur ou si vous d sirez enregistrer un seul tat particulier par ex des POI et des Journaux de trajet de vos vacances recherchez le fichier de sauvegarde sur la carte SD renommez le ou enregistrez le sur votre PC Astuce Si vous voulez utiliser un autre PNA et que vous d siriez conserver vos donn es et vos r glages faites une sauvegarde retirer la carte SD ins rez la dans l autre PNA puis revenez dans cette page Pr f rences et appuyez sur le bouton R tablir Donn es Restore Data button suivant la description donn e dans la section suivante MioMap red marre alors et tous vos POI journaux de trajet pr f rences villes et listes d historique pr c dents apparaissent eux aussi sur votre nouveau PNA 6 5 3 2 R tablir donn es Si vous supprimez des choses accidentellement ou si vous avez cr une s rie d l ments temporaires et que vous ne souhaitiez pas les supprimer un la fois vous pouvez taper sur ce bouton pour
33. un itin raire modifi en fonction de la nouvelle situation Ne placez jamais le PNA un endroit o il peut obstruer la vue du conducteur ou causer des blessures en cas d accident ni dans la zone de d ploiement des airbags 2 Informations g n rales MioMap est un syst me de navigation optimis pour une utilisation embarqu e dans une voiture Il offre une navigation porte porte autant pour les itin raires simples que pour les multipoints en utilisant des param tres d itin raire adaptables MioMap est capable de planifier des itin raires partout sur la carte r gionale install e sur la carte de m moire A la diff rence d autres produits MioMap n implique pas une obligation de changer les cartes ou de passer une carte g n rale tr s peu d taill e pour naviguer dans des segments des carte ou des pays Vous avez toujours la libert compl te d aller o bon vous semble Il vous suffit de s lectionner votre destination et de partir Vous n avez pas besoin de stylet pour utiliser MioMap Tous les boutons et les commandes de l cran sont con us de mani re ce que vous puissiez les faire fonctionner avec le bout de vos doigts Vous avez acc s toutes les fonctions du programme avec les boutons mat riels et ceux de l cran Avec l aide de ces boutons vous pouvez consulter tous les crans du programme La plupart des crans surtout les fonctions des menus et les pr f rences sont accessibles partir de plusi
34. virage et elle reste visible tant que vous n y tes pas arriv Ce champ ne s affiche que lorsque vous naviguez en suivant un itin raire 4 3 19 Limitation de vitesse actuelle N 21 Pour vous aider conduire en toute s curit MioMap indique la limitation de vitesse de la route actuelle lorsque vous tes en vitesse de croisi re ou lorsque vous naviguez en suivant un itin raire Cette information n appara t que si celle ci est disponible pour la route en question 36 4 4 cran des donn es GPS Appuyez sur la petite ic ne repr sentant une antenne parabolique dans les menus Carte ou Navigation pour ouvrir cette fen tre L cran GPS Data Donn es GPS est un ensemble d informations re ues par le GPS et il sert aussi de point d entr e dans les crans Time Sync et TMC Le TMC est expliqu en details ici Page 58 CEB Pr cision 1 14 4 4 1 Affichage des donn es GPS Le ciel virtuel gauche repr sente la partie de ciel visible au dessus de vous avec votre position comme centre Les satellites s affichent leur position actuelle Le GPS re oit des donn es en provenance des satellites gris et verts Les signaux en provenance des satellites gris sont uniquement re us alors que ceux des satellites verts sont utilis s par le GPS pour calculer votre position actuelle droite vous pouvez voir les barres indiquant la force du signal des satellites Les barres noires sont associ es aux satellites gris
35. vous utilisez un de ces boutons le niveau du volume ma tre effectif s affiche au centre de l cran pendant quelques secondes 3 2 Boutons et commandes l cran Le principal canal de saisie de MioMap est constitu de son cran tactile Si vous continuez votre lecture vous vous rendrez compte que la plupart des parties de l cran ne sont pas seulement utilis es pour afficher les informations mais aussi pour initialiser les fonctions en tapant dessus Vous trouverez ci dessous une liste des commandes les plus fr quemment utilis es dans le programme 3 2 1 Direct selectors S lecteurs directs Certains des r glages peuvent tre choisis partir de listes pr s lectionn es de valeurs possibles Si les valeurs peuvent tre d crites graphiquement toutes les valeurs sont disponibles l cran 11 ca Tapez sur l une des ic nes pour la d finir en modifier la valeur 3 2 2 List selectors S lecteurs de liste Quand les valeurs de la liste doivent tre nomm es seule la valeur actuelle est affich e parfois avec une br ve description dans une bande horizontale avec des fl ches des deux cot s w COM1 Les fl ches sont des boutons Tapez sur Z pour aller gauche de la liste ou tapez sur Le pour aller droite II n est pas n cessaire de confirmer votre s lection D s que vous quittez l cran la valeur s lectionn e devient effective 3 2 3 Curseurs Quand une fonction poss de plusie
36. 0 Lean sente 60 4 7 2 6 Recalculer pour viter la circulation 60 FINI G Re OR a D E ad ni 61 5 1 Les boutons Chercher Find buttons du menu Principal Main menu Adresse Address Favoris Favourites POI POI Historique History 61 5 2 S lectionner en tapant sur la carte nnnennnnennnennnsennorrensrrrrrnnsrresnrereneee 62 5 3 Avec le menu Find Chercher 62 584 Chercher une adresse une rue une intersection ou une ville 62 5 3 1 1 S lectionner la ville l Etat et le pays o effectuer une recherche 63 5 3 1 2 S lectionner une rue ou le centre de la localit 66 5 3 1 3 S lection d un num ro ou du milieu de la rue 67 5 3 1 4 Comment s lectionner une intersection au lieu d un num ro 68 5 3 1 5 Exemple de recherche d adresse compl te 68 5 3 2 Chercher dans l historique 4 252 ramadan entienetdiae 69 5 3 3 Trouver l S COOr dONN CS essea E E R ERE 69 534 Fna POKGNErCner un POM essnee NS nt 70 5 8 5 Chercher l un des Favoris Maison Travail 00n0annannannannnannannennnn 73 BALE CLEA LOS EP rE EEE 74 6 1 Parametres d n raux 28488 eme AR ARE ARR A ie tint 74 6 1 1 Mode de EST Vel A ve ARR RE NSSS E 74 6 1 2 Couleurs nocturnes automatiques s nneennsennsennsnnnerrrennsrrrnnrrerrrnn 75 6 1 3 Activer l alerte exc s de vitesse 75 6 1 4 Options d exc s de vitesse ana 75 6 1 4 1 Tol rance de d passement de vitesse 75 6 1 4 2 Limitation de vi
37. 11 01 23 10 29 mL ff Le nom original d un journal de trajet reprend la date et l heure de son enregistrement Vous avez la possibilit de changer leur nom en quelque chose de plus significatif si vous le d sirez Chaque journal de trajet poss de une couleur qui s affiche gauche de son nom quand le journal de trajet est visible sur la carte Si le trajet n est pas visible un caract re soulign y est indiqu En tapant sur la ligne du journal de trajet apparaissant en surbrillance vous faites alternativement appara tre et dispara tre ce 48 journal Le journal de trajet sera dessin sur la carte avec la couleur c t de son nom Quand un journal de trajet est en cours d enregistrement une nouvelle ligne appara t dans cette liste avec un caract re de soulignement car les journaux de trajet qui viennent d tre enregistr s ne sont normalement pas indiqu s sur la carte BParis To Lille Track saved at 2005 11 01 23 10 29 Trajet actuel Astuce Si vous d sirez voir le journal de trajet actuellement en cours d enregistrement tavez deux fois dessus pour le rendre visible Dans cet cran vous disposez des options suivantes e Enregisrer Ceci d clenche l enregistrement du journal de trajet Une nouvelle ligne appara t dans la liste et des donn es de position GPS sont enregistr es tant que vous n avez pas arr t l enregistrement ou quitt MioMap Une ic ne rouge Page 32 s affiche sur les cr
38. 3 14 15 16 17 18 Affichage Cockpit Navigation uniquement Turn preview Pr sentation du virage d sact d sact d sact d sact Indique que la fonction Lock Verrouiller de la position GPS et du cap est inactive Point de la carte s lectionn Cursor Curseur Map Carte uniquement Map scale Echelle de la carte d sact Orientation Map Orientation de la carte et Overview Vue d ensemble Qualit position GPS tat de la batterie tat Bluetooth ou appels t l phoniques Enregistrement ou relecture de journaux de trajet d sact Cockpit uniquement Rue actuelle Navigation uniquement Donn es de l itin raire et du voyage Navigation uniquement Distance jusqu au Commande Ouvre le menu Route Itin raire Zooms in Zooms avants en option Zooms out Zooms arri res en option Tilts down inclinaison vers le bas en option Tilts up inclinaison vers le haut en option R active les fonctions Lock to Position Verrouillage sur position et Smart Zoom Zoom intelligent Ouvre Popup Info Informations contextuelles et le menu Cursor Curseur Zooms in out by dragging Zooms avant arri re en glissant Menu Find Chercher Quick Express Route Itin raire Main Principal Bascule entre North up Nord en haut Track up Voie en haut et Overview Vue d ensemble Ouvre l cran GPS Data Donn es G
39. 6 2 Avertissement visible MioMap peut aussi faire appara tre un avertissement visuel contextuel contenant uniquement le symbole de la cam ra au dessus de l indication de la limitation de vitesse sur l cran de navigation ou vous pouvez demander des d tails en suivant la description ci dessous En approchant d un radar fixe ou int gr vous avez la limitation de vitesse d tect e par le radar ainsi que la distance vous s parant de la zone qu il surveille Avec les radars mobiles vous ne pouvez que voir la distance qui vous s pare de la zone surveill e car il n y a acune limitation de vitesse d finie 17 Quand vous approchez de le premier radar de la paire qui contr le un tron on vous voyez les m mes donn es qu avec un radar fixe limite de vitesse et distance Pendant que vous tes entre les deux radards votre vitesse moyenne actualis e fr quemment s affiche en dessous de la limite de vitesse Hung ria k r t LS T Ay 6 1 7 D finir vos destinations favorites Vous avez la possibilit de s lectionner deux de vos destinations fr quentes qui deviennent vos favorites Page 73 Vous pouvez commencer naviguer vers l une d elles juste en tapant deux fois sur l cran Les noms originaux des ces points sont Maison et Travail Destinations favorites Vous pouvez les renommer et sp cifier leurs positions Afin de d terminer la position vous pouvez utiliser les m mes options du menu Cherc
40. MioMap de fa on ce qu il change le mode Overview Vue d ensemble pendant la navigation lorsque le prochain virage est loign Vous pouvez sp cifier la distance et le niveau de zoom fix du mode Overview Vue d ensemble dans Advanced settings Param tres avanc s Page 89 Une ic ne avion indique le mode Vue g n rale Appuyez de nouveau sur l ic ne pour retourner au mode Track up Voie en haut pivotement automatique 4 3 9 Qualit de position GPS N 11 Tout comme l ic ne situ e sur l cran Donn es GPS GPS Data Page 38 les crans Carte Map vous informent du signal GPS LS e N L antenne parabolique noire avec le point d exclamation rouge signifie qu il n y a aucune connexion avec le r cepteur GPS La navigation GPS n est pas possible Les appareils avec r cepteur GPS int gr sont connect s en permanence donc cette ic ne peut ne pas appara tre dans des circonstances normales N ET ji i e La couleur rouge signifie qu il y a une connexion mais le signal est trop faible pour donner une position La navigation GPS n est pas possible e La couleur noire signifie qu il y a une position GPS et que la navigation est possible Lorsqu un seul et unique arc s affiche la position est en 2D aucune altitude disponible et l erreur de position peut tre importante cependant MioMap est pr t naviguer N e Une parabole avec deux arcs repr sente une position GPS 3D MioMap es
41. PS Ouvre les r glages Ouvre les Pr f rences Bluetooth Ouvre l cran Track Log Journal de trajet Ouvre le menu Cursor Curseur Ouvre cran Informations sur l itin raire Ouvre cran Informations sur l itin raire d sact N Affichage Commande prochain virage Navigation uniquement Prochaine rue PEACE Navigation uniquement 20 En approche prochain d sact virage 24 Limitation de vitesse decadi actuelle Sur l cran Map Carte seulement quand un itin raire est actif Contenus diff rent lorsqu un itin raire est actif Appara t seulement lorsqu un itin raire est actif Appara t seulement lorsqu un itin raire est actif et que le prochain virage est proche Appara t seulement si la limitation de vitesse est connue pour la route actuelle 4 3 1 Pr sentation du virage N 1 Sur l cran Cockpit Navigation ce champ affiche une illustration graphique de la prochaine manoeuvre Par exemple lorsque vous vous approchez d un virage une fl che indique s il s agit d un virage tr s large normal ou serr Lorsqu il indique un rond point le num ro de la sortie s affiche alors sur l cran Ce champ sert aussi de bouton Appuyez dessus pour avoir acc s au menu Itin raire Route menu Page 50 L cran Map Carte affiche cet emplacement un bouton appel Route Itin raire si un itin raire est actif Ceci donne aussi acc s au menu Route Itin raire 4 3
42. acc s de vitesse et utilise la tol rance alternative la place de la tol rance pr c dente Amenez le curseur sa position la plus droite pour d sactiver l avertissement de vitesse alternative Ce sont les r glages du curseur sup rieur qui d termineront alors l avertissement pour toutes les routes 6 1 4 3 Tol rance vitesse alternative Si la limitation de vitesse de la route actuelle atteint la valeur d finie comme limitation de vitesse alternative ce param tre remplace le param tre de base d fini en haut de cet cran Le curseur et le s lecteur fonctionne exactement comme leur quivalent de base est d crit dans Page 75 Exemple pour vous permettre de mieux comprendre le fonctionnement de cette fonction voici un exemple Si vous utilisez les param tres de l cran d exemple gauche au format portrait 10 km h 100 km h 5 MioMap vous avertira quand vous atteindrez les vitesses suivantes Limitation de Avertissemen vitesse ta 40 km h 50 km h 40 km h 10 km h 60 km h 10 60 km h 70 km h mr 90 km h 100 km h 90 km h 10 km h 100 km h 105 km h 100 km h 5 120 km h 126 km h 120 km h 5 160 km h 168 km h 160 km h 5 6 1 5 Activer l avertissement de l approche de radars automatiques MioMap contient une base de donn es int gr e des radars et des cam ras de surveillance des feux de circulation Vous pouvez aussi ajouter d autres radars que vous d couvrez ave
43. ans des cartes pour vous faire savoir qu un enregistrement est en cours En tapant sur cette ic ne vous ouvrez cet cran Track Log Journal de trajet e _Arre ter l enregistrement Si un enregistrement est en cours ce bouton l arr te e nfo Ce bouton ouvre un cran qui indique les informations d taill es du journal de trajet et vous permet e de changer le nom du journal de trajet bouton Renommer Rename button e changer le couleur de l enregistrement du trajet s lecteur de la Couleur sur la carte e de l avoir affich sur la carte bouton Adapter l cran Fit to screen button Information de trajet Track saved at 2005 11 01 23 10 29 D but de trajet Fin de trajet Dur e de trajet Vitesse moyenne Distance totale 49 e Rejouer d appuyer sur ce bouton pour avoir une simulation du journal de trajet enregistr sur la carte Une ic ne verte Page 32 appara t sur les crans des cartes pour Vous faire savoir qu il ne s agit pas d un passage en revue mais d une simulation bas e sur un journal enregistr r el e Supprimer ous avez la possibilit de supprimer un journal de trajet si vous n en avez plus besoin MioMap vous demandera de confirmer cette action 4 6 3 Route tab Onglet Itin raire Ce menu contient des options permettant de g rer les diff rents r glages du programme 4 6 3 1 Recalculate Recalculer Ce point de menu n est disponible que si un itin raire actif exis
44. ans la voiture peut tre trop important pour que vous puissiez comprendre clairement les messages des instructions vocales et percevoir les sons des touches Avec le volume dynamique vous avez la possibilit de donner des instructions MioMap quand il augmente le volume quand votre vitesse d passe un seuil donn et arrive son volume le plus lev d termin par le curseur du volume Master dans les param tres Audio la vitesse maximum donn e Tapez sur le bouton Dynamic Volume Volume dynamique pour activer la fonction Celui ci ouvre aussi l cran o vous pouvez d finir les vitesses minimum et maximum Volume dynamique n 6 2 5 Tonalit d attention Si ce param tre est r gl sur Disabled D sactiv les instructions vocales seront donn es sans tonalit d attention pr alable Si vous choisissez Tonalit simple une tonalit d attention simple va pr c der les instructions dans le cas de Tonalit double ce sera une tonalit double 6 3 R glage des param tres d itin raire Cette page est une page tr s importante Les param tres d finis ici d terminent comment les itin raires sont calcul s Cet cran est directement accessible partir de l Ecran informations itin raire Route Information screen Page 39 81 6 3 1 Itin raire Vous avez ici la possibilit de choisir parmi trois types d itin raires diff rents 6 3 1 1 Le plus court En choisissant Le plus court vous avez un iti
