MS-series-user manual-German171010
Contents
1. CH RS232 7 1 CR RS485 d IRs232 Fig 3 3 3 4 RS 232 Anschluss Wenn die RS 485 Schnittstelle ausgew hlt wurde werden beide RJ 45 Stecker f r den kaskadierte RS 485 Anschluss benutzt wie in Abbuldung 3 3 3 5 gezeigt ist f Otsen H H KOtsen 5232 4 M4 RS232 ai RS232 D RS485 ee R5485 Lei RS485 Le GR gt K Fig 3 3 3 5 RS 485 Anschluss Dem Wechselrichter sind zwei wasserdichte RJ 45 Stecker beigelegt Die Zusammensetzung des Steckers ist in Abbildung 3 3 3 7 gezeigt und die Stiftnummern sind in Abbildung 3 3 3 6 gezeigt Das Kabel des RJ 45 Steckers und seine entsprechende Steckverbindung am PC oder Terminal werden der Wahl des Kunden berlassen 3 4 Wenn mehr Leistung ben tigt wird k nnen die PVMate Wechselrichter parallel angeschlossen werden In der parallelen Anordnung sollte jeder Wechselrichter an seine eigen2. 8 36 115 180 580 2 421 8 198 6 Fig 6 1 1 ussere Ansicht 6 2 Technische Ausf hrungen Modellname PVMate 4600MS PVMate 3800MS PVMate 3300MS Netzseite AC Ausgang Netzspannung 230 VAC Nennwert Netzspannung 198 260 VAC Betriebsbereich Netzfrequenz Nennwert 50 60 Hz Nennleistung 4600 W 3800 W 3300 W H chstleistung 5100 W 4400 W 3800 W Nennstrom 20A 16 52A 14 34A H chststrom 22A 19 13 A 16 52 A Wellenform Echte Sinus Leistungsfaktor gt 0 99 THD lt 3 DC Komponente lt 0 5 Phase Single PV Seite DC Eingang maximale DC Leistung 4500W per input port MPP Spannungsbereich 100 450 V maximale 500 VDC Eingangsspannung maxim
3. 20cm 20cm 90cm Ip Jo rech 2 gt 20180 N 58 g N lw Fig3 1 1 Erforderliche Abst nde zur Installation Ceiling Abst nde Wall Wand 3 2 Montage Der Wechselrichter wird in f nf Hauptschritten an die Wand montiert wall 0 Erstens l sen Sie die beiden Seitenschrauben und nehmen Sie die Aufh ngung vom Wechselrichter ab wie in Abbildung 3 2 1 gezeigt ist gt Fig 3 2 1 Entfernen der Schrauben und Arretierungen Benutzen Sie die Aufhangung Abb 3 2 2 als Schablone und markieren Sie die Stellen an denen L cher in die Wand gebohrt werden sollen Die L cher sollten 50mm tief sein und einen Durchmesser von 8mm haben 36 S 229mm f 180 Fig 3 2 2 Montage Klemme Nach dem Bohren der L cher halten Sie die Aufh ngung an die Wand und befestigen Sie die Aufh ngung mit D beln wie in Abbildung 3 2 3 gezeigt ist 60cm 80 150cm Fig 3 2 3 Befestigen des Montagesatze
4. MO Dad WJ JSS ee Pr N JP207 203 Se az e e Ile X D rom CH BOR Pore J 2 RJ45 L RJ45 R Fig 3 3 3 2 Kommunikation inerhalb des Gah uses Die Stiftnummern der RJ 45 Anschl sse und die entsprechenden Signale sind unten in Abbildung 3 3 3 3 beschrieben RJ45 L 5 TXD RS232 RXD RS232 Not used GND GND Not used TX A RS485 RX B RS485 Top view RJ45 R in Not used Not used Not used GND GND Not used TX A RS485 RX B RS485 Top view ONOUPOD 7T Fig 3 3 3 3 RJ 45 Pins und Signale Wie in Abbildung 3 3 3 3 gezeigt ist sind die RS 232 Signalstifte TXD und RXD nur am RJ45 L vorhanden Wenn die RS232 Schnittstelle ausgew hlt wurde wird daher der RJ45 L f r die Verbindung des entferneten PCs oder Terminals verwendet Korso
5. PVMate4600MS v SEQ Version XXX CURVesion y lt 3590 DN XXXXXXXXXXX ADDRESS 1 Mode System Checking Mode Low Insolati Monitoring jon Mode Monitoring NextConnect s L vw 3 seconds VpvA VpvB VpvC vw 3 seconds Monitoring mode Vac XXX XV Fac XXXHz Grid MPP mode Ze eebe VpvA VpvB VpvC XXXV XXXV XXXV WpvA WpvB WpvC XXXX XXXX XXXXW Vac XXX XV Pac XXXXW Fac XXXHz lac XX XA Eac XXXXXX XkKWH H XXXHr Warning Fig 4 4 1 lt 3seconds we Sm 3 seconds vw 3 seconds lt 3seconds DN XXXXXXXXXXX gt Fault mode D Esc D Sg D ee lu Idle mode Y Mode Idle y SEQ Verson CUR Version Mode Idle PVMate Wechselrichter LCD display lay out 4 5 Kommunikation Es gibt zwei Typen von Kommunikationsmethoden RS 232 und RS 485 die von PVMate Wechselrichtern unterst tzt werden um mit einem externen Computer oder Terminal zu kommunizieren die mit RS 232 und oder RS 485 ausgestattet sind Es kann nur eine Kommunikation aufeinmal verwendet werden ffnen Sie die Frontklappe des Wechselrichters
6. negativen Terminal eines Paars verbunden werden und umgekehrt Die DC Spannung muss in jedem Fall unter 500V sein e Das Kabel der DC Eingangsspannung soll am gekennzeichneten Terminal und das Kabel der DC Eingangsspannung soll am gekennzeichneten Terminal angeschlossen werden WARNUNG Leiten Sie die DC Anschlusskabel zum PVMate Wechselrichter weg von m glichen Gefahren die das Kabel besch digen k nnten WARNUNG gt e Gef hrliche Spannung ist auch dann noch am Ger t vorhanden wenn alle PV DC Eing nge abgeschaltet sind Geben Sie dem Wechselrichter 5 Minuten um die Engergie komplett zu entladen Fig 3 3 2 2 Anschluss der PV Strings Fig 3 3 2 3 Plus Anschl sse PV String 3 3 3 Anschluss des Kommunikationskabels Der PVMate Wechselrichter unterst tzt zwei allgemeine Datenschnittstellenstandarts RS 232 und RS 485 die f r die Kommunikation mit einem Computer oder Terminal verwendet werden Es kann nur eine Kommunikationsschnittstelle auf einmal arbeiten Abbildung 3 3 3 1 zeigt die Position der S202 von der der Abblendschalter auf die AN Position geschaltet werden soll um eine der Kommunikationsschnittstellen auszuw hlen Wie in Abbildung 3 3 3 1 gezeigt ist soll der dritte 3 Abblendschalter auf die AN Position geschaltet werden wenn die RS232 Kommunikationsschnittstelle verwendet wird Wenn die RS485 Schnittstelle verwendet wird soll der vierte 4 Abblend
7. 94 92 90 88 86 4 if 82 1 80 165 330 660 990 1320 1650 1980 2310 2475 2640 2970 3300 3800 Pac W Fig 6 3 3 Wirkungsgradkennlinie PVMate 3300MS 6 4 Unterlastungsbetrieb Die F lle in denen der PVMate Wechselrichter die Ausgangsleistung ber cksichtigt und dann reguliert und oder die Eingangsleistung beschr nkt um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sind im Folgenden detailliert beschrieben Temperatur Der PVMate Wechselrichter wird die Temperatur des K hlbeckens berwachen Sobald die Temperatur 70 C bersteigt wird das System die Ausgangsleistung reduzieren bis die Temperatur unter den kritischen Wert f llt Wenn die Temperatur auf 80 C steigt wird der PVMate Wechselrichter die Ausgangsleistung ans Netz abschalten Wenn dieses Ereigniss h ufiger vorkommt ist es erforderlich zu berpr fen ob der Wechselrichter an einem geeigneten Platz mit ausreichender L ftung und keiner direkten Sonneneinstrahlung montiert ist DC Eingangsstrom Wenn der Eingangsstrom von den PV Strings im Begriff ist 10A zu berschreiten wird der PVMate Wechselrichter ihn auf den Betriebswert von 10A pro String begrenzen um Besch digungen am Wechselrichter zu vermeiden Wenn dieses Ereigniss h ufiger vorkommt ist es erforderlich zu berpr fen ob die PV Strings sachgem konfiguriert sind um den DC Strom innerhalb der Obergrenze von 10A an den Wechselrichter zu liefern AC Au
