BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL TALIS
Contents
1. TI6DMA e E2000 TUNER CD TAPE LINK 4 ES DIN Cinch DIN lead adapter T A pre amplifier intefrated amplifier or receiver Control voltage output F can be used to switch on Loudspeaker 1 Loudspeaker 2 sub woofers with a suitable Tr TI ccn control voltage input FILTER ON ALTER OFF ON WS 230V 230V 50 60Hz 50 80Hz 8 E P Kr x 7 A bs N N N A Nr ur a Sub woofer TALIS active loudspeakers feature a power on delay The purpose of this is to protect the drive units from voltage surges which occur when power is initially switched on The delay is about ten seconds i e you have to wait until the active speakers are ready to work If you wish to integrate a sub woofer into your system this can be connected to the DIN output socket of the second loudspeaker If the sub woofer does not feature a corresponding input socket you can use the Cinch inputs with the help of a second adaptor The adaptor and matching DIN connecting lead are available as accessories from your specialist T A dealer If your sub woofer features a switching voltage input you can connect this to the barrel plug attached to the second adaptor If you don t need to2. Falls Sie sich f r Bodenplatten aus Glas entschieden haben ist es erforderlich sehr vorsichtig damit umzuge hen Um Bruch zu vermeiden sollten die Glasplatten nicht geworfen oder auf die Ecken gestoRen werden Zur Montage ist der Lautsprecher kopf ber auf eine nicht kratzende Unterlage zu stellen Der Zwischenboden und die Glasplatte werden vorsichtig so aufgelegt dass die Montagel cher bereinander liegen Die Schrauben werden zusammen mit den Rosetten siehe Zeichnung nur leicht von Hand angeschraubt um das Glas nicht zu besch digen Nach Montage der Glasplatte wird der Lautsprecher wieder herumgedreht und ist spielbereit Die Glasplatten sind r ckseitig mit einer Farbfolie be schichtet Wird diese Folie besch digt so werden die Kratzer auf der Oberseite sichtbar Bei der Aufstellung der Lautsprecher sollten diese nie mals ber den Boden geschoben werden um Kratzer auf der Unterseite der Glasplatten zu vermeiden Die Lautsprecher der TALIS Serie werden mit einer Frontabdeckung ausgeliefert Diese besteht aus einem mit Vlies hinterlegten Gitter Es dient dem Schutz der Lautsprecherchassis Die Gitter k nnen und sollten nicht entfernt werden Sie sind Bestandteil des akustischen Systems Eine Entfer nung f hrt zur Besch digung der Gitter und zu einer Verschlechterung des Klangbildes KONTERMUTTER SPIKE LOCK NUT d ww M6x35 gt k amp IT CD DISTANZSCHEIBE TERMINAL SPACER Ca
3. 13 Die Lautsprecher sind so aufzustellen dass eine Ber hrung s mtlicher Ger teanschl sse insbeson dere durch Kinder ausgeschlossen ist Au er den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Ger t vorgenommen werden Die Lautsprecher d rfen nur vom qualifizierten Fach mann ge ffnet werden Reparaturen und das Aus wechseln von Sicherungen sind von einer autorisier ten T A Fachwerkstatt durchzuf hren Bei Besch digungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgem e Funktion der Ger te sollte sofort der Netzstecker gezogen und die Ger te zur ber pr fung in eine autorisierte T A Fachwerkstatt gege ben werden Pflege des Ger tes e Vor Reinigungsarbeiten an den Lautsprechern ist der Netzstecker zu ziehen e Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel e Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass keine Kurzschl sse an den Anschluss stellen bestehen und dass alle Anschl sse ord nungsgem sind Eine Entsorgung dieses Produkts darf nur ber die Sammelstelle f r Elektroschrott erfolgen 10 English Contents UNPACKING uo aaa 11 Assembling the speakers 0 1 enne treten nnnm nnn nnn 11 Setting up the speakers i 12 Controls and connections 12 Using the speakers for the first time e
