Classic Cantabile Digitalpiano DP 210 Bedienungsanleitung / User
Contents
1. CLASS Ca table As Classic Cantabile Digitalpiano DP 210 Bedienungsanleitung User manual ArtNr 00039141 00039142 00039143 Version 05 2015 Einleitung Herzlichen Dank dass Sie sich f r das Classic Cantabile DP 210 Digitalpiano entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Spa und Freude mit Ihrem neuen Classic Cantabile DP 210 Digitalpiano Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam um die praktischen Funktionen des Classic Cantabile DP 210 Digitalpiano voll nutzen zu k nnen Au erdem empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort aufzubewahren um sp ter darin nachschlagen zu k nnen Achtung Vor dem ersten Einschalten und der Inbetriebnahme des Ger ts lesen Sie auf Jeden Fall die Sicherheitsanweisungen durch um Verletzungen sowie Besch digungen des Ger ts zu vermeiden Bedienungsanleitung deutsch ab Seite 2 Introduction Thank you for your purchase of the Classic Cantabile DP 210 digital piano We hope that you will enjoy the use of the Classic Cantabile DP 210 digital piano Please read through this manual carefully before beginning to use so that you will be able to take full advantage of the Classic Cantabile DP 210 digital piano features and enjoy trouble free operation for years to come Please keep this manual at a safe and dry place where you easily can access it N Caution Before switching on the instrument or device read carefully the safety2. In schools training centres hobby and self help workshops the use of the product must be supervised by responsible trained personnel If you are not sure of the correct connection or if there are any questions that are not covered by the operating inst ructions do not hesitate to contact our technical support or another specialist 6 Assembly Due to the large and heavy components help from a second person is highly recommended Falling over of the heavy parts not only poses a danger of injury but also danger of damage to the product a Assembly of Side Parts Transverse Strut and Pedal e First plug the 4 threaded plugs A into the holes of the transverse strut Observe that the threaded hole is horizontally aligned with the threaded plug e Now install the left and right side parts to the transverse strut as illustrated observe proper placement of the left and right side parts Each side part is attached to the transverse strut with two long screws then the screw holes can be covered with the plastic caps B 25 b Installing the Upper Part Put the upper part onto the two side parts Fasten the upper part with the four grip screws m 26 Connecting the Pedal to the Top Setting up Device Connect the plug of the pedal to the corresponding socket the top part see arrow in the figure above Observe proper alignment of the plug with the socket do not apply any force Then putthe dig
3. METRONOME 11 Tastenbereich REVERB 12 Tastenbereich CHORUS 13 Tastenbereich TOUCH 14 Tastenbereich 15 Taste DEMO Demo Song abspielen cO Cc Cc A CO N 16 Taste zum Ein Ausschalten des Tasten Bestatigungstons 17 USB Buchse 18 Klinkenbuchse AUX OUT f r Audio Ausgang 19 Klinkenbuchse AUX IN f r Audio Eingang 20 Niedervolt Buchse f r Spannungs Stromversorgung des Digital Pianos 21 Zwei Kopfh rerbuchsen 10 8 Anschluss und Inbetriebnahme a Aufstellung Stellen Sie das Digital Piano auf eine ausreichend gro e ebene stabile Fl che Sch tzen Sie wertvolle B den mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren und Druckstellen b Netzteil anschlie en e Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn e Verbinden Sie den Niedervolt Rundstecker des mitgelieferten Netzteils mit der entsprechenden Buchse des Digital Pianos e Verbinden Sie das Netzteil ber das Netzkabel mit einer ordnungsgem e Netzsteckdose c Anschluss eines externen Verst rkers An der Klinkenbuchse AUX OUT steht das Audiosignal Line Pegel z B f r den Anschluss an einen externen Verst rker zur Verf gung Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor e Verringern Sie die Lautst rke am Digital Piano drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME ganz nach links gegen den Uhrzei gersinn Schalten Sie das Digital Piano aus Stellen Sie
4. Set the digital piano up on a sufficiently large level stable surface Protect expensive floors from impressions and scratches with suitable pads b Connecting Mains Adapter e Turn the volume controller VOLUME all the way to the left counter clockwise e Connect the low voltage round plug of the enclosed mains adapter to the corresponding socket of the digital piano e Connect the mains adapter to a proper mains socket via the mains cable c Connection of an External Amplifier The audio signal line level is available atthe jack plug socket AUX OUT e g for connection to an external amplifier Proceed as follows for connection e Reduce the volume at the digital piano turn the volume controller VOLUME all the way to the left counter clockwise Switch off the digital piano Also set the volume at the amplifier to the lowest setting or switch off the amplifier e Connect the jack plug socket AUX OUT e g to the Aux input of your amplifier or another line level input e g TAPE IN CD IN etc with a suitable cable Do not use the input e Switch on the digital piano and the amplifier and set a low volume on both devices Check the volume by playing e g on the keyboard Increase the volume as you like Note the volume is too high there is the danger of hearing damage Therefore set the volume so that it feels comfortable and is nottoo loud d Connection of a Playba