8. Es gibt f nf Betriebsmodi die im folgenden ausf hrlich beschrieben sind Systempr fung Wenn die DC Eingangsspannung ber die minimale MPP Spannung steigt Uberwachung wird der Wechselrichter eingeschaltet und geht in den Systempr fungsmodus In diesem Betriebsmodus bestimmt der Wechselrichter den Anfangswert f hrt eine Diagnose durch und erfasst alle Parameter die f r die Zukunft gespeichert werden Dieser Zustand dauert nur ein paar Sekunden Nachdem die Systempr fung beendet wurde geht der Wechselrichter in den berwachungsmodus ber In diesem Betriebsmodus berwacht der Wechselrichter alle Parameter auf der AC und DC Seite um sicherzugehen dass eine Verbindung zum Hauptnetz sicher ist Alle Konditionen m ssen erf llt sein und f r eine gewisse Weile bestehen bis das System in den Netzeinspeisungsmodus bergeht Es dauert ca 20 Sekunden den berwachungsmodus zu beenden Wenn die DC Eingangsspannung unter dem Grenzwert ist und auch andere Parameter die Kriterien nicht erf llen geht der Wechselrichter in den Fehlermodus Netz MPPT Einspeisung Nach dem berwachungsmodus best tigt der Wechselrichter Fehler Leerlauf dass alle n tigen Bedingungen erf llt sind um Leistung ins Hauptnetz zu speisen Der Wechselrichter wird die AC Relais anschalten und beginnen AC Leistung ins Hauptnetz zu speisen In diesem Betriebsmodus f hrt der Wechselrichter fort von den Strings generierte DC Leistung in
9. um eine Kommunikationsfunktion auszuw hlen In Abbildung 3 3 3 1 wird gezeigt wie durch das Ausw hlen der entsprechenden Position des Abblendschaters an der Bedientafel ein Kommunikationstyp ausgew hlt wird Vergewissern Sie sich dass der Abblendschalter sich in der entsprechenden Position befindet bevor Sie die Kommunikationsfunktion verwenden 4 6 Erkl rung der Fehlermeldungen Im Falle eines Fehlers wird der Wechselrichter aufh ren AC Spannung in die Hauptversorgung zu speisen und die Fehlermeldung auf dem LCD anzeigen Qualifizeirtes Servicepersonal dann eine Analyse Messung und den Fehler bei Bedarf gem der Fehlermeldung beseitigen um den normalen Betrieb fortzusetzen Es wird empfohlen die Fehlerkondition en zu berpr fen indem auf die Tabelle weiter unten Bezug genommen wird um die Fehler zu beseitigen damit der Wechselrichter dann wieder zu den normalen Bedingungen zur ckkehren kann und best ndig AC Spannung ins Versorgungsnetz einspeist Wenn die Fehlermeldung andauernd ist kontaktieren Sie bitte Motech Industries Inc Tabelle der Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung NetzNA Drift Fac UacH UacN FacH FacN UpvH Imax_AC DeltaZ Zac InvTempMax COMM EEPROM RelayX X 1 4 FastEarthCurrent SlowEarthCurrent An der Neizseit ist keine AC Spannung festgestellt Islanding ist festgestellt Die AC Spannung des Hauptnetzes ist ber der Obergrenze Die AC Spannung des H
10. wie in Abbildung 3 3 1 und Abbildung 3 3 2 gezeigt ist DC Anschlussterminals werden verwendet um die PV Strings durch die Leistungsschalter anzuschlie en die in der Nahe des Wechselrichters plaziert werden sollten J 45 Anschl sse werden f r die externe Kommunikation mit einem Computer oder Terminal verwendet Der AC Anschlussterminal wird dazu verwendet durch einen Leistungsschalter eine Verbindung zum ffentlichen Netz herzustellen die in der N he des Verteilerkastens sein sollte Jedes Paar von DC Anschlussterminals soll mit einem PV String verbunden werden mit der H chstwertung die in Abschnitt 1 2 aufgelistet ist Es wird empfohlen 350 VDC an jeden String zu liefern auch wenn der MPP Spannungsbereich innerhalb von 100 und 450 VDC liegt StringA Strinc B 24 Communication String Port AC Output plug Fig 3 3 1 Anschltisse an der Vorderseite Communication AC Output String A String B String C Port pulg N Se SX W W Fig 3 3 2 Anschl sse an der Unterseite WARNUNG A Alle Elektroarbeiten sollte gemaB der lokalen und nationalen Electrical Codes ausgef hrt werden und den wichtigen Sicherheitsinstruktionen in dieser Anleitung folgen WARNUNG A Achten Sie darauf dass Sie geeignete Anschlusskabel fur die AC und DC Verkabelungen verwenden Da
11. Grid Sicherun String A Man PVMate Photovoltaik Load Fig1 1 1 bersicht ber das netzgekoppelte Solarsystem Load Last Verbraucher Utility Grid ffentliches Netz Sicherung 1 2 Ausf hrungen Bezeichnung PVMate 4600MS PVMate 3800MS PVMate 3300MS Netzseite AC Ausgang Netzspannung 230 UAC Nennwert Netzspannung 198 260 UAC Betriebsbereich Netzfrequenz Nennwert 50 60 Hz Nennleistung 4600 W 3800 W 3300 W maximale 5100 W 4400 W 3800 W Ausgangsleistung Nennstrom 20A 16 52A 14 34A maximaler 22A 19 13 A 16 52 A Ausgangsstrom Wellenform echte Sinus Leistungsfaktor gt 0 99 THD lt 3 DC Komponente lt 0 5 Phase Einzeln PV Seite DC Eingang maximale DC Leistung 4500W pro Eingangskanal MPP Spannungsbereich 100 450 V maximale 500 VDC Eingangsspannung maximaler DC Strom 10A pro Eingangskanal Anzahl der 3 2 2 DC Eingangskan le Anzahl der MPP Tracker 13 1 2 1 2 Modell PVMate PVMate PVMate 4600MS 3800MS 3300MS Allgemeines maximaler Wirkungsgrad 96 2 350VDC 96 3 350VDC 96 3 350VDC europaischer Wirkungsgrad 95 4 350VDC 95 1 350VDC 95 1 350VDC Umgebungstemperatur bei 2 Betrieb an relative Luftfreuchtigkeit Max 95 Mechanisches Verkleidung IP65 ref DIN EN60529 K hl
