Bluetooth headset User manual - HR
Contents
1. 27 5 IPPS ZUrIBENULZUNG ss einen 27 6 Bedeutung der 1 28 7 Fehlersuche und h ufig gestellte Fragen 29 8 Sie ben tigen weitere 29 9 Pflegelhres Headsets errore rre rer Or oO ere 29 icr M UEM 30 11 Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen 32 ipti tee 33 24 Ld Vielen Dank Vielen Dank dass Sie das Bluetooth Headset Jabra BT350 gekauft haben Wir hoffen dass Sie Freude daran haben Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den ersten Schritten vertraut und damit wie Sie Ihr Headset optimal einsetzen FU WARNUNG Headsets k nnen laute und hohe T ne wiedergeben Wenn Sie solchen T nen ausgesetzt sind kann dies zu dauerhaften H rsch den bzw dauerhaftem H rverlust f hren Die Lautst rke h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie vom verwendeten Telefon Empfang von den Lautst rkeeinstellungen und der Umgebung Lesen Sie zun chst die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie dieses Headset verwenden Sicherheitshinweise 1 BevorSie dieses Produkt verwenden folgen Sie diesen Schritten Bevor Sie das Headset aufsetzen stellen Sie die geringste Lautst rke ein setzen Sie das Headset auf und passen Sie die Lautst rke dann langsam auf einen angenehmen Pegel an 2 W hrend der Verwendung des Produkts Lassen2. cken zum Einschalten des Headsets Dr cken und Halten zum Ausschalten des Headsets Antippen um ein Gespr ch anzunehmen oder zu beenden Dr cken und Halten bis zum Aufleuchten der blauen LED schaltet den Pairing Modus am Headset ein Ohrhalter vorsichtig abnehmen und um 180 drehen um das linke Ohr zu benutzen Ld Funktionen Ihres Headsets Ihr Jabra BT350 bietet folgende Funktionen je nachdem ob Ihr Telefon die Funktion unterst tzt Anrufe annehmen Anrufe beenden Anrufe ablehnen Sprachsteuerung Wahlwiederholung Anklopfen Anruf parken Stummschaltung Vibrationsklingel 25 Sprechzeit 7 Stunden Standby 200 Stunden Aufladbare Batterie mit Ladeoption ber Wechselstromnetzteil PC und USB Kabel oder Autosteckdose optional erh ltlich Gewicht 18 Gramm Reichweite bis zu 10 Meter Freisprechheadset mit Bluetooth Option Bluetooth Spezifikation siehe Glossar Version 1 2 26 Bl erste schrie Das Jabra BT350 ist einfach zu bedienen Die Rufannahme Beenden Taste am Headset bietet mehrere Funktionen je nachdem wie lange sie gedr ckt wird Anweisung Dauer des Knopfdrucks Antippen leichter Knopfdruck Dr cken ca 1 Sekunde Dr cken und ca 5 Sekunden Halten El Aufladen der Batterie Laden Sie Ihr Jabra BT350 Headset erst vollst ndig auf bevor Sie es erstmals einsetzen Benutzen Sie dazu das Netzteil und eine Steckdose oder Ihren PC und das mitgelieferte USB Kabel Schlie en Si
3. Sie die Lautst rke so leise wie m glich eingestellt und vermeiden Sie die Verwendung des Headsets in einer lauten Umgebung die m glicherweise eine lautere Einstellung erfordert Wenn Sie die Lautst rke erh hen m ssen passen Sie sie langsam an Au erdem Wenn Beschwerden auftreten oder Sie ein Piepsen in den Ohren bemerken setzen Sie das Headset sofort ab und suchen Sie ggf einen Arzt auf Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautst rke k nnen sich Ihre Ohren an den Schallpegel gew hnen was zu dauerhafter Sch digung des Geh rs f hren kann auch wenn Sie keine Beschwerden bemerken sollten Die Verwendung des Headsets am Steuer eines Motorfahrzeuges Motorrades Wasserfahrzeuges oder Fahrrades kann gef hrlich sein und ist in einigen Rechtsordnungen verboten Informieren Sie sich ber die rtlichen Gesetze Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Headset bei einer Aktivit t benutzen die Ihre volle Konzentration erfordert Um Unf lle und Verletzungen durch Ablenkung zu vermeiden sollte das Headset w hrend solcher Aktivit ten abgesetzt oder ausgeschaltet werden Ld Informationen ber Ihr Jabra BT350 P N LED Anzeige Blau zeigt den Modus an Pairing aktiv oder Standby Rot gr n zeigt den Batteriestatus an Ladevorgang oder entladen Gr n zeigt eine voll geladene Batterie an Lautst rke Lautst rke zur Stummschaltung beide Tasten gleichzeitig dr cken Ladebuchse Rufannahme Beenden Taste Dr
