User Manual I Bedienungsanleitung PowerDrive Plus
Contents
1. Temperature is underneath 5 C Put the battery in a well tempered while charging room before loading A For further information please contact service Rev 0 2 14 PowerDrive Plus SYMBOLS A See accompanying documents user manual safety instruction CE Declaration of conformity according to EU directive ce 93 42 EEC by manufacturer Working Temperature 5 C to 55 C q Optimal Charging 15 C to 35 C 5 C Storage Temperature 30 C to 60 C Humidity 5 to 95 relative humidity non condensing amp Do not open forcibly G Do not expose to an unshielded flame 5 Lithium lon Battery Order number Serial number The last 4 numbers indicate week and year of producing Keep dry Top Fragile goods Producer REF SN ar tt wy Recyclable packing Rev 0 2 12 PowerDrive Plus DISPOSAL Packing is raw material and therefore recyclable On behalf of environment protection please dispose packing sorted This product is subject to directive 2002 96 EC and consequently has to be separated from general household garbage Dispose and recycle this product according to your local laws and regulations A The battery has to be discharged before disposal For more detailed information on nonpolluting disposal please contact service Rev 0 2 13 PowerDrive Plus SERVICE MANUFACTURER m CRS medical GmbH BE B CRS medica Lonerstt 6 OBO 35614 Asslar Germany T 49 0 6441 383312. User Manual Bedienungsanleitung PowerDrive Plus ZOLL M Series and und M Series CCT fa m BB B CRS mesicai CE OBO re PowerDrive Plus User Manual English eeeen Page 3 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 15 Subject to modification Rev 0 2 25 Oct 2012 2 PowerDrive Plus TABLE OF CONTENTS VG COMING cai oeeera T ae aieaua ope eanerene shan toiens 4 Safety INStrUCTIONS 0 cece nner nnn ener ne 5 7 Applic tlon reset are 8 SCOPE of DEIIVENY Yen abe 8 Technical Data an ehe as enter 9 CCESSOTIES ri an er ee ee een 9 Installation Insertion into the Defibrillator or Charger 10 Removal out of the Defibrillator or Charger 10 Cleaning DiSinfeCction 0 ccecce cece ce tee nent nent eee einen erent 11 Trouble Sh60l ng ae aha 11 OY MOS Re en a Een 12 Disposal nr ae ner a ne ee 13 Service Manufacturer een rear 14 Rev 0 2 3 PowerDrive Plus Welcome Thank you for buying the Lithium lon Battery PowerDrive Plus To ensure safe operation we advise you to get familiar with this user manual The producer does not assume liability for damage or failure due to incorrect application or mounting Please read this manual carefully before commissioning Keep this user manual in safe custody for future reference and allow for safety instructions Rev 0 2 4 A SAFETY INSTRUCTIONS Pleas
3. use der Batterie warm anf hlen F hren Sie immer eine Reserve Batterie mit um nach jedem Alarm an der Defibrillatoranzeige BATTERIE SCHWACH einen direkten Batteriewechsel durchzuf hren Hinweis Sobald die ZOLL M Series oder M Series CCT die Warnung Batterie schwach anzeigen und ggf ein aus 2 Piept nen bestehendes Signal einmal pro Minute ert nt wie in den Bedienerhandb chern zu diesen Ger ten beschrieben wechseln Sie sofort den PowerDrive Plus aus um einen ununterbrochenen Betrieb zu gew hrleisten Danach k nnen die Ger tefunktionen ggf nicht mehr vollst ndig und kontinuierlich verf gbar sein oder das Ger t schaltet sich aus auch wenn die Warnung BATTERIE WECHSLEN erscheint Diese Warnungen weisen in jedem Fall auf die bevorstehende Ausschaltung der ZOLL M Series oder M Series CCT hin weshalb der schwache Akku so schnell wie m glich durch einen vollgeladenen Akku ersetzt werden muss Bitte beachten Sie dass die Akku Betriebszeit prinzipiell variieren kann Rev 0 2 19 Die Betriebszeit ist von der verf gbaren Akkukapazitat abh ngig Diese wird u a stark vom Alter der Akku Zellen beeinflusst Die elektrische Belastung durch aktivierte Gerate Funktionen hat ebenfalls einen starken Einfluss auf die Akku Betriebszeit So ist die Betriebszeit des Akkus im reinen Monitorbetrieb langer als bei der Abgabe von aufeinanderfolgenden Defibrillatoren Schocks Die Zeitfolge zwischen der War
4. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den PowerDrive Plus in Betrieb nehmen Die Lithium lon Batterie PowerDrive Plus ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit den Defibrillatoren der ZOLL M Series und ZOLL M Series CCT bestimmt Nach dem Erscheinen der Warnung BATTERIE SCHWACH an der ZOLL M Series oder M Series CCT muss der Akku umgehend durch einen vollgeladenen Akku ersetzt werden bevor die Warnung BATTERIE WECHSLEN erscheint und die Funktionsweise der ZOLL M Series oder M Series CCT eingeschrankt werden kann Beachten Sie zus tzlich die Bedienungsanleitung Ihres Defibrillators und Ihres Ladeger tes Vergewissern Sie sich nach jedem Einlegen der Batterie dass diese sicher sitzt und der Defibrillator die elektrische Verbindung erkennt Beachten Sie dabei immer die Anzeigeelemente Betrieb bzw Ladung Ihres Defibrillators Hat die Batterie Schaden genommen z B durch Sto Schlag Unfall oder ist bei der Reinigung Fl ssigkeit in die Elektronik eingedrungen darf die Batterie nicht wieder in Betrieb genommen werden Die Batterie ist nicht zur Sterilisation oder zur Benutzung mit einem Autoklaven geeignet Rev 0 2 18 Lassen Sie Fl ssigkeiten nicht in die Elektronik eindringen F hren Sie keine Fremdobjekte in die ffnungen des Batteriegeh uses ein Nach au ergew hnlich vielen Defibrillationsentladungen bei maximaler Energieabgabe kann sich das Geh
5. 0 F 49 0 6441 38331 232 Rev 0 2 14 PowerDrive Plus Bedienungsanleitung Deutsch Seite 15 Rev 0 2 15 PowerDrive Plus INHALTSVERZEICHNIS INE O anata ee ee nn ne 17 Sicherheitshinweise emeemenesennenmenenennen en nne 18 20 Verwendungszweck re een 21 GTERUMMANG es hsbc en tee Heine seinen 21 Technische Daten ita tints een ee ee rennen 22 ZUBSN Of en een 22 Bedienung Einsetzen in den Defibrillator das Ladeger t 23 Entnahme aus dem Defibrillator dem Ladeger t 23 Reinigung Desinfektion eeeeeeeeeeeeneeeen rere 24 Problembehandl ng uusu ra en naeh 24 Verwendete Symbole ssmssesenenneneenenen nn nen 25 ENISOTQUNG anna regt ran een 26 service Herstellefizasseisen sie re an 27 Rev 0 2 16 PowerDrive Plus Lieber Kunde vielen Dank f r den Kauf der Lithium lon Batterie PowerDrive Plus Um die Batterie sicher nutzen zu k nnen weisen wir darauf hin sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut zu machen F r Sch den die durch unsachgem e Bedienung oder Montage entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den PowerDrive Plus in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung f r Nachschlagezwecke sorgf ltig auf und beachten Sie die Sicherheitshinweise Rev 0 2 17 A SICHERHEITSHINWEISE
6. 1 Quickcharger ZOLL Power Charger 4x4 Quickcharger CRS SingleCharger CRS PowerCharger Die Testfunktion der ZOLL Power Charger 1x1 oder 4x4 Quickcharger ist nur fur ZOLL Bleibatterien SD4410 PD4410 Smart Battery oder XL Battery zu verwenden Diese Testfunktion kann beim PowerDrive Plus nicht angewendet werden LIEFERUMFANG 1 PowerDrive Plus P N 2104733003 1 Bedienungsanleitung Rev 0 2 21 PowerDrive Plus TECHNISCHE DATEN Ma e L 19 2cm x H 4 5cm x B 7 15cm L 7 56 in x H 1 77 in x B 2 81 in Gewicht 600g Spannung 10 V nominal Kapazitat 45 54 Wh 4 6 Ah Betriebstemperatur 5 C bis 55 C Optimales Aufladen 15 C bis 35 C Lagertemperatur 30 C bis 60 C IP Schutzklasse IP43 Lebensdauer 1 000 Zyklen bei bestimmungsm igem Gebrauch und bei optimaler Lager und Betriebstemperatur Raumtemperatur Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Artikel vor a ZUBEH R CRS SingleCharger P N 2103733001 CRS PowerCharger P N 2103733002 Rev 0 2 22 PowerDrive Plus BEDIENUNG Einsetzen der Batterie in den Defibrillator das Ladeger t Legen Sie die Batterie so in den Defibrillator das Ladeger t ein dass sich die jeweiligen Kontakte ber hren Vergewissern Sie sich nach jedem Einlegen der Batterie in den Defibrillator dass diese sicher sitzt und die elektrische Verbindung erkannt wird Beachten Sie dabei immer die Anzeigee
7. 10 V nominal Capacity 45 54 Wh 4 6 Ah Working Temp 5 C to 55 C Optimal Charging Temp 15 C to 35 C Storage Temp 30 C to 60 C IP Protection Class IP43 Life Time 1 000 cycles by intended use at optimal temperatures mentioned above We reserve the right to make technical and aesthetic modifications to the equipment in the interests of product improvements ACCESSORIES CRS Single Charger P N 2103733001 CRS PowerCharger P N 2103733002 Rev 0 2 9 PowerDrive Plus INSTALLATION Insertion into defibrillator or charger Insert the battery into the defibrillator so that the contacts are connected with each other Make sure the battery is correctly applied and connected to power at each insertion Allow for the LED Charger on Removal out of defibrillator or charger Push the button to release towards the contacts and remove N Due to an extraordinary number of discharges at maximum energy the battery case may feel warm Rev 0 2 10 PowerDrive Plus CLEANING DISINFECTION Remove battery of the defibrillator or charger before cleaning and disinfection For cleansing and disinfection please use mild standard cleaner and disinfectants and make sure they do not affect plastic surfaces A Do not allow that liquids enter the openings TROUBLE SHOOTING Temperature increases over Put the battery in a conditioned 55 C while charging room and avoid direct insolation