4. CTRL Out Buchse verbunden Bei Fremdger ten oder T A Ger ten ohne CTRL Buchse muss ein Schaltspannungsausgang nachger stet werden Bitte wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Fachh ndler Die Cinch Stecker des Adapters m ssen mit den Signal Ausgangsbuchsen des Quellgerates verbunden werden Verkabelung Verbinden Sie zuerst die Netzbuchsen auf der Ruckseite der Lautsprecher mit Hilfe der mitgelieferten Kabel mit jeweils einer geschalteten Netz Steckdose Verbinden Sie nun die DIN Eingangsbuchse an der Ruckseite des 1 Lautsprechers mit der Ausgangsbuchse Ihres Quellgerates Falls Ihr Quellgerat keine DIN Ausgangsbuchse besitzt verwenden Sie den mitgelieferten Adapter zum An schluss an einen Cinch Vorverstarker Ausgang Sollte ein Cinch Vorverstarker Ausgang an Ihrem Quell gerat nicht vorhanden sein so lesen Sie bitte im Ab schnitt Anschluss Endstufenausg nge nach Als nachstes muss eine Verbindung zwischen der DIN Ausgangsbuchse des 1 Lautsprechers mit der Ein gangsbuchse des 2 Lautsprechers hergestellt werden Verwenden Sie dazu das zweite mitgelieferte DIN Ver bindungskabel Hinweis Die beiden Lautsprecher sind durch einen Aufkleber als rechte bzw linke Box gekennzeichnet Ob Sie als 1 Lautsprecher der Verbindungsreihenfolge die rechte oder linke Box verwenden beeinflusst die Funktion der Lautsprecher nicht Hiermit ist die Verkabelung abgeschlossen Die Laut sprecher sind nun s
5. up in such a way that there is no chance of anyone especially children touching the electrical connections With the exception of the connections and procedures described in these instructions no work of any kind may be carried out on the loudspeakers by the user The loudspeakers should only ever be opened by a qualified technician Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised T A specialist workshop If a speaker should be damaged or if you suspect that it is not functioning correctly immediately disconnect the mains plug at the wall socket and ask an authorised T A specialist workshop to check the unit Care of the loudspeakers e Always disconnect the loudspeakers from the mains supply before cleaning them e Never use abrasive or solvent based cleaning agents e Before switching the loudspeakers on again check carefully that no short circuits exist at the terminals and that you have not disturbed any connections this product is to take it to your local collection only permissible method of disposing of centre for electrical waste 18 Technische Daten Specification 2 Wege vollaktiver Lautsprecher mit 3 Gegentakt Leistungsendstufen und aktiver Frequenzweiche 2 2 way fully active loudspeaker with three push pull power amplifiers and active cross over Eingangsempfindlichkeit fur Vollaussteuerung Input sensitivity for full output Eingangsimpedanz Input impedanc
6. use the barrel plug leave the plastic cap on it to avoid possible short circuits with other devices Connection to power amplifier outputs If you wish to connect your TALIS active loudspeakers to a source device e g power amplifier which does not have suitable Cinch outputs you will require a separate adaptor box This enables you to connect the active loudspeakers to the loudspeaker output of a source device This adaptor box is available as an accessory from your specialist T A dealer The following diagram shows how the units have to be connected together in this configuration Amplifier Adaptor box with distribution board Control voltage output retro fitted if necessary DIN lead FILTER ON oi TER OFF lt LTER OFF gt Control voltage output can be used to switch on sub woofers with a suitable control voltage input Ex Sub woofer 16 Safety notes For your own safety please be sure to read right through these operating instructions before you use the system It is especially important to observe the following safety notes 1 The active loudspeakers may only be operated in a dry indoor room Ensure that they are kept out of the reach of small children 2 Do not allow any liquid or foreign bodies to enter the speakers I
