EUROLITE N-19 User Manual
Contents
1. Desweiteren ist darauf zu achten dass die Nebelaustrittsd se nicht in Augenh he des Publikums ausgerichtet wird Um einen guten Effekt zu erzielen sollte der Abstand zum Publikum mindestens 1 5 m betragen Stellen Sie die Nebelmaschine nur auf feuerfeste kratz und wasserunempfindliche Oberflachen Bitte achten Sie darauf dass die maximale Neigung von 15 Grad nicht berschritten wird Das Ger t ist sowohl zur stehenden wie h ngenden Montage vorgesehen Soll das Ger t ber Kopf installiert werden gelten folgende Sicherheitsvorschriften 6 18 00056356 DOC Version 2 1 und EN 60335 1 1996 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhan del ausgef hrt werden LEBENSGEFAHR N Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 vormals VBG 70 Die Aufh ngevorrichtungen des Ger tes muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufh ngung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufh ngung kein Teil der Installation herabfallen kann Wahrend des Auf Um und Abbaus ist der unn tige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflachen auf Beleuchterbr cken unter hochgelegenen Arbeitspl tzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer h2. Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das Gerat NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann Befestigen Sie das Ger t mit dem B gel ber einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Ger t bei berkopfmontage immer mit einem geeignetem Sicherungsseil Es d rfen nur Sicherungsseile gem DIN 56927 Schnellverbindungsglieder gem DIN 56926 Sch kel gem DIN EN 1677 1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden Die Fangseile Schnellverbindungsglieder Sch kel und Kettbiner m ssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden Bitte beachten Sie Bei berkopfmontage in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst ndig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden 7 18 00056356 DOC Version 2 1 Hangen Sie das Sicherungsseil in der daf r vorgesehenen Fangsicherung an der Ger ter ckseite ein und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen siche
3. ssigkeit niemals trinken einnehmen oder u erlich anwenden Von Kindern fernhalten und unzug nglich aufbewahren Bei Haut Augenkontakt mit viel Wasser ab bzw aussp len ggf einen Arzt aufsuchen EXPLOSIONSGEFAHR Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art unter das Nebelfluid Achten Sie darauf dass das Ger t stets aufrecht installiert ist Richten Sie die Nebelaustrittsd se niemals direkt auf Personen oder auf offene Flammen VERBRENNUNGSGEFAHR Mindestens 50 cm Abstand zur D se einhalten Bei berkopfmontage Montageh he gt 100 cm ist das Ger t immer mit einem geeigneten Sicherheitsfang seil zu sichern AUSLAUF GEFAHR Der Fluid Tank des Ger tes muss nach jeder Benutzung entleert werden Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge nommen werden Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um eine Nebelmaschine zur Erzeugung von dichtem Nebel aus speziellem Nebelfluid Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 V AC 50 Hz Wechselspannung zuge
4. Fluid tank 13 18 00056356 DOC Version 2 1 Fluid level Maximum ACHTUNG Vor Gebrauch Anleitung lesen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden Im Ger teinnern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen CAUTION Read user manual before use Keep away from moisture Unused machines must be disconnected from the mains There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations only by authorized dealers Bakora opening the housing disconnect from mains Remote Control 5 Attachment eyelet 6 Remote control socket 7 Power switch 8 Fuseholder 9 Power supply Typ Type N 19 Spannungsversorgung Power supply 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert Power consumption 715 W Sicherung Fuse F 4A 250 V Year of construction 2010 C s Eurolite A Q www eurolite de 444 4xdcodg xxx MADE IN CHINA STARTING OPERATION Install the device on a plane surface The fluid tank of the device needs to be filled with smoke fluid before starting up operation and always disconnected from the mains as fluid could be spilled Only use quality smoke fluids available at your dealer We recommend high quality Eurolite smoke fluids e g Eu
