Home

Benutzerhandbuch User Manual Manuel de l

Contents

1. To create a new user follow these steps 34 HSI IONS 1 Enter the Camera Setup Menu and Click the menu button User Password Setup 2 Onthe left hand side you see the group editor on the right hand side you will find the user editor A Add Group to delete a group click a 3 To create a new group click on 4 Tocreate anew user first enter a user name and a passwort into the user editor then highlight the designated user goup to which the new user shall belong and click da 5 Um einen neuen Benutzer anzulegen geben Sie im Benutzer Editor den Namen sowie ein Add User To delete a user you just have to highlight it in the list then click da Delete User 6 To change the Name of a user click on its name in the list and assign a new name 7 The password of a user cannot be changed You have to delete the user and create it anew WI 8 Click Save E Map LUPUSNET HD supports the use of so called E Maps This allows you to integrate floor and site maps and assing camera positions to these maps Hence you are quickly able to determine which camera triggers an alarm event and where it is located 35 HSI TONSA T C o 4 B e e Speicherzeit 5 M Stunden PN Iv Wit Be e Aa v autom Wiedergabemodus To integrate an E Map please follow these steps Gi 1 Openthe Camera Setup Men
2. Das Wiedergabefenster bietet folgende Funktionen 1 Auswahl und Wiedergabe der Aufzeichnungen 2 Datensicherung in AVI Video oder JPEG Bilder 40 HOSLNAC 3 Aufzeichnungen der Kamera SD Karte wiedergeben und sichern Erkl rung der Button und Funktionsleisten Kalender 2010 Jahr 07 Monat 19 Tag Im Kalender sehen Sie alle Tage und Monate an denen Aufzeichnungen vorhanden sind Wenn Sie einen Tag ausgew hlt haben werden im unteren Bereich alle Aufnahmen an diesem Tag in einer Zeitleiste dargestellt Kanalnummern EN ES EN EN EN EN EN EN EN EC fir Fiz EN fia J s Lo Lu W hlen Sie aus von welchem Kanal Sie Aufnahmen wiedergeben m chten Sie k nnen auch mehrere Kan le gleichzeitig wiedergeben in dem Sie einfach mehrere Kanalnummern anw hlen In der LupusnetHD Lite Version k nnen Sie 4 Kan le gleichzeitig wiedergeben in der Professional Version 16 Zeitleiste Die Zeitleiste erleichtert Ihnen das Auffinden von Aufzeichnungen anhand von Markierungen entsprechend der Aufzeichnungsart und Uhrzeit In der oberen Leiste werden die Minuten einer Stunde angezeigt 0 60 und in der unteren Leiste die ausgew hlte Stunde eines Tages 0 24 Hellgrau keine Aufzeichnung in der Zeitspanne Gelb Aufzeichnung durch Bewegungserkennung Rot permanente Aufzeichnung zeitgesteuert oder manuell Blau Aufzeichnungen durch Alarm Sensor Dunkelgrau Aktuelle Auswahl 41 HOS
3. LUPUSNET HD is able to use more than one hard drive to save your video data If a volume is full the system will automatically use the next volume of the list To configure a hard drive as a LUPUSNET HD Recording hard drive follow these steps 1 Click add to add a new volume and path for your video data 2 Choose the max storage size 1024 MB steps you would like to allocate for your recordings on the selected volume The following information will be on hand to make an informed choice Used MB Used storage space on your hard drive 22 HSI IEN 3 Click upper right on Free MB Free storage space on your hard drive Available MB Reserved storage space for your recording data If No Limitation is chosen the complete disk capacity will be used Read Only Y means that this drive is set as a read only volume HINT You can assign more than one storage paths for your recording data If a volume is full the system will automatically use the next volume of the list You can change the rank by marking a path and switch its rank by using the up and down arrows right below the table Above the table you see the total available storage space That is the sum total of all available paths Also the current total bitrate of all connected cameras is shown The total available system wide recording time is calculated by using this data NOTE If the current total bitrate is near or above 10 000 KB
4. e Ouvrez le menu Configuration Cam ra e Cliquez sur Aplpication RemoteLite e Enregistrer le fichier d installation et copier le fichier vers la cible syst me e Suivez la proc dure d installation 49 HINAAH Fonctions du logiciel Client Le logiciel client LJPUSNET HD fournit presque les m mes fonctionnalit s que le systeme principal Pour acc der au serveur LUPUSNET HD suivez les tapes suivantes e Lancez le logiciel LupusnetHD Remote e Vous devez voir apparaitre cette image LUPUS D O ike keine IP Kamera Default Server geschlossen FIP cam server keine IP Kamera e Ouvrez le menu Configuration Cam ra et cliquez sur Serveur 50 HONS Vous devez voir cette image D s E e 10 Servemame Server Name Servername IP Port E IP 127 0 0 1 Pot 2222 A 2 Nom serveur Entrez le nom pour le serveur LUPUSNET HD au choix IP Entrez l adresse IP du serveur LUPUSNET HD Port Entrez le Port du serveur LUPUSNET HD a Cliquez sur Ajouter Serveur pour enregistrer vos changements Pour effacer un serveur de la liste cliquez sur le serveur concern puis cliquez sur Effacer E Serveur Retournez l interface principale Dans le coin en bas droite vous verrez votre nouveau nom de serveur apparaitre dans la liste Double cliquez sur le nom du serveur pour ouvrir une connexion avec votre
5. e E 192 168 0 11 Fevorten Ex Bertone Anacht Dates Please note that the local IP address e g 192 168 0 11 can only be used within your local network To access you system via internet you need a public fixed IP Adress such as 211 96 100 83 or a so called DYNDNS Adress You have to register for DYNDNS Services at dyndns org After the above start window has appeared you can either click on Server access or on install remote software Click Server access Then you will be asked to install an ActiveX Plugin Accept this request and execute the installation If this is not possible you have to activate ActiveX within the Security Options of your internet explorer browser 44 HSI IEN After successful installation you will see this image 2 http 192 168 0 26 Windows Internet Explorer Wore 192 168 0 26 zal 4 ot Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we Favoriten hitp 192 168 0 26 Es Le Seite Sicherheit Extras w LUS SST 11 12 14 2010 07 26 on LEE KA Ka mittel Le ee D ET Zi Fertig Internet 7 100 Li Please enter username and password in the low left corner and click connect The lower you choose the quality on the right the faster is the image refresh rate of your cameras 45 HSI TONSA Access via Remote Client Software Professional Version Only LUPUSNET HD comes with a client version t
6. e Ein Alarmger t auf dem Plan hinterlegen ziehen Sie das Alarmbild einfach auf den Lageplan Geben Sie dann die zutreffenden Kanalnummer sowie den Alarmeingang der Kamera an tie Eine weitere E Map auf der vorhandenen Karte platzieren ziehen Sie das einfach auf den Lageplan Geben Sie dann eine neue E Map Datei an E Mapbild 4 Mit einem Rechtsklick auf den E Map Namen in der Liste k nnen Sie diese bearbeiten oder entfernen 5 Mit der Angabe der Speicherzeit k nnen Sie bestimmen wie lange Ereignisse wie Alarme oder Bewegungserkennung auf dem Lageplan angezeigt werden Es k nnen maximal 5000 Ereignisse auf dem Lageplan dargestellt werden 6 Der Autom Wiedergabemodus startet die Wiedergabe unmittelbar nach Eintreffen einer Alarmmeldung WI 7 Klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu bernehmen Lageplan Darstellung Sind die Lagepl ne konfiguriert k nnen Sie diese im Live Fenster der LupusnetHD Software ffnen tax Klicken Sie dazu in der Live Ansicht auf A Lageplan um die konfigurierten Lagepl ne darzustellen Folgende Funktionen stehen Ihnen zu Verf gung Anzeigen der Kameras Ausw hlen der Kameras ber deren Standorte berwachen des Status der Kameras Automatische Wiedergabe bei Ereignissen Anzeigen der Kameras Durch Doppelklicken auf das jeweilige Kamerasymbol ffnet die Live Darstellung 38 HOSLNAC Ereignis Benachrichtigung Alle Er
7. par exemple des d tecteurs de mouvement lors de mouvement d tect pour ex cuter une certaine action S il y a un signal entrant vous pouvez d terminer quelles actions doivent tre ex cut es par le syst me parmis celles ci 1 Lancez l enregistrement doit tre activ dans le menu Plannification Lecture d un signal acoustique Envoyer un email Passer la cam ra en mode plein cran D placer la camera PTZ jusqu la position predetermine Version pro uniquement 36 HONS Preview Action Parameter Pour configure une routine d entr e Alarme veuillez suivre ces tapes e Cliquez sur C Configuration Cam ra puis we Detection Dans la liste de gauche vous voyez tous les ports disponibles pour les entr e d alarme par canal par exemple Ch1 nom de la cam ra Choisissez le canal de la cam ra pour laquelle vous souhaitez ajouter une alarme de routine par ae Se exemple Ch1 puis cliquez sur au dessus de la liste pour s lectionner un type d alerte comme perte de signal vid o Cliquez sur dans la liste au dessus droite pour associer un l ment une action a Envoyer un email b Jouer un son Buzzer Via la carte son du PC Fichier audio Fichier Wave du PC Conseil Regler la dur e d alarme sur 0Sec pour activer l alarme non stop 37 HONS c Fen tre apparaissant avec la camera en plein cran 5 Pour a
8. Hint Klick the first Row of each column to determine choose your preferences for all cameras Configuration of your Camera with the LUPUSNET HD Software Open the LUPUSNET HD Software IMPORTANT If you use Windows Vista or Windows 7 you have to execute the program as an administrator klick right on the application icon choose execute as administrator Enter Login and Password The default is admin admin HSI TONSA The main panel of the LUPUSNET HD application looks like this Ent ER cin 0 E Aus A Ein dj A LU AUSLOGGEN This is how you configure your IP Camera with the LUPUSNET HD Software 1 Click on the CA icon system preferences bottom right Identify yourself if necessary default login admin password admin Fb 2 Click on the icon Cameras HSI TONSA E T el as l EB e ei g Channel 1 General Schedule Motion Ivo d an IV Enable Channel Channel Type Normal X 2 d Basic Setting Channel Tag Chi D kee dvrdns org Pot RE sien FE su 6 Kn ID admin Paswad fr m s 9 amp 10 B x A i Information nm a BitRate 000 KByte Sec 000 MByte Hour M Show Tag Apply to all channel Leg TC Show Date Z 13 14 By SE a TC Show Time Quality Ei Display Video Format r TC Display frame only I Disable Digital Zoom 15 16 ee Frame Rate z Audio Security T Enable Audio mH 17 18 Sy r Pre amp Post Alarm Recording A
9. Enregistrer pour sauvegarder vos changements Astuce La configuration I O n est pas pertinante pour les notifications de detection de mouvement Zone de masquage LUPUSNET HD Professional vous permet de masque des zones qui ne seront pas surveill es ni film es Ces zones seront masqu es en noir mosa que sur l image vid o Pour active cette function suivez les tapes suivantes pro a 1 Choisissez Camera et s lectionnez Edit u 1 Se 2 Choisissez le canal pour chaque camera ou vous d sirez faire un masquage Wi 3 S lectionnez ensuite la zone masquer cliquer sur Enregistrer Contr le PTZ Vous pouvez configurer et contr ler les cam ras PTZ Pan Tilt Zoom avec votre logiciel LUPUSNET HD condition biensur d tre quip de cam ras PTZ Les positions pr s lectionn es ainsi que les tours de garde sont pris en charge Pour activer la function de contr le PTZ suivez les tapes suivantes n 1 Cliquez sur Configuration Camera et choisissez Camera puis PTZ u 1 a 7 l 2 Choisissez le canal pour lesquels vous souhaitez configure le contr le PTZ Si vous avez correctement connect la cam ra PTZ et que celle ci est compatible vous obtenez le panneau suivant 32 HONS l E if mei e 8 E Kanal 3 PTZ Steuerung 1 2 a Vorschau Kommunikationsoptionenr Kameratyp PTZ v a 4 su 6 Geschwindigkeit
10. Pro Version only 9 0 Exports recorded period in AVI file format x 1 Shows current playback speed Rewind 40 HSI TDNA D Forward Pause Playback Go to preceeding still image Go to next still image If Asynchron is activated within the option window all video channels will be played back independently of each other If Asynchron is deactivated all channels will be played back in a synchronised way Search and Playback Recordings To search and play recorded data please follow these steps 1 Choose a channel ES on which you want to search for records Hint The Pro Version supports parallel playback of up to 16 channels 2 Choose month and day 3 Choose the time from the timeline Data Backup You can export recorded video data into AVI file format or still images into JGEG file format To save Snapshots during playback follow these steps 1 Click on Pause during playback then click Save as Image 2 Choose desired path and file name Two save longer video scenes follow these steps Stop playback and hit the button Save as Video Then follow the back up assistent instructions 41 HSI TONSA Choose start time and end time of the desired video sequence You can export one or more camera channels at the same time Activate with audio if you want to export the sequence with sound Click Save to start the export of your file into AVI When you selecte
11. oe a E R seau Ecran IP local 192 168 0 10 A HH Active le serveur Web F Activer le serveur distant AP 2222 Activer le serveur 3GPP 554 Application RemoteLite Multi moniteur Sen EE EMap su Matarae air u 5 1 18 13 35 Historique criture Tempo Commutation auto we Chi Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 ICh Ch8 Ch9 3 SC V Historique syst me Historique alarme V Historique mvt U Historique utilisateur Ch10 Chi Ch12 Ch13 Ch14 15 Ch 16 Ch 17 ch 18 Configuration format Fonctions auxiliaires Config division cran Format date 2011 05 16 Verrouillage clavier Clavier Windows Activ D Mosaiques us es non utiss Heure r initialisation auto Co LJ ES 7 Conf 2 2x2 LE On Program Startup Lancer avec Windows eS 33 a Cont 3 33 ji ctiver mai x 1 Login on program startup 5 S SE Ex Conf Al 44 lt gt TE E Auto open on program startup Lecture sur A D ion auto 2 Dien 6x6 ES Z R crire lorsque le disque est plein Mosa que initiale Minimize live independently 5x3 Plein cran E Swap canal automatique ES ERE d Au sujet de Player 6x4 Multi Live initial screen split 5x5 1x1 x E Plein cran E Swap canal automatique 2 D S 7x5 L cran ci dessus s affiche et en haut gauche de l cran les bouttons suivant sont disponible
12. pos es de LUPUS Electronics GmbH IBM PC est une marque d pos e d International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres produits et marques mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques commerciales d autres fabricants COPYRIGHT 2010 by LUPUS Electronics GmbH Inc All rights reserved This publication is copyrighted under german and EU law Unauthorized publishing printing copying translation into other languages and distribution without explicit written permission by LUPUS Electronics GmbH is prohibited L limination des vieux quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union europ enne et d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait s comme des d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Vous devez veiller ce que ce produit soit limin correctement et ainsi aider pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant qui pourraient tre caus s par un traitement inappropri du produit Le recyclage des mat riaux aidera pr server l environnement Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalit votre EN dechetnterie ou le magasin o v
13. 07 Monat 19 Tag Wiedergabe ichnung Originalgrosse Ereignisliste The following functions are available 1 Selection and Playback of records 2 Backup of records as AVI Videofiles or JPG Images 3 Playback and Save Records of Camera SD Cards ndow w Explanation of Butto1 Calendar 2010 Jahr 07 Monat 19 Tag All days months and years on which records are available are shown on the right hand side If you choose 39 HSI TONSA a day all records that are available will be shown within the timeline Channelnumbers EN ES EN EN EN EN EN Jo EN EC INS J s fis 917 is Co LA Choose the channels of which you would like to play recordings You can select one or more channels LUPUSNET HD Lite allows you to play up to 4 channels simultaneously the Pro version allows you to play up to 16 channels simultaneously Timeline The timeline makes searching for records easy as every record is marked according to its recording mode event alarm manual etc and point in time Hours 0 24 are indicated in the lower bar the upper bar indicates minutes 0 60 Light grey No recording within the timeframe Yellow Recording at motion detection Red Permanent recording scheduled or manual Blue Recording at sensor alarm Dark grey Currently selected Prints current image Sg no 2 Saves snapshot of paused scene Starts intelligent search
14. 26 HSI TONSA HINT We recommend to use more than one motion area with different sensitivity setups Setup the areas in a way that the areas slice the image in three horizontal parts The area which is nearest to the camera gets the lowest sensitivity adjustment The slice in the middle gets a medium sensitivity adjustment and the area the farest from the camera gets a higher sensitivity adjustment Alert Notification through motion detection The LUPUSNET HD System provides different alarm options such as alert at motion detection or sensor activation These options can lead to the following actions 1 Start recording 2 Playback of an acoustic signal 3 Send email 4 triggered camera fullscreen To configure these options proceed as follows 1 Open the E Camera Setup Menu and choose Camera Then click I O Zeitplan Deteklion PTZ Steuerung 27 HSI IEN 1 0 Choose the camera channel for which you would like to configure alert notifications Now choose between the following options a E Mail alert you need to enter your email server information and login data b Sound Playback in sek via Buzzer PC Lautsprecher Sound File Playback of personalized Wave Audiofile Hint If you select 0 Sec alarm time non stop alarm is activated PopUp activates switching to fullscreen of the triggered camera for the choosen timeframe H E mm LL Click save to save your
