user manual notice d'utilisation benutzerinformation Oven Four
Contents
1. Elektronischer Programmspeicher L ftungs ffnungen f r das K hlgebl se Grillen Backofenlampe Gebl se g Typenschild 52 electrolux Buchse f r Fleischsonde e Rost F r Geschirr Kuchenformen Braten e Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auf fangen von austretendem Fett e Fleischsonde Zum Messen des Garzustands des Gar guts VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise ERSTE REINIGUNG e Entfernen Sie alle Teile aus dem Ger t e Reinigen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme IN Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfl che k nnte besch digt werden Siehe Kapitel Reinigung und Pflege ERSTANSCHLUSS Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal an die Stromversorgung anschlie en oder nach ei nem Stromausfall wird der Begr ungstext abgezeigt Danach m ssen Sie die Spra che das Datum und die Uhrzeit einstellen Ber hren Sie A oder V um die Einstel lungen vorzunehmen Ber hren Sie zur Be st tigung OK BEDIENFELD VORHEIZEN 1 Stellen Sie die Funktion und die H chsttemperatur ein 2 Lassen Sie den leeren Backofen ca 1 Stunde eingeschaltet 3 Stellen Sie die Funktion 7 und die H chsttemperatur ein 4 Lassen Sie den leeren Backofen ca 10 Minuten eingeschaltet 5 Stellen Sie die Funktion und die H chsttemperatur ein 6 Lassen Sie den leeren Backofen ca 10 Minuten eingeschaltet2. 2 Wahlen Sie die Ofenfunktion und die Temperatur 3 Ber hren Sie gleichzeitig A und OK Im Display erscheint eine Meldung Die Tastensperre ist aktiv Deaktivieren der Tastensperre 1 Ber hren Sie gleichzeitig A und OK Die Tastensperre ist nicht aktiviert Wenn Sie das Ger t ausschalten wird die Tastensperre deaktiviert KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung verhindert eine verse hentliche Bedienung des Ger ts Aktivieren der Kindersicherung 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Ber hren Sie gleichzeitig A und OK bis auf dem Display eine Meldung an gezeigt wird Deaktivieren der Kindersicherung 1 Wiederholen Sie obige Schritte Bei einem Stromausfall bleiben einige der Einstellungen z B die Sprachein stellung und das Men Favoriten im elektronischen Programmspeicher ge speichert ABSCHALTAUTOMATIK Das Ger t schaltet sich nach einiger Zeit aus wenn e Sie das Ger t nicht ausschalten e Sie die Backofentemperatur nicht ndern Backofentempera Abschaltzeit tur 30 C 115 C 12 5 Std 120 C 195 G 8 5 Std 200 C 245 C 5 5 Std 250 C 3 0 Std Um das Gerat nach der automatischen Ab schaltung wieder einzuschalten m ssen Sie es zuerst vollst ndig ausschalten K HLGEBL SE Wenn das Ger t in Betrieb ist wird das K hlgebl se automatisch eingeschaltet um die Ger tefl chen zu k hlen Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben l uft das K hlgebl se weit
3. Auf diese Weise werden die R ckst nde im Backofeninnenraum verbrannt Das Zube h r erhitzt sich st rker als bei Normalbe trieb Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal vorheizen kann sich Geruch und Rauch entwickeln Das ist normal Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung ELEKTRONISCHER PROGRAMMSPEICHER A E BD electrolux 53 Bedienen Sie das Ger t ber die Sensorfelder Sen oi BE DISPLAY Rechts links RICHTIG Nach unten oben Display Home Ein Aus Zur Navigation zwischen den Hauptmen s Damit wird weder eine Ofenfunktionen noch ein Pro gramm im Betrieb unterbrochen Zum Best tigen Um die eingestellte Funktion zu starten Navigieren in den Untermen s Einrichten der Einstellungen in den Untermen s Beispiel Temperatur Zeit Gewicht So stellen Sie die Werte ein e Sensorfeld einmal ber hren Einstellen des Wertes in klei nen Schritten e Sensorfeld gedr ckt halten Einstellen des Wertes in schnellen Schritten Abbrechen der Auswahl und zur ck zum Hauptmen gehen Anzeige der aktuellen Einstellungen des Ger ts Ein und Ausschalten des Ger ts D fo O0 gt E 00 2 17 30 Q 00 20 gt 5 00 30 Es Bereich Bemerkung Zeigt die Hauptmen optionen EJ Hauptmen bereich 54 electrolux Bereich Bemerkung Anzeigen Ofenfunktions Name und Symbol Automatikprogramm Name und Symbol Tempe
4. men in die N he des Ger ts gelangen e Keine entflammbaren Produkte oder Ge genst nde die mit entflammbaren Pro dukten benetzt sind und oder schmelz bare Gegenst nde aus Kunststoff oder Aluminium in das Ger t in die N he des Ger tes oder auf das Ger t stellen BACKOFENLAMPE e Die Leuchtmittel in diesem Ger t sind nur f r Haushaltsger te geeignet Benutzen Sie sie nicht zur Raumbeleuchtung e Falls das Leuchtmittel ausgewechselt werden muss setzen Sie eine Lampe mit derselben Leistung ein die speziell f r Haushaltsger te vorgesehen ist e Trennen Sie das Ger t von der Stromver sorgung bevor Sie die Backofenlampe austauschen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags KUNDENDIENST e Nur qualifizierte Fachkr fte d rfen an dem Ger t Reparaturarbeiten durchf h GER TEBESCHREIBUNG electrolux 51 ren Wenden Sie sich hierzu an einen zu gelassenen Kundendienst e Dabei d rfen ausschlie lich Originaler satzteile verwendet werden ENTSORGUNG DES GER TS e Um das Risiko von Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden Trennen Sie das Ger t von der Strom versorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entsorgen Sie die Turverriegelung Da mit wird verhindert dass Kinder oder kleine Tiere im Gerat eingeschlossen werden k nnen Es besteht Ersti ckungsgefahr