45. aris e La premi re localit de la liste est Paris car elle correspond exactement Tapez dessus e Maintenant vous devez entrer le nom de la rue 68 e Vous n tes pas oblig de mettre les accents ni les apostrophes et vous pouvez entrer plusieurs lettres dans n importe quel ordre mais en les s parant des unes des autres par un espace Entrez R D Uz D Uz Uz et rue d Uz s appara t automatiquement ou entrez R D U U R D Ru U et tapez sur Done Termin pour obtenir la liste des noms de rue correspondants e Vous pouvez galement obtenir la liste en tapant rue d Uz s pour s lectionner la rue e Vous avez maintenant le pav num rique l cran o vous devez entrer 17 et taper sur Done Termin pour terminer le processus 17 rue d Uz s Paris France est s lectionn 5 3 2 Chercher dans l historique Si vous avez d j utilis Chercher Find ou enregistr des points de la carte comme POI ou marqu des et utilis des points de la carte auparavant vous retrouvez tous ces l ments dans la liste de Historique La liste est class e en fonction de l heure de la derni re utilisation des points Les positions qui ont t utilis es le plus r cemment figurent toujours au d but de la liste lt Historique ington Road Cambridge CB2 2 N 52 11 660 x E 0 7 361 15 U Westminster SWIA 2 g Trafalgar Square Westminster SW1Y 5 N 51 30 452
46. ary Parcours pr sente trois modes d affichage diff rents et deux fonctions Display modes Modes d affichage Le nombre d v nements affich s dans la liste diff re d un mode d affichage l autre Les l ments de la liste sont toujours affich s avec toutes les informations disponibles comprenant les pictogrammes d action et de distance n cessaires de l v nement provenant du pr c dent l ment de la liste L itin raire est en direct et est constamment remis jour lorsque vous naviguez en suivant l itin raire Le prochain l ment de la liste dans la navigation est celui qui appara t en surbrillance tant que vous n en mettez pas un autre en surbrillance et ce en tapant dessus Apr s avoir fait cela l l ment que vous avez s lectionn reste en surbrillance e Instructions d taill es ceci est la liste qui s affiche lorsque l Itin raire est ouvert Il s agit de la liste des v nements d taill s Tous les carrefours importants s affichent dans la liste m me ceux qui ont d j t franchis e Instructions en tapant une seule fois sur le bouton Mode vous voyez la liste des v nements qui requi rent votre attention autrement dit la liste des manoeuvres de l itin raire Il s agit des v nements qui s affichent dans le champ Turn preview Pr sentation du virage et qui sont annonc s par les instructions vocales e Itin raire simplifi en tapant de nouveau sur le bouton Mode une vue d ensemble d
47. bitrairement par les cr ateurs de la carte g n ralement l intersection la plus importante dans le cas d une petite ville ou d un village et pour de plus grandes villes une intersection importante du centre ville S lectionner une rue Si vous recherchez une adresse ou une intersection dans la localit qui s affiche en haut de la page vous devez d abord entrer le nom de rue que vous cherchez Conseil si vous cherchez une intersection choisissez la rue qui a le nom propre le moins usit Ainsi vous devez entrer moins de lettres pour acc der la liste de r sultats De plus vous devez d abord choisir la rue la plus courte des deux Ainsi il est plus rapide de choisir la seconde rue partir de la liste des rues qui se croisent apr s que la premi re a t s lectionn e Conseil vous pouvez chercher pour les deux le type et le nom d une route Si vous voyez le m me nom appara tre comme Street Rue Avenue Avenue Boulevard Boulevard Road Route Place Place et Court Cours vous pouvez obtenir le r sultat plus vite en donnant aussi la premi re lettre de celui ci Par exemple si vous cherchez Pi A vous obtenez Pine Avenue qui laisse de c t Pine Streets Rues et Pine Roads Routes Conseil dans le cas o le nom de la rue constitue un pr fixe pour d autres noms de rue entrez simplement le nom en entier tapez sur Done Termin et l objet trouv sera le premier de la liste Ainsi vous parven
48. c le bouton Ajouter un radar Add Cam dans le menu Cursor Curseur Page 33 Les types et les param tres des radars automatiques sont expliqu s dans Speed cameras Dans cette section vous avez la possibilit d activer ou d exclure l avertissement signalant l approche de radars connus et vous pouvez aussi affiner les r glages conditionnant l avertissement de MioMap quand vous approchez de l un de ces radars 6 1 6 Options radars automatiques Quand l avertissement de l approche d un radar automatique est activ les valeurs de ces contr les d terminent la mani re dont l utilisateur est averti lorsqu il s approche d un radar automatique 22 Param tres g n raux h Tousles sons ZETE 6 1 6 1 Avertissement audible Vous avez la possibilit d inactiver l avertissement sonore avoir un simple avertissement quand vous n tes averti que si vous d passez la limite de vitesse quand vous approchez d un radar ou un son complexe avec des bips r p t s quand vous approchez du radar Dans le cas des radars de d tection de la vitesse moyenne sur un tron on vous entendez aussi ces bips pendant que vous vous trouvez entre les deux radars ces radars fonctionnent par paire Vous tes averti longtemps l avance La distance partir de laquelle MioMap commence vous avertir avant que vous n arriviez au niveau du radar est fonction de votre vitesse Plus vous allez vite plus l avertissement est pr coce 6 1
49. cat gories de ce groupe Vous ne pouvez pas voir ici les sous groupes bicolores car la visibilit ne peut tre r gl e que pour les deux niveaux sup rieurs de cat gorie Pour faire appara tre et dispara tre les sous groupes on proc de de la m me mani re que pour les groupes principaux G rer POI de tourisme x Bureau de poste D Pharmacie vs Distributeur billets w Banque PS G rer Mes POI En faisant appara tre l interrupteur Mes POI en surbrillance puis en le tapant de nouveau sur l cran principal de Manage POI G rer POI vous avez la possibilit de g rer les groupes et les l ments de POI que vous avez cr s 45 RS e E De Unnamed Or 4 Remarque Le groupe Unnamed Sans nom n appara t que si vous avez pr c demment enregistr un l ment de POI sans cr er un nouveau groupe de POI pour lui Remarque S il y a des entr es valables dans l application Contacts de votre Mio DigiWalker C710 celles dont MioMap peut reconna tre l adresse seront import es comme Mes POIs et ajout es un nouveau groupe appel Contacts A chaque d marrage de MioMap l application recharge les points partir de la base de donn es de l application Contacts A l aide de ces points vous avez la possibilit de programmer un itin raire menant chacun de vos contacts en tapant seulement quelques fois sur l cran Le fait de taper sur un nom de groupe ouvre une liste de POI enregistr e da
50. ccepter les informations TMC de cette station Centre de controle TMC 4 7 2 4 Classer les v nements par distance type La liste des v nements circulation peut tre class e par la distance qui les s pare de la position actuelle ou par leur type Tapez sur ce bouton pour basculer d une possibilit l autre 4 7 2 5 Utiliser les infos circulation Ce bouton est activ par d faut ce qui signifie que les messages TMC sont utilis s dans la planification des itin raires Tapez sur ce bouton pour que l application MioMap planifie les itin raires sans les informations de circulation donn es en temps r el Conseil si vous effectuez une planification d itin raire pour un voyage futur il vaut peut tre mieux d sactiver la fonction de planification d itin raire corrig e par TMC 4 7 2 6 Recalculer pour viter la circulation Ce param tre est similaire au pr c dent Le fait de le d sactiver n emp che pas le syst me d utiliser des donn es TMC pour la planification des itin raires mais cela d clenche un nouveau calcul automatiquement quand les conditions de circulation changent pendant votre voyage 5 Find Chercher Une des fonctions les plus utilis es de MioMap est la s lection de la destination Une fois que vous avez la destination vous pouvez commencer la navigation Arriver ce point devrait tre aussi vite que possible MioMap vous fournit un moteur de recherche versatile con u pour c
51. cran n a pas t touch pendant un moment R tro clairage toujours allum Vous pouvez d cider de laisser l clairage toujours allum conomique Vous pouvez aussi initialiser cette fonction sp ciale de MioMap Lorsque vous utilisez la batterie le mode conomie d nergie n claire l cran que lorsque vous appuyez ou tapez sur un bouton ou si MioMap a quelque chose vous montrer Apr s quelques secondes le niveau de luminosit baisse et apr s encore quelques autres secondes le r tro clairage est interrompu Ceci contribue pr server la dur e de la batterie 6 5 2 2 Luminosit Vous pouvez r gler le niveau du r tro clairage part pour les modes diurne et nocturne en am liorant ainsi l effet du r glage des couleurs nocturnes Les valeurs sont comprises entre 0 et 10 z ro indiquant qu il n y a aucun r tro clairage et 10 repr sentant la valeur de r tro clairage maximum 6 5 3 Gestion des donn es utilisateur Tout ce qui a t enregistr punaises Mes POI Favoris journaux de trajet etc o modifi s Param tres listes d historique depuis que MioMap a t install et stock dans une base de donn es utilisateur situ e dans le Disque Flash interne de Mio DigiWalker C710 Ici vous trouvez les options pour enregistrer restaurer ou vider la base de donn es ou une partie de celle ci lt a 2 Gestion des donn es utilisateur o Sauvegarder donn es R tablir donn es Reset les param
52. dans la base de donn es tant que vous n avez pas arr t de les enregistrer Cet ensemble de positions GPS s quentiel est appel journal de trajet Chaque ensemble de positions cons cutives porte un nom l origine c est l heure de l enregistrement mais vous pouvez le changer pour le nom que vous voulez et une couleur dans laquelle il peut tre affich sur la carte Vous pouvez ult rieurement vous repassez le voyage l cran de MioMap comme s il se d roulait de nouveau Cette fonction est tr s utile pour les pr sentation ou pour analyser vos manoeuvres durant le voyage Voir aussi Page 48 Voie en haut Un type d orientation de carte o la carte est pivot e pour regarder toujours dans la direction de votre cap Voir aussi North up Nord en haut et Map Orientation Orientation de carte tape Les itin raires de l application MioMap peuvent avoir plusieurs autant que vous voulez destinations diff rentes atteindre dans un ordre sp cifique Tous ces points l exception de la destination finale sont appel s des tapes emprunt es par l itin raire Les destinations peuvent tre consult es dans l cran des Information d itin raire sur la ligne Route Itin raire Page 39 et chaque tape est annonc e par les instructions vocales quand vous vous en approchez et quand vous l atteignez Dans le cas o votre tape sert d escale la navigation continue automatiquement quand vous repartez La navigation reprend m me si
53. e The Mall 4 2 11 3 La ligne de l itin raire La ligne qui repr sente l itin raire planifi s affiche en orange avec des couleurs diurnes et nocturnes Dans les deux cas il s agit de la partie de la carte la plus visible m me dans un arri re plan d une vue 3D de la carte La ligne de l itin raire s affiche du c t de la route o vous roulez pour les rues double sens et sur les axes pour les rues sens unique Lorsque vous faites un zoom avant sur la carte et que la ligne est assez large de petites fl ches indiquent la direction de l itin raire Ceci peut tre utile si vous planifiez votre itin raire avant de partir en voyage ou lorsque vous entrez dans un carrefour compliqu Trafalgar Square Fe Sur Cr S ing Gardens B r 4 2 11 4 Routes que vous excluez de votre l itin raire Bien que vous puissez choisir d emprunter ou d viter certains types de routes dans Route parameter settings Pr f rences des param tres de l itin raire Page 83 il est parfois impossible de les viter lorsqu elles se situent proximit du point de d part des tapes et de la destination Si c est le cas MioMap va afficher ces segments de l itin raire avec une couleur altern e 4 3 crans pr sentant des cartes Les contenus de la carte tant d sormais explicit s voici une description des autres parties des crans des cartes Il existe deux crans de carte l cran Map Carte et 24 l cran Cock
54. e gagner du temps et du carburant L optimisation ne concerne que les tapes Votre point de d part et votre destination ne changent videmment pas de position e faM Vers le haut et fM vers le bas avec ces boutons vous pouvez remettre la liste dans l ordre en d pla ant l l ment qui est en surbrillance de haut en bas dans la liste 4 6 3 6 Info Ce bouton ouvre l cran Informations Itin raire Route Information d crit dans Page 39 Cet cran affiche des informations sur l itin raire actuel et pr sente quelques options suppl mentaires permettant de v rifier et modifier votre itin raire actif z3 Information de route be Distance restante Destination 527 mi Wi Arriv e estim e M thode Montrer sur Param tres la Carte 4 6 4 Main button Bouton principal Le bouton Principal Main button en bas droite donne acc s l cran du menu Principal Main menu screen d crit dans Page 16 4 6 5 Camera types Types de radars Il existe quatre types de radars automatiques 4 6 5 1 Fixed cameras Radars fixes A Certains radars sont install s c t de la route pointant dans un seul sens et mesurant la vitesse des v hicules dans un seul sens de la circulation ou les deux IS mesurent votre vitesse actuelle Pour ces radars vous avez la possibilit d indiquer le sens de la circulation contr l e ainsi que la limite de vitesse MioMap vous avertit quand vous approchez de ces radars dan
55. e 2D plus utile dans le mode North up Map Carte Nord en haut quand vous recherchez une portion d termin e de la carte ou un objet s lectionner comme destination D un autre cot le mode 3D en mode Track up Cockpit Navigation Voie en haut avec le Smart Zoom Zoom intelligent rend la navigation tr s confortable La description de ces modes est donn e plus loin dans ce manuel Remarque En utilisant les R glages avanc s Advanced settings vous pouvez forcer le mode de Navigation pour qu il d marre toujours dans la vue 3D Trajectoire vers le haut Track up Page 86 Vous pouvez encore faire pivoter et incliner les cartes dans chacun des modes mais la prochaine fois que vous acc derez cet cran c est la pr sentation pr r gl e qui r apparaitra 4 2 2 Niveaux de zoom MioMap utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent de voir la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues ainsi que les autres objets texte sont toujours affich s dans la m me taille de police jamais renvers e et vous ne voyez que la quantit de rues et d objets n cessaires au rep rage de votre itin raire dans la carte Faites des zooms avants et arri res pour voir comment la carte se modifie dans chacune des vues 2D et 3D Il est tr s facile de modifier l chelle de la carte Vous pouvez glisser et tirer l chelle Page 30 en bas de l cran Carte Map screen ou bi
56. e correction est n cessaire Tapez sur le bouton HM pour synchroniser manuellement l heure En dessous de l heure du PNA vous avez les commandes d heures et de minutes pour corriger manuellement l heure en fonction ou non de l heure du GPS valide Et ils vous permettent aussi corriger l heure apr s synchronisation si votre PNA ne supporte pas les fuseaux horaires ou l heure d t 38 4 5 cran Informations sur l itin raire L cran Route Information Informations sur l itin raire renferme toutes les donn es et certaines des fonctions dont vous avez besoin lorsque vous naviguez Des fonctions suppl mentaires peuvent tre ajout es l aide du menu ltin raire Route menu Page 50 Sans un itin raire actif un des boutons est inactif et les donn es de l itin raire ne peuvent pas s afficher Pour vous rappeler vous pouvez ouvrir cet cran de deux fa ons diff rentes tapez sur le bouton Info du menu ltin raire Route menu Page 55 ou tapez sur l un des champs de donn es Route Itin raire sur l cran de Navigation Cockpit screen 22 Information de route ce be Distana restante Destination 27 mi La E Arive estime M thode Montrer sur f Param tres la Carte 4 5 1 Donn es de l itin raire affich es concernant la destination et les tapes En haut de la section de l cran vous pouvez voir des informations concernant l itin raire actuel Ces champs sont constamment remis jour tant que