15. 26 zal 4 ot Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we Favoriten hitp 192 168 0 26 Es Le Seite Sicherheit Extras w LUS SST 11 12 14 2010 07 26 on LEE KA Ka mittel Le ee D ET Zi Fertig Internet 7 Rio Veuillez entrer votre nom d utilisateur et votre mot de pass en bas a gaucheet cliquer sur connect Plus vous choisirez une basse qualit a droite plus les images se rafraichiront rapidement 48 HONS Acc s a distance via logiciel client Version Pro seulement LUPUSNET HD est livr avec une version client qui peut tre install sur tous les PC avec lesquels vous souhaitez acc der a votre syst me LUPUSNET HD Vous pouvez choisir diff rentes voies pour installer le logiciel distant 1 Via Softwarele logiciel CD e Ins rez le CD d installation dans votre lecteur CD DVD L image suivante appara t m LUPUS ELECTRONICS Software installieren IP Kamerainstaller Client Software E x K i Handy Programme Benutzerhandbuch CD durchsuchen 4 D H amp gt d e Cliquez sur Client Software e Suivez la proc dure d installation 2 Via Internet Explorer e Etablir une connexion via internet explorer avec votre systeme LUPUSNET HD e Cliquez sur install remote software Reese e Suivez la proc dure d installation 3 Via le syst me principal LUPUSNET HD g H et cliquez sur Systeme
16. 9 v u 68 Voreinstellung Punkt v 9 me o i Punkt Name ES ES Funktion Bearbeite Befehlsgruppe a r x Befehlsgruppe La a a 13 0 14 B x dl ak Li S Befehl 4 5 9 15 16 Gi Autoscan autom W chtergang w 17 amp 18 G E amp 9 Ki 4 gt Timer Configurer les options ci dessous Type de Camera Protocole ID Unit ID Cam ra Vitesse Vitesse de la cam ra Rapidit Pr f rences Choisissez un point que vous souhaitez pr s lectionn bougez la camera vers votre position pr f r e et enregistrez le en cliquant sur le boutton Pr f rence En bas droite vous trouverez l outil pour programmer des tours de garde WI Cliquez sur Enregistrer 33 HONS Commandes PTZ g n r s par l utilisateur Vous tes en mesure de programmer des groupes de commandes PTZ d finis par l utilisateur en combinant des commandes d finies standard et sp cifiques a l utilisateur d finir de nouvelles commandes ou modifier des commandes standard existentes 1 Cliquez sur puis menu configuration cam ra onglet PTZ et dans le menu PTZ cliquez sur pour ouvrir l diteur de commande PTZ Canal 1 n rale lire EE 7 2 a Pr visialisation Option communication 3 7 4 a 9600 5 a 6 a 7 7 8 7 Configuration pr position u 10 A ba 1e 2e Fonction Groupe commande personnalis ES E x 2 2 Groupe commande S x n u det 28 8 8 A A 2 ommande T d v S
17. Adresse und HTTP Port der Kamera Diese Parameter werden Automatisch von den Suchergebnissen bernommen HOSLNAC ID und Password Geben Sie hier de Login Daten der Kamera ein Werkseinstellung der Kameras admin admin I Frames W hlen Sie zwischen Ja und Nein Ist der I Frame Modus aktiv werden nur Einzelbilder anstelle Videosequenzen bertragen Verringert die Netzwerkauslastung Name Uhrzeit Datum W hlen Sie zwischen Ja und Nein um die entsprechende Anzeige im Live Bild ein oder auszublenden Audio Wechseln Sie zwischen Ja und Nein um die Audio bertragung ein oder auszuschalten Hinweis Klicken Sie in den jeweiligen Spaltenkopf um die Einstellung f r alle folgenden Kamerakan le zu bernehmen Netzwerkkameras ber das Einstellungen Menu der LupusnetHD Software einbinden ffnen Sie das LupusnetHD Programm durch ein Doppelklick auf die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber das Windows Startmen ACHTUNG In Windows Vista Windows 7 f hren Sie das Programm als Administrator aus Rechtsklick gt Als Administrator ausf hren Sie werden aufgefordert einen Benutzernamen und ein Passwort anzugeben Geben Sie in beide Felder admin ein Das Hauptfenster der LupusnetHD Software sieht wie folgt aus HOSLNAC Chi Ein oO E as Ein di A L AUSLOGGEN Gehen Sie wie folgt vor um eine Netzwerkkamera in die LupusnetHD Software einzubinden 1 Klicken Sie im Hau
18. Commands sise 30 Digital Alarm In and Ouputs 40 30 How to Configure Digital Alarm Outputs un 31 How to Configure Digital Alarm Input Portz 32 HSI TONSA AMEN WEE 35 E VEH RE EE 37 Object COUNT EE 37 The Play back Interface EE 38 Explanation of Buttons and Timeline Panel of the Playback Window 39 Search and Playback Recordings einen 41 Data Ee EE 41 Playback and Backup of Recordings from a camera SD Card 42 R corded EVents saisine rin mise Ed edel e 42 Remote Access via Network and Internet sise 42 Access Via Int rnet EXplor r 4 ssmien nas Me dese eege tec eege 43 Access via Remote Client Software Professional Version Only ccccccccssccccesssececeesececeeaeeeeeeaeeeeeeaes 46 Functions of the Client Software sise 47 Access Via Mobile Ph n 2 24er east 49 HSI TONSA Preface Thank you for purchasing your LUPUSNET HD product Before taking your system into operation please read the following user manual and installation instructions carefully Please keep this manual safely in order to be able to consult it later on The instructions images and technical specifications are subject to change due to technological progress The LUPUSNET HD Software enables you to administer manage and record all LUPUSNET HD camera models on those of other manufacturers in a very professional intuitive way Legal Notes CE CONFORMITY This device fully complies with the safety regulations of the EU directives 89 3
19. ES 15 16 Ge DS Tour automatique Scan auto Patrouille auto MEN u 17 18 Ge SEL 7 Ki amp 4 gt Em 1 v Horloge 2 Tout d abord vous devez cr er un nouveau groupe de commande Cliquez sur Ajouter groupe commande au milieu et en haut de la fen tre Editor PTZ commande ch a v ofa TEST wi x 3 Les commandes standars sont list s dans la colonne de gauche Vous pouvez en ajouter en cliquant sur ajouter commande 34 HINAAH 4 Cliquez dans le tableau pour entrer les commandes wi 5 Cliquez sur pour enregistrer vos changements 6 Retourner en arri re pour choisir le protocole a Choisissez le bon protocole dans la liste des types de cameras Si vous souhaitez combiner des commandes choisissez d abord un protocole standard puis passez l tape c b Si vous souhiatez utilizer des commdes PTZ d finies choisissez les commandes PTZ personnalis es c Choisissez dans les commandes d finies le groupe de commandemes d finies EEN E 7 Cliquez sur Enregistrer Alarme num rique Entr e Sortie 1 0 La plupart de nos cam ras LUPUSNET HD sont quip es de ports d alarme en entr e et sortie Ces ports peuvent tre utilis s pour connecter un large ventail de dispositifs tels que des sir nes des dispositifs d clairage portes d ouvertures barri res de lumi re d tecteurs de mouvement capteurs etc Ces appareils fonctionnent comme des interrupteurs automatiques q
20. Geben Sie unten links den Benutzernamen und das zugeh rige Kennwort ein und klicken Sie anschlie end auf Verbinden Au erdem k nnen Sie die Ubertragungsqualitat einstellen Je niedriger die Qualit t desto schneller die Bilddarstellung 47 HOSLNAC Zugriff via Client Software Professional Version Die LupusnetHD Software wird mit einer Client Software geliefert die Sie auf allen PC s installieren k nnen mit denen Sie auf den Server PC zugreifen m chten Das Programm k nnen Sie ber 2 unterschiedliche Wege auf Ihrem PC installieren 1 ber die Software CD e Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr Laufwerk Das folgende Fenster sollte automatisch ge ffnet werden Software installieren IP Kamerainstaller Clienti Software Handy Programme Benutzerhandbuch CD durchsuchen GS vH an beenden e W hlen Sie Client Software e Befolgen Sie die Installationsanweisungen 2 Uber den Internet Explorer e Stellen Sie via InternetExplorer Verbindung mit dem Server PC her 8 Klicken Sie auf Remote Software Installieren e Befolgen Sie die Installationsanweisungen 3 Uber das Hauptprogramm k O e Offnen Sie das 3 Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf System an e Klicken Sie im linken Bereich auf LupusnetHD Remote 48 HOSLNAC e Speichern Sie die Installationsdatei ab und kopieren Sie sie auf das Zielsystem e Befolgen Sie die Installationsanweis
21. Images Wi Microsoft Word 2010 gt Musique amp Outil Capture Jeux Ordinateur Panneau de configuration Ex cuter en tant qu administrateur pingler la barre des t ches pingler au menu D marrer Supprimer de cette liste Propri t s Rappel identifiant admin et mot de passe admin Une fois le programme ouvert l cran ci dessous apparait 8 HONS ln Outil configuration Camera Systeme Sauvegarde NON Normal 1 NON Normal Ch2 Dm NON DU NON NON NON NON Normal Ch3 oo bh NON ou NON NON NON NON Normal Ch4 8 1 NON ou NON NON NON NON Normal Ch5 8 ji NON ou NON NON NON NON Normal Ch6 eo ji NON OUI NON NON NON Normal Ch eo 1 NON ou NON NON NON Normal Ch8 8 ji NON OU NON NON NON Normal Cha Dm NON ou NON NON NON Normal Ch10 eo NON ou NON NON NON Normal Ch11 8 i NON DU NON NON NON Normal Ch12 8 ji NON OU NON NON NON Normal Ch13 8 ji NON ou NON NON NON Normal Ch14 8 iji NON ou NON NON NON Normal Ch15 eo ji NON ou NON NON NON Normal Ch16 8 1 NON ou NON NON NON E seulemer Aff Nom Aff Heure Aff Date Audio Type Mot de passe Nom IP MAC nee Scan IP Defaut Charger Maintenant suivez les tapes comme indiquez ci dessous 1 Cliquez sur Scan IP pour voir les cameras disponible Si aucune adresse de camera IP n apparait veuillez v
22. UO 32 Digitale Alarm Ausg nge Konfigurieren sise 32 Digitale Alarm Eing nge Konfigurieren iii 33 Ben tzerverw ltung E 35 HOSLNAC Lageplan re M NE Ee 37 L geplan Darstellung 0r 2er sl ea aa Here er et ea dame nid etui dant 38 Objektz hl ng Aare ae ige air er i 39 Das Wiedergabe Interf ces 3 20 2 82 20 er EENEG aaus 40 Erkl rung der Button und Funktionsleisten unesesessessensnnnnennnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnnnnensennnnen 41 Aufnahmen suchen und wiedergeben sienne 43 Datensicherung ugeduet anal Bull Ente air d Ee avon ae 43 Wiedergabe und Sichern von Aufzeichnungen auf einer SD kKarte 44 Ereignisseiin der Aufzeichnun u en ZeeChe 44 Netzwerk und Internetzugriff 0 20n2 en ENEE ee HENN Eesen 45 Zugriff via nternet Explorer 46 Zugriff via Client Software Professional Version 48 Funktionen der Client Software sise 49 Zugriff via Mobiltelef n a 2 0 trente kn alkelasun Rein IE 51 FAQ S een nn RE ur EE one men ie nent 52 HOSLNAC Vorwort Vielen Dank f r den Kauf Ihres LupusnetHD Produktes Bevor Sie das System in Betrieb nehmen lesen Sie sich die folgenden Bedienungs und Installationshinweise sorgf ltig durch Bewahren Sie das Handbuch sorgf ltig auf um im Nachhinein offene Fragen kl ren zu k nnen Die Beschreibungen Bilder und Technischen Daten k nnen sich im Sinne des technischen Fortschritts ndern Die LupusnetHD Software erm g
23. Um diesen Dienst verwenden zu k nnen aktivieren Sie den 3GPP Server wie folgt a El e ffnen Sie das Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf System e Aktivieren Sie den 3GPP Server nur Pro Version Nun k nnen Sie mit jedem 3GPP f higen Endger t das Live Bild einer Kamera betrachten Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 ffnen Sie einen Streaming Media f higen Player 2 Geben Sie die URL wie folgt ein rtsp IP ADRESSE PORT CH KAMERANUMMER Als Beispiel rtsp 192 168 0 11 554 CH01 HINWEIS Wenn Sie ber das Internet zugreifen m chten m ssen Sie auch die hier angegebenen Ports an die IP Adresse des PC s weiterleiten 51 HOSLNAC FAQ s FRAGE Beim Starten der Software erscheint die Fehlermeldung Load Database failes Error loading MIDAS DLL LOSUNG Klicken Sie Start gt Ausf hren oder Windowstaste R geben Sie folgenes Kommando ein regsvr32 C Programme LupusnetHD midas dil LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de 52 HOSLNAC LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE LUPUSNET aiB Security over IP User Manual LupusnetHD CCTV Management Software v 3 1 30 Inhaltsverzeichnis Pr face sine EEGEN EE DESEN EGRET ewes aa 4 begal NOC EE 4 System UM TEE 5 Software CIE e 6 Software Deinstal la
24. a tuEus w e ect Softwarelinstallieren IP Kamerainstaller Client Software E t z KR P Handy Programme Ki f8 0 Benutzerhandbuct CD durchsuchen Gas E beender Cliquez sur Software installieren processus Succ s Installation du logiciel et suivez les instructions jusqu ce que le Une fois install veuillez red marrer votre ordinateur e Pour ouvrir le logiciel en francais apr s avoir install le logiciel en suivant les indications ci dessus veuillez aller dans le menu d marrer allez dans le dossier d installation LUPUSNET HD puis dans le dossier Sprache et cliquez sur Set French Language Cf ci dessous A LupusnetHD Images X Deinstallieren a Kamera Konfigurator LUPUS Electronics Webpage Did LupusnetHD A Sprache S Set Danish Language S Set English Language Musique Jeux Ordinateur Panneau de configuration gt Set French Language 4 Set German Set French Language P riph riques et imprimantes S Set Italian Language S Set Polish Language Programmes par d faut S Set Russian Language S Set Spanish Language Aide et support Pr c dent Maree HONS D sinstallation du logiciel Si vous ne voulez plus vous server de LUPUSNET HD Veuillez suivre ces tapes pour d sinstaller LUPUSNET HD de votre machine e Allez dans le menu d marrer et ouvrez le panneau de configuration Allez dans installat
25. boutton ajouter et en remplissant la case destinataire A Configuration partage cran Pour vous donner une vue d ensemble quand les partages d crans sont activ s 25 HONS Enregistrement Pour controller les options d enregistrement aller tout d abord dans le menu de configuration cam ras 0 Avant de modifier les options d enregistrement de vos cam ras vous devez choisir le chemin de stockage de votre dossier sur le disque dur pour vos premiers enregistrements r Cliquez sur Configuration disque Cette fen tre doit apparaitre o e a Dn mi ll e o Volume total disponible 9 793 MB D bit total 0 00 koctet sec 0 00 Moctet sec Dur e d enregistrement total 0 Jour 0 Heue 0 min 0 sec Dossiers Utilis Mo Libre Mo Disponible M ollscture seul C Program Files LupusnetHD Record 0 9 793 Sans limitation N 0 Sans limitation N a _ a v Stockage Dur e de conservation LUPUSNET HD est capable d utiliser plus d un disque dur pour enregistrer vos donn es vid o Si un volume est plein le syst me utilisera alors automatiquement le disque suivant de la liste Pour configurer un disque dur comme un disque dur d enregistrement LUPUSNET HD proc dez comme suit 1 Cliquez sur t ajouter pour ajouter un nouvel emplacement et le dossier pour vos donn es vid os 2 Choisissez un emplacement avec le maximum d espace libre pour vos enregistrements Les info
26. cam ra Adresse IP port num ro cam ra streaming ID Login et Mot de passe H Cliquez alors sur l ic ne ih connection pour tablir la connection entre le syst me et la camera Si toutes les informations ont t renseign es correctement l image de la cam ra apparaitra dans la fen tre Cliquez sur l ic ne Configuration Web pour ouvrir le navigateur web et le serveur web de la camera 13 HONS 9 L encadre Image permet de configure la r solution la qualit et le codec de compression vid o ainsi que la fr quence Nb de Trames Image R solution Loo v Qualit x Format vid o jr 4 Nb Trames MA Note Plus vous choisissez des valeurs lev es plus la quantit de stockage et de bande passante requise est importante Le codec H 264 fournit une compression plus lev et n cessite donc moins d espace de stockage et de bande passante que le MPEG et MJPEG 10 The Pre amp Post Alarm Recording box provides preferences to adjust pre alarm recording time as well as post alarm recording time at movement detection or sensor alarm These can be adjusted individually 11 Utilisez l encadr Information pour active l affichage du nom des cameras de la date de l heure dans l affichage live des cam ras Cochez la case Appliquer toutes cam ras pour active vos pr f rences pour toutes les cam ras 12 Lencadr Affichage vous permet de r gler les opti
27. s avoir fait vos r glages Affichage de votre plan E Map Une fois le plan E Map configure vous pouvez l afficher dans l cran principale en direct dans l application a Cliquez simplement sur A E Map dans la fen tre principale Les fonctions suivantes sont disponibles Affichage des cam ras S lectionner les images en direct en cliquant sur l emplacement camera souhait Contr le du statut des cam ras Lecture automatique des v nements 40 HONS Comment s lectionner les images en direct Double cliquez sur le sybole camera sur le plan et les images live de cette m me camera s ouvriront instantan ment Notification d un v nement alerte Tous les v nements D tection de mouvement alarme capteur seront list s sous le plan E Map En double cliquant sur un de ces v nements la lecture de l enregistrement correspondant sera lue Compteur d Objets LUPUSNET HD prend en charge le comptage des objets qui se d placent travers l image Cela se fait par la configuration de deux zones de mouvement Lorsque l objet ou une personne se d place de la zone 1 la zone 2 l objet ou la personne sera compt Ces zones peuvent tre cr es s par ment pour chaque cam ra oie a B e 82 EI Di Ausz hlungsberich Export Daum OEin OAus Beide Se CH 1 Y Export 2010_08_10 Excel Ocsv Times D 1 2 3 4 5 6 Le 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1
28. sur une image largit l image en plein cran 15 HONS Partage d crans Splitscreen EEE Choisissez l une des options d affichage suivant 1 Plein cran 1 canal O Si vous cliquez de nouveau sur l ic ne l cran affichera les images du canal suivant CIE 2 Ecran Quad 4 canaux partag s l cran H Si vous cliquez de nouveau sur l ic ne l cran affichera les images des 4 prochains canaux LI BER 3 9 canaux partag s l cran Si vous cliquez de nouveau sur l ic ne l cran affichera les images des 9 prochains canaux 4 16 canaux partag s l cran Si vous cliquez de nouveau sur l ic ne l cran affichera les images des 16 prochains canaux Cameras Pleine cran EM Basculez l affichage des cameras en plein cran Tous les bouttons de configuration disparaissent Cliquez droit pour retourner la vue standard NK Minimiser A P Minimizes the software to the icon bar in the task menu of your windows desktop Double klick on the HD Icon to maximize the software again R duit le logiciel dans la barre d ic nes dans le menu des t ches de Windows Double cliquez sur l ic ne HD pour r afficher le logiciel 16 HONS Changement de canal auto Q Active le changement de canal automatique Ouvrez le menu E Map pour tablir l emplacement de vos cameras Le plan peut tre d fini via le menu de configuration de la cam ra Arrangement automatique de l affichage de vos cam r