5. hren Sie ein beliebiges Sensorfeld um das Signal abzuschalten IN Warnung Seien Sie beim Herausziehen der Fleischsonde aus dem Gargut und des Steckers aus der Buchse vorsichtig Die Fleischsonde ist hei Es besteht Verbrennungsgefahr electrolux 61 8 Ziehen Sie den Fleischsondenstecker ab und entfernen Sie das Gargut aus dem Ger t 9 Schalten Sie das Ger t aus i Fleischprogramme mit der Fleischson de finden Sie im Men Rezepte AUSZ GE Montage der Ausz ge Sie k nnen die Ausz ge in jede Einsatzebe ne einsetzen Vergewissern Sie sich dass die Ausz ge auf beiden Seiten auf derselben Ebene ein gesetzt sind Das Anschlagst ck das sich an einem Ende des Auszugs befindet muss nach oben weisen Verwendung der Ausz ge Die Ausz ge erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Roste 62 electrolux 1 Ziehen Sie die rechten und linken Aus z ge heraus 2 Setzen Sie den Rost auf die Ausz ge und schieben Sie diese vorsichtig in den Backofen Vergewissern Sie sich dass Sie die Ausz ge bis zum Anschlag in das Ger t ZUSATZFUNKTIONEN geschoben haben bevor Sie die Back ofent r schlie en Vorsicht Reinigen Sie die Ausz ge nicht im Geschirrsp ler Olen oder fetten Sie die Ausz ge nicht TASTENSPERRE Die Tastensperre verhindert ein versehentli ches Verstellen der Ofenfunktion Aktivieren der Tastensperre 1 Schalten Sie das Ger t ein
6. 70 electrolux an einem Sammelpunkt f r das Recycling ws Verpackungsmaterial von elektrischen und elektronischen Das Verpackungsmaterial ist umwelt Geraten abgegeben werden muss Durch freundlich und wieder verwertbar Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen Kunststoffteile sind mit internationalen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt Abk rzungen wie PE PS usw gekenn und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen zeichnet Entsorgen Sie das Verpa Umwelt und Gesundheit werden durch ckungsmaterial in den daf r vorgesehe falsches Entsorgen gef hrdet Weitere nen Beh ltern der kommunalen Entsor Informationen Uber das Recycling dieses gungsstellen Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben electrolux 71 www electrolux com shop DAQE 892940600 C 38201 1 CE
7. AUTOMATIKPROGRAMME Die Automatikprogramme sind optimal f r jede Fleischart oder andere Rezepte geeig net e Fleischprogramme mit Gewichtsautoma tik im Men Rezepte e Fleischprogramme mit Fleischsondenau tomatik im Men Rezepte e Rezeptautomatik im Menu Rezepte REZEPTE MIT GEWICHTSAUTOMATIK Diese Funktion berechnet automatisch die Gardauer Um sie verwenden zu k nnen muss das Gewicht des Garguts eingegeben werden Aktivieren der Funktion 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Navigieren Sie zum Men Rezepte Ber hren Sie OK 3 W hlen Sie die Kategorie und das Gar gut Ber hren Sie OK electrolux 59 wird nach Ablauf des Back oder Bratvor gangs aktiviert Voraussetzungen f r die Funktion e Die eingestellte Temperatur betragt mehr als 80 C e Die Funktion Dauer ist eingestellt Nach Ablauf der Funktion ert nt ein akusti sches Signal Die Funktion Warmhalten l uft 30 Minuten lang Die Funktion Warmhalten bleibt aktiv wenn Sie zu anderen Ofenfunktionen wechseln ZEITVERL NGERUNG Sie k nnen die Funktion im Men Ein stellungen aktivieren und deaktivieren Die Funktion Zeitverl ngerung bewirkt dass die Ofenfunktion nach Ablauf der eingestell ten Zeit weiterl uft e Anwendbar auf alle Ofenfunktionen mit der Funktion Dauer oder Gewichtsauto matik e Nicht anwendbar auf Backofenfunktionen mit Fleischsonde 4 Wahlen Sie Gewichtsautomatik Be r hren Si
8. Reh Hirschbraten Gi H hnchen ganz m Pute ganz Ente ganz Gans ganz Putenbrust 7 Ganzer Fisch 7 Fischfilet Stockfisch Fisch in Salzkruste Zitronenkuchen Schwedischer Kuchen Bisquitboden K sekuchen Fr chtekuchen Streuselkuchen Butterzopf H efezopf Blechpizza Zwiebelkuchen Quiche Lorraine Ziegenk se Tarte K sew he Lasagne Cannelloni Kartoffelgratin Moussaka Kalbshaxe Ossobuco Gef llte Kalosbrust Hackbraten Hasenbraten Kaninchen in Senf Wildschwein Lammbraten 4 Lammr cken rosa 7 Lammkeule H hnchenschlegel Coq au Vin Ente l orange Gef lltes H hnchen Gef llte Calamari Ged nsteter Fisch Fischauflauf Gugelhupf Savarin Kuchen Brownies Muffins Apfelw he R blitorte Mandelkuchen Obst Tarte B rek Wei brot Bauernbrot Piroggen Kuchen Nudel Auflauf berbackener Chicoree Rindfleischauflauf Krautauflauf 58 electrolux Pizza gefroren Pizza American gefroren Pizza gek hlt Pizzasnacks gefroren Pommes Frites As Convenience Kroketten R stis BEDIENUNG DER MEN S 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Ber hren Sie lt oder gt zur Auswahl der Men option 3 Ber hren Sie oder V zur Navigation im Untermen Ber hren Sie zur Best tigung OK Um zur vorherigen Men ber hrung zur ck zuschalten Q STARTEN EINER OFENFUNKTION 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Ber hren Sie A oder V um die Ofen funktionen auszuw hl