7. FF if your system does not in clude a separate sub woofer so that the speakers transmit the full bass range DIN input socket DIN output socket for connecting the second loudspeaker or a sub woofer Mains input socket Caution TALIS active loudspeakers must only be connected to a mains supply which satisfies the printed specification 14 Using the loudspeakers for the first time TALIS active loudspeakers feature an internal electronic mains switch The switch is activated by a switching voltage which must be present at pin 4 of the DIN input socket The source device with which you wish to operate the loud speakers must therefore include a suitable DIN output socket The active speakers will then activate themselves automatically when the source device is switched on Note In stand by mode the speakers require no power Note The speakers are supplied as standard with an accessory adaptor for use with devices which do not feature a switched DIN output socket This includes a barrel plug to which a voltage in the range 5 to 20 V must be applied in order to switch on the speakers If you are using a T A device without a DIN output socket connect the barrel plug to the CTRL Out socket If you are using a different make of device or a T Aunit without a CTRL socket it will be necessary to retro fit a switching voltage output Please ask your specialist dealer for details of
8. Tiefbassbe reich Werden die TALIS Aktivboxen mit einem zusatzlichen Subwoofer betrieben so sollte das Filter auf ON stehen Dadurch werden sehr tieffrequente Musikanteile herausgefiltert um die Belastbarkeit der Laut sprecher zu erh hen Ohne zusatzlichen Sub woofer sollte das Filter auf OFF stehen um auch Tiefbassanteile zu bertragen 2 DIN Eingangsbuchse O DIN Ausgangsbuchse zum Anschluss des 2 Lautsprechers oder eines Subwoofers 4 Netz Eingangsbuchse Achtung Die TALIS Aktivlautsprecher d rfen nur an einer dem Aufdruck entsprechenden Netzspannung betrieben wer den Inbetriebnahme Die TALIS Aktivlautsprecher besitzen einen internen elektronischen Netzschalter Die Aktivierung erfolgt ber eine Schaltspannung welche an der DIN Eingangs buchse Pin 4 angelegt werden muss Das Quellger t mit dem Sie die Lautsprecher betreiben wollen muss eine entsprechende DIN Ausgangsbuchse besitzen Wird das Quellger t eingeschaltet so aktivieren sich automa tisch die Aktivboxen Hinweis In Standby Betrieb verbraucht die Box keine Leistung Hinweis F r Ger te die ber keine geschaltete DIN Ausgangs buchse verf gen ist im Zubeh r ein Adapter enthalten Er besitzt einen Klinkenstecker an welchem eine Span nung zwischen 5 und 20 V angelegt werden muss um die Lautsprecher einzuschalten Bei T A Geraten ohne DIN Ausgangsbuchse wird dieser Klinkenstecker mit der
9. V 1 0 TA BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL TALIS AKTIV ACTIVE TLS 20 A TLS 10 A Bestell Nr Order no 9103 0343 Seite Page Deutsch 4 English 12 Technische Daten Specifications 19 Inhalt Auspacken dm LED DL ALLE pai Montage HINWEISE snpra nite Aufstellungshinweise iii Bedienungs und Anschlusselemente Inbetriebnahme LEE irum e Anschluss an Endstufenausgange Sicherheitshinweise Technische Daten Auspacken Bitte packen Sie die TALIS Lautsprecher und das Zube h r vorsichtig aus Zum Lieferumfang geh ren die fol genden Einzelteile TALIS Lautsprechergeh use Bodenplatten Zwischenb den Rosetten aus Kunststoff Rosetten aus Metall Senkkopfschrauben M6 Bedienungsanleitung Netzkabel Garantiekarte o FHNADAAMAANNN Heben Sie die Originalverpackung zusammengefaltet auf Der Karton und das Verpackungsmaterial sind spe ziell fur diese Boxen konzipiert Sie stellen einen sicheren Beh lter f r sp tere Transporte dar und erhalten den Wiederverkaufswert der Lautsprecherboxen Falls Sie die Verpackung nicht mehr ben tigen geben Sie diese Ihrem Handler zur ck um eine fachgerechte Entsorgung zu gewahrleisten Montagehinweise Zu den TALIS Lautsprechem TLS 20A und TLS 10A werden Bodenplatten mitgeliefert Vor der Inbetrieb nahme m ssen diese Bodenplatten an die Lautsprecher montiert werden um ausreichend Standsicherheit zu erhalten