57. e fait habituellement dans une vue 3D avec le sens de la circulation suivi actuellement orient vers le haut de la carte Par d faut MioMap utilise la m me pr sentation de la carte dans les deux modes Map Carte et Cockpit Navigation Utilisez cet interrupteur pour donner des instructions MioMap pour qu il ouvre toujours le mode Cockpit Navigation en 3 D avec l orientation Track up Voie en haut rotation de la carte automatique pour la conduite Vous avez toujours la possibilit de basculer la carte en vue 2D ou en orientation nord en haut mais la carte revient en mode 3D et aux rotations de carte chaque fois que le mode de Navigation Cockpit mode est d marr 6 5 1 2 Agencement de l cran Conduite Il y a trois champs de donn es d itin raire gauche de l cran Cockpit Navigation Leur contenu est d termin dans le mode Cruise Croisi re quand il n y aucun itin raire actif mais pour le mode Cockpit Navigation vous avez la possibilit de modifier leur contenu ici La liste des valeurs disponibles figure dans Page 35 6 5 2 Param tres du r tro clairage Vous avez ici la possibilit de d finir comment le r tro clairage de l cran se comporte quand vous utilisez MioMap Ces param tres sont ind pendants de ceux des autres applications du Mio DigiWalker C710 6 5 2 1 Gestion d nergie En haut de l cran vous avez la possibilit de d finir le comportement du r tro clairage quand l
58. e gauche de cette commande fonctionne comme bouton coupe son Tapez dessus pour couper tous les sons de MioMap 6 2 2 Volume du guidage vocal interrupteur L interrupteur gauche peut activer ou couper le son du guidage audible du logiciel MioMap Instructions vocales et avertissement de l approche de radars automatiques Quand il est activ le curseur droite ajuste le volume sonore des invites vocales Quand il est plac tout gauche les instructions vocales sont supprim es tout droite c est le volume ma tre qui s applique 6 2 3 Volume des sons informatifs interrupteur L interrupteur gauche peut activer ou exclure le son des touches Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons mat riels ou lorsque vous tapez sur l cran tactile Lorsque les sons des touches sont activ s le curseur droite ajuste leur volume sonore Dans sa position la plus gauche les sons des touches sont supprim s dans sa position la plus adroite on les entend au niveau du volume ma tre 80 Remarque Les effets sonores du logiciel MioMap sont contextuels IIS seront diff rents si par exemple vous ouvrez ou fermez une fen tre ou si vous activez ou excluez un r glage lls vous permettent m me de savoir si vous avez saisi suffisamment de lettres d un nom de rue pour avoir une s lection de rues correspondantes l cran 6 2 4 Volume dynamique Quand vous allez tr s vite le bruit d
59. e l itin raire s affiche qui ne contient que les routes et les carrefours importants Show Afficher Tapez sur ce bouton pour voir l l ment de la liste apparaissant en surbrillance sur la carte Ceci vous aide identifier les v nements de l itin raire dans la liste Avoid viter Tapez sur ce bouton pour afficher une liste des possibilit s de modification de l itin raire Elles vous permettent de calculer l itin raire en vitant l v nement qui est en surbrillance et parfois certains v nements venir ke Eviter Manoeuvre f Rue i f Lkm f 2km i 5 km 10km 3 20 km f 30 km 1 e Manoeuvrer Cette option vite un v nement en surbrillance Par exemple si VOUS trouvez un virage trop difficile pendant la circulation aux heures de pointe MioMap recalcule l itin raire en excluant ce virage Si la prochaine rue est importante dans l itin raire il est probable que MioMap remplace le virage par d autres virages plus faciles permettant aussi d acc der la m me rue e Route lorsque vous excluez une route MioMap recalcule un itin raire qui ne comprend pas cette route Ceci s av re tr s utile lorsque vous anticipez un embouteillage dans une rue comprise dans votre itin raire ou un barrage routier annonc la radio et que vous trouvez cette rue dans votre Itinerary Parcours e Distances vous pouvez aussi trouver des boutons concernant la distance dans la liste Ils sont similaires ceux de la
60. e rue d sir partir de la liste des intersections disponibles pour la rue s lectionn e pr c demment qui s affiche en haut au centre de l cran Le croisement de deux rues correspond au point s lectionn Downing Strect Westminsicr SW1A 2 Great Scotland Yard westminster SW1A 2 Horse Guards Avenue Westminster SW1A 2 Richmond Terrace Westminster SW1A 2 SN re 00 5 3 1 5 Exemple de recherche d adresse compl te Voici un exemple de la recherche d adresse la plus compliqu e la recherche d une adresse l tranger Dans cet exemple votre position actuelle n est pas en France et vous cherchez une adresse Paris en France le 17 rue d Uz s Il vous faut suivre la proc dure suivante apr s avoir saisi la partie Find Address Chercher une adresse e Vous voyez la liste des grandes villes utilis e r cemment Paris n appara t pas dans la liste e Tapez Other City Autre ville en haut droite e Comme vous tes en Europe il n y a pas de niveau d tat entre les grandes villes et les pays Aussi tapez sur Change Country Changer le pays dans le coin en haut droite pour changer le pays e apez sur France dans la liste e Maintenant s lectionnez la ville en France Tapez Paris avec le clavier virtuel e Comme de nombreuses localit s ont Paris dans leur nom la liste des villes ne s affiche pas automatiquement Tapez sur Done Termin pour obtenir la liste des localit s contenant P
61. en utiliser des ic nes zoom Page 27 dans l cran Carte et l cran de Navigation Cockpit screen Si vous avez besoin de faire rapidement un zoom arri re pour situer votre position sur la carte utilisez le mode Overview Vue d ensemble au lieu de faire un zoom arri re et de zoomer une nouvelle fois Le mode Overview Vue d ensemble correspond une vue 2D North up Nord en haut 2D qui peut tre d marr e en tapant sur le bouton de la boussole droite voir Page 30 Remarque MioMap dispose d une fonction sp ciale Smart Zoom Zoom intelligent pour la navigation qui pivote met l chelle et incline automatiquement la carte dans le mode 3D de la carte pour vous donner toujours la vue optimum dans votre situation actuelle Lorsque vous vous approchez d un virage il zoome et l ve l angle de vision pour vous permettre de reconnaitre facilement la manoeuvre que vous n gocierez au prochain carrefour Si le virage suivant est loign il fait un zoom arri re et abaisse l angle de vision jusqu arriver un angle plat de mani re vous permettre de voir la route devant vous 18 4 2 3 Syst mes de couleurs diurnes et nocturnes Les diff rents syst mes de couleur vous permettent de r gler MioMap en fonction de la luminosit de l environnement Utiliser les syst mes de couleur diurnes et nocturnes en cons quence Les couleurs diurnes rappellent les cartes routi res papier alors que les syst mes de couleur noc
62. entre de la recherche e Position GPS La recherche est ex cut e autour de la position actuelle donn e par le GPS si elle est disponible Si aucune position GPS n est disponible la derni re position GPS connue fl che grise sur la carte est utilis e e Curseur La recherche est ex cut e autour du point de la carte pr c demment s lectionn e Destination La recherche est ex cut e autour de la destination de votre itin raire actuel La s lection actuelle est toujours indiqu e dans le champ vert en haut de la page Ramarque Le point de r f rence pr d fini pour la recherche de POI correspond la position GPS actuelle si elle est disponible ou au Curseur quand il n y a pas de position GPS fiable Une fois que vous avez d fini le point de r f rence vous avez les options suivantes dans l cran Chercher un POI 71 e Rechercher dans les sous groupes de POI S lectionnez l un des groupes de POI en tapant dessus ou en utilisant les boutons de d placement puis appuyez sur Entr e Enterjou tapez dessus de nouveau pour voir la liste de sous groupes En proc dant de m me vous pouvez approfondir votre recherche dans les sous groupes e Filtrer tous les POI de ce niveau En tapant sur le bouton Filtrer Filter button vous avez un cran de saisie de texte qui vous permet de pr ciser la liste de POI Si vous tapez sur Filter Filtrer dans la liste de sous groupes vous n effectuez de recherche que dan
63. es crit res des signaux lectriques ainsi qu un protocole de transmission de donn es pour les donn es de temps et de position Il s agit de la norme de r f rence aujourd hui non seulement pour les dispositifs GPS marins mais aussi pour les autres MioMap ainsi que la plupart des dispositifs GPS est param tr pour utiliser ce protocole par d faut quand il est livr Nord en haut Un type d orientation de carte o la carte est pivot e afin d avoir le Nord en haut de l cran Voir aussi Track up Voie en haut et Map Orientation Orientation Carte POI Point of Interest positions de carte exacte de points importants enregistr s dans une base de donn es avec leur nom leur cat gorie et leur sous cat gorie ex Station service Carburant Gaz automobile adresse t l phone et num ro de fax ainsi que d autres informations importantes Utilisez le syst me de recherche polyvalent de MioMap pour rechercher le POI appropri pr s de vous de votre destination ou tout autre position donn e sur la carte Page 70 Vous pouvez aussi 95 faire en sorte que vos endroits favoris soient enregistr s comme Mes POI dans MioMap Journal de trajet Dans MioMap vous avez la possibilit d enregistrez vos voyages avec les donn es de position fournies par votre GPS toutes les secondes ou toutes les quelques secondes en fonction des r glages de votre GPS Quand vous commencez l enregistrement les donn es de position sont enregistr es
64. et les barres orange aux satellites verts Pour identifier les satellites utilisez les chiffres qui sont galement affich s dans le ciel virtuel Plus nombreux sont les satellites dont votre GPS suit la trajectoire et plus le calcul de votre position est pr cis Les informations supplementaires presentes sur cet cran sont position actuelle en fonction de la latitude et la longitude altitude vitesse date heure et pr cision calcul e Remarque La pr cision peut tre alt r e par diff rents facteurs que le GPS ne peut pas prendre en compte Utilisez les informations pr cises seulement comme des estimations Les deux ic nes gauche montrent l tat de la connexion GPS et la qualit de la r ception 4 4 2 Indicateur de connexion GPS Au milieu vers la gauche se trouve un t moin lumineux similaire ceux qui sont utilis s pour les interrupteurs Ce t moin a de nombreuses couleurs et correspond plusieurs valeurs un t moin vert clignotant rapidement signifie qu il existe une communication avec le GPS et que les donn es ont t re ues e C C O aucune autre couleur ne peut appara tre avec un GPS int gr Si une autre couleur appara t cela signifie que votre appareil a un probl me de fonctionnement 4 4 3 Indicateur de qualit des donn es GPS En haut gauche le satellite parabolique montre la qualit de la position GPS Les diff rentes couleurs correspondent une qualit diff
65. eurs autres crans en minimisant le nombre d actions n cessaires pour arriver la fonction d sir e Quand vous utilisez MioMap vous n tes pas oblig de taper deux fois ou de taper et maintenir la pression sur l cran tactile car ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es de mani re fiable dans un v hicule qui roule La plupart des commandes de l cran sont d clench es en ne tapant qu une seule fois dessus Les seules exceptions sont glisser et l cher pour d placer la carte ou changer l chelle en mode Carte Page 30 La plupart des crans incluent un bouton Retour Return button dans le coin sup rieur gauche Cette fl che ram ne l cran pr c dent ou directement l un des crans des cartes Les crans de pr f rence ont aussi un bouton Aide Help button F en haut droite Cette aide affiche une description d taill e de l cran des pr f rences actuelles 3 Utilisation de MioMap Controls Commandes MioMap est con u pour une utilisation facile Toutes ses commandes peuvent tre activ es la pointe des doigts Chaque fois que cela est possible des boutons poussoirs et des listes sont fournis pour faciliter l acc s aux fonctions ou modifier le plus possible les pr f rences 3 1 Boutons mat riels Il n y a que quelques boutons physiques sur votre Mio DigiWalker C710 La plus grande partie des fonctions de MioMap sont accessibles partir de l cran tactile Les boutons
66. ez trouver facilement des noms de rues qui sont vraiment petits D s que vous s lectionnez une rue vous acc dez automatiquement l cran de saisie du House Number Num ro Page 67 5 3 1 3 S lection d un num ro ou du milieu de la rue Une fois que le pays la ville et la rue sont s lectionn es vous tes amen donner le num ro avec le clavier num rique Le choix de num ros disponibles pour la rue choisie s affiche dans le champ de saisie avant que vous ne composiez les chiffres Whitehall lt Saisir num ro 1 85 gt Entrez le num ro tapez Done Termin et MioMap vous affiche la position s lectionn e sur la carte ou d marre imm diatement la navigation si vous avez s lectionn Find Address Chercher adresse dans l cran du Main menu menu principal 67 Remarque les num ros peuvent ne pas tre disponibles sur la carte de votre r gion Contactez votre distributeur r gional pour de plus amples d tails Conseil si vous ne connaissez pas le num ro tapez simplement sur Done Termin et le milieu de la rue est utilis en tant que position s lectionn e 5 3 1 4 Comment s lectionner une intersection au lieu d un num ro Si VOUS ne connaissez pas le num ro ou s il est plus simple de rep rer la position avec une intersection appuyez sur le bouton Find intersection Chercher une intersection dans le coin en haut droite et s lectionnez le nom d
67. ez pas le menu Cursor Curseur pendant quelques secondes il se met automatiquement en fond d cran et les Popup Info Informations contextuelles disparaissent galement Vous pouvez les faire r appara tre en ouvrant de nouveau le menu Cursor Curseur l aide de la fl che situ e dans le coin inf rieur droite Lorsque vous ouvrez le menu manuellement il reste affich tant que vous ne le fermez pas ou que vous ne changez pas d cran Astuce Si vous voulez voir la carte autour du curseur fermez le menu Curseur Cursor menu puis ouvrez le de nouveau Lorsque le menu est ouvert manuellement la carte se d place toujours pour que le curseur soit au centre Le contenu du menu Cursor Curseur d pend de l cran Map ou Cockpit Carte ou Navigation et il est l g rement diff rent si l itin raire actif est d j planifi Vous avez les options suivantes e D but Utilisez le Curseur Cursor comme point de d part pour votre itin raire Ce point du menu n est disponible que dans le mode Map Carte et lorsqu aucun itin raire n est actif Pour le mode Cockpit Navigation le point de d part de l itin raire est toujours la position GPS ou si elle n est pas disponible la derni re position GPS connue e Destination Utilisez le Cursor Curseur comme destination de votre itin raire Ce bouton sert d marrer un nouvel itin raire L itin raire pr c dent s il existe 34 est effac et remplac Si un itin
68. her Find menu Page 62 comme destination d itin raire et en fonction de la s lection et des informations disponibles la position s affiche ici comme adresse de rue comme position en latitude longitude o comme les deux la fois 18 Remarque Si vous tapez sur l une de vos destinations favorites dans le menu Chercher Find menu Page 73 avant de la d finir MioMap vous propose d aller dans cet cran pour la configurer 6 1 8 Nouveau calcul d itin raire Une fois qu un itin raire est programm ce r glage indique MioMap ce qu il doit faire quand vous vous cartez de cet itin raire 6 1 8 1 Automatique L itin raire est recalcul automatiquement quelques secondes apr s que vous l ayez quitt 6 1 8 2 Demander d abord MioMap peut aussi vous demander vos pr f rences chaque fois que vous sortez de l itin raire programm L itin raire n est pas recalcul tant que vous n avez pas op r votre s lection dans le menu qui appara t automatiquement galement expliqu dans Page 41 Replanifier route Recalculer Replanifier route Suppr Vous avez les options suivantes e Recalculate Recalculer MioMap calcule l itin raire avec les r glages pr c dents Cela donne le m me r sultat que lorsque Automatic recalculation Nouveau calcul automatique a t s lectionn e Drop Next Via Point Delete Route Laisser tomber la prochaine tape Supprimer l itin raire MioMap l