12. MOTECH authorisiertem Personal ist es erlaubt Reparaturen und Wartungen vorzunehmen Bitten senden Sie das Ger t zur Reparatur und Wartung zur ck 3 Installation 3 1 Plazierung e PVMate Wechselrichter k nnen gem der Schutzklasse IP65 drinnen oder drau en aufgestellt werden e Vermeiden Sie es den Wechselrichter an einer Stelle zu montieren an der er direktem Regen ausgesetzt ist e Lassen Sie f r eine bessere Bel ftung mindestens 50cm Freiraum ber und unter dem Wechselrichter siehe Abbildung 3 1 1 e Montieren Sie den Wechselrichter an einer Wand die solide genug ist den Wechselrichter mit seinen 30Kg zu tragen e Vermeiden Sie es den Wechselrichter an einem Ort zu montieren an dem er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist um die Umgebungstemperatur innerhalb von 20 bis 55 C zu halten WARNUNG A Einige Teile der K hlungsoberfl che k nnen Temperaturen von ber 70 C erreichen Halten Sie entflammbare und explosive Materialien in einem angemessenen Abstand vom Wechselrichter entfernt 2 WARNUNG Setzen Sie den Wechselrichter keinen atzenden Fl ssigkeiten und oder Gasen aus Die Luftfeuchtigkeit sollte innerhalb von 0 bis 95 sein e Halten Sie die DC Verkabelung so kurz wie m glich um eine Verlustleistung zu minimieren e Die Aufh ngung sollte mit den beigef gten D beln an einer Beton oder Steinwand angebracht werden ceiling
13. cet se L ger teks 13 3 2 MONTAGE ele A ae el eee 14 3 3 VERKABELUNG DES WECHSELRICHTERS 19 3 3 1 Anschluss des 21 3 3 2 Anschluss des 23 3 3 3 Anschluss des kommunikatonskaebls 24 3 4 PARALLELE VERKABELUNG DES WECHSELRICHTERS 28 4 BETRIEB 22 aid 29 4 1 BERSICHT ee ae 29 4 2 31 4 3 LED ANZEIGE 33 4 4 EGBDISPAYE HE ee al 34 4 5 KOMMUNIKATION a ee 41 4 6 ERKL RUNG DER FEHLERMELDUNGEN 41 5 GARANTIEINFORMATIONEN 22 44 6 TECHNISCHE DOKUMENTATIONFEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 6 1 UMRISSZEICHNUNG 2 2 45 6 2 TECHNISCHE 6 2 4 2 46 6 3 FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 6 4 UNTERLASTUNGS BETRIEB 8 49 Abbildungsverzeichnis Fig1 1 1 bersicht ber das netzgekoppelte Solarsystem 7 Fig3 1 1 F r die Installation des PVMate Wechselrichters ist Freiraum ben tigt 14 Fig 3 2 2 Aufh ngung u en Div i E Han 16 Fig 3 2 3 Befestigung der 17 Fig 3 2 4 Einh ngen des Wechsel
14. AC Leistung umzuwandeln die dann ins Hauptnetz gespeist wird Der Wechselrichter k nnte aufh ren Leistung einzuspeisen und zur ck in den berwachungsmodus gehen sobald festgestellt wird dass die Bedingungen f r eine Netzeinspeisung nicht erf llt sind Wenn Fehler auftreten und wie oben beschrieben im Betriebsmodus festgestellt werden wird der Wechselrichter den gegenw rtigen Zustand beenden aufh ren Leistung ins Netz zu speisen und dann in den Fehlermodus springen der den voreingestellten Ablauf ausf hrt Wenn die Fehler f r eine gewisse Zeit beseitigt sind wird der Wechselrichter den Fehlermodus verlassen und in den Systempr fungs Modus gehen Einige Fehler wie ein Komponentenausfall werden den Wechselrichter veranlassen in den Leerlaufmodus zu gehen Dann wird Servicepersonal ben tigt die Fehler zu beheben Sobald der Wechselrichter in diesem Betriebsmodus ist hat er eine Fehlfunktion des ENS festgestellt und aus Sicherheitsgr nden aufgeh rt Leistung ins Netz zu speisen Dies ist normalerweise ein Fehler der nicht auf dem Feld behoben werden kann Es wird n tig sein dass Servicepersonal kommt um den Fehler zu beseitigen und das System 4 2 1 wieder in Betrieb zu setzen Betriebsmerkmale FLEX MPPTs Durch die FLEX MPPTs Flexible Maximum Power Point Trackers Funktion kann der PVMate Wechselrichter die PV Strings entweder im unabhangigen Modus oder im Master Slave Modus handhaben Der PVMate
15. EST PERFORMED ACCORDING TO EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN61000 3 11 2000 EN61000 3 12 2004 EN61000 6 2 2001 EN61000 6 3 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2002 A1 2002 IEC61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 IEC61000 4 6 2003 DIN VDE0126 1 1 2006 EN50178 1997 The following manufacturer importer is responsible for this declaration MOTECH INDUSTRIES INC Company Name 6F No 248 Sec 3 Pei Shen Road Shen Keng Hsiang Taipei Hsien 222 Taiwan Company Address Person responsible for making this declaration Jason Liu Name Quality Control Manager Position Title Taipei Taiwan May 26 2007 on Liv Place Date Legal Signature Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 1 1 ALEGEMEINE S 6 1 2 AAWSFUHRUNGEN inte AAE eel aa 8 1 3 ZUBEH R Ee 9 2 SICHERHEIT FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 2 1 SICHERHEITSHINWEISE 10 2 2 SICHERHEITSSYMBOLE 5 SSES 10 2 3 VERWENDUNGSZWECK 10 2 4 ALLGEMEINE 11 2 5 SICHERE INSTALLATION UND SICHERER BETRIEB 11 2 6 REPARATUR UND 2 0 12 3 7 INSTALLATION geegent 13 3 1 AUFSTELELUNGE cece ete aged
16. PVMate Netzgekoppelter PV Wechselrichter mit FLEX MPPTs Bedienungsanleitung MU ONE nable World ee EC Declaration of Conformity FOR THE FOLLOWING EQUIPMENT Grid Connected Solar Inverter PV Inverter Product Name PVMate 3300MS Model Designation COMPLIES WITH THE REQUIREMENT OF EMC DIRECTIVE 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC THIS EQUIPMENT WAS PASSED THE TEST PERFORMED ACCORDING TO EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN61000 3 2 2005 EN61000 3 3 2005 EN61000 6 2 2001 EN61000 6 3 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2002 A1 2002 IEC61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 IEC61000 4 6 2003 DIN VDE0126 1 1 2006 EN50178 1997 The following manufacturer importer is responsible for this declaration MOTECH INDUSTRIES INC Company Name 6F No 248 Sec 3 Pei Shen Road Shen Keng Hsiang Taipei Hsien 222 Taiwan Company Address Person responsible for making this declaration Jason Liu Name Quality Control Manager Position Title Taipei Taiwan May 26 2007 on Liv Place Date Legal Signature EC Declaration of Conformity FOR THE FOLLOWING EQUIPMENT Grid Connected Solar Inverter PV Inverter Product Name PVMate 3800MS PVMate 4600MS Model Designation COMPLIES WITH THE REQUIREMENT OF EMC DIRECTIVE 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC THIS EQUIPMENT WAS PASSED THE T
17. Systempr fungs Uberwachungs und dann Netzeinspeisungsmodus ber ohne das ein Fehlerzustand festgestellt wird Der Wechselrichter sollte im regul ren Betrieb funktionieren und schlie lich Leistung ins Netz speisen Wenn w hrend des Systempr fungs und berwachungsmodus ein Fehlerzustand festgestellt wird der automatisch behoben werden kann geht das System in den Fehlerablauf und nach Behebung des Fehlers wieder in den regul rem Betrieb ber Ein eindeutiges Beispiel das ein Island Zustand festgesillt ist da das Netz seine Leistung verloren hat Wenn die Leistung wieder kommt wird der Fehlerablauf beendet Wenn ein Fehler auftritt der nicht automatisch behoben werden kann geht das System in den Leerlaufmodus ber und es wird Servicepersonal ben tig um den Fehler zu beheben und das System zur ckzusetzen Diese drei Vorg nge werde in Abbildung 4 4 1 gezeigt Die Anzeigen f r den Fehlerablauf sind wie folgt Es werden der Fehlermodus die Seriennummer des Wechselrichters die Softwareversion der Ablaufsteuerung und des Stromreglers und dann die Fehlermeldung angezeigt wie in der Tabelle der Fehlermeldungen in Abschnitt 4 6 gezeigt ist Mode Fault S N XXXXXXKXXKX XX SEQ Version CUR Version Mode Fault error message Die Meldung f r den Leerlaufmodus sind wie folgt Es werden der Betriebsmodus die Seriennummer des Wechselrichters die Softwareversion der Ablaufsteuerung und des Stromregler