5. the machine stops emitting fog then the lamp will be on continuously In either case upon reaching a certain temperature the machine will begin reheating and the stand by lamp of the remote control lights up or remains lit The temperature is regulated by a high quality thermostat This process guarantees an appropriate vaporization temperature and the best smoke emission possible When the stand by lamp turns off then the device is ready for operation again CAUTION The escape nozzle will heat up during operation Therefore do not touch the nozzle until it has cooled down completely CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents Clean the escape nozzle frequently from smoke fluid residues Clean out debris with vinegar and a pipe cleaner making sure that the hole is free of clogs 16 18 00056356 DOC Version 2 1 Cleaning the heating element The heating element should regularly be cleaned every 30 operational hours in order to avoid clogging Use smoke machine cleaner available at your dealer Procedure Fill cleaner into empty tank Run the machine several times in a well ventilated room only The number of repititions depends on the pollution level of the vaporizing elements After use clean all remaining cleaner and rinse the tank thoroughly
6. 90 Theaterhaken f r 50mm Rohr 58000720 EUROLITE TH 90S Theaterhaken f 50mm Rohr 58000721 Sicherungsseil AG 5 3x600mm bis 5kg 58010360 Bitte beachten Sie Technische Anderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 30 03 2011 10 18 euro e secus 00056356 DOC Version 2 1 LE USER MANUAL euro ile N 19 Smoke Machine CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualilfied follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE N 19 Smoke Machine If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Delivery includes 1 Device 1 Remote control 1 User manual Unpack your smoke machine SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has l
7. ENUNGSANLEITUNG euro ile N 19 Nebelmaschine ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben Sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r eine EUROLITE N 19 Nebelmaschine entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Lieferumfang 1 Gerat 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Nebelmaschine aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefahrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgefahrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in
8. Smoke Fluid P professional 1L 51704209 EUROLITE Smoke Fluid P professional 5L 51704210 EUROLITE Smoke Fluid E extreme 5L 51704325 Smoke machine cleaner 1L 51704592 14 fragrances set for smoke fluid 51704655 EUROLITE TH52 Theatre hook silver 58000642 EUROLITE TH 52S Theatre hook black 58000643 EUROLITE TH 90 Theatre hook for 50mm pipe 58000720 EUROLITE TH 90S Theatre hook for 50mm pipe 58000721 Safety bond AG 5 3x600mm up to 5kg 58010360 Please note Every information is subject to change without prior notice 30 03 2011 euro e seva 18 18 00056356 DOC Version 2 1
9. at daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Anderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverstandige gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstandigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Wird das Ger t h ngend installiert darf es nicht im Aufenthaltsbereich von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAR AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit verwendetes Installations material und regelm ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Ger tes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Achtung ber Kopf installierte Ger te k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen
10. das Ger t nebelbereit Die Nebelbereitschaftslampe der Fernsteuerung leuchtet dann auf Durch Betatigen des Nebelschalters auf der Fernsteuerung wird der Nebelaussto hervorgerufen und die Nebelbereitschaftslampe leuchtet wieder auf Wird die Bet tigung des Nebelschalters auf der Fernsteuerung aufgehoben bevor der Nebelaussto fertig ist dann erlischt die Nebelbereitschaftslampe Wird die Betatigung des Nebelschalters auf der Fernsteuerung aufgehoben nachdem der Nebelaussto fertig ist dann leuchtet die Nebelbereitschaftslampe fortlaufend Die Temperatur berwachung erfolgt elektronisch Nur so ist gew hrleistet dass immer die richtige Verdampfungstemperatur herrscht und optimale Nebelleistungen erreicht werden Nach der Heizphase erlischt die Nebelbereitschaftslampe und das Ger t ist wieder nebelbereit Achtung Die Nebelaustrittsd se erhitzt sich wahrend des Betriebes Bitte daher diese D se nicht ber hren bevor das Nebelger t vollst ndig abgek hlt ist 8 18 00056356 DOC Version 2 1 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Die Nebelaustrittsd se sollte regelm ig von Nebelfluidr ckst nden gereinigt werden Wischen Sie die Ablagerungen m