9. die Funktion im Men Reinigung aus IN Warnung Das Ger t wird sehr hei Es besteht Verbrennungsgefahr Wichtig Vor dem Starten der Funktion Pyrolyse m ssen alle entnehmbaren Teile Einschubgitter Zubeh r usw aus dem Backofen entfernt werden 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Ber hren Sie lt oder gt zur Auswahl des Men s Reinigung Ber hren Sie OK 3 Ber hren Sie A oder V zur Auswahl der Funktion Pyrolyse Ber hren Sie OK 4 Ber hren Sie zur Auswahl der Reini gungsdauer A oder V LEICHT bei einem geringen Ver schmutzungsgrad 2 15 NORMAL bei einem mittleren Ver schmutzungsgrad 2 45 STARK bei einem hohen Ver schmutzungsgrad 3 15 AUTO das Ger t berechnet auto matisch den zu verwendenden Pyrol ysezyklus 5 Im Display erscheinen Meldungen Be r hren Sie nach jeder Meldung OK Sobald das Ger t die voreingestellte Temperatur erreicht hat wird die T r verriegelt i Wenn der Pyrolysezyklus beginnt leuchtet die Ofenlampe nicht und der Kuhlventilator l uft mit einer h heren Drehzahl ffnen Sie die Backofent r nicht w hrend der Aufheizzeit Wenn Sie die T r ffnen brechen Sie den pyrolytischen Reinigungs Zyklus ab Um den pyrolytischen Reinigungszyklus zu stoppen ber hren Sie D Verwenden Sie das Ger t nicht bis das T rverriegelungssymbol erlischt PYROLYSE ERINNERUNGSFUNKTION Es wird daran erinnert wenn der Backofen gereinigt
10. e ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Ger t fern wenn die T r ge ffnet ist oder wenn das Ger t in Betrieb ist da das Ger t heiss wird Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr einer dauerhaften Behinderung Zusatzfunktionen 62 Praktische Tipps und Hinweise 63 Reinigung und Pflege 64 Was tun wenn 68 Technische Daten 68 Montage 68 Umwelttipps 69 Anderungen vorbehalten e Verf gt das Ger t ber eine Kindersiche rung oder Tastensperre machen Sie da von Gebrauch Damit wird verhindert dass Kinder oder Tiere das Gerat unbe absichtigt in Betrieb nehmen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e Nehmen Sie keine technischen Anderun gen am Ger t vor Hierdurch besteht Ver letzungsgefahr und das Ger t kann be sch digt werden e Lassen Sie das Ger t bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt e Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Ger t aus MONTAGE e Das Ger t darf nur von einem zugelasse nen Elektriker montiert und angeschlos sen werden Wenden Sie sich dazu an ei nen zugelassenen Kundendienst damit Ger tesch den oder Verletzungen ver mieden werden Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Transport nicht besch digt wurde Schlie en Sie ein besch digtes Ger t nicht an Wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten e Vor dem ersten Gebrauch alle Verpa ckungsmaterialien Aufkleber und Aufla gen entfernen Das Typenschild nicht entfernen Dies k nnte zum Ausschluss der Gew h
11. 3 Stellen Sie dann Namen des Pro gramms ein Ber hren Sie OK 4 Wahlen Sie die Option Start Ber hren Sie OK fo 65 220 i m Ofenfunktion Fleischsondenanzeige Die Kerntemperatur des Garguts Die eingestellte Kerntemperatur des Garguts Die eingestellte Temperatur im Ger t g Die Temperatur im Ger t Wenn das Ger t mit der eingestellten Temperatur arbeitet erlischt die aktuel le Temperaturanzeige Wichtig Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fleischsonde und Originalersatzteile 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 F hren Sie die Spitze der Fleischsonde so in das Gargut ein dass sie sich in der Mitte des Garguts befindet 3 Stecken Sie den Stecker der Fleisch sonde in die Buchse an der Seiten wand des Backofens Im Display erscheint das Men Fleisch sonde Wenn Sie den Schritt 2 vor dem Schritt 1 durchf hren ber hren Sie lt oder gt zur Auswahl des Men s Fleischsonde 4 Ber hren Sie innerhalb von weniger als 5 Sekunden A oder VV um die Kern temperatur einzustellen 5 W hlen Sie das Men Funktionen 6 Ber hren Sie A oder V zur Auswahl der Ofenfunktion und stellen Sie falls notwendig die Backofentemperatur ein i Die Fleischsonde muss wahrend des Garvorgangs im Gargut und der Fleischsondenstecker in der Buchse bleiben 7 Sobald das Gargut die eingestellte Kerntemperatur erreicht hat ert nt ein akustisches Signal Die Ofenfunktion schaltet ab Ber
12. Thinking of yor_ user manual notice d utilisation g Electrolux benutzerinformation Oven Four Backofen EOC69900 48 electrolux Electrolux Thinking of you Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www electrolux com INHALT Sicherheitshinweise 48 Ger tebeschreibung 51 Vor der ersten Inbetriebnahme 52 Bedienfeld 52 T glicher Gebrauch 54 Uhrfunktionen 58 Automatikprogramme 59 Verwendung des Zubeh rs 60 A SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Anwen dung sorgf ltig dieses Handbuch e F r Ihre pers nliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums e m Interesse der Umwelt e Zur korrekten Bedienung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der N he des Ger ts auf auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen oder verkaufen Der Hersteller ist nicht daf r verantwortlich wenn eine inkorrekte Installation und Ver wendung Sch den verursacht SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDURFTIGEN PERSONEN e Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden ha ben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen e Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs oder Verletzungsgefahr