5. t ein und stellen Sie an beiden Ger ten eine geringe Lautst rke ein Starten Sie die Audiowiedergabe an dem verwendeten Wiedergabeger t Stellen Sie die Lautst rke nach Wunsch ggf h her ein Beachten Sie Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke besteht die Gefahr von Geh rsch den au erdem k nnen die Lautsprecher des Digital Pianos besch digt werden Stellen Sie deshalb die Lautst rke so ein dass sie als angenehm empfunden wird und nicht zu laut ist 11 Anschluss an einen Computer Anstelle herk mmlicher MIDI Ports bietet das Digital Piano einen modernen USB Port an um es an einem Computer anzuschlie en Gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie das Digital Piano aus e Starten Sie anschlief end Ihren Computer und warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig gestartet ist e Verbinden Sie die USB Buchse 42 des Digital Pianos ber ein geeignetes USB Kabel nicht im Lieferumfang mit einem freien USB Port Ihres Computers e Schalten Sie das Digital Piano ein e Windows erkennt ggf neue Hardware Die ben tigten Treiber sind Bestandteil des Betriebssystems mindestens Windows XP oder h her erforderlich Folgen Sie bei Windows dessen Anweisungen zur Installation Es ist keine Software im Lieferumfang des Digital Pianos enthalten Sie k nnen jedoch jedes beliebige Programm ver wenden das externe Digital Pianos Musik Keyboards ber USB unterst tzt f Notenblatthalter aufstellen Auf der Oberseite des
6. 86956 Schongau Germany 49 0 8861 909494 0 www kirstein de 2 Explanation of Symbols AN The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictly ebser ved The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided here 3 Intended Use The product is used to produce sounds that you can play on the keys They are played back through the installed speakers Con nection of headphones or an external amplifier is possible There is a USB port to connect to a computer Power is supplied via an included mains adapter Use of the entire product is only permitted in closed dry inner rooms The product must not become damp or wet Any use other than that described above damages the product Moreover this is linked to dangers such as short circuit fire electric shock etc No part of the product must be modified or converted The housing must not be opened This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age Read these operating instructions completely and attentively they contain a lot of important information on setup function and operation Always observe the safety information 21 4 Scope of Delivery Digital piano 1 e Transverse strut 2 Pedals 3 Leftside unit 4 Righ
7. Digital Pianos befindet sich ein Notenblatthalter dieser muss nur aufgeklappt werden Ein B gel auf der R ckseite fixiert den Notenblatthalter in seiner Position g Anschluss eines Kopfh rers Auf der Unterseite des Digital Pianos befinden sich zwei Klinken buchsen an denen jeweils ein handels blicher Kopfh rer ange schlossen werden kann Anschluss 1 Die Audiowiedergabe erfolgt sowohl ber den Kopf h rer als auch ber die Lautsprecher im Digital Piano Anschluss 2 Die Audiowiedergabe erfolgt nur ber die Kopfh rer Die Lautsprecher des Digital Pianos werden deaktiviert Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor e Verringern Sie die Lautst rke am Digital Piano drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME ganz nach links gegen den Uhrzei gersinn e Verbinden Sie den Kopfh rer mit einer der Klinkenbuchsen e Stellen Sie am Digital Piano eine geringe Lautst rke ein und berpr fen Sie diese indem Sie z B auf der Klaviatur spielen set zen Sie den Kopfh rer vorsichtig auf Stellen Sie nun die Lautst rke nach Wunsch ein T Beachten Sie Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke besteht die Gefahr von Geh rsch den Stellen Sie deshalb die Lautst rke so ein dass sie als angenehm empfunden wird und nicht zu laut ist 12 9 Bedienung a Ein Ausschalten e Schieben Sie die Abdeckung der Klaviatur vollst ndig nach innen so dass die Piano Tasten sichtbar sind e Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME
8. Follow the Windows instructions for installation There is no software included with the digital piano However you may use any programme that supports external digital pianos music keyboards via USB f Setting up Sheet Holder On the top of the digital piano there is a sheet holder that only needs to be folded up A bracket at the rear fastens the sheet holder In its position g Connection of Headphones At the bottom of the digital piano there are two jack plug sockets at each of which commercial headphones can be connected Connection 1 The audio playback takes place the headphones and via the speakers in the digital piano at the same time Connection 2 Audio playback takes place via the headphones only The speakers of the digital piano are deactivated Proceed as follows for connection e Reduce the volume at the digital piano turn the volume controller VOLUME all the way to the left counter clockwise e Connect the headphones to one of the jack plug sockets e Seta low volume at the digital piano and check it e g by playing on the keyboard carefully put on the headphones Now adjust the volume as you like T Note If the volume is too high there is the danger of hearing damage Therefore set the volume so that it feels comfortable and is not too loud 30 9 Operation a Switching On Off e Push cover on the keyboard all the way in to expose the piano keys e Turn the volume