69. hercher votre destination choisie apr s seulement avoir tap quelques fois sur l cran Remarque Si vous choisissez un endroit quelque part dans le syst me Chercher normalement vous tes redirig vers l cran avec la carte o vous avez plusieurs actions possibles d finir comme point de d part d finir comme destination ajouter comme tape continuer l itin raire Jusqu rep rer avec un marqueur ou ajouter comme un l ment POI Cependant si vous acc dez au syst me Find Chercher partir du Menu Principal Main menu MioMap vous met imm diatement en mode de Navigation et d marrera la navigation 5 1 Les boutons Chercher Find buttons du menu Principal Main menu Adresse Address Favoris Favourites POI POI Historique History Comme mentionn pr c demment la fa on la plus rapide pour chercher une destination et d marrer la navigation est de commencer par le menu menu Principal Main menu Page 16 avec un des boutons Adresse Address Favoris Favourites POI POI ou Historique History Ils vous permettent d acc der l cran Find Chercher respectif et d s que vous choisirez une destination MioMap affiche imm diatement l cran Cockpit Navigation et d marrera la navigation Ceci Signifie que si vous planifiez votre itin raire en fonction d une de vos destinations favorites par exemple Favourites Favoris ensuite Home Maison il vous suffit de taper deux fois dessus pour d
70. herchez une explication ci apr s si vous ne connaissez pas bien certains d entre eux R ception GPS 2D 3D Le r cepteur GPS utilise des signaux de satellite pour calculer sa votre position En fonction des positions actuelles des satellites toujours en mouvement sur le ciel et des objets de votre environnement le signal que votre appareil GPS re oit peut tre plus fort ou plus faible Votre GPS a besoin d un signal fort provenant d au moins quatre satellites pour donner une position en trois dimensions incluant la hauteur S il dispose de moins de satellites il peut toujours tre possible de calculer la position mais la pr cision sera inf rieure et le GPS ne calculera pas la hauteur Il s agit l de la r ception en 2D MioMap indique la qualit de la r ception sur l cran Donn es GPS GPS Data screen Page 38 et sur chacun des crans de la carte Page 31 Vous remarquerez que les r ceptions GPS 2D et 3D n ont rien avoir avec les modes d affichage en 2D et en 3D de la carte C est une fa on de repr senter la carte l cran tout fait ind pendante de la r ception GPS Pr cision La diff rence entre votre position r elle et celle donn e par le GPS est affect e par plusieurs facteurs diff rents Le GPS est capable de fournir une estimation de son erreur actuelle en fonction du nombre de satellites partir desquels il peut recevoir un signal ainsi que de leur position dans le ciel Ces informations sont affich es
71. ifier l angle dans un tr s large intervalle en commen ant partir d une vue de haut en bas la vue 2D est int gr e de fa on transparente jusqu arriver une vue aplatie qui vous permet de voir loin devant La fonction automatique Smart Zoom Zoom Intelligent effectuera pour vous l inclinaison n cessaire lors de votre navigation elle donne une vue plate si le prochain virage est loign pour vous permettre de voir loin devant et l ve l angle lorsque vous vous approchez d un virage pour vous permettre de mieux voir la manoeuvre qui suit Si vous changez manuellement l angle de vue le Smart Zoom Zoom Intelligent n inclinera plus la carte de lui m me rotations et zooms automatiques restent actifs Vous devez taper sur le bouton Verrouiller Lock Page 29 pour rendre le contr le de l inclinaison au Zoom intelligent Si vous tes dans l cran Cockpit Navigation MioMap le fait automatiquement si vous ne touchez pas l cran pendant de 30 secondes 28 4 3 4 Position GPS verrouill e et orientation No 6 L ic ne semi transparente s affiche si la position GPS est disponible et que la carte a t d plac e Elle appara t aussi lorsque vous modifiez l chelle de la carte ou lorsque vous l inclinez quand le Smart Zoom Zoom Intelligent est actif Lock Normalement MioMap positionne la carte afin d avoir bien en vue la position GPS quelque part sur la carte lorsque l orientation North up Nord en haut es
72. il est possible qu elle ne soit pas disponible dans certains pays Sa pr cision peut par ailleurs encore tre grandement am lior e demandez votre distributeur local des informations d taill es concernant votre r gion Cette fonction peut vous aider dans plusieurs cas de figure mais elle ne peut tre consid r e comme constituant un moyen s rieux de contr ler sa vitesse C est pourquoi il est possible de l activer et de l exclure s par ment des guidages vocaux fiables Page 75 J aimerais cr er un nouveau POI durant la navigation Cockpit screen cran Navigation mais il n y a pas de bouton Add POI Ajouter un POI dans le menu Curseur Pour des raisons de s curit de conduite la fonction Add POI Ajouter un POI n est disponible que dans l cran Carte Si c est vous qui conduisez enregistrez le comme POI ult rieurement une fois que vous serez parvenu votre destination Si vous ne conduisez pas passez en mode Carte o vous avez le bouton Add POI Ajouter un POI J aimerais cr er un nouveau POI mais il y en a d autres pr s de sa position et le nouveau point de menu POI ouvre la liste des POI au lieu d en cr er un nouveau Recherchez le bouton Nouveau en bas gauche de la liste qui vient d tre ouverte Avec ce bouton vous pouvez ajouter votre nouveau POI d s qu il a t ouvert partir du menu Curseur 92 8 Glossaire Le manuel peut contenir un grand nombre de termes techniques Veuillez rec
73. imine l tape suivante de la liste et recalcule l itin raire sans en tenir compte S il ne vous reste qu une seule cible l tiquette du bouton est alors Delete Route Supprimer l itin raire et cela met fin la navigation e _ Comtourner Si vous vous tes cart de l itin raire original cause de bouchons ou de travaux vous avez la possibilit de donner des instructions MioMap pour qu il vite l itin raire original sur une distance sp cifi e e Annuler Vous avez la possibilit de sortir sans recalculer l itin raire La navigation s arr te et se r active quand vous avez retrouv votre chemin sur l itin raire original 19 6 1 8 3 D sactiv Si vous continuez sur l itin raire original et si vous d sirez y revenir seul vous avez la possibilit de d sactiver le nouveau calcul De cette fa on le guidage s arr te tant que vous n tes pas revenu sur l itin raire recommand tout seul 6 2 Param tres audio Les param tres de cette page d terminent la configuration audio de MioMap Wa el VER RER z fm r Simple tonalit fr Aniv de pide vent l inctractinn mD 6 2 1 Volume Principal activer Le volume de son du logiciel MioMap est ind pendant des param tres sonores de votre PNA Quand vous lancez MioMap la position de cet att nuateur d termine le niveau du volume de l appareil Quand vous sortez du programme les r glages de l appareil se remettent en place La parti
74. in raire planifi I s agit d avertissements ce qui fait que les ic nes montrent toujours des informations concernant l int gralit de l itin raire m me si les champs de donn es n affichent des valeurs qu partir de votre position actuelle jusqu une tape Cliquez sur l une des ic nes pour avoir sa description Quelques exemples des ic nes disponibles Cette ic ne indique que vous devez payer un p age sur l itin raire recommand il Cette ic ne indique que l itin raire contient des autoroutes Tapez sur ic ne pour voir la longueur totale des autoroutes dans l itin raire recommand Cette ic ne indique que les routes p age sont incluses dans l itin raire recommand IT o Cette ic ne indique que vous devez emprunter un ferry en suivant itin raire recommand A Cette ic ne indique que vous devez payer le ferry Cette ic ne s affiche quand MioMap n a pas pu planifier l itin raire en respectant toutes vos pr f rences de types d itin raire Il est parfois impossible de trouver un itin raire convenable proximit du d part ou de la destination 2 Cette ic ne vous avertit que MioMap a d recommander un itin raire qui ne correspond pas vos pr f rences donn es dans les r glages de Route Parameters Param tres de l itin raire L itin raire recommand contient des zones exclusivement pi tonnes 4 m L itin raire recommand contien
75. lle fen tre s ouvre lorsque vous voulez r gler le type de radar radar fixe mobile int gr e ou de d tection de la vitesse moyenne sur un tron on le sens de la circulation contr l e votre sens le sens oppos les deux sens ou tous les sens et la limite de vitesse Si la carte contient des informations sur les limites de vitesse il s agit de la valeur par d faut pour la fonction Camera Speed Radar automatique 2 st Camera No AN ns Modifier Radar Vous pouvez modifier les param tres du radar situ au niveau ou proximit du Cursor Curseur ou m me les supprimer Ce point du menu remplace la fonction Add Cam Ajouter un radar et n est disponible que si le point s lectionn se situe au niveau ou proximit d un radar automatique Une fen tre va alors s ouvrir elle contient les m mes param tres que dans Add Cam Ajouter un radar De plus un bouton Delete Supprimer appara t pour supprimer le radar de la carte e Ajuter POI ouvre la nouvelle fen tre de POI pour vous permettre d ajouter le point s lectionn de la carte votre liste de points utilis s Ce point du menu n est disponible que sur l cran Map Carte et que si aucun POI ne se trouve proximit du Cursor Curseur c est dire que seule l adresse est affich e dans la fen tre Popup Info Informations contextuelles e POI ouvre la liste des POI proximit du point s lectionn Ce sont les POI affich s dans la fen
76. ller directement dans l cran Pr f rences Settings screen partir de l cran du menu Principal Main menu screen Page 16 et partir des crans des cartes en utilisant l ic ne de la batterie Page 32 alors que certains de ces sous crans sont accessibles partir d autres parties du programme Param tres 6 1 Param tres g n raux Voici les param tres de base de MioMap De H Param ter Maison et Travail 6 1 1 Mode de s curit Le mode s curit inactive l cran tactile au dessus de 10 km h pour vous laisser vous concentrer sur la route Vous pouvez toujours utiliser les boutons physiques mais vous ne pouvez pas d finir de nouvelles destinations ni modifier les pr f rences Quand vous inactivez le mode S curit MioMap vous donne un avertissement 14 6 1 2 Couleurs nocturnes automatiques Quand vous utilisez le mode nocturne automatique MioMap passe du syst me de couleur diurne au syst me de couleurs nocturnes quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes apr s le coucher du soleil en fonction des informations d heure et de position fournies par votre GPS Une fois que vous avez d fini un syst me de couleurs permanent dans le menu Express Quick menu Page 44 ce mode automatique est d sactiv Si vous voulez que MioMap bascule automatiquement d un mode de couleur l autre il est n cessaire de r activer cette fonction 6 1 3 Activer l alerte exc s de vites
77. manuellement est configur avec Page 79 la navigation s arr te et elle sera de nouveau active quand vous reviendrez sur votre itin raire original 4 6 3 2 Delete Supprimer Tapez sur Delete Supprimer pour effacer l itin raire actif en m me temps que les points de l itin raire d part tapes et destination Si vous d cidez ult rieurement que vous avez encore besoin du m me itin raire il vous faut alors le replanifier partir de z ro MioMap vous avertira avant de supprimer les donn es de l itin raire Cette fonction a un r le sp ciale si vous avez utilis la fonction Avoid viter pendant votre voyage Lorsque vous arrivez votre destination la ligne de l itin raire dispara t de la carte et la navigation s arr te L itin raire est d sormais pratiquement 51 supprim mais si vous planifiez un autre itin raire les routes les manoeuvres et les zones exclues de votre route seront aussi vit es lors de la planification du nouvel itin raire Tapez sur Delete Supprimer pour supprimer compl tement votre itin raire pr c dent ainsi que ses limites Avoid Eviter Remarque Lorsqu un l ment de POI est utilis comme tape de l itin raire la suppression de l itin raire ne supprime pas l l ment de POI lui m me mais seulement son r le dans l itin raire 4 6 3 3 Itinerary Parcours Cette fonction ouvre le parcours liste des v nements de l itin raire de l itin raire actif Itiner
78. mat riels sont les suivants Mise en marche arr t Menu principal Volume fort Mio Technalogy Limited mim igbe coa D Volume bas 3 1 1 Allumer teindre Ce bouton permet de mettre le Mio DigiWalker C710 sous tension ou de l teindre tout moment Si l alimentation est coup e pendant que MioMap est activ quand vous red marrez l appareil MioMap continue la navigation d s que le GPS int gr d termine de nouveau la position 10 Pendant que l appareil est teint le GPS ne fonctionne pas aucune position n est calcul e le journal des trajets n est pas enregistr et la navigation s arr te 3 1 2 Main menu principal Si vous appuyez dessus alors que vous tes dans l cran Informations sur l itin raire celui de navigation ou Carte Page 37 ce bouton vous am ne dans l cran du Main menu principal Page 16 Remarque Ce bouton poss de une fonction sp cial quand vous d marrer le Fly over Survoler Page 53 la simulation de l itin raire Si vous l activez en maintenant le bouton enfonc la simulation vous donne tr s vite un aper u approximatif des v nements de l itin raire 3 1 3 Volume up Volume down Volume fort Volume bas Comme dans d autres applications de votre Mio DigiWalker C710 ces boutons ajustent le volume ma tre de MioMap Utilisez le bouton Volume up Volume fort pour monter le son de la navigation et des touches ou Volume down Volume bas pour le baisser Quand
79. n Ils se pr sentent de fa on tr s semblable et leurs commandes possibles sont tr s similaires mais ils sont optimis s pour des utilisations diff rentes La carte qu ils affichent leur est commune Les l ments de la carte sont d crits ici Pour les commandes et les fonctions sp ciales des deux crans des cartes voir Page 24 La version actuelle de MioMap est d abord con ue pour la navigation terrestre C est pourquoi les cartes de MioMap ressemblent des cartes routi res papier elles utilisent des couleurs diurnes ainsi qu un mode de carte en 2D Toutefois MioMap apporte beaucoup plus que ce que peuvent vous offrir des cartes papier normales La pr sentation et les contenus peuvent tre modifi s 4 2 1 Repr sentations 2D et 3D de la carte En plus de la vue classique de haut en bas de la carte le mode 2D vous avez la possibilit d incliner la carte pour avoir une vue en perspective le mode 3D qui donne une vue similaire celle que l on a au travers d un pare brise avec la possibilit de voir loin devant Il est facile de passer du mode 2D au mode 3D Vous avez deux options Vous pouvez utiliser les boutons Incliner vers le haut et vers le bas Page 28 pour incliner la carte sans rupture en passant de la 2D tous les angles 3D ou vous pouvez utiliser l interrupteur du menu Express Quick menu Page 43 pour basculer rapidement d un mode l autre 17 Remarque Il est possible que vous trouviez le mod
80. n Tapez sur propos de sur l cran du Menu Principal Main menu pour ouvrir cet cran L cran A propos de n est pas utilis dans la navigation normale Il sert vous informez sur les licences des cartes dont vous disposez sur les cr ateurs de MioMap et sur les aspects juridiques de l utilisation du programme not reserved To be bundled with specific hardware Unauthorized stand alone sales is prohibited 90 7 Guide de recherche de pannes Nous vous remercions encore une fois pour avoir fait l acquisition de notre produit Nous esp rons que vous appr cierez chacune des minutes de son utilisation Il est cependant possible que vous rencontriez des difficult s avant de vraiment vous habituer MioMap Dans ce cas veuillez vous reportez la pr sente table de situations probl matiques fr quemment rencontr es Je n arrive pas trouver la fl che verte qui indiquerait ma position La navigation ne d marre pas V rifiez l ic ne du statut du GPS sur l un des crans des cartes Page 31 ou l cran des Donn es GPS GPS Data screen Page 37 Il est probable que le GPS n arrive pas d terminer votre position Sortir le GPS de son tui pour avoir une d termination de position Le GPS est connect envoie des donn es valides sur la position mais je ne vois pas la verte qui indiquerait ma position Vous devriez voir une grande ic ne Verrouiller Lock semi transparente Page 29 l cran Tapez dessu
81. n raire ayant la distance totale la plus petite parmi tous les itin raires possibles entre les points donn s C est l itin raire qui est habituellement pr f r par les pi tons les cyclistes ou les v hicules lents 6 3 1 2 Le plus rapide En choisissant Le plus rapide vous avez l itin raire le plus rapide possible condition que vous puissiez voyager presque la vitesse limite ou la vitesse limite sur toutes les routes incluses C est habituellement l itin raire pr f r pour les voitures rapides et les voitures normales 6 3 1 3 Economique Ce param tre est une judicieuse combinaison des deux pr c dents Bien qu la base il tende la solution la plus rapide s il y a un autre itin raire qui prend un peu plus de temps mais beaucoup moins de distance par rapport l itin raire le plus rapide MioMap opte pour celui ci dans un souci d conomie de carburant 6 3 2 V hicule Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule que vous voulez utiliser pour naviguer dans votre itin raire En fonction de cette r f rence certains types de route sont exclus de l itin raire par exemple les autoroutes pour les pi tons o certaines limitations ne sont pas prises en compte par exemple les v hicules prioritaires n ont aucune limitation Valeurs disponibles e Voiture e Taxi e Bus e Camion e Emergency Prioritaire e Bicyclette 82 e Pi ton 6 3 3 Types de route inclure exclure Pour