13. alten Sie das Ger t ein 2 Wahlen Sie die Ofenfunktion Tempera tur und Dauer oder ein Automatikpro gramm vom Men Rezepte aus Ber h ren Sie OK VERWENDUNG DES ZUBEH RS Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise FLEISCHSONDE Die Fleischsonde misst die Kerntemperatur eines Garguts Das Ger t wird ausgeschal tet sobald das Gargut die eingestellte Tem peratur erreicht hat Zwei Temperaturen sind einzustellen e Die Backofentemperatur e Kerntemperatur des Garguts Das Display zeigt die Ofentemperatur und die Kerntemperatur des Garguts an 3 Wahlen Sie das Men Favoriten 4 Ber hren Sie A oder VV zur Auswahl der Option Add new Ber hren Sie OK Das Display zeigt einen m glichen Namen f r das Programm an 5 Ber hren Sie A oder V zur Einstellung des Zeichens oder der Zahl Ber hren Sie OK 6 Um das letzte Symbol zu entfernen be r hren Sie A oder VV zur Auswahl der Option Entfernen Ber hren Sie OK 7 F hren Sie den Schritt 5 nochmals durch um den Namen des Programms einzustellen 8 Ber hren Sie A oder V zur Auswahl der Option Speichern Ber hren Sie OK Wenn der Speicher voll ist l schen Sie einige Eintr ge aus dem Men Zur nderung eines Programmnamens verwenden Sie die Option Umbenen nen Siehe Abschnitt Speichern eines Programms Aktivieren des Programms 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Wahlen Sie das Men Favoriten Be r hren Sie OK
14. e OK 5 Ber hren Sie oder V um das Ge wicht des Garguts einzustellen Ber h ren Sie OK Das Automatikprogramm startet Nach Ab lauf der Zeit ert nt ein akustisches Signal Ber hren Sie ein Sensorfeld um es abzu schalten REZEPTE MIT AUTOMATIKREZEPT Das Ger t stellt eine Reihe von Rezepten zur Verf gung die Sie verwenden k nnen Die Rezepte sind fest einprogrammiert und k nnen nicht ge ndert werden Aktivieren der Funktion 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Navigieren Sie zum Men Rezepte Ber hren Sie OK 60 electrolux 3 W hlen Sie die Kategorie und das Gar gut Ber hren Sie OK 4 Wahlen Sie Automatikrezept Ber hren Sie OK REZEPTE MIT FLEISCHSONDE AUTOMATISCH 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Navigieren Sie zum Men Rezepte Ber hren Sie OK 3 W hlen Sie die Kategorie und das Gar gut Ber hren Sie OK 4 Wahlen Sie Fleischsonde automa tisch 5 Ber hren Sie OK 6 Schlie en Sie die Fleischsonde an der Buchse an Nach Ablauf des Programms ert nt ein akustisches Signal Ber hren Sie ein Sensorfeld um das akustische Signal auszuschalten 7 Entfernen Sie die Fleischsonde i Wenn Sie die Option Manuell wahlen zeigt das Display automatische Einstel ungen an die Sie aber ndern k nnen MEN FAVORITEN Sie k nnen Ihre Vorzugseinstellungen spei chern Dauer Temperatur oder Ofenfunkti on Speichern eines Programms 1 Sch
15. en Ber hren Sie OK 3 Ber hren Sie A oder V um die Tem peratur einzustellen Ber hren Sie OK Wenn Sie die Temperatur nicht einstel len startet das Ger t und ber cksich tigt die voreingestellte Temperatur UHRFUNKTIONEN Brot Br tchen Brot Br tchen gefroren Apfelstrudel gefroren Fischfilet gefroren H hnchenfl gel Lasagne Cannelloni gefro ren Wenn Sie eine Ofenfunktionen aktivie ren zeigt das Display die Temperatur im Ger t in Farbe und die eingestellte Temperatur in wei er Farbe an OFENFUNKTION ANHALTEN Ber hren Sie D TEMPERATURANZEIGE Ber hren Sie lt oder gt um zu Ofen ein aus C umzuschalten Das Display zeigt die Temperaturen an Die Innentemperatur des Gerats wird farbig und die eingestellte Tem peratur weiB angezeigt RESTWARMEANZEIGE Wenn Sie das Gerat ausschalten zeigt das Display die Meldung an dass die Tempera tur im Ger t sinkt Sie k nnen die Restwar me zum Warmhalten der Speisen benutzen Symbol Funktion Beschreibung bl Dauer gt Startzeit gt Endzeit Er SettGo Einschalten Laufzeitanzeige A Kurzzeitwecker Einstellen der Uhrfunktionen 1 Navigieren Sie zum Men Funktionen zum Einstellen einer Ofenfunktion und einer Temperatur 2 Navigieren Sie zum Men Timer und stellen Sie die Uhrfunktion ein Einstellung eines Countdowns Einstellen der Einschaltzeit f r den Backofen Einstellen der Abschaltzeit f r den Backofen E
16. en wenden Sie sich an Ihren Fach h ndler oder Kundendienst Die vom Kundendienst ben tigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Ty Wir empfehlen dass Sie folgende Daten hier notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V Frequenz 50 Hz MONTAGE IN Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Schalten Sie das Ger t ein Pr fen Sie die Einstellungen Siehe hierzu Deaktivieren der Kin dersicherung Pr fen Sie die Sicherung Falls die Sicherung fter als einmal ausl st wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Siehe hierzu Austauschen der Backofenlampe Speisen nach Beendigung des Gar oder Backvorgangs nicht l n ger als 15 20 Minuten im Back ofen lassen penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums electrolux 69 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS A Warnung Der elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den aufgrund der Nichtbeachtung der Si cherheitsvorkehrungen des Kapitels Sicherheitshinweise Das Ger t wird mit Netzkabel und mit Netz stecker geliefert UMWELTTIPPS Das Symbol amp auf dem Produkt oder dieses Produkt nicht als normaler seiner Verpackung weist darauf hin dass Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern
17. en 150 C und 200 C e Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Backen etwa 10 Minuten vor e Offnen Sie die Backofen T r nicht bevor 3 4 der Backzeit abgelaufen ist e Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den Backofen eingeschoben muss zwi schen den Blechen eine Einsatzebene frei gelassen werden GAREN VON FLEISCH UND FISCH e Garen oder braten Sie kein Fleisch mit ei nem Gewicht unter 1 kg Das Garen in zu kleinen Mengen trocknet das Fleisch aus e Stellen Sie die Temperatur f r zartes ro tes Fleisch das auBen gar und innen saf tig sein soll auf 200 C 250 C e Helles Fleisch Gefl gel und Fisch erfor dern dagegen eine Temperatur zwischen 150 C und 175 C e Verwenden Sie bitte zum Garen von sehr fetten Speisen die Fettpfanne um den Backofen vor Spritzern zu sch tzen die dauerhaft einbrennen k nnten e Lassen Sie den Braten vor dem An schneiden mindestens 15 Minuten ste hen damit der Fleischsaft nicht ausflie Ben kann e Um die Rauchbildung beim Braten im Backofen zu vermindern gie en Sie ein wenig Wasser in die Fettpfanne Um die Kondensierung des Rauchs zu vermei den Wasser zugeben wenn die Fett pfanne ausgetrocknet ist GARZEITEN Die Garzeiten h ngen von der Art Menge und Konsistenz des Gargutes ab berpr fen Sie die Leistung zu Beginn des Garens Finden Sie die besten Einstellungen Heizstufe Garzeit usw f r Ihre Brat und Backformen und Ihre pers nlichen R
18. er bis das Ger t abge k hlt ist SICHERHEITS THERMOSTAT Um eine gef hrliche berhitzung durch un sachgem en Gebrauch des Ger tes oder electrolux 63 defekte Bestandteile zu vermeiden ist der Backofen mit einem Sicherheits Thermostat ausgestattet der die Stromversorgung un terbricht Die Wiedereinschaltung des Ofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise e Das Ger t hat vier Einschubebenen Die Einschubebenen werden vom Boden des Backofens aus gez hlt e Das Ger t hat ein exklusives Umluft und Dampfsystem das die Luft umw lzt und den Dampf wieder aufbereitet Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und au en knusprig Gardauer und Energieverbrauch werden dabei auf ein Minimum reduziert e Es kann sich Feuchtigkeit im Ger t oder an den Glast ren niederschlagen Das ist normal Stehen Sie beim Offnen der T r w hrend des Betriebs stets in sicherer Entfernung zum Ger t Um die Konden sation zu reduzieren heizen Sie vor dem Garen den Backofen immer 10 Minuten vor e Wischen Sie nach jedem Gebrauch des Ger ts die Feuchtigkeit ab e Stellen Sie keine Gegenst nde direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie das Kochgeschirr nicht mit Alu Folie Dies k nnte das Garergebnis beeintr chtigen und die Emailbeschichtung besch digen KUCHENBACKEN e Die optimale Temperatur zum Backen von Kuchen liegt zwisch
19. ew nschte Temp 30 Untermen s f r Reinigung Pyrolyse Startet die Pyrolysereinigung Erinnert Sie daran wenn der Backofen gerei i i F5 Pyrolyse Erinnerungsfunktion nigt werden muss Untermen s f r Einstellungen Uhrzeit einstellen Aktuelle Tageszeit einstellen Datum einstellen Zum Einstellen des Datums Datum und Uhrzeit anzeigen Zur Anzeige von Uhrzeit und Datum F Wermiiehien era Ausschalten der Funktion Cr Zeitverl ngerung Beh deaktiviert die Funktion Zeitver fA Sprache wahlen Spracheinstellung f r das Display de Tastentane a und deaktiviert die T ne der Sensor elder Alarmsignale Aktiviert und deaktiviert die Alarmsignale Zeigt die Softwareversion und die Konfigurati Service nem Einstellen wo das Display h here Werte im Temperatur und Zeit Bereich anzeigt Festlegen ob in der Liste hochbl ttert Piel BacheBenz oder zur bergeordneten Option umschaltet Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen auch Favoriten A A N Sortierung w be Werkseinstellungen Untermen s f r Favoriten CF Neu hinzuf gen electrolux 57 Untermen s f r Rezepte Name der Favoriten Schwein Kalb Rind Wild Lamm Gefl gel Fisch Kuchen Pizza Quiche Brot Auflauf Gratin Schweinebraten Fy Schweinelende Schweinshaxe Schweineschulter Kalbsbraten Fy Roastbeef Filet 2 Beef Skandinavisch Rinderbraten m Sauerbraten Reh Hirschr cken 7