9. METRONOME then release the key FUNCTION again Release the key FUNCTION again when the setting is completed 35 10 Maintenance and Cleaning The product is maintenance free for you Servicing or repair must only be carried out by a specialist Before cleaning the product switch it off and disconnect the digital piano from the voltage current supply pull the mains plug from the socket A dry soft and clean cloth is sufficient for cleaning Never use any aggressive cleaning agents They may cause discolouration Do not push the surface too much when cleaning to avoid scratches Dust can be removed easily with a clean long haired brush and a vacuum cleaner 11 Disposal x The product does not belong in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations e g return it to the corresponding collection office 12 Technical Data a Digital Piano EY GS nennen 88 with hammer mechanics Instruments 26 Demo 0 05 1 64 yes adjustable 30 280 times Speaker installed yes stereo 2x 20 W Headphones connections 2 6 35 mm stereo jack plug socket Audio outputs yes 6 35 mm stereo
10. au erdem die Lautst rke am Verst rker in die niedrigste Einstellung bzw schalten Sie den Verst rker aus e Verbinden Sie die Klinkenbuchse AUX OUT ber ein geeignetes Kabel z B mit dem AUX Eingang Ihres Verst rkers oder einem anderen Eingang mit Line Pegel z B CD IN o Verwenden Sie aber nicht den PHONO Eingang Schalten Sie das Digital Piano und den Verst rker ein und stellen Sie an beiden Ger ten eine geringe Lautst rke ein berpr fen Sie die Lautst rke indem Sie z B auf der Klaviatur spielen Stellen Sie die Lautst rke nach Wunsch ggf h her ein T Beachten Sie Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke besteht die Gefahr von Geh rsch den Stellen Sie deshalb die Lautst rke so ein dass sie als angenehm empfunden wird und nicht zu laut ist d Anschluss eines Wiedergabeger ts an das Digital Piano An der Klinkenbuchse AUX IN kann ein externes Wiedergabeger t z B ein MP3 Player oder ein CD Player an das Digital Piano angeschlossen werden Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor e Verringern Sie die Lautst rke am Digital Piano drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME ganz nach links gegen den Uhrzei gersinn Schalten Sie das Digital Piano aus e Verbinden Sie die Klinkenbuchse AUX IN ber ein geeignetes Kabel z B mit dem Ausgang Ihres MP3 Players oder CD Players oder einem anderen Ausgang mit Line Pegel e Schalten Sie das Digital Piano und das Wiedergabeger
11. instructions to avoid serious injuries or damage of the product Users manual english start from page 20 Inhaltsverzeichnis D Seite L 3 MEE MD sid cm 3 3 Bestimmungsgem e VETW OIG UING E 3 IT 12 Tale 4 AEE EEN 5 DEBIAN 5 scu MS 5 AE nl UN 7 a Seitenteile Querstrebe und Fu pedal zusammensetzen eene 7 b Oberteil monteren 8 c Fu pedal am Oberteil anschlie en Ger t autetellen EE 9 7 EENHEETEN 10 HEED 11 SEG m m EE 11 er RE 11 Anschluss eines externen Verst rkers 11 d Anschluss eines Wiedergabeger ts an das Drotal Pann 11 Bl Anschluss ENEE 12 f Notenblatthalter aufstellen 12 g Anschluss EE te 12 3 214101 13 Lic EM CT m 13 D Einstellen der Lautst rke E 13 SR een E ME 13 d Ausw hlen eines Instruments 14 AI ES Te RITU e STER TOTO 14 17 14 g Demo Modus f r aktuell eingestelltes Instrument aktivieren nnns 15 JE Sie ele del laten E 15 MEC ET GE 15 EE Pr delli mE 16 O COE Mie 16 TUE Caen ET BEE 16 e EE 17 E 18 EE 18 12 EELER 18 a Digital Piano E 18 Di EE 18 15 JUDA 735 Inter EE 19 1 Einf hrun
12. sound of a small medium sized or large hall or stadium The reverb effect can be set in several levels Proceed as follows e Keep the key FUNCTION pushed and then briefly push a piano key in the REVERB area to select the desired effect HEET effect off 1 small hall 2 medium sized hall 3 large hall 4 stadium e Release the key FUNCTION again FUNCTION FUNCTION 33 j Chorus Effect The chorus effect gives the respective sound more depth a CHORUS 2 3 4 The chorus effect can be set in several levels Proceed as follows oo FUNCTION e Keep key FUNCTION pushed and then briefly push a piano key in the CHORUS area to selectthe desired effect OFF effect off 1 light chorus 2 medium chorus 3 low chorus 4 hiss effect e Release the key FUNCTION again k Equalizer Effect The equalizer effect changes the sound field of the instruments Proceed as follows e Keep the key FUNCTION pushed and then briefly push a piano key in the EQ area to select the desired effect E 1 Standard m 2 Classic 3 Modern e Release the key FUNCTION again Key Sound When the key sound is switched on the digital piano makes a beep when a permissible piano key is pushed while the FUNCTION key is pushed Proceed as follows to switch on or off o e Keep the key FUNCTION pushed and briefly push the p
13. ION gedr ckt und bet tigen Sie anschlie end kurz eine Piano Taste im Bereich METRONOME ON OFF Metronom ein oder ausschalten e 4 2 a 6 Taktart ausw hlen e Stellen Sie die Geschwindigkeit des Metronoms ein indem Sie die Piano Tasten 0 bis 9 im Bereich dr cken Taste FUNCTION muss dabei gedr ckt bleiben Geben Sie die Takte pro Minute immer dreistellig ein TEMPQ 3 4 5 6 7 8 9 Beispiel F r 85 Takte pro Minute dr cken Sie kurz nacheinander die ae Tasten 0 8 und 5 Alternativ k nnen Sie die Geschwindigkeit mit den Tasten und im Bereich von 30 280 Takten pro Minute einstellen jeweilige Taste nos f r eine Schnellverstellung l nger gedr ckt halten Wenn Sie gleichzeitig die Tasten und dr cken wird das Tempo ma V ma des Metronoms auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt 120 Takte pro Minute ber die Piano Taste im Bereich METRONOME k nnen Sie manuell einen Takt vorgeben Bet tigen Sie diese Taste zweimal nach einander so bernimmt das Digital Piano die Zeitdauer zwischen den beiden Tastenbet tigungen als Zeiteinstellung f r den Takt Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los wenn die Einstellung be endet ist Wenn der Ton des Metronoms nicht h rbar ist so schalten Sie es wie oben beschrieben ein Taste FUNCTION ge dr ckt halten und kurz die Piano Taste ON OFF im Be