4. Telefons Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie dazu weitere Informationen B Bedeutung der LED Anzeige Anzeige Bedeutung f r das Headset Blaues Licht blinkend Blinken im Sekundenabstand laufendes Gespr ch Blaues Licht blinkend Blinken alle drei Sekunden Standby Betrieb Rotes Licht blinkend Niedrige Batteriespannung Rotes Dauerlicht Ladebetrieb Gr nes Dauerlicht Voll geladen Blaues Dauerlicht Pairing Betrieb siehe Abschnitt 3 Fehlersuche und h ufig gestellte Fragen FAQ Ich h re Knackger usche Zur Erzielung der besten Tonqualit t tragen Sie Ihr Headset immer an derselben K rperseite wie Ihr Handy Ich kann nichts im Headset h ren Lautst rke am Headset erh hen berpr fen ob das Pairing mit dem Telefon korrekt ist Achten Sie darauf dass das Telefon mit dem Headset verbunden ist wenn entweder ber das Bluetooth Men des Telefons oder durch Antippen der Annehmen Auflegen Taste keine Verbindung herstellbar ist f hren Sie die Pairing Prozedur siehe Abschnitt 3 aus Ich habe Probleme beim Pairing obwohl mein Telefon etwas anderes anzeigt M glicherweise haben Sie an Ihrem Handy die Pairing Verbindung zum Headset gel scht Befolgen Sie die Pairing Anweisungen in Abschnitt 3 Funktioniert das Jabra BT350 mit anderen Bluetooth Ger ten Das Jabra BT350 ist f r das Zusammenwirken mit Bluetooth f higen Handys ausgelegt Es funktioniert auch mit anderen Bluetooth Ger ten die mit den Bl
5. f r Folgesch den nicht zulassen gelten die obigen Einschr nkungen eventuell nicht f r Sie Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte gem Ihren anwendbaren nationalen oder lokalen Gesetzen 32 ul Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen CE Dieses Produkt hat das CE Zeichen gem der Bestimmungen der Endger terichtlinie 1999 5 EG Hiermit erkl rt GN Netcom dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http www jabra com Innerhalb der EU ist dieses Ger t f r die Verwendung in sterreich Belgien Zypern der Tschechischen Republik D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Polen Portugal der Slowakei Slowenien Spanien Schweden Niederlande und Grofibritannien und innerhalb der EFTA f r die Verwendung in Island Norwegen und der Schweiz vorgesehen Bluetooth Der Markenname Bluetooth sowie das Bluetooth Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch GN Netcom erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer E Glossar 1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Ger ten wie Handys und Headsets ohne den Einsatz von Kabeln oder Leitungen ber eine kurze Entfern
6. Jabra HR KOM BT 350 Headsets f r Profis Max von M ller Str 58 Tel 08781 9151 10 Fax 14 Email info hr kom de www hr kom de Bluetooth headset User manual TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz Espa a France Italia Luxembourg Nederland Norge sterreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International Email Addresses Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Scandinavian 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 00800 722 52272 support de jabra com support uk jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support es jabra com support no jabra com Fig 4 Fig 5 mi PELLE MobilSurf Q JABRA 350 Bluetooth JABRA BT350 Infrared port Added The WAP options handsfree is now ready for use Synchronization GSM Networks 23 Deutsch Vielen Dank ics hr ev eau Eike 24 1 Aufladen 26 2 Ein und Ausschalten des Headsets 26 3 Anschluss an ein Telefon 2 eee reor er t sa 26 4 Tragen Sie es wo Sie