82. ner votre destination partir des milliers de POI inclus dans MioMap ou partir de ceux que vous avez cr s pr c demment Cet cran vous aide trouver celui que vous recherchez Les l ments des POI sont class s par cat gories pour vous permettre de les localiser plus facilement Sur cet cran vous pouvez voir la premi re page des cat gories de POI de premier niveau Il existe en tout et pour tout trois niveaux 70 Chercher un POI La recherche est effectu e autour d un point de r f rence donn Examinez toujours le point de r f rence actuel indiqu dans le champ ouvert au dessus des boutons de cat gorie POI et confirmez qu il correspond bien ce que vous voulez Pour modifier la r f rence tapez sur le bouton Changer r f dans le coin en haut droite Localisation POI y Adresse Historique Coordonnee GPS actuel Destination Curseur Une fois que vous avez tap sur le bouton Change ref Changer r f vous avez les possibilit s suivantes e Adresse vous pouvez sp cifier une adresse dont les alentours feront l objet de recherches ou une localit o les recherches seront effectu es Le centre de cette localit est alors utilis comme point de r f rence e Historique La r f rence pour la recherche peut tre s lectionn e partir de la liste des historiques e Coordonn es Vous avez la possibilit de sp cifier une paire de latitude longitude comme c
83. nez au r sultat de la recherche Conseil Si vous voulez trouver les POI les plus proches de vous ou si vous tes proximit de l un d eux mais que vous ne savez pas exactement o il se trouve ou son nom tapez sur le bouton bouton Tout All button du tout premier cran de la recherche de POI et vous obtenez une liste des POI les plus proches Utilisez le bouton Next Suivant en bas droite pour tourner la page si vous ne pouvez voir l endroit d sir sur la premi re page de la liste Conseil Si votre Mio Digi Walker C710 est connect un t l phone mobile en kit mains libres une nouvelle ic ne Composer un num ro appara t en bas droite Tapez sur cette ic ne et Mio DigiWalker appelle le num ro de t l phone affich pour ce POI 5 3 5 Chercher l un des Favoris Maison Travail Si vous avez d j configur vos destinations favorites dans les param tres g n raux Page 78 vous avez la possibilit de s lectionner l un d eux juste en tapant sur le bouton qui porte son nom Quand vous utilisez la fonction Favoris du Menu principal Main menu il ne vous faut que taper deux fois pour commencer naviguer Remarque Si vous essayez d aller une destination favorite que vous n avez pas encore configur e MioMap vous emm ne la page de configuration 13 6 Pr f rences MioMap comprend plusieurs param tres vous permettant de personnaliser les fonctions du programme ous pouvez a
84. nfigurer quelques param tres importants concernant l itin raire Page 81 Nouveau calcul d itin raire automatique Si cette fonction est activ e Page 79 MioMap recalcule votre itin raire si vous vous en tes cart Quand vous ratez un virage ou vitez une barrage de route MioMap attend quelques secondes pour tre s r que vous ne suiviez plus l itin raire vous pouvez peaufiner cette option dans les Param tres avanc s puis il recalcule l itin raire par rapport votre nouvelle position et orientation Couleurs jour nuit automatiques En fonction de l heure et de la position donn e par le GPS MioMap est m me de calculer l heure du lever et du coucher du soleil de votre position actuelle de la journ e correspondante Avec ces informations MioMap peut modifier la configuration des couleurs diurnes et nocturnes quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes apr s le coucher du soleil Page 75 Information suppl mentaire contribuant votre orientation le soleil appara t dans le ciel quand vous affichez la carte en mode 3D avec un angle de vue bas et le soleil est proximit de l horizon Hauteur Quand le r cepteur GPS peut voir au moins quatre satellites GPS il peut d terminer sa position actuelle en trois dimensions Dans ce cas la hauteur est calcul e avec la position en latitude longitude Vous remarquerez que certains GPS plus anciens peuvent donner des donn es de hauteur incorrectes car il
85. ns ce groupe Cette liste est similaire celle des r sultats de POI de Find Chercher Les POI sont class s en fonction de la distance qui les s pare de votre position actuelle Si la position GPS n est pas disponible ou si vous avez d sactiv la fonction Lock to Position Verrouillage sur position en tapant sur la carte les POI sont class s en fonction de la distance qui les s pare du curseur Peter Friends 740m James 10m ends eche Ahe lt J Quand vous avez les groupes My POI l cran vous avez les options suivantes e Afficher Caher De la m me fa on que pour les POI int gr s vous avez la possibilit d afficher ou de cacher tous les POI de la cat gorie s lectionn e sur la carte Les groupes qui ont une ic ne bleue sont affich s les groupes qui ont une ic ne grise sont cach s e Nouveau Vous avez la possibilit de cr er un nouveau groupe Mes POI en tapant sur ce bouton Vous devez s lectionner une ic ne un nom et le niveau de zoom maximum auquel le POI est toujours visible sur la carte condition de laisser le groupe de POI visible Vous n tes pas obliger de cr er des groupes de POI l avance Vous pouvez le faire tout en enregistrant un nouveau POI e Supprimer Vous pouvez supprimer n importe quel groupe Mes POI pr c demment enregistr Ceci supprimera tous les POI de ce groupe MioMap vous demandera de confirmer cette action 46 Nodifier vous pouvez modifier les attributs
86. nt gr s et pour ceux qui d tectent la vitesse moyenne sur un tron on Quand vous enregistrez une position de radar avec le bouton Add Cam Ajouter un radar dans le menu Cursor Curseur Page 33 la limitation de vitesse de la route est utilis e par d faut mais vous pouvez modifier la valeur de 30 km h jusqu 130 km h avec la commande donn e P M 4 6 8 Ajouter un nouveau radar ou modifier un radar existant Vous avez la possibilit d ajouter de nouveaux radars de supprimer et de modifier les param tres de radars existants avec les boutons Add Cam Ajouter un radar ou Edit Cam Modifier un radar du menu Cursor Curseur Page 33 Pour supprimer 57 un radar existant commencez par taper sur Edit Cam Modifier un radar puis sur Delete Supprimer Cam ra de s ret 4 6 9 Modifier des param tres de l avertissement de radars Vous pouvez activer ou d sactiver l avertissement signalant l approche de radars et ajuster ses param tres dans les Param tres g n raux General settings Page 76 et Page 77 4 7 TMC Traffic Message Channel MioMap peut vous fournir de meilleurs itin raires si les informations du Traffic Message Channel TMC sont disponibles Le TMC est une utilis e pour diffuser des informations m t o et sur la circulation Remarque TMC n est pas un service disponible partout dans le monde Il peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Contactez votre distributeur
87. nt un caract re qui n est pas disponible sur votre clavier par ex une apostrophe ou un tiret MioMap le consid re 64 comme un espace qui coupe le mot en deux C est pourquoi vous pouvez recherchez Alleyn Et Cawood avec tous les crit res de recherche suivants A E C Et A ou AI Ca Si vous avez termin d entrer le nom de la rue et que les noms trouv s remplissent plus d une page tapez simplement sur Done Terminer et s lectionnez la localit d sir e partir de la liste Tournez les pages avec les boutons des fl ches en bas droite Conseil Si vous cherchez un nom de ville comprenant plusieurs mots vous avez la possibilit de r duire la liste des correspondances plus rapidement si vous ne saisissez que quelques lettres de chaque mot r Les r sultats de la recherche 9 Sri New Leeds Abcrdocnshire Ycrenigd Koninkrijk Maldstone Leeds Kent Verenigd KoniNKri K Peterhead New Leeds Aberdeenshire Verenigd Koninkrijk e Hayle Leedstown gt Carmwsall Verenigd Koninkrijk Remarque si l une des banlieues figurant dans la liste a des sous r ponses qui ont un nom ou qui sont num rot s et qui apparaissent aussi s par ment dans la carte un bouton Show districts Afficher sous r ponses appara t dans le coin inf rieur gauche Tapez sur ce bouton pour lister les banlieues avec les principales localit s Le bouton se transforme maintenant en Hide district
88. ntours le marquer avec un marqueur ou l enregistrer comme un POI Remarque Lorsque la position GPS est disponible le bouton Verrouiller Lock apparait pour indiquer que vous avez d sactiv la fonction Verrouillage sur position Lock to Position En appuyant sur le bouton Lock Verrouiller la fonction Lock to Position Position Verrouiller se r activera et le curseur reviendra la position GPS actuelle Cela se produit aussi lorsque MioMap restaure automatiquement la position Lock Verrouiller dans l cran Cockpit Navigation apr s 30 secondes d inactivit 29 4 3 6 Map Scale chelle de la carte N 8 L indicateur de l chelle n est disponible que sur l cran Map Carte En vue 2D de la carte il repr sente l chelle de la carte En vue 3D il donne seulement l chelle de la partie la plus proche de la carte 50m 10Qm Vous pouvez l utiliser en mode 2D ou 3D pour modifier l chelle de la carte Faites le glisser et tirez le droite pour faire un zoom avant et gauche pour faire un zoom arri re 4 3 7 Menu N 9 Ce bouton ouvre le Menu avec le moteur Find Chercher le menu Quick Menu Express le menu Route Menu Itin raire et le bouton Exit Sortie qui vous donne acc s l cran du menu Main Menu Principal Le Menu sera d crit en d tails ult rieurement dans Page 42 4 3 8 Orientation Map Orientation de la carte et Overview Vue d ensemble N 10 Vous pouvez visualiser les c
89. ocalit s que vous ne visiterez pas prochainement vous pouvez choisir de vider la liste avec le bouton Clear History Effacer l historique situ dans le coin en bas gauche 63 S lectionner une nouvelle localit Si vous recherchez une grande ville ou une ville ou un tat que vous n arrivez pas a trouver dans la liste tapez Other City Autre ville en haut droite Cela vous emm ne dans l cran de saisie des noms de ville ou des codes postaux o vous pouvez s lectionner la ville d sir e en entrant quelques lettres de son nom ou quelques chiffres de son code postal puis en s lectionnant dans la liste des r sultats qui apparaissent automatiquement si les l ments correspondants peuvent tre affich s dans une seule page ou sur plusieurs pages si vous Tapez sur Done Termin apr s avoir entr quelques lettres Remarque Les codes postaux peuvent ne pas tre disponibles pour le pays selectionn Dans ce cas vous devez entrer le nom de la localit L S lectionner Ville Hongrie sed S lectionner Ville ACT AUSTRALI us lt Nom Code postal gt lt Nom Code postal gt epupee pr ree Pour ce faire utilisez un cran avec des donn es alphab tiques soit le type ABC soit le type QWERTY Il vous suffit d entrer les premi res lettres du mot car le programme ne le recherche que parmi les localit s qui existent dans l tat ou le pays donn Si le nom de la localit contient plus d un seul mot la g
90. ormations disponibles pour les segments restant de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels S il y a des tapes tapez et retapez sur les champs pour voir le temps n cessaire pour arriver la premi re tape la deuxi me tape etc 4 5 1 5 Arriv e estim e II s agit d une valeur estim e qui peut aussi tre affich e dans l un des champs de donn es Route Itin raire dans l cran Cockpit Navigation comme ETA to destination ETA destination Elle indique l heure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restant de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels S il y a des tapes tapez et retapez sur les champs pour voir l heure d arriv e estim e la premi re tape la deuxi me tape etc 40 4 5 1 6 Destination tape Ce champ indique l adresse exacte ou ses coordonn es si l adresse n est pas disponible de la destination finale S il y a des tapes tapez et retapez les champs pour voir l adresse ou les coordonn es de la premi re tape de la deuxi me tape etc 4 5 2 Ic nes d avertissement Les 5 carr s suivants sont normalement gris Certains d entre eux deviennent rouges et indiquent un symbole graphique dans le cas o un ou plusieurs avertissements se sont joints l it
91. pit Navigation Ils affichent la carte de la m me fa on mais leur pr sentation et leurs commandes sont optimis es pour des objectifs diff rents L cran Map Carte a t con u pour tre utilis sans GPS parcourir la carte cr er les l ments de POI des utilisateurs et planifier votre itin raire bas sur des points de la carte L cran Map Carte est con u pour vous montrer le plus de carte possible Cet cran est habituellement utilis en mode North up 2D Nord en haut 2D L cran Cockpit Navigation a t con u pour la conduite En plus de montrer la carte il donne des informations suppl mentaires sur votre voyage lorsque vous tes en vitesse de croisi re vitesse vitesse laquelle vous roulez actuellement imitation de vitesse pour la rue actuelle et sur les donn es de l itin raire lorsque vous tes en train de naviguer en suivant un itin raire par exemple prochaine rue de votre itin raire distance parcourir type du prochain v nement de l itin raire Cet cran est habituellement utilis en mode 3D Trajectoire vers le haut vous pouvez configurer MioMap pour toujours ouvrir l cran de Navigation Cockpit screen de cette fa on Plusieurs commandes fonctionnent de fa on similaire sur les deux crans Elles sont d crites dans les pages suivantes Contenus de l cran Map Carte 1 kRoute N o A 9 Menu N Affichage Commande 29 26 10 11 12 1
92. pour revenir au mode Track up Trajectoire vers haut avec rotation de la carte automatique 91 En cr ant un itin raire multipoint j ai tap sur le bouton Aller Route To une seule fois pour chaque destination mais seule la derni re appara t dans la liste tous les points pr c dents ont disparu Le bouton Aller Route To ne sert qu d marrer un nouvel itin raire Pour un seul itin raire vous tapez dessus quand la destination est s lectionn e Les itin raires multipoints peuvent tre cr s apr s avoir tabli un itin raire unique Ajouter des points l itin raire unique avec les boutons Add Via Ajouter une tape et Continue Continuer Le fait d appliquer Route To Aller de nouveau supprime l itin raire dans son int gralit Dans votre cas seuls des itin raires uniques existaient auparavant ce qui fait qu ils ont t supprim s sans message d avertissement Si vous avez d j un itin raire multipoint MioMap vous avertit avant de supprimer tout l itin raire J ai activ l avertissement de la vitesse d s que j ai achet le produit mais je viens d avoir une contravention pour exc s de vitesse parce que MioMap n a pas r ussi m avertir Pour un avertissement de vitesse pr cis les limitations de vitesses effectives de chaque rue et de chaque route doivent figur s correctement sur la carte Il s agit d une fonction relativement r cente des cartes num riques ce qui fait qu
93. primer n importe quel groupe Mes POI pr c demment enregistr MioMap vous demandera de confirmer cette action 4 6 2 5 Informations contextuelles Popup Information interrupteur Ce bouton active ou d sactive les informations contextuelles du curseur sur les crans des cartes Ce bouton peut prendre les tats suivants Ca Tto Quand cette fonction est active le fait de taper sur l cran en activant le curseur un point rouge qui met des cercles rouges sur l un des deux crans des cartes ouvre une bo te contextuelle incluant le nom de la rue s lectionn e le num ro et le nom des POI proximit s il y en a 9 N r y Mammalina a Unt seine L Lap rouse ie f s D uum 77 New Coktails D 7 mew S amp S L lt 20 50 Port des Grands EDS Paris f me Armndisse gt gt 5 Aller f AJOUT EContinuer f AJOUter POI Via cam ra Astuce En tapant sur l une des ic nes d informations bleues derri re les noms de POI des informations d taill es de l l ment de POI appropri s affichent 4 6 2 6 Manage Track Logs G rer les journaux de trajet Avec MioMap il est aussi possible d enregistrer des journaux de trajet de vos voyages Cet cran vous permet de g rer tous vos journaux de trajet Quand il arrive l cran il pr sente une liste de tous les journaux de trajet d j enregistr s Journaux de trajet To Be Deleted Track saved at 2005