29. syst me LUPUSNET HD 51 HONS Acc s via t l phone mobile Le serveur 3GPP int gr e de votre version Pro et uniquement Pro LUPUSNET HD vous permet de visionner les images de vos cam ras sur les t l phones mobiles compatibles 3GPP via le protocole RTSP Pour utiliser ce service suivez les tapes suivantes EI e Ouvrez le menu Configuratiuon Cam ra puis cliquez sur Systeme e Activer le Serveur 3GPP Version Pro seulement Maintenant vous tes en mesure d afficher des images en direct de vos cam ras avec un dispositif compatibles 3GPP Suivez enfin les tapes ci dessous 1 Ouvrez le lecteur Streaming Media de votre dispositive 3GPP supportant le protocole RTSP 2 Entrer votre URL d apr s ce mod le rtsp ADRESSE I P PORT CH NUMEROCANAL Exemple rtsp 192 168 0 11 554 CH01 Astuce Si vous souhaitez acc der a votre serveur via Internet vous devez rediriger le port choisi sur votre adresse IP du syst me principal LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Allemagne Tel 09 50 02 44 44 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics fr 52 HONS
30. um die Verbindung zur Kamera herzustellen Waren alle Angaben korrekt wird das Bild im Vorschaufenster angezeigt 11 HJoLI Idd 8 10 11 12 13 14 15 A Uber den Button Web Konfiguration ffnen Sie den Webbrowser und den Webserver der jeweiligen Kamera Unter Bild k nnen Sie die Aufl sung Qualit t Komprimierungsverfahren und die Bildrate einstellen Bild Hinweis Je h her die Angaben desto gr er der Speicherbedarf H 264 komprimiert am st rksten Unter Vor bzw Nachalarmaufzeichnung k nnen Sie die Aufzeichnungsdauer vor und nach dem Ausl sen eines Alarms Bewegungsdetektion Digitaler Eingang festlegen Unter Information aktivieren Sie die Einblendung der Kamera Bezeichnung des Datums und der Uhrzeit im Kameralivebild Mit dem Button SS Alle k nnen Sie diese Einstellungen f r alle Kameras Ubernehmen Unter Anzeige haben Sie folgende Optionen Wenn Sie Nur I Frames anzeigen aktivieren werden anstelle Videosequenzen nur Einzelbilder angezeigt Dies sorgt f r weniger Netzwerkauslastung Wenn Sie Digitalzoom ausschalten aktivieren ist der Digitalzoom im Hauptfenster nicht verf gbar Unter Audio haben Sie die M glichkeit die Audio bertragung der Kamera zu aktivieren deaktivieren Ist diese aktiv k nnen Sie bertragung erneut im Hauptfenster ein und ausschalten Unter Sicherheit k nnen Sie die Live Darstellung der Kamera ausbl
31. 3 zones diff rentes Les zones sont r glables individuellement en taille et sensibilit de d tection Ge a BER a e Canal 1 del res Mouvement 14 19 0 20 Ge Pr visialisation Configuration zone de d tection Sensibilit d tection mouvements Pour configure les options de detection de movement suivez les indications suivantes 1 Cliquez sur Configuration Camera et choisissez l onglet Mouvement du panneau 1 2 Choisissez une cam ra avec le boutton cam ra pour chaque camera sur lesquelles vous souhaitez param trer l enregistrement sur detection de mouvement 3 Cochez la case Zone movement 1 2 et ou 3 en function des zones de detection de movement que vous souhaitez param trer 4 Choisissez la sensibilit voulue pour chaque zone Cal H LU H LL 5 Cliquez sur enregistrer pour sauvegarder vos r glages CONSEIL Nous vous recommandons d utiliser plus d une zone de mouvement avec des configurations diff rentes de sensibilit s La zone qui est la plus proche de la cam ra doit avoir la sensibilit la plus faible La zone au milieu devra avoir un r glage de sensibilit moyenne et la plus loign e un r glage de plus grande sensibilit 30 HONS Notification d alerte partir d une detection de mouvement Le syst me LUPUSNET HD propose des options d alarme diff rentes telles que l alerte la d tection de mouvement ou sur activation d
32. 36 EEC and 92 31 EEC of the EU member states regarding electromagnetic compatibility DISCLAIMER The manufacturer of this product takes no liability for the accuracy and correctness of this user manual All informations given in this manual were carefully reviewed All information given herein are subject to change without notice LUPUS Electronics can not be made liable for damages incurred from wrongful use of this product TRADEMARKS LUPUS Electronics and LUPUSNET are registered trademarks of LUPUS Electronics GmbH IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All other products and trademarks mentioned in this user manual can be trademarks of other manufacturers COPYRIGHT 2010 by LUPUS Electronics GmbH Inc All rights reserved This publication is copyrighted under german and EU law Unauthorized publishing printing copying translation into other languages and distribution without explicit written permission by LUPUS Electronics GmbH is prohibited DISPOSAL of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip
33. 8 19 20 2 2 23 Hour 41 HONS Pour voir le compteur d objets entrez dans le menu Configuration cam ra et cliquez sur l ic ne Compteur Objets L interface de Lecture Avec le logiciel LUPUSNET HD vous pouvez facilement rechercher trouver et lire des enregistrements La version Pro offre en plus un algorithme de recherche intelligente Pour entrer dans l interface de lecture suivez les tapes suivantes Cliquez sur le bouton Lecture du menu principal L cran appara t comme illustr ci dessous LUPUS 2010 Jahr 07 Monat 19 Tag Wiedergabe zeige Bezeichnung 42 HONS Les fonctions suivantes sont disponibles 1 S lection et lecture d enregistrement 2 Sauvegarde d enregistrements en fichiers video format AVI ou en images format JPG 3 Lecture et sauvegarde de vos enregistrements a partir de la cam ra sur carte SD Explication des boutons et de la barre de temps de la fen tre de lecture Calendrier 2010 Jahr OF Monat 19 Tag Tous les jours mois et ann es sur lesquelles des donn es sont disponibles sont indiqu s sur le c t droit Si vous choisissez un jour tous les documents qui sont disponibles seront affich s dans la barre de temps Num ros des canaux cam ras EN ES EN EN EN EN EN Jo EN EC INS EE NE Co Lu Choisissez les canaux sur lesquels vous souhaitez lire vos enregistrements Vous p
34. I Frames Choisissez entre OUI pour active le mode i Frame ou NON pour d sactiver le mode I Frame Avec le mode i Frame activ la camera transmets les images seulement des images fixes Aff Nom Heure Date Choisissez entre OUI pour determiner les informations que vous souhaitez afficher avec l image de la cam ra Audio Choisissez entre OUI pour activer ou d sactiver la transmission audio Hint Klick the first Row of each column to determine choose your preferences for all cameras Astuce Cliquer l ent amp te de chaque colonne pour d terminer la pr f rence choisie pour la premiere cam ra et l appliquer pour toutes les cam ras N oubliez pas de cliquer sur enregistrer pour sauvegarder chacun de vos param trages 10 HONS Configuration de vos Cam ras avec le logiciel LUPUSNET HD Ouvrez le logiciel LUPUSNET HD IMPORTANT Si vous utilisez Windows Vista ouWindows 7 vous devez executer le programme en tant qu administrateur Cliquez droit sur le nom de l application dans le menu d marrer Tous les programmes et choisissez Ex cuter en tant qu administrateur comme illustr ci dessous amp Windows Live N Windows Mediz amp Windows Updat di Accessoires A Brother db D marrage d DivX Plus di DVR Viewer d FileZilla FTP Clit d iTunes A Jeux do LupusnetHD x Deinstalliere e SP Kamera Kon Y LUPUS Elect Did LupusnetHD A Sprache Maintenance M
35. KA EJ Bereich 3 HOE ged SETETE hoch B i ZUR CK WEITER Um diese zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das 3 Einstellungen Menu und w hlen Sie die Registerkarte Detektion 1 2 W hlen Sie die i Kamera aus f r die Sie die Bewegungserkennung einrichten m chten 3 Haken Sie rechts Bereich 1 an um den Bildbereich mit der Maus im Live Bild festlegen zu k nnen 4 W hlen Sie die Sensitivit t f r diesen Bereich mit dem Schieberegler 5 Falls Sie weitere Bildbereiche mit anderer Sensitivit t ausw hlen m chten stehen Ihnen 2 weitere Bereiche zur Verf gung 6 Klicken Sie auf speichern um diese Einstellungen zu bernehmen 27 HOSLNAC Hinweis Wir empfehlen mehrere Bildbereiche mit unterschiedlichen Sensitivit ten Geben Sie den weiter entfernten Bildbereichen eine h here Sensitivit t als den Bildbereichen in unmittelbarer N he da die Personen dort gr er sind Alarmmeldungen bei Bewegungserkennung Die LupusnetHD Software bietet unterschiedliche Alarmfunktionen an So kann die Software bei zB Bewegungserkennung oder Sensoraktivierung folgende Aktionen ausl sen 1 2 3 4 Starten der Aufnahme Wiedergabe eines akustischen Signals Versenden einer E Mail Vollbildumschaltung der ausl senden Kamera Um dies zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor Offnen Sie das E Einstellungen Menu und w hlen Sie PAC Kameraeinstellungen Klicken Sie n
36. LNAC D r Druckt das aktuelle Bild D Speichert einen Schnappschuss der pausierten Szene D Startet die Intelligente Suche nur in der Professional Version 9 Speichert eine Zeitspanne im AVI Format ab Ka Zeigt die derzeitige Abspielgeschwindigkeit an Zur ckspulen Vorspulen l Pause Wiedergabe vorheriges Einzelbild nachstes Einzelbild Ist im Optionsfenster der Modus Asynchron aktiviert werden alle Video Kan le unabh ngig voneinander Wiedergegeben Ist diese Option deaktiviert werden alle Video Kan le synchron zueinander wiedergegeben Die Optionen Bezeichnung Uhrzeit Digital Zoom und Ereignisliste blenden die gew nschten Informationen ein 42 HOSLNAC Aufnahmen suchen und wiedergeben Um aufgezeichnete Daten zu finden und abzuspielen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie einen Sg Kanal aus dessen Daten Sie wiedergeben m chten Hinweis Die Pro Version der LupusnetHD Software erm glicht das parallele Wiedergeben von bis zu 16 Videokan len 2 Wahlen Sie im Kalender den gew nschten Monat und Tag aus 3 W hlen Sie in der Zeitleiste die gew nschte Uhrzeit aus Die Zeitleiste markiert den Zeitstrang in unterschiedlichen Farben je nach Art der Aufnahme Datensicherung Die LupusnetHD Software erm glicht die Aufzeichnungen als Video im AVI Format oder als Bild im JPEG Format zu exportieren Um w hrend der W
37. LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE LUPUSNET aiB Security over IP Benutzerhandbuch User Manual Manuel de l Utilisateur LupusnetHD Videomanagementsoftware v 3 1 30 Inhaltsverzeichnis VOFWOFE dE 4 I TC 4 Systemanforder ngen a ege ege 5 Software installi ren asss nonen eaea aa Ee anaE a KES aE Eaa Ea EEA Aea a a aaa 6 Software deinstallieren u se HH EE SEENEN aai dived deanna 6 Netzwerkkameras suchen und hinzuf gen 7 Netzwerkkameras ber das Kamera Konfigurations Tool einbinden sssssssssseesnssssesrnrnsrssssesenressssnne 7 Netzwerkkameras ber das Einstellungen Menu der LupusnetHD Software einbinden 9 Das Hau GLS LOL Te 13 Das Einstellungen Menun ua ae ee kn ee 17 Das SystemeinstellUnBen Me MU vacivssscess ce cdctevcedoe ved adecvssevensseu adeleveedees esd en nn 20 a e le ee 20 B TEE assess exces D eee 21 amp IVT RC APU UY GE EE 21 d Protokollierung EE 21 ne e EE 21 It UNO ates case cect nce wee cesta cease EE 22 h Anzeige aufteilen E 23 Aufzeichnung der Kamerabilder iii 23 E E a RE 25 w chentlich wiederkehrende Aufnahbmen sise 25 Benutzerdefinierte Aufnabmen siennes 26 Einstellen der Bewegungserkennung iii 27 Alarmmeldungen bei Bewegungserkennung ins 28 Privatzonenmaskierung a u aun ana aaa el 29 PITZ Kamerasteuer ng 22 2 are en ann Hrn einreichen 29 Benutzerdefinierte PTZ Kommandos AA 31 Digitale Alarm Ein und Ausg nge
38. Lautsprecher 34 HOSLNAC Sound File individuelle Wave Audiodatei auf Ihrem PC Hinweis 0 Sek aktiviert den Alarm nonstop c PopUp aktiviert die Vollbildumschaltung der ausl senden Kamera f r die angegebene Zeit 5 Geben Sie unter Gehe zu Punkt die Kanalnummer an und die Positionsnummer der PTZ Kamera die angefahren werden soll 6 Klicken Sie auf a speichern um diese Einstellungen zu bernehmen Benutzerverwaltung Die LupusnetHD Software erlaubt es Ihnen unterschiedliche Benutzergruppen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten anzulegen Innerhalb einer jeden Gruppe k nnen Sie Benutzer anlegen die die Rechte der Gruppe erben HOSLNAC Um Benutzer anzulegen zu ndern oder zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 2 te Offnen Sie das CA Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf Lageplan Im linken Bereich befindet sich der Gruppen Editor im Rechten der Benutzer Editor Um eine neue Gruppe anzulegen klicken Sie im Gruppen Editor auf 4 Gruppe hinzuf gen a um eine Gruppe zu entfernen klicken Sie auf Um einen neuen Benutzer anzulegen geben Sie im Benutzer Editor den Namen sowie ein Passwort des Benutzers an markieren links die zugeh rige Gruppe und klicken Sie dann auf Nutzer Hinzuf gen Um einen Benutzer zu l schen markieren Sie diese
39. Normal Ch3 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Chip 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch11 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Chi2 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch13 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Chi4 80 1 NEIN J NEIN NEIN NEIN Normal Ch15 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch16 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN a Name IP MAC Funktion LE910 192168 0 73 00 0F 0D 21 07 19 LE950 192 168 0 74 O0 0F 0D 20 DC 4B IP Suche Reset Reload Speichen Verlassen Gehen Sie nun wie folgt vor 1 Klicken Sie unten rechts auf IP Suche um alle verf gbaren Kameras anzuzeigen Sollte die gew nschte Kamera nicht auftauchen achten Sie darauf dass sich die Kamera im gleichen Subnet befindet zB Kamera IP 192 168 1 100 gt PC IP 192 168 1 50 Alle gefundenen Kameras k nnen Sie mit gedr ckter Maustaste in die dar ber stehende Tabelle ziehen Kameradetails angeben Sind alle Kameras in der Tabelle eingetragen m ssen Sie die Kameradetails aller eingetragenen Kameras angeben Aktivieren W hlen Sie mit der Maus zwischen Ja und Nein um die Bilddarstellung f r diesen Kamerakanal zu aktivieren deaktivieren Typ W hlen Sie zwischen Normal und Angebunden Wenn Sie Normal ausgew hlt haben wird das Kamerabild in diesem Kanal dargestellt Mit Angebunden k nnen Sie eine bereits eingebundene Kamera f r diesen Kanal duplizieren Bezeichnung Kameraname der im Live Bild angezeigt wird IP und Port IP
40. P3 Vista 7 Prozessor Intel Pentium 4 2 2 GHz Arbeitsspeicher 1 GB Grafikkarte 3D Grafikkarte ATI oder NVIDIA mit 256MB realem Grafikspeicher Bildschirmaufl sung mind 1024x768 e Empfohlene Systemanforderungen Betriebssystem Windows XP SP3 Vista 7 Prozessor Intel Core 2 Quad oder schneller Arbeitsspeicher 2 GB Grafikkarte 3D Grafikkarte ATI oder NVIDIA mit 512MB realem Grafikspeicher Bildschirmaufl sung 1280x1024 HOSLNAC Software installieren Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte um die LupusnetHD Software auf Ihrem Computer zu installieren e Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD Laufwerk ein Das CD Men sollte automatisch ge ffnet werden W hlen Sie Software installieren j mLuRUS Softwarelinstallieren IP Kamerainstaller Client Software Handy Programme La Benutzerhandbuch CD durchsuchen H m d gt d Wi beenden e Folgen Sie den Installationsanweisungen und beenden Sie den Installationsprozess erfolgreich e Nach Abschluss der Installation sollte der PC neu gestartet werden Software deinstallieren Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte um die LupusnetHD Software von Ihrem Computer zu entfernen e ffnen Sie ber START die Systemsteuerung Klicken Sie auf Software Programme deinstallieren e W hlen Sie aus der Liste aller installierter Programme die LupusnetHD Software aus und klicken Sie auf Entfernen e Folgen Sie de
41. Sie die minimale Pause zwischen 2 Alarm E Mails Inhalt Geben Sie einen Inhalt an Mailliste ber die Buttons hinzuf gen beabeiten oder l schen k nnen Sie die Mailingliste verwalten 22 HOSLNAC h Anzeige aufteilen Uberblick Ober die bereits verwendeten Anzeigemodi Aufzeichnung der Kamerabilder Um die Aufzeichnung der Kamerabilder einzurichten ffnen Sie das E Einstellungen Menu Bevor Sie die Aufzeichnungsart jeder Kamera einstellen m ssen Sie den Speicherpfad f r die Aufzeichnungsdaten angeben Klicken Sie hierzu auf EI Speicher im Einstellungen Menu Es wird Ihnen folgendes Fenster angezeigt Die LupusnetHD Software erm glicht es auf mehreren Laufwerken zu speichern Ist ein Laufwerk voll wird das n chste in der Liste beschrieben Gehen Sie wie folgt vor um einen Speicherort f r die Aufzeichnungsdaten zu erstellen 23 HOSLNAC 3 Klicken Sie oben rechts auf Klicken Sie auf a hinzuf gen um ein Laufwerk und Pfad f r die Daten anzugeben Festlegen des max zur verf gungstehenden Speichers in 1024mb 1GB Dabei stehen Ihnen folgende Informationen zur Verf gung Verwendet MB Bereits belegter Speicher Frei MB Verf gbare Speicherkapazit t auf dem Laufwerk Verf gbar MB Reservierter Aufzeichnungsspeicher Bei Unbegrenzt wird die gesamte Kapazit t verwendet Nur Lesen Y bedeutet Vom Speicherplatz kann nur gelesen werden Hinwei