10. bserved This means that the speakers should also be at least two metres apart in order to satisfy the triangle rule TALIS floor standing loudspeakers should be positioned at least 1 50 metres from your TV set otherwise they could cause discoloration of the screen image under unfavour able circumstances Note As an option TALIS floor standing speakers are available fitted with shielded drive units should you wish to position immediately adjacent to your television The centre speaker features magnetically shielded drive units as standard and can safely be used immediately adjacent to the TV set Please bear in mind that the bass response of the loud speakers varies according to their position relative to the wall Placing them against a wall raises the bass response by about dB and positioning them in the corners of a room increases bass response by about 6 cB If you find the bass response excessive move the speakers slightly out of the corners or away from the wall Controls and connections 0 OS FILTER OFF B 230V 50 60Hz Internal filter switch for the low bass range If you intend to operate the TALIS active speakers in conjunction with a separate sub woofer the filter should be set to ON This filters out the extreme low frequency part of the music signal and thereby increases the speakers maximum load capacity The filter should be set to O
11. e Nennleistung Nominal output Impulsleistung Peak output Einschaltverz gerung Power on delay Leistungsaufnahme Power consumption Maximal maximum Klirrfaktor Total harmonic distortion Gerauschspannung Noise floor A wighted Gerauschspannungsabstand Signal noise ratio Best ckung Hochton High frequency drive unit Best ckung Tief u Mittelton Bass mid range drive units bertragungsbereich Frequency response Trennfrequenzen Cross over frequencies TLS20A TLS 10A 1 Ver 10 kQ 3x60W 3x100W 10s 200W 250W 0 02 96 150 uV 2100 dB 1 x 20 mm 1x 35 mm 3 x 80 mm 4 x 140 mm 40 Hz 45 kHz 28 Hz 45 kHz 250 2000 Hz 250 2500 Hz Technische Anderungen vorbehalten We reserve the right to alter specifications 19 elektroakustik GmbH 8 Co KG Herford Deutschland Germany
12. f any liquid or foreign body should penetrate the cabinet despite your best efforts immediately dis connect the mains plug at the wall socket and have the unit checked by an authorised T A service workshop 3 These active loudspeakers should never be operated without proper supervision This applies to all electrical equipment 4 Ifthe speakers are not to be used for a long period we recommend that you isolate them from the mains by pulling out the plug at the wall socket 5 f the active loudspeakers get very cold e 0 when being transported condensation may form inside them Please do not switch them on until they have had plenty of time to warm up to room temperature so that any condensation evaporates completely 6 When setting up the speakers ensure that there is an unhindered flow of cooling air to and around the cabinets Any heat build up will shorten the life of the speakers and could be a source of danger 7 The power supply required for these loudspeakers is printed on the rear face of the cabinet The speakers must never be connected to any other form of power supply 8 The mains leads must be deployed in such a way that there is no danger of damage from furniture or from people treading on them Take particular care with plugs distribution panels and the mains input sockets on the speakers Never exert undue force on the mains plugs 17 10 11 12 13 The loudspeakers must be set
13. it dem Klinken stecker des 2 Adapters verbinden Sollten Sie diesen Klinkenstecker nicht ben tigen so belassen Sie die mit gelieferte Abdeckkappe auf dem Stecker um evtl Kurz schl sse mit anderen Ger ten zu vermeiden Anschluss an Endstufenausg nge Wenn Sie die TALIS Aktivlautsprecher an ein Quellgerat z B Endstufe ohne passende Cinch Ausg nge an schlie en wollen ben tigen Sie eine zus tzliche Adap terbox Damit ist es m glich die Aktivlautsprecher an den Lautsprecherausgang eines Quellger tes anzuschlie en Diese Adapterbox ist als Zubeh r beim T A Fachhand ler erhaltlich Wie in diesem Falle die Gerate miteinander zu verkabeln sind ist in folgendem Bild zu sehen Verstarker Adapterbox mit Spannungsteiler Steuerspannungs Ausgang muss ggfs nachger stet werden DIN Kabel Lautsprecher 1 A O 230V 50 60H Ir Lautsprecher 2 Steuerspannungs Ausgang kann zum Einschalten von Subwoofern mit entsprechendem Steuerspannungs Eingang verwendet werden Subwoofer Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Anlage sorgfaltig durch Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsvorschriften 1 Die Aktivlautsprecher d rfen nur in trockenen R u men betrieben werden Es ist darauf zu achte