94. que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de route prendre en consid ration ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible Remarque L exclusion d un itin raire est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il n est pas possible d arriver votre destination sans utiliser l un des types de route exclue MioMap les utilise mais dans la stricte mesure o cela sera n cessaire Ans ce cas une ic ne d avertissement est affich e sur l cran Informations Itin raire Route Information screen Page 39 et la route qui ne correspond pas votre pr f rence est affich e avec une couleur altern e sur la carte 6 3 3 1 Route non pav e Les routes non pav es sont exclues par d faut car elles peuvent tre en mauvais tat et il est g n ralement impossible d y rouler la vitesse limite 6 3 3 2 Autoroutes Quand vous conduisez une voiture lente ou que vous tractez un autre v hicule il est possible que vous pr f riez ne pas emprunter d autoroute 6 3 3 3 Ferry L accessibilit temporaire des ferry n est pas n cessairement incluse dans les donn es des cartes De plus il est possible que vous deviez payer un passage vous pouvez donc valuer la possibilit de les d sactiver partir du statut activ pr d fini 6 3 3 4 Demi tours Bien qu ils apparaissent parmi les types de routes il s agit d un type d ac
95. que les symboles sur le bouton indiquent l tat de la fonction qu ils vont prendre et pas de celles o se trouve le programme actuellement Par exemple avec les couleurs diurnes vous voyer la lune alors qu avec les couleurs nocturnes c est le soleil qui est repr sent sur le bouton qui bascule entre eux les deux modes de couleurs 4 6 2 1 Carte 2D 3D interrupteur Ce bouton bascule entre les vues de haut en bas et les vues en perspective Ce bouton peut prendre les tats suivants En mode 3D la carte pr sente une vue en perspective Vous avez la possibilit d utiliser les boutons d inclinaison Page 28 pour modifier l angle de la vue s ils sont activ s avec l interrupteur juste sa droite Page 44 En mode 2D la carte est affich e dans une vue conventionnelle de haut en bas Cette vue correspond aussi la fin de la gamme d inclinaison ce qui fait que vous pouvez aussi l avoir en inclinant la carte vers le haut Inversement le mode 3D peut tre activ en inclinant l appareil vers le bas en mode 2D Les modes de vue Carte Map view sont d crits dans Page 17 43 Remarque Quand vous arrivez la vue 2D en inclinant la carte durant la navigation le Zoom intelligent Smart Zoom incline la carte vers le bas quand vous appuyez sur le bouton Verrouiller Lock button Utiliser le bouton 2D 3D pour passer en vue 2D de mani re permanente 4 6 2 2 Zoom amp inclinaison interrupteur Ce bouton pe
96. raire No 17 39 4 3 16 Distance jusqu au prochain virage N 18 36 4 3 17 Prochaine rue Prochaine localit N 19 36 4 3 18 En approche Prochain virage N 20 36 43 19 Limitation de vitesse actuelle N 21 36 44 Ecran d s donnees GPS screen anses nou nee ape eee s 37 4 4 1 Affichage des donn es GPS 37 442 Indicateur de connexion GPS ennemi i 37 4 4 3 Indicateur de qualit des donn es GPS 38 AAA NM OSYACNTONISAON EMA 38 4 5 Ecran Informations sur l itin raire 39 4 5 1 Donn es de l itin raire affich es concernant la destination et les tapes 39 4 5 1 1 Route line Ligne de l itin raire 39 45 152 D Stance F SIANLE Sun debate entend ioes 40 RS ME NOE 40 5 14 ID r S restane ad elen celeron 40 ASS AmVES ESME G nsorp ets inner m me t ennemie 40 45 11 60 Destination ElaDE RS Rd a Re RE 4 4 5 2 Ic nes d avertissement Ve 41 453 Adapter alecram as a a REENE EEEE EEE EEES 42 A54 PARMESAN ETEN 42 AO COMICS EE EE ER EEEE ONCE OONA AEAEE 42 4 6 1 SEE EA nee antenne 42 46 2 Onglet Express sn EE ETE 43 4621 Carte 2D SD MErnrUpIEUI corsenu Nupur iiron coiis 43 4 6 2 2 Zoom amp inclinaison interrupteur nsennennaneennoeeonrnennnnrsnernrennenne 44 4 6 2 3 Modes Diurnes et Nocturnes interrupteur 44 4 6 2 4 G rer les POI Points d Int r t 44 4 6 2 5 Informations contextuelles Popup Information interrupteur 48 4 6 2 6 Manage Track Logs G rer les journaux de trajet
97. rans Map Carte dans trois diff rents modes de pr sentation Cet interrupteur les fera passe par le cycle d tats complet dans l ordre suivant L orientation habituelle de la carte pour la navigation est Track up Voie en haut Cela signifie que MioMap pivote la carte durant la navigation pour toujours tre orient dans la direction de votre voyage Dans ce mode une fl che boussole pointe vers le nord Appuyez sur cette ic ne pour changer le mode North up Nord en haut La carte est d sormais fix e pour garder le nord L ic ne change pour montrer le nouveau mode de pivotement N A Tapez de nouveau sur l ic ne pour entrer dans le mode Overview Vue d ensemble Ce mode se pr sente de la m me fa on que le mode Nord en haut avec une seule diff rence le niveau de zoom a une position par d faut qui vous permet de mieux voir l endroit o vous vous trouvez sur la carte Vous pouvez changer le niveau de zoom n importe quel moment cela ne fera pas appara tre le bouton Lock Verrouiller mais lorsque que vous entrez dans le mode Overview Vue d ensemble le niveau de zoom par d faut est restaur 30 La fl che qui repr sente votre position est fix e au centre de l cran Lorsque vous d placez la carte dans le mode Overview Vue d ensemble le bouton Lock Verrouiller appara t et une fois enfonc il d place la carte pour que votre position actuelle soit de nouveau au centre de la carte Vous pouvez r gler
98. rente des signaux e noir avec une croix rouge signifie qu il n y pas de connexion avec l appareil GPS Ceci ne devrait jamais arriver si votre appareil possede un GPS integr e la couleur rouge signifie que le GPS est connect mais qu aucune position GPS n est disponible g la couleur jaune signifie qu il y a une r ception en 2D Une position GPS a t obtenue MioMap est pr t pour la navigation mais le GPS utilise suffisamment de satellites pour ne calculer que la position horizontale Les donn es sur l altitude ne sont pas fournies et l erreur de position peut tre importante la couleur verte signifie qu il y a une r ception en 3D Le r cepteur GPS suffisamment de satellites pour calculer l altitude La position est g n ralement correcte pourtant il se peut qu elle manque encore de pr cision en raison de facteurs environnementaux diff rents MioMap est pr t naviguer 4 4 4 Synchronisation de l heure En haut droite de votre cran vous avez un autre bouton qui vous conduit vers un nouvel cran o vous pouvez synchroniser l horloge de votre PNA avec l heure tr s pr cise fournie par le GPS connect Activez le bouton Correction automatique pour que le logiciel MioMap v rifie et corrige fr quemment l heure de PNA l aide de l heure GPS Sous le bouton vous pouvez v rifier les valeurs actuelles de l heure GPS et de l heure du PNA A cet endroit vous pouvez v rifier si une quelconqu
99. restaurer l tat dans lequel se trouvait MioMap lors de la derni re sauvegarde En tapant sur ce bouton vous allez perdre toutes les modifications que vous avez effectu es depuis la derni re sauvegarde MioMap va vous en avertir avant de remplacer la base de donn es actuelle par la sauvegarde 6 5 3 3 Effacer des donn es Ce bouton supprime toutes les donn es utilisateurs Il s agit d une r initialisation qui reprend les r glages d usine En tapant sur ce bouton vous perdez toutes vos donn es enregistr es ainsi que vos param tres personnalis s MioMapvous avertit de cette situation 6 5 3 4 R initialisation des param tres avanc s Il existe une multitude de Param tres avanc s dans MioMap Certaines modifications peuvent amener MioMap se comporter de mani re peu satisfaisante Tapez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut 6 5 4 Options de la carte Vous pouvez d finir plusieurs param tres d terminant l aspect des cartes dans MioMap 88 6 5 5 Smart Zoom Zoom intelligent Le Zoom intelligent c est beaucoup plus que simplement un zoom automatique habituel Durant la navigation sur un itin raire lorsque vous vous approchez d un virage il zoome et l ve l angle de vision pour vous permettre de reconna tre facilement la manoeuvre que vous allez n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign il op re un zoom arri re et aplatit l angle de vision de mani re vous
100. rille recherch e peut correspondre l une des combinaisons form es par ceux ci Vous pouvez effectuer une recherche sur plusieurs mots partiels en ins rant des espaces dans la grille Par exemple Key West en Floride peut tre trouv en entrant Ke W voire m me We K n importe quel ordre de mot convient Vous ne devez pas mettre d accents lorsque vous cherchez une destination Il vous suffit de taper les lettres initiales la lettre la plus similaire celle qui est accentu e et MioMap recherche toutes les combinaisons possibles dans la base de donn es par exemple pour la ville canadienne D l age il vous suffit de taper Deleage et le programme fait le reste Lorsque vous commencez taper MioMap calcule le nombre de localit s qui correspondent votre ou vos grille s Le num ro s affiche droite de la ligne Si tous les noms des villes correspondants peuvent tre contenus dans un seul cran le son que vous entendez quand vous tapez sur la touche est diff rent MioMap vous affiche aussi tous les r sultats dans une liste Vous pouvez s lectionner celui que vous cherchez en tapant sur l l ment appropri dans la liste Remarque Lorsque plus de 300 l ments correspondants une liste de plus de 60 pages existent pour le mod le entr MioMap arr te les recherches et affiche 300 en fin de ligne Entrer plus de lettres pour courter la liste Remarque quand le nom de la localit contie
101. rmet d acc der aux autres commandes de la carte disponibles Ce bouton peut prendre les tats suivants Calc Quand cette fonction est active des boutons transparents suppl mentaires Page 27 et Page 28 apparaissent gauche des crans des carte permettant de zoomer et d incliner la carte 4 6 2 3 Modes Diurnes et Nocturnes Interrupteur Ce bouton bascule entre les syst mes de couleur diurnes est nocturne de MioMap Ce bouton peut prendre les tats suivants a Ta Activez ou d sactivez les couleurs nocturnes manuellement pour contourner la bascule de syst me de couleurs automatique Remarque L utilisation de cette option d sactive la fonction couleurs nocturne automatique Vous devez la r activer au niveau de l cran les r glages g n raux General settings screen Page 74 pour avoir de nouveau le changement de couleurs automatiquement 4 6 2 4 G rer les POI Points d Int r t Vous pouvez ici r gler tous les param tres de POI que vous avez cr s ainsi que la visibilit des POI int gr s qui sont fournis avec la carte G rer la visibilit des POI int gr s Les cartes de MioMap sont livr es avec une norme quantit de POI L affichage de la totalit d entre eux encombrerait trop les cartes pour voir comment les l ments des POI sont pr sent s sur la carte voir Page 21 Afin d viter cet encombrement vous avez la possibilit de s lectionner les groupes de POI qui peuvent appara
102. rne et nocturne Page 86 Remarque Les couleurs mentionn es et les copies d cran figurant dans ce manuel font r f rence aux syst mes de couleur diurne et nocturne pr d finis Elles peuvent ne pas se pr senter de la m me fa on dans les syst mes que vous avez choisi Remarque Si vous utilisez MioMap apr s le lever du soleil ou avant le coucher du soleil cherchez le soleil dans le ciel de l arri re plan de la carte qui utilise une vue 3D plate Il est affich dans sa position effective pour vous permettre de vous orienter autrement et de vous donner une magnifique vue 4 2 4 Rues et routes La ressemblance entre le logiciel MioMap avec les cartes routi res sur papier est galement commode quand il s agit des rues les l ments les plus importants de la carte en ce qui concerne la navigation MioMap utilise les m mes codes couleur que les cartes routi res auxquelles vous tes habitu et la largeur des rues est aussi quivalente il n est donc pas difficile de diff rencier une autoroute d une petite rue Les rues et les routes poss dent des noms et des num ros permettant de les identifier Bien s r cette information peut tre indiqu e sur la carte MioMap utilise deux m thodes pour afficher le nom des rues De mani re conventionnelle comme sur les cartes routi res il affiche le nom de la rue align sur la rue Ou bien il dispose une sorte de panneau indicateur dans la rue en question Vous n ave
103. rogramme Les crans sont aussi accessibles partir de chacun d eux afin de r duire le nombre d actions n cessaires l initialisation d une fonction ou la modification d un r glage La plupart des fonctions du logiciel sont directement accessibles d ici en utilisant les boutons suivants Remarque Il n est pas difficile de revenir dans le Menu Principal Main menu quand vous tes dans l cran Informations ltin raire Route Information screen l cran de Navigation Cockpit screen ou l cran Carte Map screen Page 37 Il vous suffit d appuyer sur le bouton physique du menu Principal Page 11 Historique Navigation N Contenu Explication Bouton permettant d ouvrir les Settings R glages Page 74 Bouton permettant d ouvrir Address search recherche Page 62 d adresses Adresse CD Bouton permettant d ouvrir Favourites Favoris Page 73 Favoris 16 N Contenu Explication SR Bouton permettant d ouvrir l cran Map Carte Page 24 Carte Bouton permettant d ouvrir POI search recherche de Page 70 e POI Bouton permettant d ouvrir History Historique Page 69 Historique SONON 5 Bouton permettant d ouvrir l cran Cockpit Page 24 Navigation Navigation Bouton permettant de quitter MioMap 4 2 La carte Les crans de MioMap les plus importants et ceux qui sont utilis s le plus fr quemment sont les deux crans avec la carte cran Map Carte et cran Cockpit Navigatio
104. rrespondants disponibles en suivant les indications donn es plus haut Remarque en Australie vous pouvez viter cette partie en tapant sur Done Termin avant d entrer des lettres De cette fa on vous pouvez effectuer une recherche de nom de rue dans l Etat entier Aux Etats Unis cette tape est obligatoire Si vous appuyez sur Done Termin avant d avoir entr des lettres la liste des localit s appara tra dans la liste par ordre alphab tique Changer le pays Si votre destination est un autre pays tapez sur le bouton Changer de pays en haut droite de l cran de s lection de l tat Australie et E U ou l cran de s lection de la ville Europe et Asie et s lectionnez le pays dans la liste gt S lectionner pays Danemark Espagne Finlande France e 5 3 1 2 S lectionner une rue ou le centre de la localit Un fois que la localit ou l tat en Australie est s lectionn e vous pouvez continuer en sp cifiant la rue que vous recherchez Gressy Seine et Marne France henved lt Nom de rue gt S lectionner le centre de la localit Si vous souhaitez naviguer jusqu la localit qui s affiche en haut de l cran tapez simplement sur Done Termin avant d entrer une lettre Le r sultat de la recherche constitue le point central de la ville o son nom s affiche sur l cran 66 Remarque ce point n est pas le centre g om trique mais un point s lectionn choisi ar
105. s Masquer les sous r ponses en tapant dessus il repr sente la liste de r sultats d origine plus courte z3 Les r sultats de la recherche New Lecds z3 Les r sultats de la recherche Lecds Aberford Abcrdcenchire Verenigd Koninkrijk West Yorkshire Verenigd Koninkrijk Maidstone Leeds Leeds Adel Kent Verenigd KonInKrIJk West Yorkshire Verenigd KoninkriJk Peterhead New Leeds Leeds Adel Aberdeenshire Verenigd Koninkrijk West Yorkshire Verenigd Koninkrijk amp Hayle Leedsto Leeds Alwoodl gt Comwaill Verenigd Koninkrijk West Yorkshire Verenigd Kaninkrijk Une fois que vous avez s lectionn la ville vous pouvez continuer d entrer le nom de rue comme d crit dans Page 66 Changer l tat Australie et U uniquement Les cartes de l Australie et des U contiennent des informations d tat Si la localit que vous cherchez se situe dans un autre Etat tapez Autre Ville Other City partir de la liste des villes r cemment utilis es puis Changer d Etat Change State et s lectionn z l Etat appropri Dans le cas o vous souhaitez rechercher une adresse dans le pays entier il vous suffit de taper sur Tous les Etats AI states au d but de la liste 65 Choisissez un tat Quand l tat est s lectionn vous devez s lectionner une seule localit en entrant une partie de son nom ou de son code postal puis effectuer une s lection dans la liste des l ments co
106. s le groupe o vous vous trouvez d j e Voir tous les POI du groupe actuel dans une liste En tapant sur le bouton Tout AIl button vous avez la liste de tous les points du groupe ou du sous groupe o vous vous trouvez d j Utilisez les boutons Suivant et Pr c dent Next and Previous buttons pour passer la liste en revue 22 Chercher un POI 1650m Garage Fountain 2 92 Park Lane London Mayfair Soho Meryiebone United Kingdom nn ES Nicholas Hlling Station Vauxhall Bridge Road Westminster United Kingdom kiii Embankment Star Service Sta 38 46 Albert Embankment Lambeth United Kingdom 21km Southbank Service Station 47 51 Great Suffolk Street Camberwell United Kingdom Les r sultats de la recherche sont class s suivant la distance qui les s pare du point de r f rence donn e le plus proche en premier Remarque Dans le cas d l ments de POI que vous avez cr s vous avez aussi la possibilit de consulter les r sultats par ordre alphab tique Appuyez sur le bouton portant l tiquette ABC qui appara t entre Filter Filtrer et le num ro de la page Une fois que l l ment de POI est s lectionn MioMap affiche les informations d taill es le concernant ansirac Datri Gratian En tapant sur OK on peut revenir la carte qui sera centr sur le POI choisi ou commencer la navigation si Chercher et Aller Find and GO tait choisi En tapant sur la fl che en haut gauche vous reve