18. Wechselrichter ist daf r geeignet bis zu drei unabh ngige PV Strings zu unterst tzen Wenn jeder PV String ausgesetzt ist und genug Sonnenlich erh lt um DC Leistung zu erzeugen doch die DC Spannungen unterschiedlich sind dann ist es vorzuziehen den unabh ngigen Modus zu w hlen so dass jeder PV String von seinem eigenen MPPT verfolgt wird Wenn beide oder alle drei PV Strings die gleiche Intensit t an Sonnenschein abbekommen k nnen und die gleiche DC Spannung erzeugen kann der Benutzer durch den internen Springer siehe Abb 4 2 1 den Master Slave Modus ausw hlen so dass beide PV Strings oder alle drei PV Strings intern parallel angeschlossen werden Durch diese Funktion kann der Benutzer besser einen effizienten Weg erzielen w hrend schwachen Sonnenlichtes Solarenergie zu nutzen Wenn ein Springer zwischen String A und B plaziert ist werden PV String A und B im Inneren parallelgeschaltet wie in Abbildung 4 2 1 gezeigt ist Wenn alle drei PC Strings im Inneren parallelgeschaltet werden sollen werden zwei Springer ben tigt die zwischen String A und B und String B und C plaziert werden sollen Die Modelle PVMate 3800MS und PVMate2200MS unterst tzen nur zwei 2 PV Strings String A und C Um String A und C parallel zu schalten werden zwei Springer ben tigt die zwischen A und B und B und C plaziert werden Es werden zwei Springer mit dem Wechselrichter mitgeliefert Wenn diese verloren wurden verwenden Sie Kupferdraht mit einem D
19. aler DC Strom 10A per input port Anzahl der DC Eing nge 3 2 2 Anzahl der MPP Tracker 1 3 1 2 1 2 Modellkame PVMate PVMate PVMate 4600MS 3800MS 3300MS Allgemeines maximaler Wirkungsgrad 96 2 350VDC 96 3 350VDC 96 3 350VDC europ ischer Wirkungsgrad 95 4 350VDC 95 1 350VDC 95 1 350VDC beim 20 C 55 C Relative Luftfeuchtigkeit Max 95 Mechanik Verkleidung IP65 ref DIN EN60529 K hlung K nhll fter Gewicht 23kg 22 5kg 22 5kg Abmessung 580 x 422 x 182 mm Display LED LCD Schnittstelle Kommunikation RS232 and RS485 Zertifikate EMC EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niedrigspannungregulation EN 50178 Netzwerk berwachung VDE 0126 1 1 6 3 Wirkungsgrad Wirkungsgrad der PVMate Wechselrichter Fig 6 3 2 PVmate 4600MS 200 Vde 350Vde 450 98 96 SS SS 94 92 90 Eff 88 d D 86 84 82 80 230 460 920 1380 1840 2300 2760 3220 3450 3680 4140 4600 5100 Pacha Fig 6 3 1 Wirkungsgradkennlinie PVMate 4600MS PVmate 3800MS 200 Vdc 350Vde 450 98 96 94 92 7 of 90 Eff 88 86 84 r 82 80 190 380 760 1140 1520 1900 2280 2660 2850 3040 3420 3800 4400 Pac W Wirkungsgradkennlinie PVMate 3800MS PVmate 3300MS 200 Vdc 350 Vde 450 Vdc 98 96
20. auptnetzes ist unter der Untergrenze Die Frequenz der AC Spannung des Versorgungsneizes ist Uber der Obergrenze Die Frequenz der AC Spannung des Versorgungsnetzes ist unter der Untergrenze Die DC Spannung der PV Siring ist Uber der Obergrenze Uberstrom an der AC Seite Die Anderungsrate der AC Netzimpendanz ist h her als der Einstellwert Die AC Impendanz des Netzes ist au erhalb des zul ssigen Bereichs Die Innentemperatur des Wechselrichters hat die Grenze f r einen sicheren Betriebes berschritten Die externe Kommunikation ist fehlgeschlagen EEPROM ist fehlgeschlagen Netzanbindung des Relais ist fehlgeschlagen Eine drastische nderung des Leckstroms wurde festgestellt Der Leckstrom hat die Grenze eines sicheren Betriebes berschritten Fehlermeldung Beschreibung Riso UdcbusH UdcbusN Der Isolationswiderstand zwischen den Strings und der Erde ist unter der Grenze f r einen sicheren Betrieb Die interne Zwischenkreisspannung ist ber der Obergrenze Die interne Zwischenkreisspannung is unter der Untergrenze Internal COMM Uberwacher Idc Test RCMA RCMA Test IR Test Offset Temp Sensor RAM Test System Error Version Error Delta Fac Delta Vac Delta Zac Delta If Delta Riso Delta Idc IpvA IpvB IpvC CalDataError CalDataLoss Die interne Kommunikation ist fehlgeschlagen Die interne Uberwacherfunktion wurde ausgel st Die Messfunktion des DC Injek
21. e PV String angeschlossen werden Es wird nicht empfohlen eine PV String an mehr als einen Wechselrichter anzuschlie en Dies k nnte dazu f hren dass der Wechselrichter abnormal arbeitet Abbildung 3 4 1 zeigt den Anschluss zwischen den Wechselrichtern und PV Strings P8 P8 P1 P8 Fig 3 3 3 6 Pinbelegung der spritzwassergesch tzen RJ 45 Anschl sse Fig 3 3 3 7 Montage der spritzwassergesch tzen RJ 45 Anschl sse Parallele Verkabelung des Wechselrichters in paralleler Anordnung ond Ca MIE ri Breaker ung zum Correct iS zum zus mus Breaker Nk pje ae eje SS SS mm Breaker 1 TAG e Incorrect N Grid CI Fig 3 4 1 Parallele Konfiguration der Wechselrichter 4 Betrieb 4 1 berblick Der PVMate Wechselrichter sollte automatisch funktionieren Sobald die Sonneneinstrahlung stark genug ist dass die PV Strings DC Eingangsspannung erzeugen die ber den voreingestellten Grenzwert steigt schaltet sich der Wechselrichter selber ein und wenn alle erforderlichen Bedingungen gepr ft und erf llt sind speist er Energie ins Hauptnetz Wenn die DC Eingangsspannung unter dem voreingestellten Grenzwert aber ber der minimalen MPP Spannung ist geht der Wechselrichter vom Netzeinspeisungsmodus in den berwachungsmodus ber Sobald die DC Eingangsspannung unter die minimale MPP Spannung f llt schaltet er sich selber aus