7. e das Headset an wie in Abb 2 gezeigt Leuchtet die LED permanent rot wird das Headset geladen Wechselt die LED auf gr n ist der Ladevorgang beendet Bitte beachten Die Nutzungsdauer des Akkus verk rzt sich deutlich wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht geladen ist Wir empfehlen daher das Ger t mindestens einmal im Monat aufzuladen E Ein und Ausschalten des Headsets Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden um das Headset einzuschalten Dr cken und Halten Sie die Taste Rufannahme Beenden um das Headset auszuschalten El Anschluss an ein Telefon Bevor Sie Ihr Jabra BT350 benutzen k nnen m ssen Sie es auf Ihr Mobiltelefon abstimmen 1 Pairingmodus des Headset aufrufen e Achten Sie darauf dass Ihr Headset abgeschalten ist Dr cken und Halten Sie die Taste Rufannahme Beenden bis die LED permanent blau leuchtet 2 Konfiguration eines Bluetooth Telefons zur Erkennung des Jabra BT350 Folgen Sie den Anweisungen Ihres Telefonhandbuchs In der Regel erfolgt dies ber Men s in Ihrem Telefon wie Setup Verbinden oder Bluetooth und der Auswahl einer Option wie Erkennung oder Hinzuf gen eines Bluetooth Ger ts Siehe Beispiel eines typischen Men s in einem Mobiltelefon Abb 5 3 DasTelefon erkennt das Jabra BT350 automatisch Das Telefon fragt anschlie end ob Sie das Ger t anbinden m chten Antworten Sie mit Ja oder mit OK im Telefonmen und best tigen durch Eingab
8. e des Passworts oder der PIN 0000 4 Nullen Nach Abschluss der Anbindung best tigt das Telefon den Vorgang Gelingt die Anbindung nicht wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Tragen Sie es wo Sie wollen Werksseitig ist das Jabra BT350 zum Tragen am rechten Ohr konfiguriert Wenn Sie m chten k nnen Sie durch vorsichtiges Abnehmen des Halteb gels und Umdrehen das Headset auch am linken Ohr tragen Siehe Abb 3 Tragen Sie zur optimalen Leistung Ihr Jabra BT350 auf derselben Seite wie Ihr Mobiltelefon zumindest aber in direktem Sichtkontakt Das Headset funktioniert am besten wenn sich zwischen ihm und dem Telefon keinerlei Hindernisse befinden H Tipps zur Benutzung Einen Anruf annehmen Tippen Sie kurz die Taste Rufannahme Beenden am Headset an Einen Anruf beenden Tippen Sie erneut kurz die Taste Rufannahme Beenden am Headset an Einen Anruf t tigen Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf starten wird das Gespr ch automatisch je nach Telefoneinstellungen ber das Headset geleitet Bietet Ihr Telefon diese automatische Funktion nicht tippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme Beenden am Jabra BT350 um das Gespr ch ber das Headset zu leiten Einen Anruf ablehnen Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden w hrend des Klingelns um einen ankommenden Anruf abzulehnen Je nach Telefoneinstellung wird der Anrufer entweder an Ihre Mailbox umgeleitet oder er h rt ein Besetztzeichen 27 28 Sprachsteuer
9. etikett ge ndert oder von diesem Produkt entfernt wurden Diese Garantie gilt nicht f r kosmetische Besch digungen oder f r Besch digungen durch falsche oder missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit H here Gewalt Unf lle Auseinandernehmen oder nderung des Produkts oder irgendwelcher Teile desselben Diese Garantie gilt nicht f r Sch den aufgrund von unsachgem em Betrieb oder unsachgem er Wartung oder Installation oder aufgrund von Reparaturversuchen durch andere Personen als GN oder einen von GN zur Durchf hrung von Garantiearbeiten erm chtigten GN H ndler Nicht autorisierte Reparaturen machen diese Garantie ung ltig GEM SS DIESER GARANTIE DURCHGEF HRTE REPARATUREN ODER AUSTAUSCHARBEITEN STELLEN DAS ALLEINIGE RECHTSMITTEL DES KONSUMENTEN DAR GN HAFTET F R KEINE BEIL UFIGEN ODER FOLGESCH DEN INFOLGE DER VERLETZUNG EINER F R DIESES PRODUKT GELTENDEN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE AUSSER SOWEIT GESETZLICH UNTERSAGT HANDELT ES SICH BEI DIESER GARANTIE UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM EINER GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK HINWEIS Diese Garantie bertr gt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte Sie haben eventuell andere Rechte die von Ort zu Ort verschieden sind Da einige Gerichtsbarkeiten die Ausschlie ung oder Einschr nkung der Haftung