107. s le sens en question Si votre vitesse d passe la limitation de vitesse proximit du radar un avertissement sp cial se fait alors entendre Ces radars sont affich s avec le symbole suivant 55 4 6 5 2 Mobile cameras Radars mobiles Certains radars sont embarqu s dans des v hicules La base de donn es contient plusieurs emplacements typiques de ces radars mobiles Ils ne sont pas toujours op rationnels la position donn e et la limitation de la vitesse ne les concerne pas L avertissement est similaire celui des radars fixes mais comme aucune limite de vitesse n est sp cifi e seule la proximit est annonc e Ces radars sont affich s avec le symbole suivant 4 6 5 3 Built in cameras Radars int gr s Certains radars sont int gr s dans les feux tricolores Ils fonctionnent comme des radars fixes mais ils sont difficiles rep rer L avertissement signalant la proximit et la vitesse est le m me que pour les radars fixes Ces radars sont affich s avec le symbole suivant 4 6 5 4 Section control cameras Radars de d tection de la vitesse moyenne sur un tron on Ces radars fonctionnent par paire et ne mesurent pas votre vitesse actuelle sinon votre vitesse moyenne entre les deux radars Les deux identifient votre voiture et enregistre l heure exacte laquelle vous tes pass devant eux La diff rence entre les deux heures de passages permet de calculer votre vitesse moyenne MioMap
108. s les unit s de la liste dans certaines langues du guide vocal Si vous s lectionnez une unit de mesure qui n est pas prise en charge par la langue du guide vocal s lectionn vous avez un message d avertissement en rouge sous le s lecteur 6 4 4 R gler le format Date et Heure Vous pouvez d finir le format de date et d heure affich es par MioMap Diff rents formats internationaux sont disponibles p Q Format Date et Heure 6 5 Param tres avanc s Ces crans vous permettent de configurer un grand nombre de param tres avanc s diff rents et d initialiser plusieurs fonctions sp ciales Ce param tre et ses fonctions sont r partis en groupes 89 Tapez sur l un des boutons pour d finir les param tres correspondants l exception du dernier ils ouvrent tous de nouvelles fen tres o vous pouvez proc der aux modifications que vous d sirez 6 5 1 R glages Cockpit Navigation Ces r glages examinent la fa on dont MioMap affiche les diff rents l ments du contenu de l cran de navigation 2 3D en mode conduite Champ A is ae 1a pus proche tape f Champ B f lt tengs sgri npuoane af Chama f en nc potan af 1 6 5 1 1 3D en mode Navigation et trajectoire vers le haut L utilisation normale du mode Cockpit Navigation est la croisi re ou la navigation quand la route qui s tend devant le conducteur constitue la partie la plus importante de la carte Cela s
109. s pour r activer la fonction Verrouillage sur position Lock to Position qui ram nera la carte votre position effective La fl che verte indique ma position mais je n arrive pas voir l itin raire ligne orange ou rouge et aucune instruction vocale n est annonc e Il est probable que vous n avez aucun itin raire actif V rifiez l angle sup rieur gauche de l cran de navigation Cockpit screen Page 27 si vous pouvez voir l indication pour le prochain virage Si ce champ est vide vous n avez aucun itin raire programm Cr ez en donc un pour commencer Il est courant de se tromper en recherchant une destination en l affichant sur la carte et d oublier de taper sur le bouton Aller Route To dans le menu Curseur Cursor menu Page 33 pour cr er l itin raire V rifiez que vous suivez bien ces tapes ou programmez toujours vos itin raires en utilisant l un des boutons de l cran du menu Main principal Ceci permet de garantir que votre itin raire est calcul automatiquement d s que la destination a t s lectionn e Je n arrive pas voir le bouton Verrouiller Lock l cran cependant la carte n est pas pivot e pendant la conduite Recherchez une petite lettre N rouge sur l ic ne de la boussole Page 30 ou l ic ne de l avion Il est probable que vous avez initialis le mode orientation carte North up Nord en haut ou le mode Overview Vue d ensemble sans le vouloir Tapez sur cette ic ne
110. s utilisent un mod le terrestre ellipsoidal simple plut t qu une base de donn es contenant les niveaux des mers locales Il ne faut pas oublier non plus que la valeur de la hauteur est g n ralement moins pr cise d au moins un facteur 2 que la position horizontale Voir aussi la r ception GPS en 2D 3D ETA Heure d arriv e estim e Une expression utilis e fr quemment en navigation Elle repr sente l heure laquelle vous atteignez votre destination en fonction de calculs utilisant la partie restante de l itin raire ainsi que les informations disponibles sur les routes utilis es Cette estimation ne peut servir que comme r f rence g n rale Elle ne peut prendre en compte voire vitesse future ni les ralentissements de la circulation Dans MioMap cette valeur est indiqu e comme Estimated Arrival Arriv e estim e sur l Ecran Informations sur l itin raire Page 40 ETE Temps Estim du Parcours Une autre expression utilis e fr quemment en navigation Elle repr sente le temps n cessaire pour arriver votre destination en fonction de calculs utilisant la partie restante de l itin raire ainsi que les informations disponibles sur les routes utilis es Cette estimation ne peut servir que comme r f rence g n rale Elle ne peut prendre en compte votre vitesse future ni les ralentissements de la circulation Dans MioMap cette valeur est indiqu e comme Time left Dur e restante sur l Ecran Informations sur l i
111. se Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les imitations de la vitesse valables sur quelques segments de la route MioMap est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir les avertissements 6 1 4 Options d exces de vitesse Quand l avertissement d exc s de vitesse est activ les valeurs de ses contr les d terminent quand l avertissement est d clench Param tres g n raux Vous pouvez d finir deux comportements diff rents pour l avertissement une est appliqu e jusqu une limite de vitesse donn e et l autre est utilis e au dessus de celle ci 6 1 4 1 Tol rance de d passement de vitesse MioMap vous avertit quand vous d passez la limitation de vitesse de la valeur sp cifi e ici Indiquez si vous voulez sp cifier la tol rance en valeur fixe d passant la vitesse limite ou en pourcentage Le curseur change de forme en fonction du mode retenu Il est possible de donner des valeurs positives et n gative dans le mode compens ou en pourcentage 15 6 1 4 2 Limitation de vitesse alternative Si la vitesse du tron on routier actuel est gale ou sup rieure cette limite l avertissement d
112. st accentu e et MioMap recherche toutes les combinaisons possibles dans la base de donn es par exemple pour la rue fran aise Cit Berg re il vous suffit de taper Cite Bergere et le programme fait le reste Quand vous tapez des noms de POI ou des journaux de trajet MioMap convertit automatiquement toutes les initiales en majuscule pour cr er des noms qui se pr sentent de mani re agr able 13 3 2 6 1 Claviers type ABC Ces claviers ne comportent que des lettres Latines H bra ques Grecques o Cyrilliques Si vous d sirez entrer des chiffres vous devez taper sur le bouton Keys Touches pour basculer sur le clavier num rique Utilisez la touche Backspace fl che pointant gauche situ e entre Espace et Touches pour supprimer la derni re lettre que vous avez entr e si vous avez fait une erreur tapez sur Space Espace pour entrer d autres mots et tapez sur Done Termin pour finir votre saisie de texte Ce type de clavier poss de de grands boutons tr s faciles taper Remarque Si vous avez choisi une langue du programme qui utilise des caract res latins seul le clavier ABC appara t Si vous avez choisi le grec un clavier suppl mentaire apparait avec les lettres grecques De m me les caract res h breux et cyrilliques sont disponibles quand l h breux ou le russe est s lectionn dans Configuration Langues Setup Languages Page 84 ES 1111 OE gt Si vous connaisse
113. t pr t naviguer N A e e Lorsque des petites voitures s affichent sous la parabole les informations TMC sont disponibles 31 4 3 10 tat Batterie n 12 L tat de la batterie est aussi affich par MioMap Vous pouvez estimer la dur e disponible d apr s la longueur de la barre affich e Quelques exemples CC e L clair sur la batterie signifie que celle ci est en charge o La batterie n est pas en charge mais elle est compl tement charg e CE e La batterie n est pas compl tement charg e mais elle a une capacit de r serve suffisante CE Lorsque l int rieur de la batterie devient rouge il faut la recharger 4 3 11 tat Bluetooth ou appels t l phoniques N 13 Lorsque Bluetooth est d sactiv une ic ne Bluetooth grise s affiche ici Tapez sur cette ic ne pour mettre en marche la radio Bluetooth Lorsque Bluetooth est en marche l ic ne devient bleue Si vous tapez sur l ic ne quand elle est bleue MioMap se met en pause et l cran des param tres Bluetooth de l appareil appara t Pour revenir l application MioMap et poursuivre votre navigation tapez sur le bouton Quitter Exit button en bas droite Pendant un appel t l phonique avec Mio DigiWalker C710 comme kit mains libres pour votre t l phone portable une ic ne repr sentant un combin t l phonique s affiche cet emplacement amp Tapez sur cette ic ne pour d crocher L ic ne redevient alors le
114. t s lectionn e ou toujours au milieu de la base de la carte lorsque l orientation Track up Voie en haut est s lectionn e Si vous d placez manuellement la carte la carte se figera alors dans la nouvelle position Pour retourner la position GPS utilisez ce bouton Lock Verrouiller Lorsque le Smart Zoom Zoom intelligent est actif la modification de l chelle de la carte ou son inclinaison arr te aussi respectivement le zoom et l inclinaison automatiques Pour r activer le Smart Zoom Zoom intelligent appuyez sur ce bouton Remarque Quand l cran de Navigation Cockpit screen est ouvert vous n tes pas oblig de taper sur le bouton Verrouiller Lock button Il vous suffit d attendre 30 secondes sans taper sur l cran et MioMap r active automatiquement la fonction Lock to Position Verrouillage sur position et ou Smart Zoom Zoom intelligent Si vous tapez sur l cran pendant ce laps de temps le compte rebours de 30 seconde se r initialise et reprend 4 3 5 Cursor Curseur N 7 Comme d crit pr c demment Page 21 si vous tapez sur la carte ou s lectionnez un l ment particulier dans Chercher Find le point s lectionn appara tra sur la carte sous la forme d un petit point rouge et sera entour de cercles rouges pour le rendre plus visible Vous pouvez utiliser ce point comme le point de d part une tape ou la destination de votre itin raire vous pouvez rechercher un POI aux ale
115. t activ e Toute la bande fonctionne comme un seul bouton Tapez n importe o pour basculer du statut activ au statut d sactiv et inversement 3 2 5 interrupteurs du menu Express Quick menu Les interrupteurs du menu Express Quick menu Page 43 se comportent comme des interrupteurs normaux mais leur pr sentation est diff rente afin de leur permettre de s int grer aux autres boutons du menu ETT Tapez sur le bouton pour basculer d un tat l autre N oubliez pas que le signal figurant sur le bouton n indique pas l tat actuel mais l tat vers lequel vous allez basculer 3 2 6 Claviers virtuels MioMap est con u de mani re ce que vous n ayez besoin de saisir des lettres ou des nombres que lorsque c est in vitable Dans ce cas particulier un clavier complet appara t l cran sur lequel vous pouvez facilement taper avec le bout de vos doigts Vous pouvez choisir entre des consoles alphab tiques et num riques s par es ou une panoplie des claviers type QWERTY qui comportent aussi des lettres et des chiffres MioMap va se rappeler de votre dernier choix et il va vous le proposer la prochaine fois quand vous aurez besoin de saisir des donn es Le clavier alphab tique dans MioMap ne contient pas de caract res sp ciaux parce que vous n avez pas besoin de saisir des accents quand vous effectuez une recherche de destination Il vous suffit de taper les lettres initiales la lettre la plus similaire celle qui e
116. t des chemins de terre L itin raire recommand contient des routes accessibles uniquement avec un permis o une autorisation il Information toute autre information pertinente sans tre cat goris e Tapez sur l ic ne pour voir le contenu gt j Page suivante s affiche lorsque plus de cinq avertissements s appliquent l itin raire comment 4 5 3 Adapter l cran Tapez sur ce bouton pour afficher une pr sentation globale de l itin raire recommand dans son int gralit Vous passez imm diatement de l cran Map Carte une vue 2D North up Nord en haut 2D qui vous permet de v rifier o l itin raire vous emm ne 4 5 4 Param tres Ce bouton ouvre les r glages Route parameters Param tres de l itin raire Page 81 qui est ouvert normalement partir du menu Route Itin raire Page 50 4 6 Menu Le bouton Menu Menu button se trouve dans l angle sup rieur gauche des crans des cartes En tapant sur ce bouton vous avez un menu qui vous permet d acc der certaines des fonctions les plus utilis es de MioMap 4 6 1 Onglet Chercher La premi re page du menu est Find Chercher Il vous permet de s lectionner une destination sans avoir commencer par la localiser sur la carte Le menu Chercher Find menu sera d crit de mani re d taill e dans Page 62 42 4 6 2 Onglet Express Cet onglet donne un acc s rapide plusieurs options configurables N oubliez pas
117. te et qu il y a une position GPS Il am ne au menu comportant quatre options Gr ce l une de ces fonctions vous avez la possibilit de modifier l itin raire actuel Replanifier route Recalculer Abandonner atape suivante Replanifier route Suppr Recalculate Recalculer Cette fonction r p te les calculs d itin raire bas s sur les m mes r glages que ceux qui ont t utilis s pour le calcul effectu pr c demment Cette possibilit est g n ralement utilis e quand la fonction permettant de recalculer un itin raire hors r seau automatiquement est d sactiv e Toutefois il est possible que vous vouliez la prendre en consid ration lorsque vous voyagez sur une route qui est parall le celle qui est recommand e par l itin raire Dans ce cas il est possible que MioMap ne recalcule pas l itin raire pendant un certain temps mais vous pouvez l y forcer ici Il s agit aussi du bouton que vous utilisez fr quemment quand la fen tre appara t automatiquement condition que la fonction permettant de recalculer l itin raire manuellement soit activ e Page 79 Abandonner l tape suivante Supprimer l itin raire 50 Vous avez la possibilit de modifier l itin raire pour sauter la prochaine tape si vous d cidez que vous n en avez plus besoin Par exemple il est possible que vous n ayez ajout l tape que pour influencer l itin raire mais que vous ne d siriez pas effectivement y passer ou bien
118. tesse alternative VU 76 6 1 4 3 Tol rance vitesse alternative 76 6 1 5 Activer l avertissement de l approche de radars automatiques 76 6 16 Options radars AUIOMATIQUES emrine en eee ibge nues 77 6 1 6 1 Ave rissement audible SSSR a NN anne 77 6 1 6 2 Avertissement visible 77 6 1 7 D finir vos destinations favorites 00nn0nnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnni 78 618 ANOLIVEAU CAlICUl ANITIM FAIRE nn nds 79 LEE AUM Rss RE Rio dde idititte 79 T 8 6 1 8 2 Demander d abord aassaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrrnnrrennns 79 6 83 MD SACIIN aan sara rN 80 02 Par mMelres AIO dei 80 6 2 1 Volume Principal activer VV 80 6 2 2 Volume du guidage vocal interrupteur s nnnennennnnnnennennnnnnnnnenennnnni 80 6 2 3 Volume des sons informatifs interrupteur 80 624 Volume dynamig UC erson es eine 81 6295 TOONANE GaNeENUON eem rT OnE 81 6 3 R glage des param tres d itin raire VV 81 6 3 1 KRE ELLE PR 82 OS LI LC DIS COLE SE ne Dan in Nana net 82 6 3 1 2 Le plus TADID Er nn ner tits de sstes 82 0 3 1 3 CONOMIQUE sim him ae ici ie 82 DSL NV DCUO a ds nette ete unie ci 82 6 3 3 Types de route inclure exclure n snsnsnnnsnrsoerensrrrrrrrnsrrrsrrrrrrreene 83 6 331 Route NON PDAV S nn mean soMe Ne in en 83 63932 AUTONOLIOS creirie rren RE RER RE O EREE ERER ETIE RREA ns 83 633 F NME Sanaa a a 83 6 334 D M AOUESS SSSR O a un 83 6