11. dieser Bedienungsanleitung enthalten sind 3 18 00056356 DOC Version 2 1 IE Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Handen an Vergewissern Sie sich dass die anzuschlieRende Netzspannung nicht h her ist als auf der R ckseite ange geben Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen ACHTUNG Vor Bef llen Netzstecker ziehen Fl
12. e device has to be installed out of the reach of people Caution Devices in overhead installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight Mount the device with the bracket to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56926 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations e g BGV C1 BGI 810 3 Please note for overhead rigging in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions Pull the safety bond through the attachment eyelet and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety bond wh
13. eft our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual 11 18 00056356 DOC Version 2 1 IE Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class The power plug must only be plugged into a protection class outlet Always plug in the power plug least Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time CAUTION Before filling the machine disconnect from mains Never drink fluid or use it on the inside or outside of a human body If fluid gets in contact w
14. euro BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL N 19 Smoke Machine F r weiteren Gebrauch aufbewahren 9 Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents 214 pcm M 3 B cnc teen 3 SICHERHEITSHINWEISE m 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG erret nnn nnn nn tnit tn tra tete tain nenen ia sete sin sr ass ss sans 4 GER TEBESCHREIBUNG 2 2 5 22 M T m 5 FOALS as dee 5 Cr gue 5 INBETRIEBNAHME e nee 6 anie c EE 6 Anschluss ans Netz 5 0 000er ER 8 Iasl lUlcs is 8 REINIGUNG UND WARTUNQG inerenti ichs ioc ana a aE 9 Reinigung des Helzelemients 2 ditte ette pite ert ea een esa ita ek xt ee eeu ern 9 lle Peel 9 TECHNISCHE DATEN e 10 INTRODUCTION cs 11 Delivery includes E M 11 SAFETY INSTRUCTIONS wisccciiccscceiccsceivccs
15. ich already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the fixation screws 15 18 00056356 DOC Version 2 1 DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin international The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA OPERATION Connect the remote control with the Remote Control socket Switch the device on via the power switch After a certain warm up time the device is ready to operate Then the stand by lamp of the remote control lights up While pressing the remote control button the smoke emission starts and the control lamp lights up again If the remote control button is released before the machine stops emitting fog then the lamp will be off If the remote control button is released after
16. it Essig und einer Schlauchb rste aus Achten Sie darauf da sich keine Ablagerungen mehr in der Offnung befinden Reinigung des Heizelements Das Heizelement sollte regelm ig alle 30 Betriebsstunden gereinigt werden um Ablagerungen zu vermeiden Verwenden Sie dazu einen geeigneten Nebelmaschinenreiniger der im Fachhandel erh ltlich ist Vorgehensweise Nebelmaschine entleeren und den Reiniger im Lieferzustand in den Tank sch tten Anschlie end an einem gut bel fteten Ort einige Male die Nebelfunktion der Maschine betatigen Die Anzahl der ben tigten Wiederholungen hangt vom Verschmutzungsgrad der Verdampfer Elemente ab Nach der Anwendung die Maschine ganz entleeren den restlichen Reiniger vollstandig entnehmen und den Tank gut mit destilliertem Wasser durchsp len Die von uns empfohlenen EUROLITE Nebelfluide sind umwelttechnisch unbedenklich und k nnen ber den Abwasserkanal entsorgt werden Im Ger teinneren befinden sich au er der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Drehen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendre her au
17. ith skin or eyes rinse thoroughly with water If it is necessary call a doctor immediately DANGER OF EXPLOSION Never add flammable liquids of any kind to the fog liquid Keep device upright Never aim the output nozzle directly at people or at open flames DANGER OF BURNING Keep minimum distance of 50 cm to nozzle For overhead use mounting height gt 100 cm always fix the fixture with an appropriate safety rope DANGER OF LEAKAGE The fluid tank must always be drained after every use Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Unnused machines must be disconnected from the mains If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains Keep away children and amateurs Never leave this device running unattended OPERATING DETERMINATIONS This device is a smoke machine for creating a thick smoke made of a special smoke fluid This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device 12 18 00056356 DOC Version 2 1 When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own a
18. lassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes 4 18 00056356 DOC Version 2 1 Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefahrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Vor Bef llen des Ger tes vom Netz trennen Keine hei en Fl ssigkeiten einf llen Nur Pr parate mit schriftlicher Eignungsangabe f r diesen Ger tetyp verwenden Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige und von Ihrem H ndler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis Andere Nebel fluide k nnen zum Verstopfen oder Tropfen des Ger tes f hren Achten Sie unbedingt darauf dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet Der Betrieb ohne Nebelfluid f hrt zu Pumpensch den und zur Uberhitzung des Heizelementes Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerat nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerat auskennen Wenn Gerate nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Ger t immer trocken lagern Soll das Ger t transportiert werden entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transport
19. nd the safety of others Before filling the device disconnect from mains Never fill in any hot liquids Only use high quality water based smoke fluid recommended by the manufacturer Other smoke fluids may cause clogging Always make sure there is sufficient smoke fluid in the fluid tank Operating this smoke machine without smoke fluid will cause damage to the pump as well as over heating of the heater Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Always store the device dry Always drain the tank and please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features The party Smoke Machine Ideal for party rooms or small discotheques Powerful output With ON OFF remote control Remote control connection via 3 pin IEC socket With mounting bracket Quality thermostat Overheat protective Switch Fluid level indicator Overview 1 Escape nozzle 2 Housing 3 Mounting bracket 4
20. ren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder besch digt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel ber den H ngeb gel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverst ndigen gepr ft werden Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pn international Au enleiter Ursi Neutralleiter Gelb Gr n Schutzleiter o Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein BEDIENUNG Schlie en Sie die Fernbedienung an die Remote Control Buchse an Schalten Sie das Ger t Uber den Netzschalter ein Nach einer bestimmten Heizphase ist
21. rolite Smoke Fluid P professional 5 I You must not use substances that are classified as dangerous working material or inflammable fluids If fluid should get into the interior of the device disconnect from mains immediately and consult a technician Installation Install the device in a well ventilated area The operation in an unsufficiently ventilated room can lead to a condensation of the smoke fluid The resulting slippery surface can cause accidents Keep a minimum distance of 20 cm around and above the device Furthermore do not orientate the escape nozzle directly in the direction of the audience s eyes In order to create a good effect there should be a distance between the device and the audience of at least 1 5 m Only install the smoke machine on fire resistant scratch resistant and water resistant surfaces Please make sure that the inclination angle does not exceed 15 This device is constructed for a standing or hanging installation If the device is to be installed overhead the following safety instructions are binding DANGER TO LIFE Please consider the EN 60335 1 1996 and the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer 14 18 00056356 DOC Version 2 1 The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must alway
22. s be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure When hanging the device must not be installed in areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property Th
23. s dem Gehause gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t bitte gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhandler jederzeit gerne zur Verf gung 9 18 00056356 DOC Version 2 1 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50Hz Ma e LxBxH 350 x 270 x 220 mm 2 5 kg Zubehor Best Nr Timer Controller mit Kaltgeratestecker 51701996 EUROLITE Smoke Fluid B 5 Liter 51704199 EUROLITE Smoke Fluid C Standard 5 Liter 51704203 EUROLITE Smoke Fluid P Profi 1 Liter 51704209 EUROLITE Smoke Fluid P Profi 5 Liter 51704210 EUROLITE Smoke Fluid E Extrem 5 Liter 51704325 Nebelmaschinenreiniger 1 Liter 51704592 Duftstoffset je 1x alle 14 Duftnoten 51704655 EUROLITE TH52 Theaterhaken silber 58000642 EUROLITE TH52S Theaterhaken schwarz 58000643 EUROLITE TH