20. ezepte und Mengen heraus wenn Sie das Ger t benutzen Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Br unung von Lebensmitteln speziell bei st rkehaltigen Produkten eine gesundheitliche Gef hrdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir bei m glichst niedrigen Temperaturen 64 electrolux zu garen und die Speisen nicht zu stark zu br unen REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise e Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war mem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Ger ts e Reinigen Sie die Metalloberfl chen mit ei nem handels blichen Reinigungsmittel e Reinigen Sie den Innenraum des Back ofens nach jedem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Verschmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein e Entfernen Sie hartn ckige Verschmutzun gen mit speziellen Backofenreinigern e Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zubeh rteile mit einem weichen Tuch das mit warmem Wasser und Reini gungsmittel angefeuchtet wurde und las sen Sie sie trocknen e Reinigen Sie Zubeh rteile mit Antihaftbe schichtung nicht mit aggressiven Reini gungsmitteln scharfkantigen Gegenst n den oder im Geschirrsp ler Die Antihaft beschichtung kann zerst rt werden PYROLYTISCHE REINIGUNG Mit der Funktion Pyrolyse k nnen Sie den Backofen mittels des Pyrolyseverfahrens reinigen W hlen Sie
21. fenspray verwenden bitte unbedingt die Angaben des Herstel lers beachten Spr hen Sie nie auf den Fettfilter falls vorhanden die Heizst be und den Thermostatf hler e Reinigen Sie die Glast r nicht mit Scheu ermitteln oder Metallschabern Die hitze best ndige Oberfl che der inneren Glas scheibe kann besch digt werden und zerspringen e Wenn die T rglasscheiben besch digt sind werden sie br chig und k nnen zer springen Sie m ssen ausgetauscht wer den Wenden Sie sich hierzu an den Kun dendienst e Gehen Sie beim Aush ngen der T r sorgsam vor Die T r ist schwer e Reinigen Sie nicht die katalytische Email beschichtung falls vorhanden PYROLYTISCHE REINIGUNG IN Warnung Verbrennungsgefahr e Halten Sie Kinder w hrend der pyrolyti schen Reinigung vom Ger t fern Das Ger t wird sehr heiss e Sorgen Sie w hrend und nach der pyrol ytischen Reinigung f r eine gute Bel f tung e Halten Sie w hrend und nach der pyroly tischen Reinigung Tiere besonders V gel vom Backofen fern und stellen Sie die H chsttemperatur erst ein wenn der Bereich ausreichend gel ftet ist e Lesen Sie die Anleitung zur pyrolytischen Reinigung sorgf ltig durch BRANDGEFAHR e Offnen Sie die T r vorsichtig Bei der Ver wendung von Zutaten die Alkohol enthal ten kann ein Alkohol Luftgemisch entste hen Es besteht Brandgefahr e Achten Sie beim Offnen der T r darauf dass keine Funken oder offenen Flam
22. hubgit ter die obigen Schritte in umgekehrter Rei henfolge durch Die abgerundeten Enden der Einschub gitter m ssen nach vorne zeigen BACKOFENLAMPE Warnung Vorsicht beim Austausch der Backofenlampe Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie die Backofenlampe austauschen e Schalten Sie den Backofen aus e Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten oder schalten Sie den Schutzschalter aus Legen Sie ein Tuch auf den Backofen boden um die Lampe und das Glas zu sch tzen 1 Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab 2 Die Glasabdeckung reinigen 3 Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeignete 300 C hitzebest ndige Backofenlampe Verwenden Sie dazu eine Backofen ampe mit der gleichen Leistung 4 Bringen Sie die Glasabdeckung an 68 electrolux WAS TUN WENN Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Das Ger t heizt nicht Das Ger t ist ausgeschaltet Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen Die Kindersicherung ist aktiviert Die Sicherung im Sicherungskas ten hat ausgel st Das Display zeigt die Elektronikfehler Fehlermeldung F an Die Backofenlampe leuchtet nicht Die Backofenlampe ist defekt Dampf und Kondens wasser schlagen sich auf Speisen und im Back ofen nieder Die Speisen standen zu lange im Backofen Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nn
23. inrichten der Einstellungen f r die Ofenfunktionen und sp teres Zum Hochz hlen Zeigt die Einschaltdauer des Backofens an Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Geratebetrieb Einstellung einer Kurzzeit Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Ger tebetrieb 3 Ber hren Sie A oder V um die ge w nschte Zeit einzustellen Ber hren Sie OK Nach Ablauf der Uhrfunktion ert nt ein akustisches Signal Das Ger t wird ausgeschaltet Die Farben auf dem Dis play ndern sich und das Uhrfunktions symbol blinkt 4 Ber hren Sie ein Sensorfeld um den Signalton abzuschalten Wenn Sie die Fleischsonde verwenden sind die Funktionen Dauer und Ende deaktiviert i Die Erinnerungsfunktion k nnen Sie am ein oder ausgeschalteten Ger t ein stellen Um die Erinnerungsfunktion einzustellen wenn das Ger t ausge schaltet ist ber hren Sie A oder V zur Einstellung der gew nschten Zeit Ber hren Sie OK Die Erinnerungsfunktion bleibt auch bei abgeschaltetem Ger t aktiv SET GO Ofenfunktion und die Temperatur ausw h len W hlen Sie im Men Timer die Funktion Set Go aus und ber hren Sie OK Das Ge r t befindet sich im Standby Modus Ber h ren Sie ein beliebiges Sensorfeld um die eingestellte Ofenfunktion zu aktivieren WARMHALTEN Sie k nnen die Funktion im Men Ein stellungen aktivieren und deaktivieren Die Funktion Warmhalten h lt zubereitete Speisen 30 Minuten bei 80 C warm Sie