119. tin raire Route Information screen Page 40 GPS Abr viation de Global Positioning System Syst me de positionnement par satellites Ce syst me est exploit par le DoD le D partement de la D fense du Gouvernement des Etats Unis Il est constitu par 24 satellites tournant en orbite autours de la Terre et de plusieurs stations au sol permettant de maintenir la Synchronisation des satellites Pour calculer votre position votre GPS utilise les 94 signaux re us partir des satellites GPS actuellement visibles dans votre position Vous pouvez utilisez ce service gratuitement Route Verrouill e Cette fonction du logiciel MioMap va toujours garder la fl che verte repr sentant votre position actuelle sur la route la plus proche Cette fonction automatique est n cessaire car la position donn e par le r cepteur GPS n est pas d une pr cision parfaite En conditions normales Lock on Road Verrouillage sur route limine les erreurs de position ventuelle Si le couloir d erreur est trop large votre position peut tre affich e sur une autre rue de la carte Vous ne pouvez viter ce probl me qu avec un mat riel GPS de bonne qualit positionn de mani re ce qu il ait une vue directe sur une partie du ciel aussi large que possible La fonction Lock on Road est normalement toujours active dans MioMap quand la position GPS est disponible Voir aussi Page 20 Toutefois en utilisation pi ton il est possible de d sactiver la
120. tion La plupart des conducteurs pr f rent les remplacer par quelques virages normaux gauche ou droite dans les quelques carrefours venir ce qui fait qu ils sont d sactiv s par d faut Faire demi tour sur des doubles voies n est pas consid r comme un demi tour Remarque Les tapes sont g r es comme des escales en ce qui concerne les demi tours Cela signifie que le fait de d sactiver les demi tours sur cette page vite les demi tours durant tout l itin raire dans la mesure du possible mais au moment d arriver une tape la partie suivante de l itin raire est planifi e en repartant dans le sens oppos 83 6 3 3 5 Route secondaire Pour emprunter certaines routes ou p n trer dans certaines zones il est parfois n cessaire d avoir un permis ou une permission sp ciale accord e par les propri taires Ces routes sont exclues de vos itin raires par d faut Utilisez cet interrupteur si votre v hicule dispose des autorisations ad quates 6 3 3 6 P age Les p ages sont inclus dans vos itin raires par d faut Si vous d sirez voyager plus pour viter de payer un p age en les d sactivant MioMap programme automatiquement le meilleur itin raire sans p age 6 3 3 7 Planification de passage de fronti re Par d faut MioMap planifie des itin raires avec des points de passage de fronti re Toutefois si vous vivez proximit de la fronti re vous avez la possibilit de d sactiver les passages
121. tr e sur la carte Lorsque vous voyez des donn es qui appartiennent une tape l itin raire n est color que jusqu cette tape Le reste de la ligne reste en gris 4 5 1 2 Distance restante Cette valeur peut aussi s afficher dans l un des champs de l itin raire sur l cran Cockpit Navigation comme Distance jusqu la destination II s agit de la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver votre destination finale S il y a des tapes tapez et retapez sur les champs pour voir le temps n cessaire pour arriver la premi re tape la deuxi me etc 4 5 1 3 M thode Ce champ montre comment l itin raire est calcul Il affiche soit le champ Route Itin raire soit le champ Vehicle V hicule partir des Route parameter settings R glages de param tres de l itin raire Si vous choisissez Voiture Taxi Bus ou Camion le type d itin raire le plus rapide le plus court ou le plus conomique s affiche cet emplacement si vous s lectionnez Emergency Prioritaire V lo ou Pi ton c est cette information qui s affiche ici 4 5 1 4 Dur e restante II s agit d une valeur estim e qui peut aussi s afficher sur un des champs de donn es Route ltin raire sur l cran Cockpit Navigation sous la forme de Time to destination Dur e jusqu la destination Elle indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des inf
122. turne utilisent des teintes sombres pour les objets de grande taille afin de maintenir la luminosit moyenne de l cran un faible niveau avec des couleurs soigneusement s lectionn es pour continuer cependant vous fournir toutes les informations n cessaires l cran D Vous avez la possibilit de passer de la vision nocturne la vision diurne manuellement dans le menu Express Quick menu Page 44 ou de laisser MioMap le faire automatiquement Page 75 Remarque Le mode automatique diurne nocturne est bas sur la date et la position GPS actuelles gr ce auxquelles MioMap calcule les heures exactes du lever et du coucher du soleil pour un jour particulier et un emplacement pr cis En utilisant ces informations MioMap peut basculer automatiquement d un syst me de couleur l autre en quelques minutes avant le lever du soleil quand le ciel s est d j claircit et quelques minutes apr s le coucher du soleil avant qu il ne s assombrisse Astuce MioMap comprend plusieurs syst mes de couleur diurnes et nocturnes Pour s lectionner celui qui vous correspond le mieux faites votre choix dans les Param tres Daylight Night colour profile Astuce Pour accentuer davantage l effet du syst me de couleur diurne vous pouvez donner des instructions MioMap pour qu il att nue le r tro clairage de l cran lorsque les couleurs diurnes sont utilis es R glez le niveau de luminosit desir pour les modes diu
123. u manuellement par l ic ne d orientation de la carte voir dans Page 30 Vous pouvez changer le niveau d agrandissement manuellement n importe quand mais quand vous entrez de nouveau dans le mode Vue g n rale le niveau d agrandissement sera ce que vous fixez ici Vous avez aussi la possibilit de d placer la carte dans le mode Overview Vue d ensemble Le bouton Lock Verrouiller appara t alors et quand vous appuyez dessus il d place la carte pour avoir de nouveau votre position actuelle au milieu Remarque quand cette fonction automatique est d sactiv e vous pouvez toujours activer le mode Overview Vue d ensemble manuellement en suivant les instructions donn es dans Page 30 6 5 5 3 Garder la position sur la route Lock on Road Route verrouill e MioMap est normalement utilis pour la navigation des v hicules ce qui fait que Lock on Road Route verrouill e affiche la fl che de position exactement au dessus des routes en corrigeant de mani re transparente les petites erreurs de GPS Pour une utilisation pi ton vous pouvez envisager de d sactiver Lock on Road Route verrouill e pour que MioMap indique toujours votre position exacte Remarque En d sactivant la fonction Route verrouill e Lock on Road vous d sactivez aussi le filtrage des erreurs de position GPS La position indiqu e sur la carte est alors assujettie toutes les erreurs et fluctuations de position 6 6 propos de l cra
124. urs valeurs diff rentes non nomm es num riques MioMap affiche des curseurs qui ressemblent des potentiom tres analogiques permettant de d finir la valeur d sir e RE de Jour TURN OG Si les limites de la valeur ne sont pas affich es au bout du curseur la position la plus gauche indique la valeur minimum alors que la position la plus droite repr sente la valeur maximum Avec la plupart des curseurs vous pouvez v rifier la valeur actuelle sur la gauche Cette commande peut fonctionner de deux fa ons Soit vous glissez la poign e pour d placer le curseur et l amener sa nouvelle position soit vous tapez sur le curseur l o vous voulez que la poign e apparaisse le pouce y va directement Comme pour les s lecteurs de liste il n est pas n cessaire de confirmer votre s lection D s que vous quittez l cran la valeur s lectionn e devient effective 3 2 4 Interrupteurs Quand une fonction ne peut avoir que deux valeurs principalement Enabled et Disabled Activ e et D sactiv e on utilise un interrupteur A la diff rence des s lecteurs de liste la ligne horizontale contient le nom de la fonction et non son statut actuel II y a un indicateur gauche pour montrer si la fonction est active ou non 12 Couleurs nocturnes automatiques J Activer alerte exc s de vitesse Quand elle n est pas coch e 6 la fonction n est pas s lectionn e Quand il est affich KA la fonction es
125. ute Verrouill e 20 4 2 7 Le point de la carte s lectionn est appel Cursor Curseur 21 4 2 8 POI Points d Int r t visibles 21 4 2 9 Speed cameras Radars automatiques 23 a20 CONACS R e ce 23 4 2 11 El ments de Active Route Itin raire actif 23 4 2 11 1 Le point de d part les tapes et la destination 23 4 2 11 2 Guidage de virage anim 24 A2 dis Ed One de unera Geia MS ae ne ns 24 4 2 11 4 Routes que vous excluez de votre l itin raire 24 4 3 Ecrans pr sentant des cartes Vs 24 4 3 1 Pr sentation du virage NT name eh ent 27 4 3 2 Faites des zooms avant et arri re N 2 amp 3 27 4 3 3 Incliner vers le haut et vers le bas N 4 amp 5 28 4 3 4 Position GPS verrouill e et orientation No 6 29 Ao M CO UTSO CURSEUR NET RS ce 29 4 3 6 Map Scale Echelle de la carte N 8 30 OT MOU CNRS RE a ce 30 4 3 8 Orientation Map Orientation de la carte et Overview Vue d ensemble N 10 30 4 3 9 Qualit d position GPS NF TI epici 31 4 39 10 Etat Batene N Aisne nier 32 4 3 11 Etat Bluetooth ou appels t l phoniques N 13 32 4 3 12 Indicateur d enregistrement relecture des journaux de trajet N 14 32 43 19 Menu Cser NETS nn idee EPE EEr Cinsi 33 4 3 14 Current street Rue actuelle N 16 35 4 3 15 Donn es du trajet et de l itin
126. vous teignez et rallumez votre PDA ou red marrez MioMap Zoom avant et arri re La fonction Zoom permet de modifier l chelle de la carte Utilisez le Zoom avant pour agrandir la carte pour en voir moins mais plus en d tail et le Zoom arri re pour prendre du champ par rapport la carte pour avoir une vue plus large de la partie de la carte concern e avec moins de d tails Voir galement Page 18 et Page 27 96
127. vous avertit quand vous approchez de l un de ces radars mais lorsque vous passez devani l avertissement demeure et votre vitesse moyenne est mesur e tant que vous n atteignez pas un autre radar de ce type Si votre vitesse moyenne est sup rieure la limite de vitesse entre les deux radars vous entendez le m me Signal sonore d avertissement sp cial que celui des autres types de radar 56 Remarque Dans le cas tr s rare o MioMap ne peut enregistrer le moment o vous passez devant le deuxi me radar par exemple s il est plac la sortie d un tunnel o la position GPS n est pas encore disponible l avertissement ne s arr te pas Il suffit de taper sur le symbole du radar appareil photo affich gauche pour arr ter l avertissement Ces radars sont affich s avec le symbole suivant 4 6 6 Section control cameras Sens de circulation contr l e Les diff rents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens dans les deux sens ou m me dans plusieurs sens une intersection quand ils sont mont s sur une base pivotante MioMap ne vous avertit que si vous conduisez dans un sens mesur ou susceptible de l tre Le sens de la circulation d tect e par les radars est affich avec les symboles suivants 4 6 7 Speed limit checked Limitation de vitesse v rifi e En information suppl mentaire la limitation de vitesse contr l e par le radar est fournie pour les radars fixes et i
128. vous gardez cet cran ouvert Lorsque vous ouvrez l cran tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d atteindre votre destination finale Tapez sur l un des champs pour voir les donn es sur les tapes en commen ant par le premier point jusqu la destination finale 4 5 1 1 Route line Ligne de l itin raire La partie sup rieure de l cran affiche votre itin raire planifi sous forme de ligne horizontale Le point le plus gauche constitue le d part de l itin raire le point le plus droite la destination finale Vous pouvez aussi voir les drapeaux de vos tapes qui ponctuent la ligne et qui sont espac s selon leur distance La fl che verte repr sente votre position et va bouger de gauche droite vous offrant un retour visuel de votre voyage Lorsque vous arrivez une tape elle devient le point de d part de votre itin raire le point pr c dent est effac la ligne ainsi que toutes les autres tapes sont modifi es instantan ment et la fl che revient gauche Lorsque MioMap doit recalculer l itin raire la fl che ne revient pas gauche comme lorsque une tape est atteinte mais elle peut se balader un peu puisque la longueur d un nouvel itin raire peut tre diff rente de celle d un pr c dent 39 Quand les donn es qui sont affich s dans les champs dessous correspondent l itin raire entier la ligne sera de la m me couleur comme la ligne de l itin raire mon
129. x W 0 7 665 Regent Street X Glasshouse Street Westminster Paddingin lond SW1Y 4AW1R S W CET UE II suffit de prendre l une des positions r centes comme destination Ici vous n avez aucune possibilit de reclasser la liste ou de la filtrer par nom mais les boutons Next Suivant et Previous Pr c dant vous permettent de passer toute la liste en revue pour rechercher votre point pr f r 5 3 3 Trouver les coordonn es MioMap vous permet aussi de sp cifier votre destination avec des coordonn es de carte Les coordonn es doivent tre au format latitude longitude bas sur le mod le terrestre WGS84 celui qui est utilis par la plupart des dispositifs GPS z3 Coordon es GEO N48 8330547 69 Quand vous entrez dans cette page les coordonn es de la position GPS actuelle ou le point de carte s lectionn le Curseur si Lock to Position Verrouillage sur position est inactif sont affich es en haut de l cran Les coordonn es sont toujours indiqu es dans le format degr s approch s mais vous avez la possibilit de rentrer les coordonn es dans l un des trois formats de latitude longitude degr s approch s degr s et minutes approch s ou degr s minutes et secondes approch s Vous pouvez m me saisir la latitude et la longitude dans des formats diff rents Il n est pas difficile d entrer une paire de latitude longitude Le champ gauche contient la latitude Cela commence par une
130. z bien les claviers informatiques vous pouvez envisager d essayer un des pav s num riques de type QWERTY 3 2 6 2 Claviers type QWERTY Les claviers de type Qwerty ont la fois des lettres et des chiffres Leur disposition est la m me que celle des claviers QWERTY et AZERTY Fran ais Pour avoir votre clavier de type QWERTY d sir appuyez sur le bouton Touches 3 Westminster London United Kingdot Ha lt Nom de rue gt Les touches sp ciales d crites dans la section pr c dente sont aussi disponibles ici 14 3 2 6 3 Le clavier num rique Le clavier num rique ne contient que des chiffres sur d normes boutons Les touches sp ciales que vous avez sur les autres claviers l exception de la touche Space Espace sont aussi disponibles ici 73 Villa Etienne Marey lt Saisir num ro 1 10 gt Bien que les claviers de type QWERTY contiennent aussi des touches num riques quand vous entrez un num ro le programme vous propose le pav num rique qui est le plus pratique 15 4 D couverte du programme avec les crans La meilleure fa on de d couvrir MioMap est d explorer chaque cran en d tails et de voir comment passer d un cran l autre Lisez ce chapitre pour avoir une visite guid e 4 1 Main menu principal MioMap d marre en affichant le menu Main principal II s agit de la racine de la hi rarchie des crans mais il est rare que vous ayez revenir ici quand vous utilisez le p
131. z pas besoin de choisir entre ces deux modes MioMap utilisera celui qui correspond le mieux aux niveaux d agrandissement et d inclinaison actuels Zoomez pour avoir seulement quelques rues sur la carte et commencez incliner celle ci de haut en bas pour voir comment MioMap bascule d un mode l autre en un instant Remarque Le basculement automatique fonctionne lorsque vous utilisez le Smart Zoom Zoom intelligent Au d but vous trouverez peut tre cette fonction bizarre mais par la suite vous d couvrirez comment elle adapte les informations affich es la vue actuelle de la carte Il est important que le conducteur puisse lire la carte d un seul coup d oeil Astuce Si vous ne souhaitez pas tre encombr par les noms de rue lors de la navigation d sactivez les sur l cran l aide des Options Carte Map options Show Street Labels 4 2 5 Autres objets Pour vous aider vous orienter la carte contient aussi des objets qui n ont pas d autres fonctions de navigation que de vous aidez reconna tre votre position sur la carte Ce sont par exemple des fleuves de grands b timents ou des for ts Astuce Ces objets sont habituellement repr sent s sous la forme de polygones textur s pour les rendre plus r els Si vous le souhaitez vous pouvez faire disparaitre l cran textur Textured Polygons pour exploiter d autres aspects de votre PNA et remplacer les textures par des surfaces aux couleurs pleines

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLOCK RADIO  Case Logic 3.5" GPS Case  IDOS DP CITRON  MANUALE INSTALLAZIONE - INSTALLATION MANUAL  Friedrich ZQ05C10 User's Manual  EEG-Z3 (SA7680Z) - Thought Technology, Ltd.  Samsung Camcorder Miniket VP-M110 red  Samsung WA127PA1 User Manual    取扱説明書 - テスコム  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file