42. adresse IP locale Habituellement cela se fait au sein de votre installation routeur internet Acc s via Internet Explorer LUPUSNET HD offre un acc s via le r seau Internet votre syst me de cam ra avec un ou plusieurs ordinateurs Vous n avez plus qu lancer le navigateur Internet Explorer et entrer l adresse IP locale de l ordinateur qui ex cute le logiciel LUPUSNET HD e Web Server Windows Internet Exp G gt p 192 16840 11 Besteten act Dates Fvonten Ex Veuillez noter que l adresse IP locale par exemple 192 168 0 11 ne peut tre utilis qu au sein de votre r seau local Pour acc der a votre syst me distance via Internet vous avez besoin d une adresse IP fixe publique tels que 211 96 100 83 ou ce qu on appelle une adresse DYNDNS Vous devez vous inscrire aux services DYNDNS partir de leur site internet www dyndns org Une fois que la fen tre de d marrage ci dessus est apparu vous pouvez soit cliquer sur acc s au serveur ou sur installer le logiciel distance Cliquez sur acc s au serveur Ensuite il vous sera demand d installer un Plugin ActiveX Accepter cette demande et ex cuter l installation Si cela n est pas possible vous devez activer ActiveX dans les options de s curit de votre navigateur Internet Explorer 47 HONS Une fois install avec success vous devez avoir l cran suivant 2 http 192 168 0 26 Windows Internet Explorer Wore 192 168 0
43. aires Utilisez le panneau Plages horaires pour attribuer des plages d enregistrement permanants pour la d tection de mouvement ou d clanchement de l enregistrement a partir de d tection d un capteur Ceux ci peuvent tre d finies pour chaque cam ra individuellement ou pour toutes les cam ras la fois Vous pouvez choisir entre deux types de plannification horaire horaires Utilisez la table sup rieure pour d finir un calendrier p riodique hebdomadaire Utiliser la partie inf rieure du calendrier pour d finir un calendrier personnalis S il y a deux calendriers d finis concurrents les plannifications personnalis es partie inf rieure est toujours prioritaire oO e l D l a en a o Canal G n rale Plages horaires Mo wement PTZ 70 Tous Of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lun Mar Mer Sam u 8 ee Dim LJ E CJ R E e E 2 gi x Appliquer toutes cam ras w 17 05 2011 13 17 05 2011 23 13 e 14 B x Heure d but Heure Heure fin Heure Mode 15 16 B x Plannification r curente habdomadaire Pour definer une recurrence hebdomadaire faites les ajustements suivant A 1 N 1 Choisissez la camera voulue avec le boutton camera num ro X pour chaque camera ou vous souhaitez appliquer la r currence 2 Choisissez la plage horaire en abscisse et les jours de la semaine en o
44. as E Map AutoArrangement LS Moniteurs Multiples Active ou d sactive l affichage double cran si vous avez plusieurs moniteurs connect s votre syst me Login logout Pour vous connecter ou vous d connecter de votre session utilisateur Es D marre imm diatement l enregistrement sur tous les canaux Cliquez de nouveau sur l ic ne pour arr ter l enregistrement manuel sur tous les canaux Enregistrement Urgent Lecture Cliquez pour d marrer la lecture dans l interface utilisateur Utilisez cette interface pour rechercher et lire des enregistrements Cliquez pour ouvrir le panneau de configuration des cam ras Configuration Cam ra 17 HONS Fermer Quitter l Application Cliquez sur ce boutton pour quitter l application LupusnetHD Si vous tes d j d connecter de votre session vous dervez entrer Login et mot de pass afin de pouvoir quitter le logiciel Broadcast Click to start or stop the audio broadcast option If this option is activated and there are speakers connected to the camera audio out ports you are able to broadcast an audio signal via the microphone of your pc Cliquez pour d marrer ou arr ter l option de diffusion audio Si cette option est activ e et que vous disposez de haut parleurs sur votre cam ra ou le dispositif vous tes en mesure de diffuser un signal audio via le micro de votre pc 45 Basculez l option Audio sur ON ou OFF Si cette option est activ
45. box provides preferences to adjust pre alarm recording time as well as post alarm recording time at movement detection or sensor alarm These can be adjusted individually Use the Information box to activate the Date Time Display within the camera live picture Use the button Apply to all channels to activate the preferences for all cameras The box display provides you with the following options Check Show I Frame Only to transmit only still images instead of film Check Disable digital zoom to disallow the use of the digital zoom on the main interface Use the Audio panel to activate deactivate audio transmission from camera to system If audio is activated on this panel it s still possible to switch audio on and off on the main interface Use the Security Panel to switch the camera live image on and off This preference concerns the live image only and does not prohibit recording or playback of the camera Use the advanced setup options to change Typeface color and position of the camera display such as Name Date Time and channel status Note This preference will be made automatically for all channels m Don t forget to Save your amendments in order for them to take effect 11 HSI TONSA The main interface displays all available cameras to the logged in user You can choose from different viewing and audio options control your PTZ cameras record manually as well as ac
46. cess playback and preference panels da L AUSLOGGEN Main functions Double click image A double click on an image enlarges this image to fullscreen 12 HSI TONSA Splitscreen LEES Choose from these viewing options 1 Fullscreen one channel O If you click again the screen switches over to the next channel nn 2 Quad screen 4 channels split screen a If you click again the screen switches over to the next 4 channels LL LL 3 9 channel split screen S If you click again the screen switches over to the next 9 channels 4 16 channel split screen If you click again the screen switches over to the next 16 channels Cameras Full screen EM Switches the camera display window to fullscreen All control panels disappear Klick right to return to normal view NK Minimieren AR Minimizes the software to the icon bar in the task menu of your windows desktop Double klick on the HD Icon to maximize the software again 13 HSI TONSA Channel Auto Swap Q Activates automatic channel switching A Opens E Map menu with floormap incl location of cameras The floorplan can be adjusted via the camera setup menu ES Dualview Activates or deactivates the dual monitor view if you have multiple Monitors connected to your system DiC Multiview E Map Distributes the available channels to both connected displays Login logout User Login Logout Emergency reco
47. changes Hint The HO configuration is not relevant for movement recognition notifications Private Zone Masking LUPUSNET HD Professional enables you to mask zones that shall not be surveilled or filmed These zones will be blacked out in the video image To activate these functions do as follows r Kn Choose Camera and select Edit 1 0 2 Choose the channel for which you would like to create a masking en 3 After selecting your preferred masking area click Save PTZ Control You can configure and control PTZ Pan Tilt Zoom Cameras with your LUPUSNET HD Software Preset Positions as well as guard tours are supported 28 HSI TONSA To activate PTZ control please follow these steps UU 1 Click on vi Camera Setup and choose Camera then choos PTZ 1 2 Choose the channel for which you would like to configure PTZ control If you have successfully connected a supported PTZ camera you will see this Panel D a ER e EI E Kanal 3 PTZ Steuerung 1 2 a Vorschau Kommunikationsoptionen Kameratyp PTZ v Geschwindigkeit 9 v Voreinstellung 9 amp 10 amp Punkt Name 1 12 R Funktion Bearbeite Befehlsgruppe Befehlsgruppe a a 13 14 B x dia h S Befehl 00d 15 amp 16 By Autoscan autom W chtergang 17 amp 15 Ge E KI Timer 3 Configure the following options Camera t
48. d more than one camera channel records will be exported into individual AVI files One AVI file per camera channel Click Exit to quit the assistant Playback and Backup of Recordings from a camera SD Card Some LUPUSNET HD cameras have an integrated SD card slot to make records with the camera itself If configured for this kind of recording functionality on an SD card you can playback and backup this data on your LUPUSNET HD Software system 1 2 Choose the camera channel and click Playback SD to open the SD card player The recordings on the SD card are shown in the list on the left Choose the file you want to play by using the playback control Click Save to transfer the selected recording onto your local System Recorded Events LUPUSNET HD enables you to search your recorded data for events motion detection sensor alarms 1 2 D Choose the camera channel and the timeframe for your search Select the preferred search mode When searching for motion detection events you can also search by sensitivity The higher the sensitivity you choose the more results you will get You can even narrow your search to a certain area of the image by marking the search area with your mouse Click Start Play to start the search While the search runs you can manipulate the frequence of how often the image is refreshed A higher frequence slows the search down but leads to probably more results The resu
49. de des enregistrements faits partir de carte SD Certaines cam ras HD LUPUSNET ont un emplacement pour carte SD int gr pour faire des enregistrements partir de la cam ra elle m me S il est configur pour ce type de fonctionnalit d enregistrement sur une une carte SD vous pouvez lire et sauvegarder ces donn es sur votre logiciel LUPUSNET HD 1 Choisissez la camera voulue et cliquez sur Lecture SD dans le menu lecture pour ouvrir le lecteur de carte SD 2 Les enregistrements sur carte SD sont list s gauche Choisissez le fichier que vous souhaitez lire en utilisant les bouttons de lecture 3 Cliquez sur Enregistrer pour transf rer l enregistrement s lectionn vers votre ordinateur 45 HONS Ev nements enregistr s LUPUSNET HD vous permet de rechercher les donn es enregistr es par v nements d tection de mouvement alarmes capteur 1 Choisissez le canal de cam ra et le calendrier de votre recherche 2 S lectionnez le mode de recherche pr f r Lors de la recherche pour les v nements de d tection de mouvement vous pouvez galement effectuer une recherche par sensibilit Plus la sensibilit que vous choisissez est haute plus vous obtiendrez de r sultats 3 Vous pouvez m me restreindre votre recherche une certaine zone de l image en marquant la zone de recherche avec votre souris 4 Cliquez sur D marrer Lecture pour lancer la recherche Pendant que la recherche tour
50. der LupusnetHD Software k nnen Sie alle Ihre steuerbaren Kameras einrichten und fernsteuern Dabei werden sowohl Preset Positions als auch W chtertouren unterst tzt Um die Kontrolle zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 29 HOSLNAC amp s Offnen Sie das Einstellungen Menu und w hlen Sie in den Kamera Einstellungen die Registerkarte PTZ Steuerung 1 W hlen Sie den x Kanal aus f r den Sie die Steuerung einrichten m chten Wenn Sie eine unterst tze PTZ Kamera angeschlossen haben sehen Sie folgendes Bild Ole l BA en BO Kanal 3 PTZ Steuerung 1 2 a Vorschau Kommunikationsoptionen Kameratyp PTZ he a 44 su car Geschwindigkeit 9 v m 8 m Voreinstellung Punkt v su 10 amp ka Punkt Name DES 2 Funktion Beaibeite Befehlsgtuppe EX Le D A Aa Befehlsgruppe w 13 0 14 B x dea h Li S ro i Befehl 4 A v 15 16 Gi Autoscan autom Wachtergang E 17 amp 18 f x g amp Z amp 4 gt Timer Geben Sie die Kommunikationsoptionen an Kameratyp Protokoll Ger te ID Kamera ID Baudrate Baudrate der Kamera Geschwindigkeit Voreinstellung W hlen Sie einen Punkt aus der Liste aus bringen Sie die Kamera in die gew nschte Position und speichern Sie mit dem Button Voreinstellung 30 HOSLNAC 5 Unten rechts finden Sie den Timer f r die automatischen W chterrundg nge CE 6 Klicken Sie auf speichern u
51. dule e Start Software upon Windows Startup e Activate email notification e Auto Log out Sec Pro Version only e Circular Storage Email Configuration NL In order to activate Email notifications click E Mail Setup Please configure the following options e SMTP Server Host amp Port e SMTP Serverpr fung und SSL Enter your Email Login and Passwort if SMTP Server identification is requested by your provider and activate optional SSL encryption e Pr fen Benutzername und Passwort Click Test to check if your account is successfully configured From Enter a sender email address of your choice To Enter a recipient email address of your choice Click add to add the recipient address to your Mail List E Mail Subject Enter a subject Attach image check if you want to attach an Image of the event Send interval Choose your preffered interval between two email notifications Content Enter text content of your choice Mail list Enter additional recipient addresses via the add button and the To field Screen split setting Gives you an overview which screen settings are activated 21 HSI TONSA Recording To control you recording options please go to the EN camera setup menu first Before you adjust the record options of your cameras you have to chose the Disk storage path for your recordings first Click on E Disk Setup in the upper left corner This window will appear
52. dvanced Setup TC Alarm Recording a gt Pre P 5 E 1 0 Choose the camera channel with the icons Choose the channel number under which you would like to add a new camera To add a camera check the box Enable channel Choose from the drop down menu channel type between normal and attached Normal If you choose normal you will get the camera image selected for this channel If you choose connected you can duplicate an already connected camera for this channel too Attached If you choose attached you can duplicate an already connected camera for this channel too Enter the following network information within the Basic setting box Channel Tag free assignable camera name IP adress port camera stream nr login and password Click the ah icon connect to establish the connection between system and camera If all information was correctly entered the camera image will appear in the preview window Use the Button Web Configuration to open the webserver of the respective camera 10 HSI TONSA 8 10 11 12 13 14 15 The Image box provides preferences for resolution quality compression codec and frame rate Ps Bild Note The higher you choose the values the more storage and bandwith is needed The H 264 codec provides a higher compression and therefore needs fewer storage and bandwith than MPEG and MJPEG The Pre amp Post Alarm Recording
53. e et que les cam ras sont reli es un microphone et haut parleurs vous serez en mesure de communiquer dans deux directions partir de votre syst me pour les cam ras et vice versa Diffusion Audio Contr le PTZ Contr lez vos cam ras PTZ avec la croix de contr le dans le milieu de la barre inf rieure de l interface Live Zoom Pour utiliser l option zoom direct vous devez passer en mode canal unique En bas droite vous trouverez une image miniature de votre canal de cam ra Choisissez votre facteur de zoom pr f r l aide de la jauge 18 HONS Sortie Alarme Cliquez sur l ic ne de la sortie d alarme de votre choix pour activer ou d sactiver la sortie d alarme Information Canal Chaque canal vous fournit les informations suivantes si ells sont activ es 1 Datei Heure Affichage de la date et de l heure du canal vid o 2 Nom du canal Affichage du nom et du canal vid o 3 Statut canal Affichage des informations suivantes e Statut enregistrement e D tection de mouvement e Indication Alarme 19 HONS Le Menu de Configuration des Cam ras Toutes les pr f rences pour les cam ras l enregistrement la r solution le stockage de contenu le r seau profile utilisateur et plus encore peuvent tre param tr es dans le menu de configuration des cam ras du logiciel LUPUSNET HD Lancez le menu de configuration des cameras en cliquant sur le boutton C Configuration Fr a e
54. e following functions will be available Display of the cameras Select live images via clicking on site location Status control of the cameras Automatic playback of events How to select live images Just doubleclick on the camera symbol on the floorplan and the live image of this camera will open instantly Event alert notification All events motion sensor alarm will be listet below the E Map By doubleclicking on one of the entries the corresponing record will be played Object Counting LUPUSNET HD supports the counting of objects that move through the image This is done by configuring two motion areas When the object or person moves from area 1 to area 2 the object person will be counted These areas can be separately created for every camera channel 37 HSI TONSA a e a H nm la 2 Ausz hlungsbericht Export Daum OEin OAus Beide Se CH 11 v ne 2010 08 09 2010_08_10 Export Excel Ocsv D 1 2 3 4 5 6 T 8 9 40 11 42 43 16 15 46 17 16 20 3 2 29 Hour To view Object counting enter the Camera Setup and click Object counting The Playback Interface With the LUPUSNET HD Software you can easily search find and playback recordings The Pro version provides a smart search algorithm on top To entert he playback interface follow these steps Click the Playback Button on the main interface 38 HSI IEN LUPUS 2010 Jahr
55. eben oder zu sichern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie die gew nschte Kamera und klicken Sie auf Playpack SD um den SD Player zu ffnen Die Aufzeichnungen auf der SD Karte finden Sie in der Liste links W hlen Sie die Datei aus die Sie abspielen m chten Verwenden Sie dazu die Wiedergabesteuerung Klicken Sie auf Speichern und die ausgew hlte Aufzeichnung von der SD Karte auf dem lokalen System zu speichern Ereignisse in der Aufzeichnung Die LupusnetHD Software erm glicht die Suche nach Ereignissen Bewegungserkennung Alarmeing nge in den vorhandenen Aufzeichnungsdaten Um die Intelligente Suche zu verwenden gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie einen Video Kanal bzw eine Kamera und die Zeitspanne f r die Suche W hlen Sie den gew nschten Suchmodus Bei Bewegungs Suche haben Sie zus tzlich die Optionen die Empfindlichkeit einzustellen Je h her die Empfindlichkeit desto mehr Ergebnisse werden Sie erhalten Falls die gesuchten Ereignisse nur in einem bestimmten Bildbereich standgefunden hatten markieren Sie den gew nschten Suchbereich mit der Maus bei der Bewegungs Suche Klicken Sie auf Start Play um die Suche zu beginnen W hrend der Suche k nnen Sie die Aktualisierungs Frequenz ver ndern Eine h here Frequenz verlangsamt die Suche liefert aber daf r m glicherweise mehr Resultate Die Ergebnisse werden in der Liste rechts angezeigt Um das Video als AVI Vid