14. m ir lt gt lt gt BODENPLATTE GROUND PLATE Aufstellungshinweise Die beiden Lautsprecher sind durch einen Aufkleber als rechte bzw linke Box gekennzeichnet Sie sind durch ihre interne Beschaltung so festgelegt Die beiden Frontlautsprecher sollten so platziert sein dass die Entfernung zwischen den Boxen und die zum H rer ungefahr ein gleichseitiges Dreieck bildet Der minimale H rabstand sollte 2 Meter nicht unter schreiten Daraus ergibt sich nach der o g Dreiecksregel ein Mindestabstand der Lautsprecher zueinander von 2 Metern Die TALIS Standlautsprecher sollten in einem Abstand von mindestens 1 50 Meter vom TV Ger t aufgestellt werden da es sonst unter Umstanden zu Farbveran derungen des Bildes f hren kann Hinweis F r die Aufstellung in unmittelbarer N he eines TV Ge r tes sind die TALIS Standlautsprecher optional mit abgeschirmten Chassis erh ltlich Der Centerlautsprecher besitzt magnetisch abgeschirmte Lautsprecherchassis Er kann in unmittelbarer N he zum TV Ger t betrieben werden Ber cksichtigen Sie dass die Basswiedergabe durch eine Positionierung der Boxen an der Wand um ca 3 dB in der Raumecke bis zu 6 dB angehoben wird Bei zu starker Basswiedergabe sollten die Lautsprecher etwas aus der Ecke bzw von der Wand abger ckt wer den Bedienungs und Anschlusselemente ms ON 1 We OFF O Schalter des internen Filters fur den
15. n dass sie f r kleine Kinder unerreichbar sind Es d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Sollte dennoch eine Fl ssigkeit oder ein Fremdk rper in das Ger t gelangt sein zie hen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Ger t in einer autorisierten T A Fachwerkstatt berpr fen Wie alle Elektroger te so sollten auch diese Aktiv boxen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei langerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker der Ger te aus der Steckdose gezogen werden Waren die Aktivlautsprecher gr erer K lte ausge setzt z B beim Transport so ist mit der Inbetrieb nahme zu warten bis sie sich auf Raumtemperatur aufgewarmt haben und das Kondenswasser restlos verdunstet ist Beim Aufstellen ist darauf zu achten dass die K hl luftzufuhr zum Geh use nicht behindert wird A Die erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Lautsprecherr ckwand zu entnehmen An an dere Stromversorgungen darf das Gerat nicht ange schlossen werden Ein Warmestau beeintr chtigt die Lebens dauer des Ger tes und ist eine Gefahren quelle Das Netzkabel muss so verlegt werden dass keine Gefahr der Besch digung z B durch Trittbelastung oder durch M belst cke besteht Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und an der Netz Eingangsbuchse der Boxen geboten Auf den Netz stecker darf keine berm ige Krafteinwirkung aus ge bt werden 10 11 12
16. nama 13 9 WINING 13 Connection to power amplifier outputs 16 Safety notes eec i RA ia 14 joe lie oT a ai 19 12 Unpacking Please unpack your TALIS loudspeakers and accessories very carefully The contents of the set are as follows TALIS loudspeaker cabinets base plates spacers plastic spreaders metal spreaders 6 countersunk screws set of operating instructions mains leads NA DAANNN Fold up the original packaging and store it in a safe place The carton and packing materials have been spe cially designed for these loudspeakers They form a safe container should you need to transport the speakers at any time and they also help to maintain the speakers second hand value If you don t wish to keep the packaging give the material back to your supplier for appropriate disposal Assembling the speakers TALIS TLS 20A and TLS 10A loudspeakers are supplied with separate base plates The base plates must be attached to the cabinets before you use the speakers to ensure that they are stable when erected If you have purchased glass base plates please be ex tremely careful with them to avoid breaking the glass Don t drop or throw the glass plates and take care not to hit the edges and corners on any hard object To assemble the loudspeakers stand them on a surface which will not cause scratches and turn them upside down Carefully place the spacer and the glas