8. can be heard once per minute as described in the user s manual of these devices please replace the PowerDrive Plus immediately to guarantee an uninterrupted use of the battery Otherwise the functions of the device might be limited or not available continuously or the device switches off automatically even if the warning REPLACE BATTERY comes up The warnings indicate in any case to the upcoming power down of the ZOLL M Series and M Series CCT which is why a weak battery needs to be replaced by a fully charged battery as soon as possible Please note that the battery lifetime may vary The operating time depends on the available capacity of the battery this being influenced very much by the age of the battery cells The electrical load caused by active functions of the defibrillator very much influences the operating time of the battery Using the device as a monitor only gives a longer running time of the battery than delivering defibrillator shocks continuously The time period between LOW BATTERY and REPLACE BATTERY can be extended We recommend to go to PD 4410 in the configuration menu of the defibrillator while choosing the adjustment BATTERY TYPE USED To illustrate the acoustical and optical prompts of ZOLL M Series or ZOLL M Series CCT it is recommended to select 1 min in the configuration menu for LOW BATTERY Rev 0 2 6 PowerDrive Plus If the battery has been dis
9. charged too much it might occur that if connecting the power plug to the switched off defibrillator the indicator display CHARGER ON lights up changing from green to orange meaning that the battery has no power The battery needs to be taken out of the device again for several minutes then put back in again with the defibrillator connected to the mains whilst it is switched off If the orange light CHARGER ON lights up permanently now the battery is charging properly Please pay attention to the user s manual of your defibrillator Rev 0 2 7 PowerDrive Plus APPLICATION The Lithium lon Battery PowerDrive Plus is intended for use with defibrillators of ZOLL M Series and ZOLL M Series CCT only It can be charged with the internal defibrillator power supply of ZOLL M Series and ZOLL M Series CCT as well as with chargers listed below ZOLL Power Charger 1x1 Quick charger ZOLL Power Charger 4x4 Quick charger CRS Single Charger CRS Power Charger Test function of ZOLL Power Charger 1x1 and 4x4 Quick Charger is only for use with ZOLL Lead Acid Batteries SD4410 PD4410 Smart Battery oder XL Battery This test function is not allowed for use with PowerDrive Plus SCOPE OF DELIVERY 1 PowerDrive Plus P N 2104733003 1 User Manual Rev 0 2 8 PowerDrive Plus TECHNICAL DATA Dimensions L192cmxH45cmxB7 15cm L7 56inxH 1 77 in x B 2 81 in Weight 600g 1 32 Ibs Voltage
10. e read this manual carefully before commissioning The Lithium lon Battery Power Drive Plus is exclusively intended for use with defibrillators of ZOLL M Series and ZOLL M Series CCT Please reference the User Manuals of your defibrillator and charger for additional clarifications if necessary The battery needs to be replaced using a fully charged battery as soon as LOW BATTERY lights up on the ZOLL M Series or ZOLL M Series CCT this needs to be done before warning REPLACE BATTERY comes up this limiting the functionality of the ZOLL M Series or ZOLL M Series CCT To make sure the battery is applied correctly and connected to power allow for the LED Charger on Should the device have been damaged by a blow crash or accident or should liquid have penetrated its electronics the battery must not be used again Please contact customer services This battery is not suitable for sterilization or for use with autoclave Do not allow that cleanser or liquids enter the openings Do not insert any foreign objects to the openings Due to an extraordinary number of discharges at maximum energy the battery case may feel warm Always carry a battery in reserve to ensure an immediate replacement when LOW BATTERY lights up on the ZOLL defibrillator Rev 0 2 5 Remark If the warning LOW BATTERY lights up on ZOLL M Series or ZOLL M Series CCT and an audible tone of two beeps