24. m 90 und nehmen Sie sie aus der Halterung 10 Heben Schritt 1 und entfernen Schritt 2 Sie nacheinander die Glasscheiben Beginnen Sie mit der obersten Glas scheibe Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Sp lmittel Trocknen Sie die Glasschei ben sorgf ltig ab Einbau der Backofent r und der Glasscheiben Nach der Reinigung m ssen Backofent r und Glasscheiben wieder eingebaut wer den F hren Sie die Schritte oben in umge kehrter Reihenfolge durch Stellen Sie sicher dass Sie die Glasschei ben in der richtigen Reihenfolge ER A und Ki wieder einbauen siehe Abbil dung Die mittlere Glasscheibe J besitzt einen Dekorrahmen Wenn Sie diese montieren stellen Sie sicher dass die bedruckte Zone zur Innenseite der T r weist Stellen Sie si cher dass die Glasscheibenrahmen H sich nach der Montage an den bedruckten Zonen nicht rau anf hlen Achten Sie darauf dass Sie die Glasschei ben in die richtige Aufnahme einsetzen sie he nachfolgende Abbildung EINSCHUBGITTER Abnehmen der Einschubgitter 1 Ziehen Sie das Einschubgitter vorne von der Seitenwand weg N 2 Ziehen Sie das Einschubgitter hinten von der Seitenwand weg und entneh men Sie es a Ly D electrolux 67 Einsetzen der Einschubgitter F hren Sie zum Einsetzen der Einsc
25. n aufwei sen e Sicherstellen dass das Ger t unter und an angrenzenden sicheren Konstruktio nen montiert ist e Die Mindestabstande zu anderen Ger ten sind einzuhalten e Das Ger t mit der R ckseite und mit ei ner Seite an h heren Ger ten aufstellen Die andere Seite muss gegen Ger te mit gleicher H he platziert werden e Das Ger t kann nicht auf einem Sockel aufgestellt werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS e Das Ger t muss geerdet sein electrolux 49 Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Haushaltsstromversorgung entspre chen Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie auf dem Typenschild Schlie en Sie das Ger t nur an eine sachgem installierte Schutzkontakts teckdose an Achten Sie beim Anschlie en von Elekt roger ten an Steckdosen darauf dass die Anschlussleitungen die hei e Ger te t r nicht ber hren und nicht in deren N he kommen Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo sen Steckerleisten oder Verl ngerungs kabel Es besteht Brandgefahr Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Achten Sie darauf den Netzstecker so fern zutreffend und das Netzkabel hinter dem Ger t nicht zu quetschen oder zu besch digen W hlen Sie einen Netzanschluss der auch nach der Installation des Ger tes noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromne
26. ratur en Fleischsondenzustand Hilfetext Wochentag Datum Hauptinhaltsbereich Anzeigen e Zeitbezogene Informationen f r Uhrfunktionen e Zeitfortschrittsanzeige Uhrfunktionsbereich i Wenn gleichzeitig mehr als eine Uhrfunktion vorhanden ist dann zeigt die Zeitfortschrittsanzeige den Stand der Uhrfunkti on die langer als die andere ist Zeigt Tageszeitbereich Tageszeit Erinnerungsfunktion Dauer Zeitfortschrittsanzeige und Betriebszeit Uhrfunktions und Zeitbereich Be 0 00 20 gt Tageszeit i 10 25 00 30 TAGLICHER GEBRAUCH IN Warnung Siehe Kapitel e Uber Automatikprogramme Rezepte Sicherheitshinweise zur Zubereitung von Speisen die Sie nicht kennen oder mit denen Sie keine Sie k nnen das Ger t auf folgende Weise Erfahrung haben bedienen e Im Modus Manuell f r die manuelle Einstellung der Backofenfunktion der Temperatur und der Gardauer BERBLICK BER DIE MEN S Hauptmen oO Funktionen Enth lt eine Liste der Ofenfunktionen Timer Enth lt eine Liste der Uhrfunktionen Pf Fleischsonde Einstellungen f r die Fleischsonde Reinigung Enthalt die Reinigungsfunktionen L Einstellungen Einrichten anderer Einstellungen amp En Liste der vom Benutzer erstellten Lieblingsgarpro gramme electrolux 55 Sym Rezepte Ofen einschalten Ofen ausschalten Untermen s Liste mit automatischen Garprogrammen Anzeige der Einstellungen des Ger t
27. rleistung f hren e Die im Einsatzland des Ger ts geltenden Gesetze Verordnungen Richtlinien und Normen sind einzuhalten Sicherheits und Recyclingbestimmungen Sicher heitsregeln f r Elektro oder Gasger te USW e berzeugen Sie sich dass das Ger t w hrend der Montage vom Stromnetz getrennt ist e Vorsicht beim Transport Das Ger t ist schwer Verwenden Sie stets Sicherheits handschuhe Ziehen Sie das Ger t nicht am T rgriff e Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Ger t allpolig von der Stromversor gung trennen k nnen Die Trenneinrich tung muss mit einer Kontakt ffnungsbrei te von mindestens 3 mm ausgef hrt sein e Geeignete Trenneinrichtungen sind erfor derlich Uberlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen m ssen aus dem Halter entfernt werden k nnen Fehler stromschutzschalter und Schutze e Gem den bestehenden Vorschriften m ssen alle Teile die den Ber hrungs schutz gew hrleisten so befestigt sein dass sie nicht ohne Werkzeug abgenom men werden k nnen e Einige Teile des Ger ts sind stromf h rend Das K chenm bel muss auf allen Seiten mit dem Ger t abschlie en und es darf kein Freiraum bleiben Dies verhin dert die Gefahr eines Stromschlags da stromf hrende Teile nicht versehentlich ber hrt werden k nnen e Die Einbaum bel bzw die Einbaunische n die das Ger t eingebaut werden soll m ssen geeignete Abmessunge