22. e Wechselrichter w hrend des Betriebs Leistung mit einem Leistungsfakton Eins LF 1 in Netz speist Der Wechselrichter f hrt fort die Phasen der Spannung des Versorgungsnetzes zu lesen und baut den Ausgangsstrom wellenf rmig phasengleich mit der Versorgungsnetzspannung auf 4 Maximum Power Point Tracking Um den besten Weg zu finden Solarenergie zu nutzen sind die PVMate Wechselrichter dazu geeignet den maximalen Leistungspunkt der PV Strings zu verfolgen und aufzunehmen Die Maximal Power Point Tracking MPPT Funktion ist in der eingebetteten Softwarekontrolle integriert um diesen Verwendungszweck zu erf llen 4 3 LED Anzeige Es k nnte n tig sein w hrend des Betriebes den Betriebsstatus anzuzeigen Am Frontblech des PVMate Wechselrichters befinden sich drei LED s im Beispielbild PVMate 4600MS um den Betriebsstatus des Wechselrichters anzuzeigen wie in Abbildung 4 3 1 gezeigt ist Detaillierte Erkl rungen des Status des Wechselrichters und der entsprechenden LED Anzeigen werden in der folgenden Tabelle beschrieben Fig 4 3 1 Anzeige der PVMate Wechselrichter Tabelle der LED Anzeigen LED Angaben Betriebsstatus Beschreibung Gr n 34 Programmstart Der PVMate Wechselrichter Gelb xt befindet sich im Programmstart Rot TE Gr n Systempr fungs Der Wechselrichter befindet Gelb modus sich im Systempr fungsmodus Rot Gr n Keine AC Verbindung Der Wechselrichter hat keine G
23. elb AC Verbindung oder die Rot AC Quelle ist auBer Reichweite Green Uberwachungsmodus Der Wechselrichter befindet Gelb sich im Uberwachungsmodus Rot Gr n Netz MPP Modus Der Wechselrichter befindet Gelb X sich im Netzeinspeisungmodus Rot Gr n Fehlermodus Der Wechselrichter befindet Gelb sich im Fehlermodus Rot X Gr n Leerlaufmodus Der Wechselrichter befindet Gelb sich im Leerlaufmodus Rot X Gr n Nachizeit Es kommt keine DC Leistung Gelb von der PV String Das System Rot ist ausgeschaltet LED Angaben Betriebsstatus Beschreibung Gr n e Erdschluss Erdschlussfehler wurde Gelb festgestellt Rot O Gr n X Warnung Warnung festgestellt Gelb 563 Rot Gr n 3 Unterlastung Leistungsunterlastung wir Gelb X vorgenommen Rot LED AN LED AUS X EGAL xt LED AN AUS 0 9 0 1 Sec 8 LED AN AUS 0 1 0 9 Sec 4 4 LCD Anzeige Der PVMate Wechselrichter hat 16 x 2 LCD s die den Betriebsstatus die Eingangs Ausgangsdaten und Fehlermeldungen des Wechselrichters anzeigen Solange die DC Eingangsspannung Uber der minimalen MPP Spannung liegt zeigt der LCD weiter die Informationen folgend dem Prozessablauf an wie in Abbildung 4 4 1 gezeigt ist Der Proszessablauf k nnte der regul re Betrieb der Fehler oder der Leerlaufmodus sein Beim regul ren Betrieb geht das System vom Einschalt
24. es Die PVMate Produktfamilie von Motech Industries ist eine Serie von netzgekoppelten photovoltaischen Wechselrichtern mit FLEX MPPTs Technologie eine Methode des flexiblem MPPT Managements Die PVMate Wechselrichter benutzen die FLEX MPPT Technologie um bei wenig Sonnenschein effizient mehr Energie von den PV Paneelen zu absorbieren Der PVMate Wechselrichter dient dazu durch PV Strings erzeugte DC Leistung in AC Spannung umzuwandeln die dann ins 230V 50Hz oder 230V 60Hz Hauptversorgungsnetz eingespeist wird Die PVMate Familie umfasst zurzeit drei 3 Mitglieder den PVMate 4600MS PVMate 3800MS und PVMate 3300MS Die bersicht ber das netzgekoppelte Energiesystem mit drei 3 Stringpaneelen zum Wechselrichter wird in Abbildung 1 1 1 gezeigt PVMate Wechselrichter entsprechen alle den VdEW Verband der Elektrizit tswirtschaft Regularien f r erg nzende Netzeinspeisung zu Elektrizit tsnetzen mit Niederspannung der Energieversorger Zus tzlich entsprechen die PVMate Wechselrichter auch den neusten Regularien der DIN VDE 0126 1 1 sowie den entsprechenden harmonisierten Normen und den Regularien f r Niedrigspannung die in der CE Deklaration beschrieben sind Der PVMate Wechselrichter ist daf r geeignet bis zu drei 3 PV Strings zu unterst tzt und ohne Konfiguration automatisch zu funktionieren nachdem er einmal installiert und gem der technischen Ausf hrungen eingestellt wurde Wenn mindestens eine der durch die photovoltaischen Stri
25. g und ein Kurzschlusschutz m ssen vorhanden sein um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten Lesen Sie vor der Installation dieses Ger tes alle Anweisungen und Sicherheitsanmerkungen in dieser Anleitung Schalten Sie den Leistungsschalter vor Installation und Verdrahtung aus Stehen Sie niemals auf einem nassen Untergrund wenn Sie an der Installation oder Verdrahtung arbeiten Pr fen Sie vor jeder Installation oder jedem Entfernungsvorgang die AC und DC Anschl sse mit einem Voltmeter Befestigen Sie die u ere Verkleidung gut bevor Sie den Leistungsschater einschalten Plazieren Sie den Wechselrichter in einer Umgebung die gut bel ftet und vor Regen Kondensation Feuchtigkeit und Staub gesch tzt ist Auch wenn keine Fremdspannung vorhanden ist kann der PVMate Wechselrichter unter hoher Spannung stehen und es besteht das Risiko eines Stromschlages Geben Sie dem Wechselrichter nach der Trennung von den AC und DC Quellen 5 Minuten um sich vollst ndig zu entladen W hrend des normalen Betriebes k nnen die u eren K hlk rper des Ger tes Temperaturen ber 70 C erreichen Es besteht die Gefahr von Brandwunden wenn diese Teile ber hrt werden Achten Sie auf Komponenten mit hohen Temperaturen und scharfen Kanten Erlauben Sie nderungen in Ihrem elektrischen System nur durch qualifizierte Elektriker 2 6 Reparatur und Wartung Der PVMate Wechselrichter umfasst keine vom Kunden betriebsf higen Einzelteile Nur von
26. kter Besch digung oder Folgesch den des Ger tes ausgeschlossen wenn 1 Es unsachgem transportiert installiert falsch gebraucht u erlich besch digt oder ver ndert oder anders als vorgesehen gebraucht wurde 2 Es aufgrund von h herer Gewalt wie Blitzschlag Sto spannung Sturm und oder Feuer besch digt wurde 3 Es von unbefugtem Personal repariert wurde 4 Sein originales Identifikationsetikett entstellt ver ndert oder entfernt wurde Werkservice Wenn festgestellt wurde dass das Produkt einen Werkservice ben tigt kann das Produkt im originalen Versandkarton und Verpackungsmaterial zur ckgeschickt werden Es ist au erdem notwendig der Sendung eine Kopie der Eingangsrechnung beizulegen Dokumente Der R cksendung m ssen einige Dokumente beigelegt werden Bitte 6 1 beschreiben Sie so detailliert wie m glich 1 Seriennummer und Maschienentyp des Wechselrichters 2 Kurze Beschreibung des angeschlossenen Systems 3 4 Fehlermeldung an der Frontblende oder Fehlerbedingung Kann der Fehler nachgebildet werden Wie wird er nachgebildet Technische Dokumentation Umrisszeichnung 7155 55 9 worsen