14. Klinkenbuchse Line Pegel Audio Eingang ja 6 35 mm Stereo Klinkenbuchse Line Pegel BEE ien dE ja Fubnedale ja Sustain Soft Sostenuto Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchte 0 bis 85 relativ nicht kondensierend 1375 856 484 mm BxHxT bewucht esses 42 b Netzteil Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 3A 18 13 Anhang Instrumente Grand Piano Liam Nr 02 03 05 07 12 13 15 17 20 21 22 23 24 25 26 19 Table of Contents Page ER ode 21 EES 21 une rue MD EE 21 eng 22 97 APOE 23 dl General eh en E Tt EE 23 D Mano et OOo REN E 23 ME OSEE 23 25 a Assembly of Side Parts Transverse Strut and tnter ta ts 25 b Installing the Upper Part 26 Connecting the Pedal to the Top Setting up anne 27 7 BONO GE CEET een 28 GODE COn amd Sa EE 29 eg 29 b Connecting E DEE 29 CONNEC HON OT Exterm l Amp 29 d Connection of a Playback Device to the Digital Piano 29 Bl UO EE 30 Set
15. They can be selected the piano keys in the area VOICE Each piano key has two instruments see label of the upper and lower line Proceed as follows to select an instrument e Keep key FUNCTION pushed and then briefly push a pia no key in the VOICE area to select one of the instruments e Release the key FUNCTION again e When pushing the key FUNCTION and pushing the same pia no key again the respective other instrument is selected e When selecting an instrument the two tone mode and split mode are switched off automatically e Two Tone Mode With this function the digital piano plays two instruments at the same time when a piano key is pushed Proceed as follows e Keep the key FUNCTION pushed and briefly push two piano keys in the VOICE area e Release the key FUNCTION again e When selecting two tone mode split mode is switched off au tomatically f Split Mode VOICE i ercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl 35 om FUNCTION VOICE Piano Harpsic MBox Marimba PercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl DEMO Piano2 EPiano2 Clavi Vibraph DrawOr ChurOr Ree Acordio StStr SynStr SweetTp TenoSax Strings Lower FUNCTION This function permits separating the keyboard of the digital piano into two areas The left part of the keyboard up to key FZ3 is assigned the string instrument Lower C Pt Proce
16. beiden Seitenteile auf Mit den vier Griffschrauben kann das Oberteil fixiert werden N N N cs Fu pedal am Oberteil anschlie en Ger t aufstellen Verbinden Sie den Stecker des Fu pedals mit der entsprechenden Buchse am Oberteil siehe Pfeil im Bild oben Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung des Steckers in der Buchse wenden Sie keine Gewalt Stellen Sie das Digital Piano anschlie end an der gew nschten Stelle auf W hlen Sie eine ausreichend gro e ebene stabile Oberfl che Sch tzen Sie wertvolle B den mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren und Druckstellen 1 Bedienelemente 4 5 6 2 VOICE Piano EPiano Harpsic MBox Marimba PercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl aE as s Digital Piano DEMO Piano2 EPiano2 Vibraph DrawOr ChurOr ReedOr Acordio StStr SynStr SweetTp TenoSax Strings Lower TAP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EEE EEL EEE ETT METRONOME 2 3 REVERB CHORUS TOUCH EQ OFF 0 4 5 6 OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 1 2 3 SG Ein Ausschalter Haupt Lautst rkeregler Taste FUNCTION mit Kontroll LED Demo Funktion f r Instrumente starten anhalten Tastenbereich VOICE zur Auswahl eines Instruments Tastenbereich TEMPO zur Einstellung der Geschwindigkeit Fu pedal f r Sustain Effekt Fu pedal f r Sostenuto Effekt Fu pedal f r Soft Effekt 10 Tastenbereich
17. besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannung f r die Netzsteckdose ab an der das Netzteil Netzkabel angeschlossen ist zu geh rigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen anschlie end Fl Schutzschalter abschal ten so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose Entsorgen Sie das besch digte Netzteil bzw Netz kabel umweltgerecht verwenden Sie es nicht mehr Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil bzw Netzkabel aus c Betrieb e Das Produkt ist kein Spielzeug Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Betreiben Sie das Produkt so dass es von Kin dern nicht erreicht werden kann Das Produkt ist nur f r den Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen geeignet Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden fassen Sie es niemals mit nassen H nden an Beim Netzteil Netzstecker besteht Le bensgefahr durch einen elektrischen Schlag e Wahlen Sie als Aufstellort eine stabile ebene waagrechte und ausreichend gro e Fl che Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Digital Piano decken Sie es w hrend dem Betrieb niemals ab e Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Digital Piano oder in seine unmitt
18. ck Device to the Digital Piano An external playback device e g an MP3 player or CD player can be connected to the digital piano via the jack plug socket AUX IN Proceed as follows for connection e Reduce the volume at the digital piano turn the volume controller VOLUME all the way to the left counter clockwise Switch off the digital piano e Connectthe jack plug socket AUX IN e g to the output of your MP3 player or CD player or another output with line level via a suitable cable e Switch on the digital piano and the playback device and set a low volume on both devices Start the audio playback at the play back device used Increase the volume as you like Note If the volume is set too high there is the danger of hearing damage The digital piano s speakers may also damaged Therefore set the volume so that it feels comfortable and is not too loud 29 PC Connection Instead of conventional MIDI ports the digital piano has a modern USB port to connect it to a computer Proceed as follows e Switch off the digital piano e Then switch on your computer and wait until the operating system has started up completely e Connect the USB socket 42 of the digital piano to a free USB port of your computer via a suitable USB cable not enclosed e Switch on the digital piano e Windows may recognise new hardware The drivers needed are part of the operating system at least Windows XP or newer required