56. ecture des enregistrements Pour rechercher une sequence video enregistr e suivez les tapes suivantes 1 Choisissez le canal EM sur lequel cous souhaitez chercher votre enregistrement Conseil La version Pro supporte la lecture parallele jusqu a 16 canaux 2 Choisir le mois et le jour 3 Choisissez l heure partir de la barre de temps Sauvegarde de donn es Vous pouvez exporter les donn es vid o enregistr es au format AVI ou encore en format de fichier JGEG Pour enregistrer des captures d cran pendant la lecture proc dez comme suit 1 Cliquez sur pause pendant la lecture puis cliquez sur Enregistrer Image 2 Choisissez l emplacement voulu pour enregistrer le fichier et nommez le Pour enregistrer plusieurs vid os Stoppez la lecture avec le boutton Enregistrer Vid o Video Puis suivez les instructions suivantes 1 Choisissez l heure de d but et de fin du temps de la s quence vid o souhait e Vous pouvez exporter un ou plusieurs canaux de cam ras en m me temps 2 Activer avec audio si vous souhaitez exporter la s quence avec le son si la cam ra le permet Cliquez sur Enregistrer pour d marrer l exportation de votre fichier en AVI 4 Lorsque vous avez s lectionn plus d un canal de cam ra les dossiers seront export s en fichiers AVI individuels Un fichier AVI par canal de cam ra 5 Cliquez sur Exit ou Fermer pour quitter l assistant w Lecture et sauvegar
57. eignisse Bewegung Alarme werden in der jeweiligen Liste unter dem Lageplan aufgelistet Durch Doppelklick auf einen dieser Eintr ge wird die zugeh rige Aufzeichnung wiedergegeben Objektz hlung Die LupusnetHD Software unterst tzt das Z hlen von sich im Bild bewegenden Objekten Hierzu z hlt die Software die Objekte die sich vom Bewegungsbereich 1 zu Bereich 2 bewegen Diese Bereiche definieren Sie im Menu Bewegungserkennung f r jeden Kanal separat za i ES e el Ss EI Di Auszahlungsbericht Export Daum En OAus Beide SS cH 1 v Love 2010_08_10 Export Excel Ocsv Times 0 1 20d 4 5 6 7 8 gro 1 712 1a Sy AG ar 46 Ee e 122 923 Hour Um in das Objektz hlungsmenu zu gelangen klicken Sie auf Offnen Sie das C Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf Objektz hlung 39 HOSLNAC Das Wiedergabe Interface Mit der LupusnetHD Software k nnen Sie besonders einfach und schnell abgelegte Aufnahmen suchen wiedergeben und sichern Die Pro Version der LupusnetHD Software bietet noch zus tzlich einen omart Search Suchalgorithmus an Um in das Wiedergabefenster zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie im Hauptfenster auf den Wiedergabe Button um das Wiedergabefenster zu ffnen LUPUS WER Ges 2 amp A 2 Q x 1 a E ll gt KM 2010 Jahr 07 Monat 19 Tag Wiedergabe ige Bezeichnung Originalgr sse Ereignisliste
58. enden Diese Option betrifft nicht die Aufzeichnung oder die Wiedergabe Unter Erweiterte Anzeige Optionen k nnen Sie die Schriftart Farbe und Position der eingeblendeten Kamerainformationen wie die Bezeichnung Datum Zeit und Kanalstatus anpassen Hinweis Diese Einstellung wird f r alle Kan le bernommen Klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu bernehmen 12 HOSLNAC Das Hauptinterface zeigt Ihnen fur den derzeit angemeldeten Nutzer alle freigegebenen Kameras an Desweiteren k nnen Sie die Art der Darstellung ndern Audio bertragungen aktivieren und deaktivieren manuelle Aufnahmen starten steuerbare Kameras bedienen sowie das Wiedergabe und Einstellungen Menu betreten m AUSLOGGEN Hauptfunktionen Doppel Klick Ein Doppelklick auf einen Kamerakanal vergr ert diesen auf die Einzelansicht 13 HOSLNAC Splitscreen CEEE Sie haben die Auswahl zwischen 6 unterschiedlichen Darstellungsvarianten 1 Einzelbild O Es wird nur ein Kanal angezeigt Durch erneutes Klicken wird zum folgenden Kamerakanal weitergeschaltet un 2 Quadbild a Es werden 4 Kan le angezeigt Durch erneutes Klicken wird zu den n chsten 4 Kamerakan len weitergeschaltet 3 9 geteiltes Bild Es werden 9 Kan le angezeigt Durch erneutes Klicken wird zu den n chsten 9 Kamerakan len weitergeschaltet 4 16 geteiltes Bild Es werden 16 Kan le angezeigt Durch erneutes Klicken wi
59. ent 49 Fonetions du logiciel Client 222 2 E it tn ren ren ed dent rene ben eA reed 50 Acces Via t l phone mobiles Mendes geheie agebett eege 52 HONS Pr face Merci d avoir choisi les produits LUPUSNET HD Avant d utiliser votre appareil et son syst me logiciel merci de lire le present manuel et de suivre les indications attentivement Veuillez conserver ce manuel vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Les instructions les images et les sp cifications techniques sont susceptibles de changer avec le progr s et les versions futures Le logiciel LUPUSNET HD vous permet d administrer de g rer et d enregistrer tous les mod les de cam ras LUPUSNET HD et certaines d autres fabricant tout ceci de fa on intuitive et professionnelle Notes l gales Conformit CE Ce dispositif est enti rement conforme aux normes de s curit des directives europ ennes 89 336 CEE et 92 31 CEE des Etats membres de l UE concernant la compatibilit lectromagn tique Attention Le fabricant de ce produit ne prend aucune responsabilit pour l exactitude et la justesse de ce manuel utilisateur Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement examin s Toutes les informations donn es ici sont sujettes changement sans pr avis LUPUS Electronics ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par l utilisation illicite de ce produit MARQUES LUPUS Electronics et LUPUSNET sont des marques d
60. eo Clip zu exportieren klicken Sie auf speichern F r eine erneute Suche klicken Sie auf Refresh 44 HOSLNAC Netzwerk und Internetzugriff Die LupusnetHD Software erm glicht Zugriffe auf die Live Bilder und Aufnahmen Ihrer LupusnetHD Software via Netzwerk und Internet ber 3 Wege 1 Den Internet Explorer v6 oder h her 2 Die Client Software 3 Das Mobiltelefon Um den Zugriff auf die Software ber das Netzwerk Internet zu aktivieren stellen Sie zun chst sicher dass die daf r n tigen Dienste aktiviert wurden Gehen Sie hierzu wie folgt vor S EI e Offnen Sie das Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf System e Aktivieren Sie den Web Server Remote Server und den 3GPP Server nur Pro Version e Falls Sie andere Ports verwenden m chten tragen Sie diese in die Felder Ports ein Netzwerk lokale IP 192 168 0 8 aktiviere Web Server aktiviere Remote Server r Remote Client Anwendung Wi RER HINWEIS Wenn Sie Uber das Internet zugreifen m chten m ssen Sie auch die hier angegebenen Ports an die IP Adresse des PC s weiterleiten 45 HOSLNAC Zugriff via Internet Explorer Die LupusnetHD Software erm glicht den Zugriff via Netzwerk und Internet auf Ihr Kamerasystem mit einem oder mehreren Computern und einer Netzwerk Internetverbindung Starten Sie einfach den Internetexplorer und geben Sie die lokale IP Adresse des Compute
61. er dans Chemin carte fichier image au format BMP JPEG EMF WMF puis donner un nom a votre plan Nom carte IA f ei Sous la fen tre e Map vous trouverez les boutons et ic nes suivantes Pour associer une camera un certain emplacement de l e Map maintenez un clique gauche P SH S 2 de l ic ne cam ra vers la place voulue dans le plan puis choisissez le num ro du canal associ ainsi que l angle de vue pour cette cam ra Pour associer une alarme maintenez un clique gauche de l ic ne alarme vers la place voulue dans le plan et associez le num ro du canal de la cam ra sur laquelle l alarme est connect e au port d entr e 3 Vous pouvez int grer un autre plan dans le plan existant en cliquant et maintenant le clic sur l ic ne te E Map vers le plan existant Pour cr er un nouvel tage par exemple Entrez ensuite le nom de ce nouveau plan 4 En cliquant droit sur le nom de l E Map vous pouvez r diter le nom ou effacer ce dernier 5 En entrant une dur e de sauvegarde vous pouvez d terminer le temps des alertes tels que des alarmes capteurs ou de d tection de mouvement doivent tre affich e sur la carte Il existe une capacit de 5000 v nements au maximum qui peuvent tre affich s simultan ment sur une seule carte 6 Le mode lecture automatique commence directement apr s d tection d un v nement WI 7 Cliquez sur Enregistrer apr
62. erifier que les cameras utilisent le meme sous r seau les trois premiers nombres doivent tre identiques par exemple camera IP 192 168 1 100 gt PC IP 192 168 1 50 S ils ne sont pas identiques changer les afin qu ils appartiennent au meme sous r seau Toutes les cam ras list es dans la fen tre peuvent maintenant tre assign s a un canal de votre choix en cliquant dessus et maintenant le clique glissez dans un des canaux voulues Cam Cam36 dans le tableau au dessus Lorsque toutes les cameras sont inclus dans le tableau vous devez ajouter les details des cameras Activit Choisissez entre OUI ou NON en cliquant dans la case pour active ou non la transmission des images de la camera ce canal Type Choisissez entre normal et attach Si vous choisissez normal vous aurez l image de la camera s lectionn e pour ce canal Si vous choisissez attach vous pouvez associer et dupliquer une camera d j connect e pour ce canal IP et Port L adresse IP et le port HTTP de la cam ra Ce param tre est ajout automatiquement 9 Erregister Quitter HONS ID et Mot de passe Entrez le nom d utilisateur Login et le mot de passe de la cam ra par d faut les login et mot de passe sont admin et admin pour tous les mod les de cam ras LUPUSNET HD Vous pouvez changer et personnaliser ces noms d utilisateurs et mot de passe a travers le menu webserver de chaque cam ra I seulemen
63. erweitert k nnen Sie hier bestimmen was auf dem 1 und was auf dem 2 Monitor dargestellt werden soll d Protokollierung Geben Sie hier an welche Daten Protokolliert werden sollen Mit dem Button Protokoll k nnen Sie das Protokoll einsehen e Formatierung 21 HOSLNAC Geben Sie hier an in welcher Formatierung das Datum angezeigt werden soll Info Hier sehen Sie den Versionsstand der LupusnetHD Software Hilfsfunktionen und E Mail Konfiguration Hier k nnen Sie folgende Funktionen aktivieren oder deaktivieren e Windows Taste sperren e Neustart nach Zeitplan e Programm mit Windows starten e E Mail Versand aktivieren e Automatisch abmelden Sek nur Pro Version e Ringspeicherfunktion E Mailkonfiguration Um den E Mailversand zu aktivieren klicken Sie bei den Hilfsfunktionen auf E Mail Einstellungen Im sich dann ffnenden Fenster m ssen Sie folgende Angaben ber Ihr E Mail Konto vornehmen Email Einstellungen e SMTP Server Host amp Port E Mail Serveradresse und Portnummer e SMTP Serverpr fung und SSL Identifikation am E Mail Server und optionale SSL Verschl sselung e Pr fen Benutzername und Passwort Klicken Sie auf Test um das Konto zu testen Absender Geben Sie einen beliebigen Absender ein Empf nger Geben Sie einen Empf nger an E Mail Thema Geben Sie einen Betreff an Sende Bild w hlen Sie ob ein Bild mit angeh ngt werden soll Versandintervall w hlen
64. eur dans le champs r serv ainsi 38 HONS qu un Mot de passe dans la partie droite Utilisateur ensuite d signez le groupe pour lequel vous voulez que ce nouvel utilisateur appartienne et cliquez sur ajouter utilisateur di 5 Pour effacer un utilisateur vous avez juste a cliquer sur l utilisateur concern et cliquer sur Effacer utilisateur 6 Pour changer le nom d un utilisateur double cliquez sur le nom de l utilsateur et entrez le nouveau nom 7 Le mot de pass d un utilisateur cr ne peut tre chang Si vous souhaitez le changer vous devez cr er un nouvel utilisateur 8 Cliquez sur Enregsitrer E Map LUPUSNET HD prend en charge l utilisation de ce qu on appelle les E Maps E cartes Cela vous permet d int grer des plans et l emplacement et les positions des cam ras sur la carte Par cons quent vous tes rapidement en mesure de d terminer la cam ra qui d clenche une alarme et ou elle se trouve D e A D e je e RH d Speicherzeit Er Stunden N IV tom Wi ax e v autom Wiedergabemodus 39 HONS Pour int grer une E Map suivez les tapes suivantes EN we 1 Ouvrez le menu Configuration Camera puis cliquez sur E Map Setup 2 Cliquez l aide du boutton droit de la souris sur Root dans l cran de droite puis Ajouter E Map Dans le menu d roulant cliquer sur cr er nouveau plan et entrer le chemin du fichi
65. example for the use of the LI Single Screen Buttons Per default this button is used to switch to the next camera until you get to channel 36 But if you have only 4 cameras connected it makes sense to delete all turn sets beyond turn set 4 You can configure your own camera split screen sets by clicking and then by choosing your preferred split mode LEES Now drag and drop the channel of your choice into the screen b Network In the upper right section you ll find the network options to configure access via network internet and mobile phone e Activate the webserver access by checking the box Enable Web Server 19 HSI TONSA c e f e Activate access via Remote Management Application by checking the box Enable Remote AP Server e Activate mobile phone access by checking the box Enable 3GPP Server e Download the Installation File to install the Remote Management Application on a Remote PC by clicking RemoteLite Application leis JDEE tert Multi Monitor If you have two Monitors connected to your PC you can adjust what is displayed on which monitor Log Please check the books to activate an event log Please click BE Log to search for Log entries Date Format Setting Choose your preferred Date Format About Information about Software Version and Supplier 20 HSI IEN g Auxiliary Functions e Lock Windows Key e Restart Software Sche
66. h 11 Ich 12 cn 1dl cn 15 hg ch 17 Zeit f r Cursorausblendung 5 Sek Hier k nnen Sie einstellen was bei einem Klick auf die Split Buttons passieren soll Im Bild oben sehen Sie ein Beispiel f r das Verhalten des m Einzelbild Buttons Standardm ig ist dieser so eingestellt dass bei jedem Klick auf diesen Button der n chste Kamerakanal weitergeschaltet wird bis Kanal 36 72 bei der Pro Version Wenn Sie nun allerdings nur 4 Kameras angeschlossen haben macht es Sinn alle Kamerasets jenseits von Kamera Set 4 zu l schen Sie k nnen auch eigene Zusammenstellungen mit erstellen und dann einen Modus ausw hlen zB EI Ziehen Sie nun einfach de Kameranummern in den Split Screen per Drag amp Drop 20 HOSLNAC b Netzwerk Im oberen rechten Bereich finden Sie die Netzwerk Einstellungen Hier k nnen Sie den Zugriff ber das Netzwerk Internet und Mobiltelefon aktivieren und einrichten e Der Webserver aktiviert den Zugriff via Internetexplorer e Der Remote Server aktiviert den Zugriff via Remote Management Programm e Der 3GPP Server nur Pro Version erm glicht das Streamen direkt auf 3GPP Endgerate wie zB Mobiltelefone e Mit dem Button Remote Client Anwendung k nnen Sie sich die Installationsdatei fur das Remote Management Programm auf einem Ger t abspeichern c Mehrfach Anzeige Wenn Sie 2 Monitore an Ihrem PC angeschlossen haben Desktop
67. hat can be installed on all PCs with which you would like to access your LUPUSNET HD System You can choose different ways to install the remote client 1 Via Software CD e Insert the CD into your CD DVD drive The following window opens WLURUS e CS Software installieren IP Kamerainstaller Clientisoftware Handy Programme Benutzerhandbuch CD durchsuchen beenden e Click Client Software e Follow the installation procedure 2 Via Internet Explorer e Establish a connection via internet explorer with your LUPUSNET HD System e Klick install remote software Remote Son puise e Follow the installation procedure 3 Via the LUPUSNET HD Main System Li a e Open the Camera Setup Menu and click System 46 HSI IDNA a e Click on LupusnetHD Remote e Save the install file and copy this file onto the target system e Follow the installation procedure Functions of the Client Sc The LUPUSNET HD Client Software provides almost the same functionality as the main system To acces the LUPUSNET HD server system please follow these steps e Start LupusnetHD Remote Software e You will see this image keine IP Kamera Default keine IP Kamera e Open the Camera Setup Menu and click Server 47 LUPUS D O ike v H HSI TONSA e You see this image 10 o oe 4 5 e mm Servemame Serve
68. icrosoft Office Entrer alors le Login et Password admin Ouvrir Ex cuter en tant qu administrateur R soudre les probl mes de compatibilit Ouvrir l emplacement du fichier Analyser avec Microsoft Security Essentials Add to archive Add to MainPro rar Compress and email Compress to MainPro rar and email Epingler la barre des t ches D tacher du menu D marrer Restaurer les versions pr c dentes Envoyer vers Couper Copier Supprimer Renommer Propri t s Panneau de config P riph riques et i Par d faut le login est admin et le mot de passe est galement 11 HONS L cran principal du logiciel LUPUSNET HD ressemble l illustration ci dessous el LUPUS US 16 24 43 Ba admin admin I C x CR dla nee Voila comment configure vos cameras IP avec le logiciel LUPUSNET HD 1 Cliquez sur l ic ne C Configuration en bas droite de l cran Si n cessaire veuillez vous identifier par d faut login admin mot de passe admin 2 Cliquez alors sur l ic ne Cam ra en haut a gauche de cran configuration oe EB A ei a O IP local 132168 0 10 Ch 1 D Ac in serveur Web Active le serveur datant AP Application RemeteLie Muti rengen Lecture sus 1 Direct su 1 kd E Map sur 1 ei Moanique sur SS 18 Histongue beste Tampa Commotion ato Ch2 Ch3 Ch4 ChS Ch6 Ch7 ChO Ich9 we WI His