10. onnummer unter der Sie tags ber erreichbar sind und e den Grund f r die R cksendung an Wir weisen Sie im Rahmen der Bem hungen von GN Jabra zur Abfallvermeidung darauf hin dass dieses Produkt aus erneuerter Ausr stung bestehen kann die gebrauchte Komponenten enth lt von denen einige berarbeitet sein k nnen Alle gebrauchten Komponenten entsprechen den hohen Qualit tsstandards von GN Jabra und den Produktleistungs und Verl sslichkeitsspezifikationen von GN Wir weisen Sie darauf hin dass ausgetauschte Teile oder Komponenten ins Eigentum von GN bergehen 31 Haftungsbeschr nkung Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und endet vor ihrem Ablauf automatisch wenn dieses Produkt verkauft oder anderweitig an einen Dritten bertragen wird Die von GN in dieser Erkl rung abgegebene Garantie bezieht sich nur auf Produkte die zur Verwendung gekauft wurden und nicht f r solche die zum Weiterverkauf gekauft wurden Sie gilt nicht f r Produkte in offener Verpackung die im Ist Zustand und ohne Garantie verkauft werden n spezifischer Weise von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsg ter mit beschr nkter Lebensdauer die dem normalen Verschlei unterliegen wie Mikrophon Windschutz Ohrpolster modulare Stecker Ohrb gel dekorative Oberfl chen Batterien und sonstiges Zubeh r Diese Garantie gilt nicht wenn die fabrikseitig angebrachte Seriennummer das Etikett mit dem Datumscode oder das Produkt
11. r ein Austausch unwirtschaftlich sind oder nicht zeitgerecht durchgef hrt werden k nnen kann GN Ihnen auch den Kaufpreis des betreffenden Produkts zur ckerstatten Eine Reparatur oder ein Austausch gem fi den Bedingungen dieser Garantie bedingt keine Verl ngerung oder keinen Neubeginn der Garantiezeit Garantieanspr che Um einen Garantieservice zu erhalten wenden Sie sich bitte an den GN H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder besuchen Sie f r weitere Kundensupport Informationen www gnnetcom com oder www jabra com Sie m ssen dieses Produkt entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet dem H ndler zur ckgeben oder es an den H ndler oder an GN senden falls in www gnnetcom com oder www jabra com angegeben Sie tragen die Kosten f r den Versand des Produkts an GN Wenn das Produkt unter Garantie steht tr gt GN die Kosten f r die R cksendung an Sie nach dem Garantieservice Die Kosten f r die R cksendung von Produkten die nicht unter Garantie stehen oder die keine Garantiereparatur ben tigen sind von Ihnen zu tragen Um einen Garantieservice zu erhalten m ssen Sie folgende Informationen vorlegen a das Produkt und b einen Kaufnachweis aus dem Name und Adresse des Verk ufers Kaufdatum und Produkttyp klar hervorgehen und der nachweist dass dieses Produkt unter Garantie steht Bitte geben Sie au erdem c Ihre R cksendeadresse d die Telef
12. uch marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com Warranty Made in China HR KOM Headsets f r Profis Max von M ller Str 58 84056 Rottenburg Tel 08781 9151 10 Fax 14 Email info hr kom de www hr kom de