19. ckt und bet tigen Sie anschlie end kurz eine Piano Taste im Bereich CHORUS so k nnen Sie den gew nschten Effekt ausw hlen OFF Effekt ausschalten m 1 leichter Chorus 2 Mittlerer Chorus Ke 3 tiefer Chorus 4 Zisch Effekt Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los k Equalizer Effekt Beim Equalizer Effekt wird das Klangfeld der Instrumente ver ndert Gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie anschlie end kurz eine Taste im Bereich so k nnen Sie den gew nschten Effekt ausw hlen K l Standard a 2 Klassisch 3 Modern Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los 1 Tastenbestatigungston Wird der Tastenbestatigungston eingeschaltet so gibt das Digital Piano einen Piep ton aus wenn bei gedr ckter FUNCTION Taste eine zul ssige Piano Taste gedr ckt wird Gehen Sie zum Einschalten bzw zum Ausschalten wie folgt vor ACT e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie kurz die mit gekennzeichnete Piano Taste e Lassen Sie dann die Taste FUNCTION wieder los 16 Bei eingeschaltetem Metronom wird ein Metronom Ger usch wiedergegeben Der Takt des Metronoms und die Geschwindigkeit ist einstellbar METRONOME ON OFF o 2 3 4 5 6 Gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Taste FUNCT
20. controller VOLUME all the way to the left counter clockwise e Switch on the digital piano via the on off switch briefly push the key e When you no longer need the digital piano switch if off digital piano switches off on its own after 30 minu tes if not used to save power If the digital piano does not switch off automatically the power saving function can be deactivated temporarily For this keep the left piano key pushed and switch on the digital piano Then release the key b Setting the Volume Use the dial switch VOLUME to set the volume of the digital piano Turning to the right clockwise increases volume turning to the left counter clockwise reduces volume VOLUME Push a key of the keyboard several times and adjust the volume as you like c Playing Demo Song The digital piano has an integrated demo song To play it proceed as follows NEM be e Keep the key FUNCTION pushed and briefly push the piano key marked Then release the key FUNCTION again Playback starts During playback the LED above the key FUNCTION will flash 3 During playback of the demo song the keyboard of the digital piano has no function e f required set the volume as described in chapter 8 b rm e terminate playback repeat the above steps 31 d Selecting an Instrument The digital piano has a total of 26 different instruments
21. ed as follows e Keep the key FUNCTION pushed and briefly push the piano key e Release the key FUNCTION again 32 VOICE Piano EPiano Harpsic MBox Marimba PercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl DEMO EPiano2 Vibraph DrawOr ChurOr Ree Acordio StStr SynStr SweetTp TenoSax Strings Lower FUNCTION LOWER in the VOICE area g Activating Demo Mode for Currently Set Instrument The digital piano has a special demo mode for each of the 26 instruments Proceed as follows e First select an instrument see chapter 9 d e Keep the key FUNCTION pushed and briefly push the piano key marked VOICE DEMO Then release the key FUNCTION again Playback starts During playback the LED above the key FUNCTION will flash During playback the keyboard of the digital piano has no function e f required set the volume as described in chapter 8 b e o terminate playback repeat the above steps h Key Sensitivity The key sensitivity of the keyboard can be set in several levels Proceed as follows for setting e Keep the key FUNCTION pushed and then briefly push a piano key in the TOUCH area to select the desired key sensitivity HEET switch key sensitivity off 1 soft 2 medium 3 hard e Release the key FUNCTION again i Reverb Effect For the reverb effect the instrumenthas a kind or reverberating effect added that simulates the
22. eitig zwei Piano Tasten im Bereich VOICE d Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los m m m m e Bei der Auswahl des Zweiklang Modus wird der Split Modus automatisch ausgeschaltet f Split Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie die Klaviatur des Digital Pianos in zwei Bereiche aufteilen Dabei wird dem linken Teil der Klaviatur bis zur Taste F 3 das Streicher Instrument zugewiesen Lower _ Pt FUNCTION Gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie die Piano Taste LOWER im Bereich VOICE Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los 14 Demo Modus f r aktuell eingestelltes Instrument aktivieren Das Digital Piano verf gt f r jedes der 26 Instrumente einen speziellen Demo Modus Gehen Sie wie folgt vor e Wahlen Sie zun chst ein Instrument aus siehe Kapitel 9 d Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie kurz die mit VOICE DEMO gekennzeichnete Piano Taste Lassen Sie dann die Taste FUNCTION wieder los z 3 Der Abspielvorgang beginnt W hrend dem Abspielvorgang blinkt die LED oberhalb der Taste FUNCTION W hrend die Wiedergabe l uft ist die Klaviatur des Digital Pianos ohne Funkti on e Stellen Sie ggf die Lautst rke wie in Kapitel 8 b beschrieben ein e Um den Abspielvorgang zu beenden gehen Sie nochmals wie oben beschrieben vor h Anschlagempfindlichke