17. pielbereit Wenn Sie nun die Netzspannung einschalten so schalten sich automatisch die TALIS Aktivlautsprecher ein Dieser Zustand wird Ihnen durch eine gr ne Leuchtdiode hinter dem Gitter am unteren Teil der Front angezeigt il AA Adapter DIN Kabel DIN Cinch Lautsprecher 1 TISOMA e Lautsprecher 2 TA Vorverst rker Vollverst rker oder Receiver 77 Steuerspannungs Ausgang kann zum Einschalten von Subwoofern mit entsprechendem Steuerspannungs Eingang verwendet werden HH Subwoofer Die TALIS Aktivlautsprecher besitzen eine Einschalt verz gerung Diese dient dem Schutz der Lautsprecher chassis vor Spannungsspitzen beim Einschalten Da durch dauert es ca 10 Sekunden bis die Aktivboxen spielbereit sind Falls Sie einen Subwoofer integrieren wollen k nnen Sie diesen an die DIN Ausgangsbuchse des zweiten Laut sprechers anschlie en Falls der Subwoofer keine entsprechende Eingang buchse besitzt kann ein weiterer Adapter verwendet werden um die Cinch Eing nge zu verwenden Der Adapter und das entsprechende DIN Verbindungskabel sind als Zubeh r beim T A Fachhandler erhaltlich Wenn Ihr Subwoofer ber einen Schaltspannungsein gang verf gt so k nnen Sie diesen m
18. s plate on the cabi net bottom and line up the screw holes Fit the screws and the spreaders see drawing and tighten the screws gently Tighten them by hand only to avoid damaging the glass Carefully turn the speaker the right way up once the glass plate has been fitted it is now ready for use The reverse face of the glass plates is coated with a coloured film Take care not to damage this film as any scratches will be visible on the top surface When positioning the loudspeakers never push them along the floor as this will scratch the underside of the glass plates TALIS series loudspeakers are supplied with a front cover This consists of a grille lined with a fibrous material and is designed to protect the drive units The grilles cannot and must not be removed as they are an integral part of the loudspeakers acoustic system Any attempt at removal will damage the grilles and have an adverse effect on the sound image 13 KONTERMUTTER SPIKE x LOCK NUT ON DISTANZSCHEIBE SPACER TERMINAL A BODENPLATTE GROUND PLATE e Setting up the speakers Each loudspeaker bears a sticker denoting the left and right unit They are internally wired for this configuration The two front speakers should be positioned in such a way that they and the listener form the three points of an approximately equi lateral triangle The minimum listening distance is two metres and this should always be o
19. this The Cinch plugs attached to the adaptor must be connected to the signal output sockets of the source device Wiring First connect the mains sockets on the rear face of the loudspeakers using the mains leads supplied connect each plug to a separate switched mains outlet socket Connect the DIN input socket on the rear face of the first loudspeaker to the DIN output socket of your source device If your source device does not feature a DIN output socket use the adaptor supplied to connect the speaker to a Cinch pre amplifier output If your source device does not include a Cinch pre amplifier output please read the section entitled Connection to power amplifier outputs The next step is to complete the connection between the DIN output socket of the first loudspeaker and the input socket of the second speaker This is carried out using the second DIN connecting lead supplied with the speakers Note The two loudspeakers bear stickers marked left and right You can use the right or left speaker as the first unit in the connection sequence this has no influence on the opera tion of the loudspeakers This completes the wiring process and the speakers are ready for use If you now switch on the source device the TALIS active loudspeakers will switch themselves on auto matically A green LED lights up to indicate the ready status The LED is located behind the grille on the lower part of the front panel
Download Pdf Manuals
Related Search