69. identical e g camera IP 192 168 1 100 gt PC IP 192 168 1 50 If they are not identical change them so that they match the subnet of your network All cameras listed in the window can now be assigned each to a channel of your choice just by dragging and dropping the Camera IP into the respective row of the table When all cameras are dragged into the table you have to add the camera details Activate Please choose between Yes and No by left clicking on the box to activate or deactivate the transmission of the camera image for this channel Type Choose between normal and connected If you choose normal you will get the camera image selected for this channel If you choose connected you can duplicate an already connected camera for this channel too IP and Port IP adress and HTTP port of the camera This Parameter is added automatically ID and Password Please enter the Login information of the camera default login and password is admin admin for all LUPUSNET HD models You can change these values b within the webserver menu of the camera I Frames Choose between Yes to activate the i Frame mode choose No to deactivate the I Frame mode With i Frame activated the camera transmits still images only Name Time Date Choose between Yes and No to determine which Information should be displayed within the camera image Audio Choose between Yes and No to activate or deactivate audio transmission
70. iedergabe einen Schnappschuss zu sichern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Klicken Sie w hrend der Wiedergabe auf Pause und anschlie end auf Speichern als Bild 2 W hlen Sie den gew nschten Speicherort und einen Dateinamen Um l ngere Szenen zu sichern verwenden Sie den Button Speichern als Video Gehen Sie hierbei wie folgt vor 1 Stoppen Sie die Wiedergabe und klicken Sie auf Speichern als Video Folgen Sie dem Datensicherungs Assistenten W hlen Sie die Start und die Endzeit der zu exportierenden Aufzeichnung aus Sie k nnen eine oder mehrere Kameras gleichzeitig exportieren Aktivieren Sie mit Ton falls Sie die Aufzeichnung mit Ton exportiert haben m chten Klicken Sie auf Speichern starte AVI Konvertierung um den Exportvorgang zu starten Bei der Auswahl von mehreren Kameras werden die Aufzeichnungen in einzelne AVI Dateien exportiert pro Kamera eine AVI Datei Klicken Sie auf Beenden um den Assistenten zu schlie en 43 HOSLNAC Wiedergabe und Sichern von Aufzeichnungen auf einer SD Karte Viele LupusnetHD Kameras verf gen Uber einen integrierten SD Kartenslot der z B im Falle eines Stromausfalls weiterhin beweissichere Aufnahmen garantiert Falls die Kamera f r die Aufzeichnungen auf eine interne SD Speicherkarte konfiguriert wurde k nnen Sie diese Aufzeichnungen wiedergeben und auf das System speichern Um auf einer Kamera SD Karte abgelegte Aufnahmen wiederzug
71. inweis In der Live Darstellung k nnen Sie zwischen Voreinstellungen und Benutzerdefinierten Befehlen mit 31 HOSLNAC Digitale Alarm Ein und Ausgange 1 0 Die meisten LupusnetHD Kameras besitzen Alarmein und ausg nge An diese k nnen Sie Endger te anschlie en wie zB Sirenen Lichter T r ffner Alarmausgang oder Lichtschranken Bewegungsmelder Fensterbruchsensoren Alarmeingang Diese Funktionieren wie automatische Schalter die bei Alarm oder auf Knopfdruck geschaltet werden k nnen SE Met Er Digitale Alarm Ausgange Konfigurieren Im selben Menu wie auch die Konfiguration der Alarmbenachrichtigungen zu finden ist k nnen Sie auch die digitalen Alarm Ausg nge der Kameras einstellen Hierbei handelt es sich um elektrische Offner und Schlie er die Ihren Zustand unter einstellbaren Bedingungen ver ndern um somit zB Licht einschalten Sirenen aktivieren T ren ffnen uvm Um diese einzurichten gehen Sie wie folgt vor 32 HOSLNAC Offnen Sie das Einstellungen Menu und w hlen Sie die Registerkarte I O W hlen Sie die Art des I O Kontakts Als Ein Aus Kontakt ffnet bzw schlie t kurzzeitig bei Bewegungserkennung oder Tastendruck Als Zeitintervall ffnet bzw schlie t eine vorgegebene Zeit bei Bewegungserkennung oder Tastendruck W hlen Sie den Ruhezustand des Alarmausgangs N C Normal Closed Standardm ig geschlossen N O Normal Opened Standardm ig ge ff
72. ion programme ou programmes et fonctionnalit s windows 7 e S lectionnez LUPUSNET HD dans la liste et cliquez sur d sinstaller e Suivez ensuite les instructions pour d sinstaller le programme et veillez red marrer votre ordinateur une fois la procedure termin e HONS Chercher et trouver vos cam ras LUPUSNET HD presents sur votre reseau Il ya deux moyens de trouver et configure vos cameras presents sur votre r seau 1 Avec l outil configuration Kamera Konfigurator 2 Avec le paneau de preferences du logiciel LupusnetHD IMPORTANT Merci de noter que l adresse r seau de votre camera doit tre ajust e a l environnement de votre r seau Les trois premiers triplets de l adresse IP doit tre identique sur tous vos appareils connect s au r seau Merci de vous reporter au Quick Guide pour plus d information Configuration de votre camera avec l outil Configuration Tool La recherch de cameras est utile afin de trouver toutes las cameras IP compatibles presents sur votre r seau et ainsi les int grer au logiciel LUPUSNET HD Vous trouverez le programme Kamera Konfigurator dans le menu d marrer une fois l installation complete du CD termin e ou sur le CD lui m me IMPORTANT Avec Windows Vista Windows 7 i lest n cessaire d ex cuter le programme en tant qu administrateur Clique droit sur l icone du logiciel ex cuter en tant qu administrateur Comme illustr ci dessous
73. issant D H FLE LT aan ensuitevotre mode d affichage pr f r LEE Vous pouvez maintenant cliquer en maintenant le clic gauche de la souris et glisser les canaux dans l cran 22 HONS b R seau Dans la partie sup rieure gauche vous trouverez les options r seau pour configurer l acc s via le r seau les options pour Internet et t l phone mobile e Activer l acc s au serveur Web en cliquant sur Activer le serveur Web e Actver l acc s via l applaication serveur distant en cliquant sur Activer le serveur distant AP e Activer l acc s telephone mobile en cliquant Activer le serveur 3GPP e T l charger le fichier executable pour installer l application Remote Management sur un PC distant en cliquant sur Application RemoteLite R seau IP local 192 168 0 10 Activ le serveur Web H Activer le serveur distant AP 2222 Activer le serveur 3GPP 554 Application RemoteLite WI c Multi Moniteur Multi moniteur Lecture sur 1 Z Direct sur E Map sur 1 Mosaique sur UU Si vous avez deux moniteurs connect s votre PC vous pouvez r gler l affichage sur chaque moniteur d Log Please check the books to activate an event log Please click Log to search for Log entries e Configuration format Date Configurez le format Date de votre choix 23 HONS f Au sujet de Information sur la version logiciel et son diteur g Fonctions au
74. k and to integrate them into the LUPUSNET HD Software You find the programm after completion of the Software installation listed on the Startscreen of your Software CD or in the main folder of the CD IMPORTANT With Windows Vista Windows 7 it is vital that you execute the Software as an administrator right click on the icon execute as administrator After startup this screen should appear Er Configure Tool E Cf System Ordner Normal NEIN Nomal Ch2 a NEIN JA NEIN NEIN MEIN Nomal Oo am NEIN AA NEIN MEN NEIN Hemd Ou 80 1 NEIN JA NEIN NEIN MEN Normal D 8 i NEIN JA NEIN NEIN NEIN Nomal D a NEIN JA NEIN MEN NEIN Nomal Ch 80 h NEIN JA NEIN NEIN MEN Nommal O 80 h NEIN JA NEIN NEIN MEN Normal O a NEIN JA NEIN NEIN MEN Normal Oo 80 h NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Chi 8 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Nommal Oo 80 1 NEIN JA NEIN MEN MEN Normal Oo 80 1 NEIN JA NEIN NEIN MEN Normal Chi4 80 h NEIN JA NEIN NEIN MEN Nomal Cous a NEIN JA NEIN MEN MEN Hemd og 80 h NEIN JA NEIN NEIN MEN Name IP MAC pete LESTO 1821680735 00 0F 0D 21 07 13 LE950 192168 0 74 00 0F 0D 20 DC 4B IP Suche Verlassen Reset Reload Speichern HSI IDNA Now please follow these steps 1 Klick bottom right on IP search to show all available Cameras If a Camera IP adress is not appearing please check if the camera uses the same subnet the first three number pairs must be
75. licht das professionelle Verwalten aller LUPUSNET Netzwerkkameras und anderer g ngiger Hersteller in einer einfachen und intuitiv bedienbaren Software Hinweise CE Konformit t Dieses Ger t erf llt die Schutzbestimmungen der EU Direktiven 89 336 EEC und 92 31 EEC der EU Mitgliedsstaaten bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t DISCLAIMER Der Hersteller dieses Produktes bernimmt keine Garantie f r die Richtigkeit und Fehlerfreiheit dieser Bedienungsanleitung Alle Informationen dieser Brosch re wurden gr ndlich berpr ft Alle Informationen hierin sind ohne Benachrichtigung spontanen nderungen unterworfen LUPUS Electronics ist nicht haftbar f r Sch den die aus der unsachgem en Benutzung dieses Ger tes entstehen TRADEMARKS LUPUS Electronics ist eine eingetragene Marke LUPUSNET ist eine eingetragene Marke IBM PC ist eine eingetragene Handelsmarke von International Business Machines Corporation Microsoft ist eine eingetragene Handelsmarke Windows ist eine eingetragene Handelsmarke der Microsoft Corporation Alle anderen Produkte oder eingetragenen Marken die in dieser Bedienungsanleitung erw hnt werden dienen dem besseren Verst ndnis und der Erkl rung unseres Produktes und k nnen eingetragene Handelsmarken anderer Hersteller sein COPYRIGHT 2010 by LUPUS Electronics GmbH Inc All rights reserved Diese Publikation unterliegt dem Urheberrecht und darf ohne schriftliche Genehmigung der LUPUS Electronics G
76. lts will be shown in a list on the right To export the sequence into AVI Video click save To start a new search click refresh Remote Access via Network and Internet You can remote access your LUPUSNET HD System and view live images as well as records via network and internet There are 3 ways to access your system 42 HSI IEN 1 Internet Explorer v6 or higher 2 Client Software 3 Mobile Phone Pro Version only To access your system via network it is important to verify that all network services are activated Please follow these steps F le e Open the Camera Setup Menu and click System e Activate Web Server Remote Server and the 3GPP Server Pro Version only e f you would like to choose other Ports please enter these into the port fields Netzwerk lokale IP 192 168 0 8 aktiviere Web Server aktiviere Remote Server r Remote Client Anwendung Wi RER HINT If you want to access your system via Internet you have to forward the selected Ports to your local IP Adress Usually that s done within your Internet Router Setup Access via Internet Explorer LUPUSNET HD provides access via Network and Internet to your camera system with one or more computers You just have to start the Internet Explorer Browser and enter the local IP adress of the computer which runs the LUPUSNET HD Software 43 HSI TONSA gt Web Server Windows Internet Exp
77. m Deinstallations Assistenten und starten Sie nach Abschluss Ihr System neu HOSLNAC Netzwerkkameras suchen und hinzuf gen Sie k nnen Ihre Netzwerkkameras ber zwei unterschiedliche Wege in das LupusnetHD System einbinden 1 ber das Kamera Konfigurations Tool 2 ber das Einstellungen Menu der LupusnetHD Software Hinweis Bitte beachten Sie dass die Netzwerkadressen der Kameras auf Ihre Netzwerkumgebung angepasst werden m ssen N heres dazu finden Sie in den QuickGuides der Kameras Netzwerkkameras ber das Kamera Konfigurations Tool einbinden Der Kamerafinder dient dazu alle kompatiblen Netzwerkkameras in Ihrem Netzwerk zu finden und in der LupusnetHD Software einzubinden Sie finden das Programm nach Abschluss der Installation im Startmenu oder im Hauptordner der Software ACHTUNG In Windows Vista Windows 7 f hren Sie das Programm als Administrator aus Rechtsklick gt Als Administrator ausf hren Sobald Sie den Kamerafinder gestartet haben sehen Sie folgendes Fenster HOSLNAC Er Configure Tool a SS System Ordner Kanal Bezeichnung VideoK an ID IFrame zeige Bezel zeige Zeit zeige Datu Audio a Normal 1 NEIN Normal Ch2 80 1 NEIN J NEIN NEIN NEIN Normal Ch3 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch4 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch5 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal ChG 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN Normal Ch 80 1 NEIN J NEIN NEIN NEIN Normal Ch8 80 1 NEIN JA NEIN NEIN NEIN
78. m diese Einstellungen zu bernehmen Benutzerdefinierte PTZ Kommandos Mit der LupusnetHD Software k nnen Sie benutzerdefinierte PTZ Kommandogruppen erstellen indem Sie Standard und Benutzerdefinierte Befehle kombinieren neue Befehle erstellen oder Standard Befehle modifizieren Um diese zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Erweitern um den PTZ Befehls Editor zu ffnen 2 Erstellen Sie zuerst eine Befehlsgruppe und danach die Befehle Klicken Sie in der Mitte auf das 2 Befehlsgruppe hinzuf gen um eine Befehlsgruppe zu erstellen 3 Die Standardbefehle sind bereits auf der linken Seite aufgelistet Sie k nnen weitere benutzerdefinierte Befehle durch Klick auf das 1 Befehle hinzuf gen eintragen 4 Klicken Sie in die entsprechende Zeile um einen Befehlscode einzutragen 5 Klicken Sie anschlie end auf den Haken K um die nderungen zu bernehmen 6 Gehen Sie anschlie end zur ck zur Auswahl des Protokolls a W hlen Sie bei Kamera Typ das Protokoll aus der Liste Falls Sie die Befehle kombinieren M chten w hlen Sie zuerst ein Standardprotokoll aus und gehen Sie zu Schritt c b Wenn Sie ausschlie lich Benutzerdefinierte PTZ Befehle verwenden m chten w hlen Sie PTZ Custom Commande c W hlen Sie unter Benutzerdefinierte Befehle die erstellte Befehlsgruppe aus gt en 7 Klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu bernehmen H
79. mbH auch nicht in Ausz gen kopiert gespeichert oder in andere Sprachen bersetzt werden Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt es der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umweltund Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst oder dem D Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 4 HOSLNAC Systemanforderungen Die LupusnetHD Software wurde speziell f r die Verwaltung und Aufzeichnung von einer groBen Anzahl an Megapixelkameras entwickelt Durch die hohe Aufl sung kommt eine enorm gro e Datenmenge zustande die nicht nur aufgezeichnet werden will sondern auch ber das Netzwerk und Internet bermittelt werden muss Daher empfehlen wir dringend die Verwendung von Gigabitnetzwerken beim Betrieb einer gr eren Anzahl von Megapixelkameras sowie ausreichend Festplattenspeicher Folgende Systemanforderungen werden f r den Betrieb vorausgesetzt bzw empfohlen e Minimale Systemanforderungen Betriebssystem Windows XP S
80. ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact ES your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product HSI TONSA System Requirements LUPUSNET HD was developed especially to manage and record a large number of megapixel IP cameras High resolution cameras generate an enormous amount of data which must be recorded and distributed to network and internet clients Therefore we recommend the use of gigabit network speed when using a larger number of cameras within one network as well as enough HDD storage space e system requirements Operating System Windows XP SP3 Vista 7 32bit required CPU Intel Pentium 4 2 2 GHz RAM 1 GB Graphics 3D graphics card ATI or NVIDIA with 256MB real memory Display resolution min 1024x768 e System recommendation Operating system Windows XP SP3 Vista 7 CPU Intel Core 2 Quad or higher RAM 2 GB Graphics 3D graphics card ATI or NVIDIA with 512 MB real memory Display resolution 1280x1024 HSI TONSA Software Installation Follow these steps to install your LUPUSNET HD System on your computer Put the i
81. n Login bei Programmstart wa Set 4 Autom ausfuehren bei Progammstart Set5 7 Ringspeicherfunktion E Liveansicht minimieren 1x1 v Vollbild autom Kanalwechsel S z ber Player Initialisierter Bildmodus Wa G Vollbild autom Kanalwechsel Ra E Im oberen Bereich finden Sie die Funktionsleiste mit folgenden Funktionskn pfen oe B Oben links befinden sich folgende Funktionsbuttons 18 HOSLNAC Systemeinstellungen Kameraeinstellungen Benutzereinstellungen Speichereinstellungen E Map Lageplan Einstellungen Alarmeinstellungen Objektzahlung Oben rechts finden Sie folgende Funktionsbuttons Virtuelles Keyboard Speichern Einstellungen Menu beenden 19 HOSLNAC Das Systemeinstellungen Menu Le Das ___ Systemeinstellungen Menu der LupusnetHD Software erm glicht das Konfigurieren der Darstellung des Netzwerks der Protokollierungen sowie der Hilfsfunktionen Sie erreichen dieses Menu uber den C Einstellungen Button im Live Interface a Anzeige Im rechten oberen Bereich finden Sie die Anzeige Einstellungen Anzeige bei A Kamera Set 1 Kamera Set 2 an Kamera Set 3 mE Kamera Set 4 Kamera Set 5 HH Kamera Set 6 Kamera Set 7 Pan 1 Kamera Set 8 HHH Kamera Set 9 cl Kamera Set 10 Kamera Set 11 g FA Kamera Set 19 ch Anzeige teilen 1x1 Ch Ch3 Ch5 Ch6 Ch Auto Umschaltung gt A Ic
82. n und klicken Sie dann auf da Benutzer l schen Um den Namen eines Benutzers zu ndern klicken Sie auf den Namen in der Liste und vergeben Sie einen Neuen Das Passwort eines Benutzers kann nicht ge ndert werden L schen Sie den Benutzer und vergeben Sie das Passwort neu Klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu bernehmen 36 HOSLNAC Lageplan Die LupusnetHD Software unterst tzt das Anlegen sogenannter E Maps Diese erm glichen das Hinterlegen von Grundst cks und Geb udepl nen sowie das Hinterlegen von Kamerapositionen Dadurch k nnen Sie im Alarmfall schnell und eindeutig erkennen welche der angeschlossenen Kameras Alarm ausgel st hat und wo genau sie sich befindet D T o 4 D e e Speicherzeit Er Stunden Ee e A Iw autom Wiedergabemodus N97 Um den Lageplan zu verwenden gehen Sie bitte wie folgt vor f o ee e 1 Offnen Sie das Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf Lageplan 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Root und anschlie end auf Karte hinzuf gen W hlen Sie dann eine Datei BMP JPEG EMF WMF aus und vergeben Sie Ihrem Lageplan einen Namen Unter dem Fenster f r den Lageplan sehen Sie folgende Symbolleiste HOSLNAC Le e Eine Kamera auf dem Plan hinterlegen ziehen Sie das Kamerabild einfach auf den Lageplan Geben Sie dann die zutreffenden Kanalnummer sowie die Blickrichtung der Kamera an