23. elbare N he Fl ssigkeiten k nnten ins Geh useinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beein tr chtigen Au erdem besteht h chste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Digital Piano ab e Benutzen Sie das Produkt nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima N ermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit K lte oder Hitze direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen St e Schl ge starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern erwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Produkt zerst ren Au erdem besteht beim Netzteil Netzkabel Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird
24. es besch digt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Digital Piano angeschlossen werden In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch ge schultes Personal verantwortlich zu berwachen Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung 6 Zusammenbau Aufgrund der gro en und schweren Einzelteile ist die Hilfe einer zweiten Person sehr empfehlenswert Durch das Umfal len der schweren Teile besteht nicht nur Verletzungsgefahr sondern auch die Gefahr der Besch digung des Produkts a Seitenteile Querstrebe und Fu pedal zusammensetzen e Stecken Sie zuerst die 4 Gewindestopfen A in die L cher der Querstrebe Achten Sie dabei darauf dass das Gewindeloch in dem Gewindestopfen waagrecht ausgerichtet ist e Montieren Sie nun das linke und das rechte Seitenteil wie im Bild gezeigt an der Querstrebe achten Sie dabei auf die richtige Anordnung des linken und rechten Seitenteils Jedes Seitenteil wird mit zwei langen Schrauben an der Querstrebe befestigt danach k nnen die Schraubenl cher mit den Kunststoffkappen verdeckt werden B b Oberteil montieren Setzen Sie das Oberteil auf die
25. g Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei tung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungs anleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Musikhaus Kirstein GmbH Bernbeurener Strasse 11 D 86956 Schongau 49 0 8861 909494 0 www kirstein de 2 Symbol Erklarung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elekt rischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient zur Erzeugung von T nen die Sie ber die Tasten spielen k nnen Diese werden ber die eingebauten Laut sprecher wiedergegeben Der Anschlu
26. ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn e Schalten Sie das Digital Piano ber den Ein Ausschalter ein Taste kurz dr cken e Wenn Sie das Digital Piano nicht mehr ben tigen schalten Sie es aus Das Digital Piano schaltet sich nach 30 Minuten selbst aus wenn es nicht benutzt wird um Strom zu sparen Soll sich das Digital Piano nicht automatisch abschal ten so k nnen Sie die Stromsparfunktion vor berge hend deaktivieren Halten Sie dazu die linke Piano Taste gedr ckt und schalten Sie das Digital Piano ein Lassen Sie dann die Taste wieder los b Einstellen der Lautst rke ber den Drehregler VOLUME k nnen Sie die Lautst rke am Digital Piano einstellen Eine Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn erh ht die Lautst rke eine Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautst rke VOLUME Bet tigen Sie eine Taste der Klaviatur mehrfach und stellen Sie die Lautst rke nach Wunsch ein c Demo Song abspielen Das Digital Piano verf gt ber einen integrierten Demo Song Um diesen abzu C En b spielen gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie kurz die mit DEMO gekennzeichnete Piano Taste Lassen Sie dann die Taste FUNCTION wieder los Der Abspielvorgang beginnt W hrend dem Abspielvorgang blinkt die LED oberhalb der Taste FUNCTION gt W hrend die Wiedergabe des Demo Songs l uft ist die Klaviatur des Digi
27. i Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinwei se verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Ger ts Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch a Allgemein e Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Zerlegen Sie es nicht e Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden b Netzteil e Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse Il Als Spannungs Stromquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose verwendet werden Die Netzsteckdose in die das Netzteil eingesteckt wird muss leicht zug nglich sein e Verwenden Sie zur Stromversorgung des Digital Pianos nur das mitgelieferte Netzteil e iehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Fassen Sie den Netzstecker an den seitlichen Grifffl chen an und ziehen Sie ihn dann aus der Netzsteckdose heraus e Wenn das Netzteil oder das Netzkabel Besch digungen aufweist so fassen Sie es nicht an es
28. iano key marked e Then release the key FUNCTION again m IS B 34 LL METRONOME 2 3 4 With the metronome switched on a metronome sound is made The time of the metronome 5 and the speed can be set Proceed as follows e Keep key FUNCTION pushed and then briefly push a piano key in the METRONO ME area ON OFF switching metronome on or off m e 42 6 selecting time type e Set the metronome speed by pushing the piano keys 0 to 9 in the TEMPO area the key FUNCTION must stay pushed Always enter the times per minute with three digits M TEMPQ TAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Example For 85 times per minute push the keys 0 and 5 in ECH quick succession Alternatively you can set speed with the keys and in the area from 30 280 times per minute keep the respective key pushed for longer If you push the keys and at the same time the tempo of the am a am a metronome is reset to the basic setting 120 times per minute Use the piano key in the METRONOME area to manually spe cify a time Push this key twice in sequence for the digital piano to take over the time between the two taps as the time setting If the sound of the metronome is not audible switch if on as described above keep the FUNCTION key pushed and briefly push the piano key ON OFF in the area