24. schaden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Gerat anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt AuRerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden GERATEBESCHREIBUNG Features Die Party Nebelmaschine Ideal f r Party Raume oder kleine Diskotheken Leistungsstarker Aussto ON OFF Fernbedienung Fernbedienungsanschluss ber 3 polige Kaltgeratebuchse Mit H ngeb gel Qualitatsthermostat berhitzungsschutzschalter F llstandanzeige Ger te bersicht 1 Nebelaustrittsd se 2 Gehause 3 H ngeb gel 4 Fluid Tank 5 18 00056356 DOC Version 2 1 Fluid level i ACHTUNG Maximum Vor Gebrauch Anleitung lesen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen v Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungshei V geschaltet werden V Im Gerdteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile Remot Wartungs und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel Bold V Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen CAUTION V Read user manual before use Ker f iisture V Unused machines must be disconnected from th mans i Th iceable parts inside the device 5 Fangsicherung Maus la porn ony wd delens Before opening the ho
25. stevcccsssetcccesttvecsaseedveestecexecee ar enaaann 11 OPERATING DETERMINATIONS iii ccseccccccssceccecescetcccssctecesasced cvsscecesceseceecvesceeascesseesscessaeevedescesecedecteseeestereeeetecs 12 DESCRIPTION OF THE DEVICE cisicccccesescocesssxsececestccteceaneneeceesecercueeseeecetesedcabdescarestestedcesesccedesseecrtvecemareatesaeeds 13 EL 13 eI 13 STARTING OPERATION 14 alie 14 Connection with the maltis senken Re ER RUE Ce Mae d eene 16 OPERA TION 16 CLEANING AND MAINTENANCE c0 ccccsceccscesececcessseeccesnsenzceceuettececmortecndenececuseteeeevendecetesaceeteseedereesnuarsernanee 16 Cleaning the heating element cetero tt terree ee a ea a 17 Replacing the SIUE EET 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 27 1 ruere rtt rre erneuten etta reset tra sane Pene ANEAN A ANAN 18 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers 51701954 5170195B Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 18 00056356 DOC Version 2 1 Deutsch BEDI
26. using disconnect from mains 6 Fernbedienungs T _ Anschlussbuchse Typrtype N 19 ON V Spannungsversorgung 7 Netzschalter V Power supply 230 V AC 50 Hz i Gesamtanschlusswert 8 Sicherungshalter v Power consumption 715 W 9 Netzanschluss OFF b Sicherung Fuse F 4A 250 V 3 Year of construction 2010 Minimum Cec euro lie A WADE IN CHINA INBETRIEBNAHME Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf Der Fl ssigkeitsbeh lter des Ger tes muss vor der Inbetriebnahme und stets im spannungslosen Zustand mit Nebelfluid gef llt werden es k nnte Fluid versch ttet werden Bitte verwenden Sie nur Qualit ts Nebelfl ssigkeiten Wir empfehlen hochwertige Eurolite Nebelfluide z B Eurolite Smoke Fluid P Profi 5 I die Sie bei Ihrem Handler erhalten und bei denen eine Unbedenklichkeits bescheinigung hinsichtlich Gesundheitsgefahrdung vorliegt Es d rfen keine Stoffe verwendet werden die in die Klassifikation gef hrliche Arbeitsstoffe oder brennbare Fl ssigkeiten fallen Sollte versehentlich Fl ssigkeit in das Gerateinnere gelangen so ist sofort der Netzstecker zu ziehen und ein Fachmann zu konsultieren Montage Installieren Sie das Gerat an einem gut bel fteten Ort Ein Betrieb in unzureichend bel fteten R umen kann zur Kondensation des Nebelfluids f hren Die dabei entstehende rutschige Oberfl che kann zu Unf llen f hren Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm um und ber dem Ger t ein
27. with distilled water The EUROLITE smoke fluids we recommend are non hazardous to the environment and can be disposed of via the sewage system There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device will be damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards If defective please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations Should you have further questions please contact your dealer 17 18 00056356 DOC Version 2 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230V AC 50 Hz Dimensions LxWxH 350 x 270 x 220 mm l Weight 2 5 kg Accessories No Timer controller with IEC plug 51701996 EUROLITE Smoke Fluid B 5L 51704199 EUROLITE Smoke Fluid C standard 5L 51704203 EUROLITE
Download Pdf Manuals
Related Search