83. ncluded Software CD into your CD DVD drive The menu as shown below should appear automatically on your desktop j mrurus e Softwarelinstallieren IP Kamerainstaller Client Software Handy Programme La Benutzerhandbuch CD durchsuchen a A a gt d Q beenden Click install software and follow the instructions until the process is successfully terminated After installation you need to restart your computer Software Deinstallation Follow these steps to deinstall your LUPUSNET HD System from your computer Click Start and open the system preferences panel Klick Software Choose LUPUSNET HD from the list and klick remove Follow the instructions from the deinstallation assistant and restart your computer after the process is finished HSI IDNA Search and find your LUPUSNET HD cameras within your network There are two ways to find and configure the camera within your network 1 With the Camera Configuration Tool 2 With the preferences panel of your LupusnetHD Software IMPORTANT Please note that the network adress of the camera needs to be adjusted to the network environment The first 3 triplets of the internal IP Adresses must be identical on all connected devices Please consult your Camera QuickGuide for more information Configuration of your camera with the camera configuration Tool The camera finder is used to find all compatible IP Cameras within your networ
84. ne vous pouvez manipuler la fr quence de la r actualisation des images Une plus grande fr quence ralentit la recherche mais conduit sans doute plus de r sultats 5 Les r sultats seront list s droite Pour exporter une sequence video AVI cliquez sur enregistrer 7 Pour d marrer une nouvelle recherch cliquez sur rafraichir G i Acc s distant via le r seau et Internet Vous pouvez acc der a distance a votre systeme LUPUSNET HD et afficher des images en direct ainsi que des documents enregistr s via le r seau et Internet Il existe 3 fa ons d acc der a votre syst me 1 Internet Explorer v6 ou sup rieur 2 Logiciel client 3 T l phone mobile avec internet Version Pro seulement Pour acc der a votre syst me via le r seau i lest important de v rifier que tous les services r seau sont activ s en suivant ces tapes E Ouvrez le menu Configuration Cam ra et cliquez sur Systeme e Activez Serveur Web Serveur distant remote et Serveur 3GPP Version Pro seulement e Si vous souhaitez choisir d autres ports entrez les dans les champs port R seau IP local 192 168 0 10 v Active le serveur Web Port 80 v Activer le serveur distant AP Port 2222 Activer le serveur 3GPP 554 Application RemoteLite WI 46 HONS Astuce Si vous souhaitez acc der votre syst me via Internet vous devez transmettre les ports s lectionn s a votre
85. net Cal Klicken Sie auf speichern um diese Einstellungen zu bernehmen Digitale Alarm Eing nge Konfigurieren Die digitalen Alarm Eing nge erm glichen das Alarmieren bei erfolgtem Eingangssignal an der entsprechenden Kamera Trifft ein Signal ein kann die Software unterschiedliche folglich aufgelistete Aktionen starten 1 Starten der Aufnahme falls im Zeitplan aktiv Wiedergabe eines akustischen Signals Versenden einer E Mail Vollbildumschaltung der ausl senden Kamera Preset Position mit PTZ Kamera anfahren Pro Version m WI Klicken Sie auf speichern um diese Einstellungen zu bernehmen 33 HOSLNAC Preview Action Parameter Um diese einzurichten gehen Sie wie folgt vor 1 2 Offnen Sie das Einstellungen Menu und w hlen Sie oben rechts Detektion In der Linken Liste sehen Sie alle vorhandenen digitalen Eing nge der Kameras zB Kan 1 Ch1 ER Wenn Sie nun ZB Kan 1 Ch1 anw hlen k nnen Sie dar ber mit eine Aktion zB Bei Videoverlust hinzuf gen Wenn Sie auf Alarm klicken k nnen Sie eine Aktion bei Sensoreingang hinzuf gen Einmal hinzugef gt wird diese in die rechte Spalte eingetragen Dort k nnen Sie diesem eine Aktion mit dem Button zuweisen W hlen Sie nun zwischen a E Mail Versand Geben Sie die Daten Ihres E Mailkontos in den Systemeinstellungen an b Tonwiedergabe in Sek Via Buzzer PC
86. nnification r curente habdomadaire ss 28 Enregistrement personnalis iii 29 Configuration de l enregistrement sur d tection de mouvement 30 Notification d alerte partir d une detection de mouvement 31 Zone EU 32 COntrole 21 eebe EL ES 32 Commandes PTZ g n r s par Tutlisateur iii 34 Alarme num rique Entr e Sortie UO 35 Comment configurer les ports de sortie d alarme num rique ccccceessececsssaececsesaececeeaaececessaeeeesaas 36 Comment configure les ports d entr e d alarme num rique cccccceessececsssaececseaaececsesaececsesaeeeeeeaes 36 Gesti n des drolts 4 ers E E sn nee nes er tant nette ul 38 HONS Affichage de votre plan E Map ueeesessesssnsenenensnnennnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnsnnennennnsnnsensnsennanenn 40 Lompteurd Objets Arsenal OA AL A dt li ah A 41 L interface de Lecture inerte in nn ni ne it deele idee 42 Explication des boutons et de la barre de temps de la fen tre de lecture cceccccccsssceceesseeeeeesteeeeeees 43 Recherche et lecture des enregistrements sisi 45 Sauvegarde de donn es sis ina iddi Side geed es net nee 45 Lecture et sauvegarde des enregistrements faits partir de carte SD 45 Ev nements enregistr s issu mesurant dll tres have tite re titre tas e de 46 Acc s distant via le r seau et Internet sise 46 Acc s Via lnterner Explorer 47 Acc s distance via logiciel client Version Pro seulem
87. ons suivantes Cochez Affichage Trame pour transmettre seulement des images fixes et non une vid o Cochez D sactiver zoom pour d sactiver l utilisation du zoom num rique sur l interface principale 13 Utilisez l encadr Audio pour activer d sactiver la transmission des cam ras au syst me Si le son Audio est activ sur ce panneau il est toujours possible de basculer le son On off sur l interface principale 14 Utilisez encadr S curit pour afficher ou non les images de la camera en direct Cette pr f rence concerne les images en direct seulement et ne condamne pas l enregistrement et la lecture de la cam ra 15 Utilisez les options de l encadr Configuration avanc e pour changer le nom de la camera la couleur et la position de l affichage de la cam ra tel que le nom l tat du canal les Date et Heure Note Cette pr f rence sera faite automatiquement pour tous les canaux mm DI 16 N oubliez pas d enregistrer votre param trage pour que celui ci soit pris en compte 14 HONS L interface principale affiche toutes les cam ras disponibles pour l utilisateur connect Vous pouvez choisir parmi diff rentes options de visualisation et audio le contr le de vos cam ras PTZ enregistrer manuellement ainsi que la lecture d acc s et le panneau de configuration da AUSLOGGEN Fonctions Princiaples Double clic image Un double clic
88. oot nach Zeitplan 5 2 t Beim Programmstart Programm automatisch mit Windows starten a S ei in bei E Mail Versand aktivieren Login bei Programmstart ee Set4 Autom ausfuehren bei Progammstart Set5 cl Ringspeicherfunktion Anzeige teilen Liveansicht minimieren 11 sei Vollbild autom Kanalwechsel 3 SS ber Player Initialisierter Bildmodus 11 M Vollbild autom Kanalwechsel 2 H In the upper right corner you ll see a bar with these icons HSI IEN fe l E a lo a i 17 System Setup Camera Setup Password and User Setup Disk and Storage Setup E Map Setup Alarm Setup Object Count Setup In the upper right corner you ll find the following functions Screen Keyboard D a Save Changes l Exit Setup Menu 18 HSI TONSA System Setup EI The a System Setup Menu contains options for Display Network Log and help functions a Screen Anzeige Kamera Set 0 E Kamera Set 1 Kamera Set 2 Kamera Set 3 Kamera Set 4 Kamera Set 5 Kamera Set 6 Kamera Set 7 Kamera Set 8 Kamera Set 9 Kamera Set 10 Kamera Set 11 z Kamera Set 19 1 18 SS Anzeige teilen 1x1 X Auto Umschaltung CS Ch10 ICh 11 ICh 12 Zeit f r Cursorausblendung mmm Use this panel to configure the camera split views which are on display when clicking the Split Buttons The Image above is an
89. ous avez achet ce produit HONS Syst me Requis Le logiciel LUPUSNET HD a t sp cialement d velopp pour g rer et enregistrer un grand nombre de cam ras IP m gapixel La haute r solution des cam ras implique la gestion d une grande quantit de donn es qui doivent tre enregistr es et distribu es sur le r seau et internet C est pourquoi nous recommandons d utiliser des connexions r seaux tr s hauts d bits Internet large bande avec des vitesses lev es en mission Il est aussi important d avoir de volumineux disque dur les cam ras HD m gapixel demandent de l espace pour vos enregistrements e Syst me minimum Syst me d exploitation Windows XP SP3 Vista 7 32bit requis CPU Intel Pentium 4 2 2 GHz RAM 1 GB Carte Graphique Carte graphique 3D ATI ou NVIDIA avec 256MB de m moire d di e r elle R solution affichage min 1024x768 e Syst me recommand Syst me d exploitation Windows XP SP3 Vista 7 CPU Intel Core 2 Quad ou sup rieur RAM 2 GB Carte Graphique Carte graphique 3D ATI ou NVIDIA avec 512 MB de m moire d di e r elle R solution affichage 1280x1024 HONS Installation du logiciel Suivez les tapes d crites ci dessous pour installer votre logiciel LJPUSNET HD sur votre ordinateur Veuillez ins rer le CD logiciel fourni dans le lecteur CD DVD de votre ordinateur Un menu s affiche automatiquement comme illustr ci dessous
90. ouvez s lectionner un ou plusieurs canaux LUPUSNET HD Lite vous permet de jouer jusqu 4 canaux simultan ment la version Pro vous permet de jouer jusqu 16 canaux simultan ment Calendrier Barre de temps Le calendrier barre de temps rend la recherche de documents facile comme chaque enregistrement est marqu e selon son mode d enregistrement v nement alarme manuel etc et son apparition dans le temps Les heures 0 24 sont indiqu s dans la partie inf rieure la barre sup rieure indique les minutes 0 60 Gris clair Pas d enregistrement dans l espace temps Jaune Enregistrement par d tection de mouvement 43 HONS Rouge Enregistrement permanent Plannifi ou manuel Bleu Enregistrement avec alarme capteur Gris fonc Actuellement s lectionn fh Imprimer l image en cours D Sauvegarder la capture d cran D D marrer une recherche intelligente Version Pro seulement 9 Exports de p riode enregistr e en format AVI 1 x Indique la vitesse de lecture en cours Retour arriere Avance rapide Pause Lecture M Aller la pr c dente image fixe Aller l image fixe suivante Si Asynchrone est activ e dans la fen tre des options tous les canaux vid o seront lus ind pendamment les uns des autres Si Asynchrone est d sactiv tous les canaux seront lus de mani re synchronis e 44 HONS Recherche et l
91. owing information if activated 1 Datei Time Displays date and time of the video channel 2 Channel Name Displays the name of the video channel 3 Channel status Shows information for e Recording status e Movement detection e Alarm indication 16 HSI TONSA The Camera Setup Menu All preferences for cameras records resolution storage network user and more can be set up and adjusted within the LUPUSNET HD Camera Setup Menu Start the Camera Set Up Menu by clicking the Camera Setup Button Fr SI Oe l DH e lo a e System Setup Netzwerk Anzeige locale IP 192 168 0 26 tr Wechsle Gei 1 aktiviere Web Server Ch 1 m Wechsle Set 2 Wechsle Set 3 aktiviere Remote Server BR Wechsle Set 4 Loy Wechsle Set 5 Wechsle Set 6 LupusnetHD Software Mio es i J CH Wechsle Set 9 Wechsle Set 10 Wechsle Set 11 Wechsle Set 12 er Wechsle Set 13 Mult Monitor Wechsle Set 14 Wiedergabebild 1 v Livebild 1 M Ereigniskarte 1 Muti Livebild 2 1 18 ares Ch2 1 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 Ch8 Ch9 se 7 Systemliste C Sensorliste 3 gt V Bewegungsliste Benutzerliste GH GH GC A Ch 14 Ch 15 Ch 16 oh 17 Ch 19 Formatierung Hilfsfunktionen Anzeigeaufteilung Datumsformat 2010 0810 v Eingabespente oo GAN Is Reb
92. ptfenster unten rechts auf CA Einstellungen und identifizieren Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort Standard admin admin x 2 Klicken Sie oben im Einstellungen Menu auf Kameras 10 HOSLNAC De A Be RH o Kamera 1 Al i cae land 1 2 E Kamera aktivieren Ka Grundeinstellungen 3 4 7 5 G 6 a za 5 77 a 10 amp F Information 1 12 A 7 Auf alle Kameras anwenden Bild BI wi 13 14 BA Anzeige je E 15 16 amp Audio Sicherheit x E 17 u 13 Ge Vor bzw Nachalarmaufzeichnung r Erweiterte Anzeige Optionen gt E 1 W hlen Sie links aus der Liste den j Kamerakanal aus dem Sie das Bild der Netzwerkkamera hinzuf gen m chten Um die Kamera hinzuzuf gen setzen Sie einen Haken rechts oben bei Kamera aktivieren W hlen Sie zwischen Normal und zugef gt Normal Es wird eine Verbindung mit der Kamera hergestellt und das Kamerabild im gew hlten Kanal angezeigt Zugef gt Dupliziert eine bereits vorhandene Kamera und stellt diese im angew hlten Kanal dar Da keine weitere Verbindung mit dieser Kamera hergestellt wird wird das Netzwerk nicht zus tzlich belastet Unter Grundeinstellungen geben Sie nun die Verbindungs Parameter der Kamera an Kamerabezeichnung IP Adresse Port Kan Stream Nr der Kamera sowie Benutzername und Passwort Klicken Sie auf i Verbinden
93. r Name IP cam server 192 168 0 11 127 0 0 1 5 Port 2222 A 2 e Servername Enter a Name for the LUPUSNET HD Server freely selectable e IP Enter the IP Adresse of the LUPUSNET HD Server e Port Enter the Port of the LUPUSNET HD Server e Click Add Server to save your changes e To delete a Server from the list highlight the entry then click Delete Server e Go back to the main interface In the lower right corner you will see your new server name appear on the list Doubleclick on the servername to open a connection with your LUPUSNET HD system 48 HSI TONSA Default Server geschlossen Access via Mobile Phone The integrated 3GPP Server of your LUPUSNET HD Pro Version enables you to stream camera images to 3GPP compatible mobile phones via rtsp protocol To use this service please follow these steps EI e Open the F Camera setup Menu and click System e Activate the 3GPP Server Pro Version only Now you will be able to view live images of your cameras with a 3GPP compatible device Please follow these steps 1 Open a Streaming Media Player on your 3GPP device that supports rtsp 2 Enter your URL after this pattern rtsp IP ADDRESS PORTYCH CHANNELNUMBER Example rtsp 192 168 0 11 554 CH01 HINT If you want to access your Server via internet you have to forward the chosen port to your Main System s IP Ad
94. r an auf dem die Software gestartet ist HINWEIS Ihre lokale IP Adresse finden Sie im obigen Fenster a Web Server Windows Internet Exp G 7 1M 166 0 11 Bertone Acc Dates Favorten Ex Bitte beachten Sie dass die lokale IP Adresse hier 192 168 0 11 ausschlieBlich im Netzwerk verwendet werden kann Wenn Sie Uber das Internet zugreifen m chten verwenden Sie Ihre ffentliche IP Adresse zB 211 96 110 83 oder eine Dyndns Adresse zB Meinekameras dyndns org Nun k nnen Sie entweder mit einem Klick auf Seryemerbiocung herslellen die Verbindung zum LupusnetHD PC aufbauen oder mit dem Button Remote Software Installieren Jane Installationsdatei der Remote Management Software herunterladen W hlen Sie Serververbindung herstellen Danach werden Sie aufgefordert ein ActiveX Plugin zu installieren Best tigen Sie dies und f hren Sie die Installation aus Sollte dies nicht m glich sein aktivieren Sie die ActiveX Steuerelemente in den Sicherheitseinstellungen des Internetexplorers 46 HOSLNAC Nach erfolgreicher Installation sehen Sie folgendes Bild 2 http 192 168 0 26 Windows Internet Explorer Je e 192 168 0 26 zal 4 ot Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we Favoriten hitp 192 168 0 26 Es Le Seite Sicherheit Extras w LUS SST 11 12 14 2010 07 26 on LEE KA Ka mittel Le ee D ET Zi Fertig Internet ar 100
95. rd Manual record Starts imediate recording on all channels Klick icon again to stop manual recording on all channels Playback Klick to start playback user interface Use this interface to search and playback recorded items o Camera setup Click to start camera setup menu 14 HSI TONSA Quit Close Application Click to quit the LupusnetHD Software If you re already logged out you might have to enter login and password to quit the application Broadcast Click to start or stop the audio broadcast option If this option is activated and there are speakers connected to the camera audio out ports you are able to broadcast an audio signal via the microphone of your pc di Switches the Two Way Audio Option on and off If this option is activated and the cameras are connected to a microfone and speakers you ll be able to communicate in two directions from your system to the cameras and back 2 Way Audio Broadcast Chatting PTZ Control Control your PTZ cameras with the control cross in the middle of the lower interface bar Live Zoom To use the live zoom option you have to switch to single channel mode Bottom right you find a miniature image of your camera channel Choose your preferred zoom factor by using the toggle bar 15 HSI IEN Alarm output Click the icon of the alarm output of your choice to activate or deactivate the alarm output Channel Information Every camera channel provides the foll
96. rd zu den n chsten 16 Kamerakan len weitergeschaltet Ka Vollbild E 4 Schaltet den aktuellen Kamerakanal auf Vollbild Dabei wird das Menu ausgeblendet Mit der Esc Taste kehren Sie zur normalen Ansicht zur ck NK Minimieren A P Minimiert die Software Durch Doppelklicken des kleinen HD Icons in der Windows Task Leiste unten Links kehren Sie in das Hauptinterface zur ck 14 HOSLNAC Umschalten GO Aktiviert die automatische Kanalweiterschaltung A Lageplan ffnet die Emap mit Lageplan der Kameras Den Lageplan k nnen Sie im Einstellungenmenu bearbeiten ES Dualview Sind an dem System mehrere Monitore angeschlossen wird durch ein Klick auf die Taste der Multimonitor Betrieb ein bzw ausgeschaltet Multiview Gg Verteilt die Kamerakan le automatisch auf die 2 angeschlossenen Monitore AUSLOGGEN Ein Ausloggen Benutzer an bzw abmelden Manuelle Aufzeichnung Startet die Aufzeichnung aller Video und Audio Kan le Beim wiederholten Klick wird die Aufzeichnung gestoppt Wiedergabe Wechselt zum Wiedergabeinterface Mit diesem lassen sich alle gespeicherten Aufnahmen suchen und wiedergeben Einstellungen Wechselt zum Einstellungen Menu 15 HOSLNAC Beenden Beendet die LupusnetHD Software Falls Sie ausgeloggt sind m ssen Sie zun chst Benutzernamen und Passwort zur Authentifizierung angeben Broadcast Schaltet Audio Broadcast Funktion ein und aus Ist diese eingeschal