29. it Die Anschlagempfindlichkeit der Klaviatur l sst sich in mehreren Stufen einstellen Gehen Sie zur Einstellung wie folgt vor Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie anschlie end kurz eine Piano Taste im Bereich TOUCH so k nnen Sie die gew nschte Anschlagempfindlichkeit aus Cen w hlen OFF Anschlagempfindlichkeit ausschalten l Weich 2 Mittel 3 Hart Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los i Reverb Effekt Beim Reverb Effekt wird dem Instrument eine Art Halleffekt hinzugef gt der den Klang eines kleinen mittleren oder grof en Saals bzw Stadions simuliert Der Reverb Effekt l sst sich in mehreren Stufen einstellen Gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie anschlie end kurz eine Piano Taste im Bereich REVERB so k nnen Sie den gew nschten Effekt ausw hlen HEET Effekt ausschalten l kleiner Saal 2 mittlerer Saal 3 gro er Saal 4 Stadion Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los 2 o a TOUCH___ OFF 1 2 3 Piano EPiano Harpsic MBox Marimba PINO DEEN REVERB F 1 2 3 4 15 j Chorus Effekt Beim Chorus Effekt wird der jeweiligen Klangfarbe mehr Tiefe verliehen p 1 Der Chorus Effekt l sst sich in mehreren Stufen einstellen Gehen Sie wie folgt vor FUTON e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr
30. ital piano up in the desired location Select a sufficiently large level stable surface Protect expensive floors from Impressions and scratches with suitable pads 21 7 Control Elements 4 5 6 voce 2 VOICE Piano EPiano Harpsic MBox Marimba PercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl aE as s Digital Piano DEMO Piano2 2 Clavi Vibraph DrawOr ChurOr ReedOr Acordio StStr SynStr SweetTp TenoSax Strings Lower TAP Q0 1 2 3 A4 5S 6 7 B 9 EEE EEL EEE ETT METRONOME 2 3 CHORUS 3 4 OFF 1 2 3 4 OFF REVERB TOUCH FQ __ ON OFF 0 4 5 6 1 2 1 2 3 1 2 3 SG On off switch Main volume controller Button FUNCTION with indicator LED Start stop instrument demo function Key area VOICE to select an instrument Key area TEMPO to set speed Pedal for Sustain effect Pedal for Sostenuto effect Pedal for Soft effect 10 Key area METRONOME 11 Key area REVERB 12 Key area CHORUS 13 Keyarea TOUCH 14 Key area EU cO OO N O Cc A CO N 15 Key DEMO play demo song 16 Key to switch the key sound on off 17 USB socket 18 Jack plug socket AUX OUT for audio output 19 Jack plug socket AUX IN for audio input 20 Low voltage socket for voltage current supply of the digital piano 21 Two headphones sockets 28 8 Connection and Start Up a Setup
31. jack plug socket line level Audio input es yes 6 35 mm stereo jack plug socket line level USB DOR yes Pedale yes Sustain Soft Sostenuto Ambience conditions Temperature 0 to 40 humidity 0 to 85 relative non condensing DIMENSION en 1375 x 856 x 484 WxHxD WV GIGI E 42 kg b Mains Adapter Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz ERR 12 V DC 36 13 Appendix A Instruments Grand Piano Lem No 02 03 05 07 12 13 15 17 20 21 22 23 24 25 26 37
32. r it in operation e Never place containers containing liquids e g glasses buckets vases or plants on the digital piano or in its vicinity Liquids may get into the housing and impair electrical safety This also poses great danger of fire or potentially fatal electric shock e Never place any sources of open fire such as lit candles on or right next to the digital piano The product is only suitable for use in temperate not tropical climates 23 N AN 24 e The following unfavourable conditions are to be avoided at place of installation and during transport dampness or high humidity Cold or heat direct solar radiation dust or flammable gases fumes or solvents strong vibration impact or blows strong magnetic fields such as those near machines or speakers Never use the product immediately after it was taken from a cold into a warm environment The condensation genera ted may destroy the product For the mains adapter mains cable there is danger to life from electric shock Let the product reach room temperature before connecting and using it This may take several hours When setting up the product make sure that the cables are neither bent nor pinched Never operate the product unattended Handle the product with care It can be damaged by impact blows or when dropped even from a low height Observe the safety and operating instructions of any other systems that are connected to the digital piano
33. reich METRONOME dr cken danach Taste FUNCTION wie der loslassen 17 10 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden Bevor Sie das Produkt reinigen schalten Sie es aus und trennen Sie das Digital Piano von der Spannungs Stromversorgung Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Zur Reinigung gen gt ein trockenes weiches sauberes Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel dies kann zu Verf rbungen f hren Dr cken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfl che um Kratzspuren zu vermeiden Staub kann sehr leicht mit einem sauberen langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden 11 Entsorgung x Das Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften geben Sie es 2 bei einer entsprechenden Sammelstelle ab 12 Technische Daten a Digital Piano een 88 mit Hammermechanik 51 26 Demo onge ss 1 64 ja einstellbar 30 280 Takte Lautsprecher eingebaut ja Stereo 2x 20 W Kopfh reranschl sse 2 6 35 mm Stereo Klinkenbuchse Audio Ausgang ja 6 35 mm Stereo