27. len AC Ausgangsstrom und leistung verursacht ist Derating Mode Derating IpvA IpvB IpvcC Derating Derating Die n chsten Meldungen sind die aktuellen Daten der DC Eingangsspannung und der AC Ausgangsspannung Die ersten beiden Meldungen sind f r die PV Strings und die anderen beiden Meldungen f r die Ausgangsleistung VPVA VPVB und VPVC sind die Eingangsspannungen der PV Strings A B beziehungsweise C WPVA WPVB und WPVC sind die Eingangsleistungen der PV Strings A B und C in Watt VAC PAC IAC und FAC sind Spannung Leistung Strom und Frequenz die der Wechselrichter ins Netz speist VPVA VPVB VPVC XXXV XXXV XXXV WPVA WPVB WPVC XXXX XXXX XXXXW Die n chste Meldung zeigt die kumulierte Energie in kWh und die Zeitspanne in Stunden in der der Wechselrichter seit Installation und Inbetriebnahme bis jetzt ins Netz gespeist hat EAC XXXXXX XkWH H XXXHr Es k nnen drei m gliche Warnmeldungen angezeigt werden wenn diese Ereignisse auftreten Wenn die EEPROM Meldung angezeigt wird ist das System einem Fehler beim Zugang zum EEPROM begegnet Wenn berspannung an einer oder beiden DC Eingangsquellen festgestellt wurde wird die IPVX und oder IPVY OC Meldung angezeigt wobei X und Y String A B oder C sein k nnten Die COMM Meldung zeigt das Scheitern der Kommunikationsfunktion Diese Warnungen k nnen gleichzeitig auftreten Warning IpvX IpvY Initi mode Waiting mode
28. ngs erzeugten DC Eingangsspannungen ber die Einstellung der minimalen MPP Spannung steigt und unter den voreingestellten Grenzwert sinkt wird der eingebaute berwacher aktiviert Er durchl uft den Systempr fungsmodus und bleibt dann im berwachungsmodus da der voreingestellte Grenzwert noch nicht erreicht ist Zu diesem Zeitpunkt speist der PVMate Wechselrichter noch keine AC Leistung in 6 ein stattdessen beobachtet er die DC Eingangsspannung Sobald die DC Eingangssspannung ber den voreingestellten Grenzwert steigt und alle anderen Voraussetungen f r die Netzverbindung gepr ft und f r eine gewisse Zeit erf llt sind geht der PVMate Wechselrichter in den Netzeinspeisungsmodus der die AC Relais anschaltet und beginnt AC Spannung stetig ins Netz zu speisen Wenn alle DC Eingangsspannungen unter die Einstellung der minimalen MPP Spannung fallen die 100Vdc betr gt wird sich der PVMate Wechselrichter selber abschalten Der PVMate Wechselrichter wird sich automatisch aktivieren wenn mehr als eine der DC Eingangsspannungen ber die Einstellung der minimalen MPP Spannung steigt Wir begr en Ihre Wahl f r einen PVMate Wechselrichter als Leistungswandler in Ihrem Solarsystem Dieses Dokument beinhaltet alle Informationen die Sie f r die Installation und Einstellung der PVMate Wechselrichter ben tigen Daher wird dringend empfohlen diese Anleitung vor Installation und Einstellung des PVMate Wechselrichters sorgf ltig zu lesen Utility
29. ngsschalter verbunden werden Versichern Sie sich dass alle Anschl sse genau wie oben beschrieben vorgenommen wurden und alle Schrauben gut festgezogen sind Verbinden Sie den AC Anschlussstecker mit dem AC Terminal um den Anschluss des AC Kabels mit dem Wechselrichter fertigzustellen 3 3 2 Anschluss des DC Kabels Es gibt drei Modelle von PVMate Wechselrichtern Der PVMate 4600MS ist dazu ausgelegt bis zu drei 3 unabh ngige PV Strings zu unterst tzen String A B und C w hrend der PVMate 3800MS und der PVMate 3300MS daf r geeignet sind bis zu zwei 2 PV Strings String A und C zu unterst tzen Jeder PV String ist mit einer DC Eingangsspannung mit einer Maximalleistung von 4500W und H chststrom von 10A vorzusehen F r jede DC Eingangsspannung angeordnet an der Unterseite des Wechselrichter gibt es zwei 2 Terminals gekennzeichnet und die f r die DC Kabelanschl sse verwendet werden in den Abbildungen 3 3 2 1 3 3 2 2 und 3 3 2 3 dargestellt E fon I IN Fig 3 3 2 1 Gleichstromanschl sse ACHTUNG Die Polaritaten jeder DC Eingangsspannung von einem PV String sollen pr zise korrekt zum positiven und
30. nzuzeigen Die folgende Meldung teilt dem Benutzer mit dass das System in XXX Sekunden in den Einspeisungsmodus geht Dann werden die gemessenen Daten der drei DC Eingangsspannungen und die derzeitige Spannung und Frequenz an der Netzseite angezeigt Mode Monitoring NextConnect XXXs VPVA VPVB VPVC XXXV XXXV XXXV Wenn w hrend der berwachung alle drei DC Eingangsspannungen unter den Grenzwert fallen bleibt das System in diesem Modus und zeigt folgende Information an Das System f hrt fort die Parameter des DC und AC zu messen und auf dem LCD anzuzeigen Mode Monitoring Low Insolation VPVA VPVB VPVC XXXV XXXV Nachdem das System in den Netzeinspeisungsmodus geht wird es die folgende Information der String nach anzeigen und wiederholen bis das System in einen anderen Betriebsmodus geht Die erste Anzeige zeigt den derzeitigen Operationsmodus an Mode Grid MPP Es gibt vier m gliche Unerlastungsinformationen die angezeigt werden wenn eine Unterlastung in der Leistung festgestellt wird Daher wird immer nur eine der folgenden Meldungen angezeigt wenn eine Leistungsunterlastung auftritt Wenn die Temp Meldung angezeigt wird ist die Unterlastung durch bertemperatur verursacht Die IvpA B und oder C Meldung zeigt an dass die DC Eingangsspannung auf die H chstgrenze von 10A pro String begrenzt wird Die lac und Pac Meldungen stellen dar dass die Leistungsunterlastung durch eine Begrenzung der maxima
31. rden 2 4 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Vor der Installation oder dem Betrieb des Ger tes von Einzelteilen Anschlusssteckern und oder elektrischen Leitungen m ssen alle leitf higen Schmuckst cke oder pers nliche Gegenst nde entfernt werden F r Montage Betrieb Korrektur und oder Reparatur dieses Ger tes ist ausgebildetes Fachpersonal ben tigt Ein lizensierter Elektriker ist ben tigt um die dauernd verdrahtete Anlage zu installieren Stehen Sie auf einem isolierten Untergrund wenn Sie am laufenden dem Ger t arbeiten d h machen Sie sicher dass es keine Erdung gibt Anweisungen in dieser Anleitung m ssen genau befolgt werden und alle Informationen ber Vorsichtsma nahmen und Warnungen m ssen eingehalten werden Diese Liste beinhaltet nicht alle relevanten Ma nahmen f r den sicheren Betrieb des Ger tes Wenn spezielle Probleme auftreten die f r die Bed rfnisse des K ufers nicht ausreichend beschrieben sind kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder Techniker Wenden Sie eine sachgem e Hebetechnik an wenn Sie mit Verkleidung Ausstattung oder Einzelteilen hantieren Der Wechselrichter muss mit einem Anlagen Erdungsleiter der an die AC Erdung angeschlossen ist ausgestattet sein 2 5 Sichere Installation und Betrieb Die Installation des Ger tes muss gem der Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE und allen anderen relevanten nationalen oder lokalen Bestimmungen vorgenommen werden Eine korrekte Erdun