13. uetooth Versionen 1 1 oder 1 2 kompatibel sind und Headset und oder Freihand Profile unterst tzen Anrufabweisung Wartefunktion Wahlwiederholung oder Sprachwahl k nnen nicht verwendet werden Diese Funktionen werden m glicherweise von Ihrem Handy nicht unterst tzt Weitere Informationen hierzu k nnen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys nachlesen Sie ben tigen weitere Hilfe F r die Support Informationen Ihres Landes siehe innen in der Abdeckung H Pflege Ihres Headsets Bewahren Sie das Jabra BT350 immer im ausgeschalteten Zustand und sicher gesch tzt auf Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen ber 45 C 113 F einschlie lich des direkten Sonnenlichts oder unter 10 C 14 F Dies kann zu einer Verk rzung der Lebensdauer der Batterie f hren und die Funktion beeintr chtigen Hohe Temperaturen k nnen auch das Betriebsverhalten verschlechtern Setzen Sie das Jabra BT350 nicht dem Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus 30 110 Service und Garantieinformation Beschr nkte Garantie auf zwei 2 Jahre GN Netcom A S garantiert dass dieses Produkt gem den nachstehenden Bedingungen f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahre ab Kauf Garantiezeit frei sein wird von M ngeln an Material und Verarbeitungsqualit t W hrend der Garantiezeit wird GN nach eigenem Ermessen dieses Produkt oder schadhafte Teile desselben reparieren oder austauschen Garantieservice Wenn eine Reparatur ode
14. ung ca 10 m Weitere Informationen erhalten Sie unter www bluetooth com 2 Bluetooth Profile sind verschiedene M glichkeiten mit deren Bluetooth Ger te mit anderen Ger ten kommunizieren Bluetooth Telefone unterst tzen entweder das Headset Profil das Freihand Profil oder beide Zur Unterst tzung eines bestimmten Profils muss ein Handy Hersteller bestimmte erforderliche Merkmale in der Software des Handys implementieren 3 Pairing erzeugt eine einzelne und verschl sselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten und l sst sie miteinander kommunizieren Bluetooth Ger te funktionieren nicht miteinander wenn vorher kein Pairing durchgef hrt wurde 4 Schl ssel oder PIN ist ein Code den Sie an Ihrem Handy eingeben um ein Pairing mit Ihrem Jabra BT350 durchzuf hren Dadurch erkennen sich Ihr Telefon und das Jabra BT350 automatisch und funktionieren zusammen 5 Standby Betrieb liegt dann vor wenn das Jabra BT350 in passivem Zustand auf einen Anruf wartet Wenn Sie nach einem Gespr ch an Ihrem Handy auflegen geht das Headset in den Standby Betrieb Entsorgen Sie das Produkt gem den lokalen Normen und Bestimmungen www jabra com weee T 2007 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included Q Bluetooth herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of s
15. ung aktivieren Tippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme Beenden F r beste Ergebnisse zeichnen Sie die Sprachbefehle am besten ber das Headset auf Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie weitere Informationen zur Sprachsteuerung Wahlwiederholung Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden Einstellung von Sound und Lautst rke Dr cken Sie die Tasten Lautst rke oder zur Einstellung der Lautst rke Zur Stummschaltung beide Tasten und gleichzeitig dr cken W hrend der Stummschaltung eines Gespr chs ert nt ein leiser Piepton Zur Wiederaufnahme eine der beiden Lautsprechertasten antippen Anklopfen und Anrufe parken Damit k nnen Sie ein laufendes Gespr ch unterbrechen und ein weiteres Gespr ch annehmen Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden einmal um das aktive Gespr ch zu parken und das neue Gespr ch anzunehmen Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden um zwischen den Gespr chen hin und herzuschalten Tippen Sie kurz die Taste Rufannahme Beenden an um das aktive Gespr ch zu beenden Vibrationsklingeln Das Vibrationsklingeln ist beim Einschalten des Headsets automatisch aktiviert Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden und dr cken Sie die Taste Lautst rke gleichzeitig Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden und dr cken Sie die Taste Lautst rke 4 gleichzeitig abh ngig vom Funktionsumfang des
Download Pdf Manuals
Related Search