34. s adapter to supply the digital piano with power e Do not pull the mains plug from the mains socket by pulling the cable Touch the mains plug at the lateral grips and pull it from the mains socket e f the mains adapter or mains cable are damaged do not touch it Danger to life from electric shock First switch off the mains voltage for the mains socket to which the mains adapter mains cable is connected switch off the corresponding circuit breaker or turn out the fuse then switch off the Fl protection switch so that the mains socket is separated from the mains voltage on all poles Only then unplug the mains adapter from the mains socket Dispose of the damaged mains adapter or mains cable in an environmentally compatible way Do not use it anymore Replace it with a new mains adapter or mains cable of the same specifications c Operation e he productis nota toy Devices that are operated with mains voltage have no place in the hands of children Therefo re be particularly careful when children are present Operate the product in a way that it is out of reach of children e The product is only suitable for operation in dry closed rooms No part of the product must become damp or wet do not touch it with damp or wet hands For the mains cable mains adapter there is also the deadly peril of an electric shock e Selecta stable level horizontal and sufficiently large area e Do not put any objects onto the digital piano never cove
35. ss eines Kopfh rers oder eines externen Verst rkers ist m glich Zum Anschluss an einen Computer steht ein USB Port zur Verf gung Die Stromversorgung erfolgt ber ein mitgeliefertes Netzteil Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen trockenen Innenr umen erlaubt Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zu Besch digungen dieses Produkts au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch sie enth lt viele wichtige Informationen f r Aufstel lung Betrieb und Bedienung Beachten Sie alle Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang Digital Piano 1 Querstrebe 2 Fu pedale 3 e Linkes Seitenteil 4 e Rechtes Seitenteil 5 4x Griffschraube 6 e 4x lange Schrauben 7 e 4x Kunststoffkappe 8 e Verbindungskabel 9 e 4x Gewindestopfen 10 e Netzteil e Netzkabel e Bedienungsanleitung 5 Sicherheitshinweise N AN Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Be
36. t side unit 5 e 4x grip screw 6 e 4x long screws 7 e 4x plastic cap 8 e Connection cable 9 e 4xthreaded plug 10 e Mains adapter e Mains cable e Operating instructions 22 5 Safety Information N The guarantee warranty will expire if damage is incurred resulting from non compliance with these operating instruc tions We do not assume any liability for consequential damage Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information The warranty guarantee will expire in such cases Dear customer the following safety information is intended not only for the protection of your health but also for the protection of the device Please read the following items carefully a General Information e For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion and or modifications to the product are not permitted Never dismantle the product e Servicing or repair must only be carried out by a specialist e Do notleave the packaging material lying around carelessly as it can become a dangerous toy for children b Mains Adapter e The mains adapter is constructed pursuant to protection category Il Only a proper mains socket must be used as voltage current source for the mains adapter The socket to which the mains adapter is connected must be easily accessible e Use only the enclosed main
37. tal Pianos ohne Funktion DEMO BEEP e Stellen Sie ggf die Lautst rke wie in Kapitel 8 b beschrieben ein e Um den Abspielvorgang zu beenden gehen Sie nochmals wie oben beschrie ben vor 13 d Ausw hlen eines Instruments Das Digital Piano verf gt ber insgesamt 26 verschiedene Instru mente Diese k nnen ber die Piano Tasten im Bereich VOICE ausgew hlt werden VOICE i ercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax PanFl 35 an Jede Piano Taste ist mit zwei Instrumenten belegt siehe Be schriftung der oberen und unteren Zeile Gehen Sie zur Auswahl eines Instruments wie folgt vor H m a 2 E H e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie 6 anschlie end kurz eine Piano Taste im Bereich VOICE so ist eines der Instrumente ausgewahlt e Lassen Sie die Taste FUNCTION wieder los e Wenn Sie nochmals die Taste FUNCTION gedr ckt halten und die gleiche Piano Taste ein weiteres Mal dr cken so ist das jeweils andere Instrument ausgew hlt e Bei der Auswahl eines Instruments wird der Zweiklang Modus und der Split Modus automatisch ausgeschaltet e Zweiklang Modus Mit dieser Funktion spielt das Digital Piano beim Dr cken einer DEMO Piano Taste zwei Instrumente gleichzeitig VOICE i PercOr ChurOr2 RockOr Harmnic StStr2 ChoAah SopSax Gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Taste FUNCTION gedr ckt und bet tigen Sie LI gleichz
38. ting p Sheet elt EE 30 g geleet 30 9 31 H 31 SC UL NETTES 31 E Playing Demo SONG 31 d Selecting an Instrument 32 To Tne OG 32 D SD Mode EE 32 g Activating Demo Mode for Currently Set Instrument een 33 IR dE EEN 33 VE E 33 DEEP ESTE 34 E 34 JE vl Eee 34 my GIERENS 35 10 Maintenance 36 7000 7 36 IPIE eee 36 DIN PIANO 36 bD Mains 36 1 5 APpEndixX A MSTUMENIS 37 20 1 Introduction Dear Customer thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Keep these operating instructions for future reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact Musikhaus Kirstein GmbH Bernbeurener Strasse 11 D
Download Pdf Manuals
Related Search