32. richters an die Aufh ngung 18 Fig 3 2 5 Befestigen Sie den Wechselrichter mit zwei Seitenschrauben 19 Fig 3 3 1 Frontansicht des Verkabelungsbereichs 20 Fig 3 3 2 Unteransicht des Verkabelungsbereichs 20 Fig 3 3 1 1 Zusammenbau von AC Kabel und AC Steckverbindung 22 Fig 3 3 2 1 DC Terminals f r DC Kabelanschluss 23 Fig 3 3 2 2 PV Temmalanschluss ernennen 24 Fig 3 3 2 3 Temmalanschluss 24 Fig 3 3 3 1 25 Fig 3 3 3 2 Kommunikationskabel im Inneren des Kastens 26 Fig 3 3 3 3 RJ 45 Anschlussstifte und 26 Fig 3 3 3 4 RS 232 Anschluss 27 Fig 3 3 3 5 RS 485 Anschluss 27 Fig 3 3 3 6 Stiftnummer des wasserdichten RJ 45 Steckers 28 Fig 3 3 3 7 Zusammenbau des wassedichten RJ 45 Steckers 28 Fig 3 4 1 Parallele Anordnung der Wechselrichter 29 Fig 4 2 1 Verkabelung des Master Slave MOdus 32 Fig 4 3 1 Frontblech des PVMate Wechselrichters 33 Fig 6 1 1 EE EE 45 Fig 6 3 1 Wirkungsgrad des PVMate 4600MS 48 Fig 6 3 2 Wirkungsgrad des PVMate 3800 5 48 Fig 6 3 3 Wirkungsgrad des PVMate 3300 49 1 Einleitung 1 1 Allgemein
33. s 2 Sobald die Aufh ngung befestigt ist kann der Wechselrichter angehoben und in die Aufh ngung eingehakt werden wie in Abbildung 3 2 4 gezeigt ist The height of the anchor head lt 8mm Die h he des Schraubenkopfes lt 8 mm Fig 3 2 4 Einh ngen des Wechselrichters 4 Nachdem der Wechselrichter in die Aufhangung eingehakt ist muss er mit den um zu beiden Seitenschrauben festgeschraubt werden siehe Abb 3 2 5 vermeiden dass der Wechselrichter von der Aufhangung weggezogen werden kann Fig 3 2 5 Befestigen des Wechselrichter mit 2 Schrauben 3 3 Verkabelung des Wechselrichters Die folgenden drei Abschnitte beschreiben die Anschl sse der Verkabelungen der AC DC und Kommunikationsanschlisse Der PVMate 4600MS hat drei 3 Paare von DC Anschlussterminals String A B und C wahrend der PVMate 3800MS und PVMate 3300MS nur zwei 2 Paare von DC Anschlussterminals und String A und C haben Alle drei Modelle haben zwei 2 RJ 45 Anschl sse und einen 1 AC Anschlussterminal an der Unterseite des Wechselrichters
34. s Kabel muss ausreichend bemessen und bei Temperaturschwankungen UV Strahlung und anderen moglichen Gefahren geeignet sein 3 3 1 Anschluss des AC Kabels e Offnen Sie den Sicherungskasten und schalten Sie den Leistungsschalter der den Wechselrichter mit dem Netz verbindet aus WARNUNG A Versichern Sie sich dass der Leistungsschalter zur Hauptversorgung AUSgeschalet ist bevor Sie das Leistungskabel vom Brecher zum AC Anschluss verbinden e Verwenden Sie den AC Anschlussstecker der der Versandpackung beigelegt ist um das AC Leistungskabel anzuschlie en wie in Abbildung 3 3 1 1 gezeigt ist PR SS SR SZ E Fig 3 3 1 1 Anfertigung des MC 4 Steckerverbindungen AN ACHTUNG Versichern Sie sich dass die totale Impendanz vom Netz plus die Zwischenschaltung des AC Leistungskabels unter 1 25Q liegt Der AC Anschlussstecker ist f r Kabel mit einem Querschnitt von bis zu 4 mm geeignet Verbinden Sie das Erdungskabel mit der te gekennzeichneten Schraube des AC Anschlusssteckers Verbinden Sie das N Kabel mit der N gekennzeichneten Schraube des AC Anschlusssteckers Verbinden Sie das L Kabel mit der L gekennzeichneten Schraube des AC Anschlusssteckers Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 0 9Nm an WARNUNG A Jeder Anschluss zu einem PVMate Wechselrichter muss mit einem separaten Leistungsschalter mit 25A Typ B verbunden werden Es sollen keine anderen Ger te mit dem Leistu
35. s und dann die Fehlermeldungen die in der Tabelle 4 6 aufgelistet sind angezeigt Mode Idle S N XXXXXXXXXXX SEQ Version CUR Version Mode Idle error message Die Folgenden Abbildungen erkl ren wie die Anzeigen f r den regul ren Ablauf aussehen Wenn die DC Eingangsspannung ber die minimale MPP Spannung steigt wird der PVMate Wechselrichter betrieben und der Firmen und Modellname in diesem Beispiel PVMate 4600MS werdem auf dem LCD angezeigt siehe Abbildung unten MOTECH PVMate 4600MS Nach 3 Sekunden wird die Softwareversion der beiden integrierten CPU der Ablaufsteuerung und des Stromreglers auf dem LCD angezeigt und dann die Seriennummer des Wechselrichters und die Adresse f r die RS 485 Kommunikation SEQ Version CUR Version S N XXXXXXXXXX ADDRESS Nachdem die grundlegenden Informationen des Wechselrichters angezeigt wurden geht das System in den berpr fungsmodus ber was auf dem LDC angezeigt wird Mode System Checking Wenn das System nicht ans Netz angeschlossen ist wird w hrend das System gepr ft wird die folgende Meldung auf dem LCD angezeigt und das System bleibt bei diesem Schritt Grid NA Wenn die Systempr fung beendet ist geht der Wechselrichter in den berwachungsmodus stehen ber Wenn alle f r die Netzeinspeisung ben tigten Daten im akzeptablen Bereich sind wird das System fortfahren diese f r eine Zeitspanne a
36. schater auf die AN Position geschaltet werden Wenn die RS484 Schnittstelle verwendet wird und der Wechselrichter das letzte Gerat im Kreislauf ist sollen der vierte 4 und der sechste 6 Abblendschater auf die AN Position geschaltet sein Der Benutzer soll die Frontklappe des Wechselrichters ffnen um den richtigen Abblendschalter auszuw hlen und auf die AN Position zu schalten 6 e P eee 3 9 Can N Rs232 m BS RS485 e We JP207 203 lt LEI TA When RS485 and the last device arene in the network Fig 3 3 3 1 Einstellung der Kommunikation mittels DIL Schaltern ACHTUNG Im Geh use des PVMate Inverters k nnen gef hrliche und sogar todliche Spannungen auftreten Das Kommunikationskabel des PVMate Wechselrichters muss von den Transformern weggeleitet werden damit verhindert wird dass todliche Spannung durch die Kommunikationskabel aus dem Geh use heraus in andere Ger te geleitet wird Wie unten in Abbildung 3 3 3 2 gezeigt ist gibt es zwei RJ 45 Anschl sse RJ45 R und EJ45 L die sich unten am Wechselrichter befinden und durch zwei Kommunikationskabel die innerhalb des Geh uses von den Transformern weggeleitet werden entsprechend mit den JP203 und JP207 verbunden sind Die Isolationsspannung der Kabel soll ber 500Vdc betragen Sea 2 zA