28. s Untermen s f r Ofenfunktionen Backofenfunktion Beschreibung Hei luft mit Ring heizk rper I Ober Unterhitze F Pizzastufe KA Hei luftgrillen EH Grill GroBflachengrill a Unterhitze C Slow Cook Auftauen D rren Warmhalten m Einkochen Geschirr w rmen Backofenbeleuch tung 41 27 Untermen s f r Timer Zum Backen auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig Zum Backen und Braten auf einer Ebene Zum Backen auf einer Ebene f r Gerichte die eine intensivere Br unung und einen knusprigen Boden ben tigen Zum Braten von gr eren Fleischst cken oder Gefl gel auf ei ner Ebene Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und berbacken Zum Grillen flacher Lebensmittel die in der Mitte des Rostes an geordnet werden und zum Toasten Zum Grillen flacher Lebensmittel in gr eren Mengen und zum Toasten Zum Backen von Kuchen mit krossen B den Zum Aufw rmen von Kuchen und Pasteten Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten F r Aufl ufe und Eint pfe Zum Auftauen von Speisen Ideal zum D rren von Fr chten Zum Warmhalten erhitzter Speisen Ideal f r Marmelade und Konserven Zum W rmen von Geschirr Leuchtet auch wenn keine Backofenfunktion eingestellt ist bl Dauer auswahlen Startzeit ausw hlen 56 electrolux gt Endzeit ausw hlen p Set Go Laufzeitanzeige QM __ Kurzzeitwecker Untermen s f r Fleischsonde 7 G
29. tung zu vermei den Stellen Sie keine Gegenst nde direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie diesen nicht mit Alu Folie Stellen Sie kein Wasser in das heisse Ger t Lassen Sie nach dem Abschalten des Ger ts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Ger t stehen Das Ger t nicht benutzen wenn es mit Wasser in Kontakt ist Das Ger t nicht mit nassen H nden bedienen Keinen Druck auf die ge ffnete Ger tet r aus ben Auch beim Grillen die Backofent r stets geschlossen halten REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbei ten dass das Ger t abgek hlt ist Es be steht Verbrennungsgefahr und die Ge fahr dass die Glasscheiben brechen Halten Sie das Ger t jederzeit sauber Ablagerungen von Fett oder Lebensmit telresten k nnen einen Brand ausl sen Eine regelm ige Reinigung verhindert den vorzeitigen Verschlei des Oberfl chenmaterials F r Ihre pers nliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums reinigen Sie das Ger t nur mit Wasser und einer Sei fenl sung Verwenden Sie keine ent flammbaren Produkte oder Produkte die Korrosion verursachen e Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger scharfen Gegenst nden Scheuermitteln Scheuerschw mmen aus Stahlwolle und Fleckenentfernern e Falls Sie ein Backo
30. tz trennen m ch ten sondern immer am Netzstecker so fern zutreffend GEBRAUCH Dieses Ger t ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Das Ger t ist ausschlie lich f r die haus halts bliche Zubereitung von Speisen be stimmt So werden Verletzungen von Personen oder Sch den am Eigentum vermieden Das Ger t nicht als Arbeits oder Abstell fl che verwenden Keine entflammbaren Produkte oder Ge genst nde die mit entflammbaren Pro dukten benetzt sind und oder schmelz bare Gegenst nde aus Kunststoff oder Aluminium in das Ger t nicht in die N he oder auf das Ger t stellen Es besteht Explosions oder Brandgefahr W hrend des Betriebs wird der Ger tein nenraum heiss Es besteht Verbren nungsgefahr Ber hren Sie nicht die Heiz 50 electrolux elemente im Ger t Verwenden Sie zum Anfassen des Zubeh rs und der T pfe w rmeisolierende Handschuhe Das Zubeh r vorsichtig entfernen oder einsetzen um die Emailbeschichtung nicht zu besch digen Beim ffnen der Backofent r w hrend des Betriebs in sicherer Entfernung zum Ger t stehen Es kann hei er Dampf aus treten Es besteht Verbrennungsgefahr Verf rbungen der Emailbeschichtung ha ben keine Auswirkung auf die Leistung des Ger ts und stellen keinen Mangel im Sinne des Gew hrleistungsrechtes dar Um eine Besch digung oder die Verf r bung der Emailbeschich
31. werden muss Nach einigen Be triebsstunden des Backofens wird im Dis play eine Meldung angezeigt Die Funktion Pyrolyse Erinnerungsfunktion k nnen Sie im Men Reinigung aktivieren oder deaktivieren Die Funktion Pyrolyse Er innerungsfunktion wird auch deaktiviert wenn die Werkseinstellungen geladen wer den REINIGUNG DER BACKOFENT R Die Backofent r ist mit vier Glasscheiben ausgestattet Die Backofent r und die inne ren Glasscheiben k nnen zur Reinigung ausgebaut werden Ausbau der Backofent r und Glasscheiben 1 ffnen Sie vollst ndig die Backofent r und finden Sie das Scharnier auf der linken Seite der T r 2 Dr cken Sie die Befestigungskompo nente bis sie zur ckgezogen werden kann 3 Halten Sie die gedr ckte Komponente mit einer Hand und verwenden Sie mit der anderen Hand einen Schrauben dreher um den Scharnierhebel auf der linken Seite anzuheben und zu drehen electrolux 65 Finden Sie das Scharnier auf der rech ten Seite der T r Heben und drehen Sie den Hebel an dem Scharnier Schlie en Sie die Backofent r bis zur ersten Raststellung bis zur H lfte An schlie end ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus 66 electrolux 7 Legen Sie die Backofen T r auf einer ebenen Fl che auf ein weiches Tuch 8 L sen Sie das Verriegelungssystem um die Glasscheiben zu entfernen TL EL 9 Drehen Sie die 2 Befestigungen u
Download Pdf Manuals
Related Search