11. lemente Betrieb bzw Ladung Entnahme der Batterie aus dem Defibrillator Ladeger t Dr cken Sie den Entriegelungsknopf der Batterie zur Seite der Kontakte und entnehmen Sie diese Nach au ergew hnlich vielen Defibrillationsentladungen bei maximaler Energieabgabe kann sich das Geh use der Batterie warm anf hlen Rev 0 2 23 PowerDrive Plus REINIGUNG DESINFEKTION Entnehmen Sie vor der Reinigung oder Desinfektion die Batterie aus dem Defibrillator bzw dem Ladegerat Verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion handels bliche milde Reinigungs und Desinfektionsmittel Bitte vergewissern Sie sich zuvor dass die Mittel Kunststofffl chen nicht angreifen A Lassen Sie Fl ssigkeiten nicht in die Elektronik eindringen PROBLEMBEHANDLUNG Batterietemperatur steigt beim Legen Sie die Batterie in einen Laden auf ber 55 C an k hleren Raum oder sch tzen Sie die Batterie vor direktem Sonnen licht bevor Sie diese weiterladen Batterietemperatur liegt bei der Legen Sie die Batterie zum Ladung unter 5 C Erw rmen in einen wohl temperierten Raum bevor Sie diese weiterladen AN F r weitere Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Kundendienst Rev 0 2 24 PowerDrive Plus VERWENDETE SYMBOLE N Siehe Begleitdokumente Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise CE CE Kennzeichnung entsprechend EU Richtlinie 93 42 EWG durch den Hersteller 550 _ Betriebstempe
12. nung BATTERIE SCHWACH und BATTERIE WECHSELN kann verl ngert werden Wir empfehlen daher im Konfigurationsmen des Defibrillators unter der Einstellung verwendeter Batterietyp diese auf PD 4410 vorzunehmen Um die akustische und optische Anzeige bei der ZOLL M Series und M Series CCT zu verdeutlichen empfehlen wir im Konfigurationsmen die Einstellung Ton Batterie schwach die Zeitwahl von imin vorzunehmen Ist der Akku im Defibrillator zu stark entladen worden kann es vorkommen dass beim Anschlie en des Netzsteckers an den ausgeschalteten Defibrillator die Anzeigelampen LADEEINHEIT EIN zwischen gr n und orange umschalten und somit keine Ladung des Akkus erfolgt Ist dies der Fall sollte der Akku f r einige Minuten aus dem Defibrillator entnommen werden bevor er wieder in den ausgeschalteten Defibrillator eingesetzt wird der an die Netzspannung angeschlossen ist Leuchtet die orange Anzeigelampen LADEEINHEIT EIN nun dauerhaft so wird der Akku ordnungsgem geladen Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Defibrillators Rev 0 2 20 PowerDrive Plus VERWENDUNGSZWECK Die Lithium lon Batterie PowerDrivePlus ist ausschlieBlich fur den Gebrauch mit den Defibrillatoren ZOLL M Series und ZOLL M Series CCT bestimmt Die Batterie kann sowohl mit der internen Stromversorgung des Defibrillators geladen werden als auch mit den folgenden externen Ladegeraten ZOLL Power Charger 1x
13. ratur 5 C bis 55 C A Optimale Batterieladung 15 C bis 35 C oe Lagertemperatur 30 C bis 60 C Feuchtigkeit 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend amp Nicht gewaltsam ffnen oder zerst ren G Nicht der offenen Flamme aussetzen Lithium lonen Batterie Li Ion REF Artikel und Bestellnummer Seriennummer SN Die letzten 4 Stellen der Seriennummer geben die Produktionswoche und das Produktionsjahr an Trocken aufbewahren Oben Zerbrechliches Transportgut Recyclebare Verpackung Hersteller 4 aus Rev 0 2 25 PowerDrive Plus ENTSORGUNG Verpackungen sind Rohstoffe und daher wiederverwertbar Entsorgen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes sortenrein Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2002 96 EC und ist folglich getrennt vom allgemeinen Hausm ll zu entsorgen Hat das Ger t einmal ausgedient entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgem an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te Weitere Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung erhalten Sie vom Hersteller IN Die Batterie muss vor der Entsorgung entladen werden Rev 0 2 26 PowerDrive Plus SERVICE HERSTELLER CRS medical GmbH oe BB B CRS medica LOherstr 6 a je D 35614 Asslar T 49 0 6441 38331 0 F 49 0 6441 38331 232 Rev 0 2
Download Pdf Manuals
Related Search