37. ser Anleitung verst t gegen Standards des Designs der Herstellung und beabsichtigten Funktion des Ger tes Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn der Kunde diese Anforderungen nicht einh lt 2 2 Sicherheitssymbole Um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren und einen best ndig sicheren Betrieb dieses Produktes zu gew hrleiten sind die folgenden Sicherheitsanweisungen und Warnungen in dieser Anleitung markiert Warnung Risiko eines Elektroschlages Stellt Sicherheitsinformationen dar um Verletzung oder Tod des L Benutzers und oder Installateurs zu vermeiden Erdunssymbol AN Achtung bezieht sich auf beigef gte Dokumente Stellt Informationen dar um Sch den am Produkt zu vermeiden 2 3 BestimmungsgemaBe Verwendung PVMate Wechselrichter sollen gem der Sicherheitsbestimmungen f r die Installation installiert werden um den folgenden Qualifikationen gerecht zu werden Elektrische Installationen m ssen korrekt ausgef hrt werden um geltende Vorschriften und Standards zu erf llen e PVMate Wechselrichter sollen in einem geschlossenen und bel fteten Umfeld montiert werden um vor Regen Kondensation Feuchtigkeit und Staub gesch tzt zu sein PVMate Wechselrichter sollen dauerhaft installiert sein PVMate Wechselrichter sollen gem der Anweisungen in dieser Anleitung installiert werden PVMate Wechselrichter sollen gem der technischen Ausf hrungen spezifiziert in Abschnitt 1 2 betrieben we
38. sgangsleistung Die Maximalleistung die der PVMate Wechselrichter ins Netz speist ist gem der Ausf hrungen in Abschnitt 1 2 begrenzt Auch wenn der Ausgangsstom die Strombegrenzung nicht erreicht wird der PVMate Wechselrichter trotzdem die Lieferung des Ausgangsstoms automatisch begrenzen um die Ausgangsleistung innerhalb der H chstleistungsgrenze zu halten wenn die Ausgangsspannung zu hoch ist AC Ausgangsstrom Der Maximalstrom den der PVMate Wechselrichter ins Netz speist ist gem der Ausf hrungen die in Abschnitt 1 2 beschrieben sind begrenzt Auch wenn die Ausgangsleistung die maximale Leistungsgrenze nicht erreicht wird der PVMate Wechselrichter die Lieferung des Ausgangsstroms begrenzen und innerhalb der Stromobergrenze halten wenn die Ausgangsspannung zu niedrig ist MOTIS Modern Technology for a Sustainable World MOTECH INSTRUMENTS MOTECH INDUSTRIES INCORPORATED 6 F No 248 Sec 3 Pei Shen Road Shen Keng Hsiang Taipei Hsien 222 Taiwan Tel 886 2 2662 5093 886 2 2662 5194 Fax 886 2 2662 5097 http www motechind com e mail t amp m motechind com 2010 Alle Rechte Vorbehlaten ZOMG 814ME
39. tionsstroms ist fehlgeschlagen Der Leckstrom hat den Normwert Uberschritten Die Messfunktion des Leckstroms ist fehlgeschlagen Die Messfunktion des Isolationswiderstands ist fehlgeschlagen Offset Pr fung f r die Netz berwachung ist fehlgeschlagen Der interne Temperaturf hler ist fehlgeschlagen Das Speichern ist fehlgeschlagen Das System ist fehlgeschlagen Die Firmwareversion ist nicht richtig Interner Fehler bei Vergleichsmessung oder defekte Hardware berstrom an DC Seite Kalibrirdaten sind nicht im zul ssigen Bereich Kalibrirdaten sind verloren 5 Informationen zur Garantie Garantie MOTECH gew hrleisted eine begrenzte Garantie f r PVMate Wechselrichter Alle Kosten f r notwendige Arbeitsleistungen und den Austausch von Komponenten w hrend so einer Periode werden von dieser Garantie gedeckt Wenn Ihr Produkt einen Garantieservice ben tigt kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Wenn Sie Ihren Fachh ndler nicht erreichen oder dieser nicht in der Lage ist den Service zu erbringen kontaktieren Sie MOTECH bitte direkt Garantiezeit MOTECH gew hrleistet vom Tag des Kaufes des Ger tes eine Garantie von 5 Jahren Garantiebedingung Wir gew hren nur Garantieservice f r Ger te die zusammen mit einer Kopie der Originalrechnung zur ckgeschickt werden Au erdem muss das Typenschild auf dem Ger t lesbar sein Haftungsausschluss Die begrenzten Garantie und Haftungsanspr che sind bei dire
40. ung Cooling Fan Gewicht 23kg 22 5kg 22 5kg Ma angaben 580 x 422 x 182 mm Display LED LCD Schnittstelle Kommunikation RS232 and RS485 Zertifikate EMC EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsregulierung EN 50178 Netzwerk berwachung VDE 0126 1 1 1 3 Zubeh r _ Betriebsanleitung x1 AC Steckverbindung 1 e RJ 45 Anschluss x2 Dichtkappe der DC Stechverbindung weiblich x1 _ Dichtkappe der DC Stechverbindung m nnlich x1 Br cke f r FLEX MPPTs siehe Abb 4 2 1 x2 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitshinweise Nur ausgebildeten Fachelektrikern ist es gestattet die elektrische Installation Verkabelung ffnung Reparatur und oder Modifikationen am PVMater Wechselrichter vorzunehmen Auch wenn keine Fremdspannung vorhanden ist kann der PVMate Wechselrichter trotzdem unter hocher Spannung stehen und es besteht die Gefahr eines Elektroschlages Die Temperatur der Au enk hlung des Ger tes kann w hrend des normalen Betriebes ber 70 C erreichen Beim Ber hren dieser Teile besteht das Risiko von Brandwunden Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen m ssen w hrend aller Phasen des Betriebs der Bedienung der Installation der Modifikation und der Reparatur des Ger tes ber cksichtigt werden Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder spezifischen Warnungen anderswo in die
41. urchmesser von 2 5 um String Aund B und B und C zu verbinden Mech ER DCINI DEINI DCIN2 DCINS ECH e 10 o o o o Di pi pr PV pp string string B string B string A Fig 4 2 1 Master Slave Mode Anschluss 2 Anti Island Wenn ein Island Zustand festgestellt wurde wird der Wechselrichter aufh ren Leistung ins Netz und oder zum Verbraucher zu speisen Das Island ist definiert als andauernder Betrieb bei dem der Wechselrichter ans Netz angeschlossen ist und Leistung zu einem Verbraucher Ispeist der vom Versorgungsnetz getrennt wurde Dies weist auf ein automatisches Abschalten des Wechselrichters hin wenn es eine elektrische St rung im Versorgungsnetz gibt Dies ist eine Sicherheitsfunktion die haupts chlich dazu dient Personen die gerade an den Netzleitungen arbeiten k nnte vor Stromschl gen zu sch tzen 3 Leistungsfaktor Eins Es ist vorgesehen dass der PVMat
Download Pdf Manuals
Related Search