97. rdonn e et choisissez le type d enregistrement souhait Rouge Enregistrement permanant Jaune Enregistrement avec detection de movement seulement Bleu Enregistrement lorsque l alarme d clenche l v nement capteur Vert Enregistrement lorsque l alarme d clenche l v nement capteur d tection de mouvement Blanc Aucune plannification d finie Aucun enregistrement 28 HONS 3 Cliquez sur Appliquer a toutes les cameras S canaux si vous souhaitez l appliquer pour tous les Wi 4 Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder vos changements Enregistrement personnalis Pour active des enregistrements ponctuels et personnalis s suivez les tapes suivantes W EE 7 En 1 Choisissez la camera voulue avec le boutton camera et son num ro attribue pour chacune des cam ras plannifier 2 Chooisissez une heure de d but et une heure de fin puis cliquez sur 0 ajouter 3 La nouvelle entr e appara t dans le tableau ci dessous Cliquez entr e pour la marquer puis choisissez le type d enregistrement en cliquant sur les boutons respectifs au dessus L entr e sera marqu e dans la couleur correspondante Start Zeit 15 07 2010 vijfi6 7 End Zeit 15 07 2010 vjl23 7 0 Kl Startdatum Enddatum Wi 4 Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder vos changements 29 HONS Configuration de l enregistrement sur d tection de mouvement LUPUSNET HD vous permet de choisir jusqu
98. recording has to be activated within the Schedule Panel Playback of an acoustic signal Send email Switch triggering camera fullscreen Move PTZ camera to determined preset position Pro version only 32 HSI TONSA Action Parameter Preview To configure an Incoming Alarm routine please do as follows 1 Click F Camera Setup Menu than click Detection 2 Inthe left hand list you see all available digital alarm input ports by channel e g Ch1 Camera name 3 Choose the camera channel for which you would like to add an alarm routine eg Ch1 than click on above the list to select an alert type such as video loss 4 Click above the right list to select an actionable item a Send email b Play Sound Buzzer Via PC Soundcard Sound File individual WAVE Audio file on your PC 33 HSI TONSA HINT Set alarm duration to 0 Sec to activate nonstop alarm c PopUp switches triggering camera to full screen 5 To assign a PTZ Preset position choose under Go to Preset point the camera channel and the preset position number that shall be focused 6 ote Save User Rights Management LUPUSNET HD enables you to create different user groups with individual user rights You can even create user within a group that inherit the group rights automatically
99. ress 49 HSI TONSA ENGLISH 50 ENGLISH 51 LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 O Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de 52 HSI IDNA LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE LUPUSNET aiB Security over IP Manuel Utilisateur Logiciel de gestion pour cam ras LupusnetHD CCTV v 3 1 30 Sommaire Il EE 4 NT Ga CR ee 4 eme Re ULC 5 Installation du l giciel 2 8 a ER Be ee 6 D sinstallation du logiciel Si vous ne voulez plus vous server de LUPUSNET HD 7 Chercher et trouver vos cam ras LUPUSNET HD presents sur votre r seau 8 Configuration de votre camera avec l outil Configuration Tool 8 Configuration de vos Cam ras avec le logiciel LUPUSNET HD nssssnnssssnnssennnssennnssennnssernnssennnsserensseennssee 11 B ll Ree le ET 15 Le Menu de Configuration des Cam ras 20 Config ration SYst me tege idees nette re enr ik etes er edd tee 22 A EC 22 bi RTE LU RP DR tees tedeee 23 c M lti Moniteur uen ane in nn ent nee EN EEA nn ee nee dunes din ent 23 di Jg 23 e Configuration format Date 23 f Au sujet de Information sur la version logiciel et son diteur uccenessssennssnnennnnnnnnneennenn 24 h Configuration partage Ecran arena ea halben SEENEN 25 Enreeistrementarn ee ee een 26 Plannification Plages h raites asie aan mins SangnEnnsenu hen 28 Pla
100. rmations suivantes sont disponibles pour vous guider dans votre choix Utilis Mo Espace utilis par les enregistrements sur le disque dur Free Mo Espace disponible pour vos enregistrements sur le disque dur Disponible Mo Espace r serv pour vos enregistrement Si Sans limitation est choisi la capacit totale du disque sera utilis e attention si votre syst me d exploitation est sur cet esapce disque 26 HONS Lecture seule Y signifie que ce disque est d finie comme un volume en lecture seule ASTUCE Vous pouvez assigner plusieurs chemins de stockage pour vos donn es d enregistrement Si un volume est plein le syst me utilisera automatiquement le volume suivant de la liste Vous pouvez modifier le classement de l espace d di en changeant son rang dans la liste a l aide des fl ches haut et bas juste en dessous du tableau En dessous du tableau est indiqu l espace de stockage total disponible C est la somme totale de tous les espaces disques indiqu s En outre le d bit total actuel de toutes les cam ras connect es est repr sent Le temps total d enregistrement disponible pour l ensemble du syst me est calcul en utilisant ces donn es NOTE Si le d bit total actuel d environ 10 000 kilo octet s vous devez utiliser une connexion r seau Gigabit pour votre syst me en 3 Cliquez sur enregistrer pour sauvegarder vos changements 27 HONS Plannification Plages hor
101. s E fo Oe a E e wei Configuration Systeme Configuration Cam ra e i Configuration mot de passe 20 HONS Configuration disque dur Configuration E Map Configuration Alarme gt m Configuration compteur objets En haut droite se trouvent les bouttons des fonctions suivantes Clavier virtuel Sauvegarder GER Quitter le menu de configuration 21 HONS Configuration syst me Le boutton Configuration systeme ouvre le menu contenant les options d affichage de r seau de login et fonctions d aide a Ecran Ecran Ch 1 LI Config 2 rm Config 3 ur Config 4 5 LEBE Config 5 5 Config 6 Config 7 Config 8 ET Config 9 HH Config 10 E a Config 11 H Config 12 EC Config 13 anc Config 14 Config 15 m Tempo Commutation auto 3 sec Utilisez ce panneau pour configurer l Ecran partag et afficher les cam ras qui sont sur l cran en cliquant sur les bouttons Conf 1 2 3 4 L image ci dessus est un exemple pour l utilisation du bouton plein cran m Config 1 Par d faut ce boutton est utilize pour basculer jusqu a la camera du canal 36 Si vous avez seulement 4 cam ras connect es il convient d effacer toutes les config des cameras au dessus de 4 avec le boutton Vous pouvez configure votre proper partage d cran en cliquant sur et en chois
102. s Sie k nnen auch mehrere Speicherpfade f r die Daten angeben Ist ein Laufwerk voll wird das n chste in der Liste beschrieben Sie k nnen die Reihenfolge ndern in dem Sie einen Pfad markieren und mit den Pfeilen unter der Tabelle verschieben ber der Tabelle wird Ihnen der gesamte verf gbare Speicherplatz aller Speicherpfade angezeigt die aktuelle Bitrate aller mit der Software verbundenen Kameras Aus diesen Daten wird Ihnen die gesamte Aufnahmezeit berechnet Hinweis Liegt die aktuelle Aufnahme Bitrate nahe an oder ber 10 000 00 KByte Sek sollten Sie dringend falls nicht bereits vorhanden eine Gigabit Netzwerkanbindung in Betracht ziehen WI speichern um die Einstellungen zu bernehmen 24 HOSLNAC Zeitplan Uber die Registerkarte Zeitplan k nnen Sie zwischen w chentlich wiederkehrenden Aufnahmen und benutzerdefinierten Aufnahmen w hlen Diese lassen sich f r jeden Kamerakanal einzeln oder f r alle Kan le gleich einstellen Die benutzerdefinierten Aufnahmeeinstellungen haben eine h here Priorit t als die des Zeitplans w chentlich wiederkehrende Aufnahmen Um den w chentlichen Zeitplan einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie links eine Kamera aus 2 W hlen Sie mit der Maus in der Tabelle die Zeit aus X 0 23h Y Montag Sonntag und w hlen Sie dann unter der Tabelle die Aufzeichn
103. ssigner une position a votre cam ra PTZ choisissez le canal dans le menu Go to Preset point le canal de cam ra et la position pr r gl e seront mis en avant a 6 Cliquez Enregistrer Gestion des droits Cliquez sur le boutton ai configuration mot de pass pour ouvrir la gestion des droits LUPUSNET HD vous permet de cr er diff rents groupes d utilisateurs avec des droits utilisateur Vous pouvez m me cr er un utilisateur dans un groupe qui h rite automatiquement des droits du groupe SI Ge a D e mei D Groupe Utilisateur Nom utilisateur Nom de groupe da da 2 Mot de passe T D faut F Config T Arr t du syst me T Contr le T Recherche Confirmer mot de passe R seau E Map sur Groupe admin v Groupe D faut Config Arr t Contr le Fechercha R seau E Map sur Utilisateur Groupe YES YES YES YES YES YES YES admin quest YES NO NO NO NO NO NO guest quest Pour cr er un nouvel utilisateur suivez les tapes suivantes 1 Entrer dans le menu Configuration camera et cliquez sur le boutton e configuration mot de pass 2 Sur le c t gauche vous voyez l diteur de groupe sur le c t droit vous trouverez l diteur de l utilisateur di 3 Pour cr er un nouveau groupe cliquez sur Ajouter Groupe pour effacer un groupe a cliquez sur 4 Pour cr er un nouvel utilisateur entrez tout d abord le nom utilisat
104. such as sirenes lighting devices door openers light barriers motion 30 HSI TONSA detectors cullet sensors etc These devices work as automatic switches that close or open circuits at certain events Allgemein Zeitplan Detektion How to Configure Digital Alarm Outputs Alarm Output Ports work as electrical switches that open or close circuits producing a signal witch can activate or deactivate certain external devices To configure an Alarm Output please follow these steps 1 Openthe E Camera Menu Click on the Camera Button and choose the channel for which you would like to configure the alarm port then choose the I O menu 2 Choose the Ouput type a OnOff Switch Opens or closes the signal circuit at event detection or manually b Delay Switch Opens or closes the circuit for a certain time period 31 HSI ISNA 3 a b 4 Choose the idle state of the alarm output selection can depend on the connected device N C Normal Closed ouput port is closed in idle state N O Normal Opened ouput port is open in idle state Click speichern How to Configure Digital Alarm Input Ports Digital Alarm Input Ports enable you to use an incoming alarm signal of a connected device e g motion detectors gt motion detected to execute a certain action If there is an incoming signal you can determine which actions shall be executed by the system 1 Start
105. tet und an den Kameras Lautsprecher angeschlossen kann ein Audiosignal vom PC Mikrofon an allen Kameras ausgegeben werden lb Schaltet die 2 Wege Audio Broadcast Funktion ein und aus Ist diese eingeschaltet und an den Kameras Lautsprecher und Mikrofon angeschlossen kann ein Audiosignal vom PC Mikrofon an allen Kameras und umgekehrt ein Audiosignal am System ausgegeben werden 2 Wege Audio Broadcast Chatting PTZ Steuerung Uber das Steuerkreuz in der Mitte der unteren Interfaceleiste k nnen Sie alle angeschlossenen steuerbaren Kameras kontrollieren Live Zoom Befinden Sie sich im Einzelkanalmodus sehen Sie unten links eine Miniaturbilddarstellung des Kamerakanals Mit dem Regler daneben k nnen Sie den Digitalzoom f r dieses Bild aktivieren Im Vorschaubild k nnen Sie dann den zu vergr ernden Bildbereich ausw hlen Alarmausg nge 16 HOSLNAC Klicken Sie auf das Symbol f r den jeweiligen Alarmausgang um diesen zu aktivieren oder zu deaktivieren Kanalinformationen In jedem Kamerakanal werden Ihnen folgende Informationen falls aktiviert dargestellt 1 Datum Zeit Zeigt Ihnen das Datum und die Uhrzeit des Videokanals an 2 Kanal Name Zeigt Ihnen den Namen des Videokanals an 3 Kanal Status Zeigt Ihnen Informationen an zum e Indikator f r Aufzeichnung e Indikator f r Bewegungsdetektion e Indikator f r Alarm Das Einstellungen Menu 17 HOSLNAC Alle Einstellungen f r Kameras Aufnahmen Aufl s
106. th the camera buttons for which you would like to define a schedule 2 Choose a start and end time and the click on add 3 The new entry appears in the table below Click on the entry to mark it then choose the recording type by clicking on the respective buttons above The entry will be marked in the respective color Start Zeit 15 07 2010 i 7 End Zeit 15 07 2010 ld e 0 K Startdatum Zeit Enddatum Zeit Modus WI 4 Click Save to save your changes 25 HSI IEN Motion detection Setup LUPUSNET HD enables you to choose up to 3 different zones The areas are individually adjustable in size and detection sensibility D e A B e RH Kamera 1 Detektion EA A Vorschau Erkennungsbereich setzen SE Bereich 2 G 7 b SH Ea Bereich 2 niedi o re hoch KA EJ Bereich 3 EN ei HOCH Bereich 3 VI Bewegungsintensit t Bereich 1 niedrig L hoch ZUR CK WEITER To configure the movement detection option make the following adjustments 1 Click Camera Setup and choose the Motion panel 1 a 2 Choose acamera with the camera buttons for which you would like to setup the movement detection option 3 Check the boxes Motion Area 1 2 and or three according to how many motion detection areas you would like to set up 4 Choose the sensitivity accordingly for every area nm 5 Click save to save your adjustments
107. tion ssc sto 2 2 is ananas AER er Eeer bie caer 6 Search and find your LUPUSNET HD cameras within your network sesssssssssssesrrsssssserennnssssesrnennnsssseseneena 7 Configuration of your camera with the camera configuration Tool 7 Configuration of your Camera with the LUPUSNET HD Software 8 The Main Blat Le 12 The Camera Setup MEN EE 17 e E EE 19 Ai SCRE E 19 b TEA T0 EE 19 GL Mu ltiMonit r sssanes nine nee dd ni ent nee ren seems Eege 20 gi 0 a S ee ere ee 20 e Date Format Settings sssccc 5 s ce 2isiesessbascvestessseetssexesestvsnnded vasevereesosewtceededeslessedeisvadeossvesSsootsysasdectsaee 20 f About Information about Software Version and Supplier ccccccccessececsesececsesaeeeesesaeeeeseaaes 20 Ei Auxiliary FUNCHONS geeeregeedre ee 21 h Screen split setting venta ernennen ee as dee regen engere en 21 Rec rding au ee AE EENEG 22 lee UE 24 Weekly Recurring Schedule u 2 na ea a 24 Personalised Recording cscccccccesessessnsecececesseseaeseceeeessseseaaeseeeeeceseesaeaesesessceeesaeaeseeseesseseaeaeeeeseeeees 25 Motion d tection Setup 0a men Pie ows hc lesen en nern es oe eee 26 Alert Notification through motion detection sisi 27 Private Zone MASKING cscssccccccecessessnsececcescecsesesaececeesceeseseuseeeeecsseseeseuaesesecsseesesaaaeceeecsseesesasaeeeeeesssesenaaas 28 Ee e ne den dde eee onde ee EEE en desde ee ed de ee REE 28 User Generated PTZ
108. torique alame no den ano Chin Chia D EMA Chis Chia Chia mg Con iguserion tomat onction susie Config dvition cran Fomadve 2005 16 Vesnoulbage clavi Clavin Windows Activ D On Progam Startup Login en progas startup yen on progas startup Mosaique rasie IW e Plein cran Sws canal automatique CH re real screen eh es Mr Plein cran Swap canal atomsigue Ee 12 HONS Canal 1 G n rale P horaire ment PTZ Normal 1 2e Pr visialisation Activer canal r Config Information nm 12 B y AN Nom Appliquer toutes cam ras Image Aff Date 13 r 14 Gy Aff Heure Affichage Affichage trame D sactiver zoom Audio S curit ctiver audio am ra cach e 17 amp 18 Gy Enregistrement Pr amp post alarme Configuration avanc e Enreg sur alarme 1 amp Choisissez le canal de la camera voulue avec l ic ne Cliquez sur le num ro du canal sur lequel vous souhaitez ajouter une nouvelle cam ra Pour ajouter une cam ra cliquer sur la case Activer canal S lectionnez dans le menu d roulant Type de canal entre normal et attach Normal Si vous choisissez le mode Normal vous aurez les images de la camera s lectionn e pour ce canal Attach Si vous choisissez le mode attach vpous pouvez dupliquer une camera existante pour ce canal Veuillez entrer les informations r seaux dans l encadre Config Nom Canal Choisissez un nom pour votre
109. u Menu and click E Map Setup 2 Click with the right button on Root and choose Add E Map Choose a file BMP JPEG EMF WMF and assign a name to this floorplan goe Below the window for the E Map you will find these icons To assign a camera to a certain place within the E Map just drag and drop the camera icon CH Ge to that place then choose the channel number and the viewing angle for this camera la To assign an alarm triggering device just drag and drop the alarm icon to its place on the map and assign channel number and alarm input of the camera te You can even integrate another Map into the existing map by dragging the E Map symbol onto the existing Map To create another floor etc Then enter a name for the new E Map file 4 By clicking right on the E Map name you can edit the name or delete it 5 With entering a saving time you can determine how long Alerts like Sensor alarm or motion 36 HSI TONSA detection shall be displayed on the map There is a capacity for max 5000 events that can be shown on one map simultaneously 6 The automatic playback mode starts playback directly after an event has been detected CE 7 Click Save after you made your changes E Map Display After the E Maps are configured they can be displayed in the main live window of the application Just click ta f E Map on the main live window to open the E Map Th
110. u capteur Ces options peuvent conduire aux actions suivantes 8 D D marrer l enregistrement Envoyer un signal acoustique Envoyer un email D clencher la cam ra en plein cran Pour configure ces options suivez les tapes suivantes oi 1 Ouvrez le menu Configuration cam ra et choisissez le menu Configuration Camera Ensuite cliquez sur l onglet I O f 4 8 mp D EI Canal 1 n rale Plages hora es Mouvement PTZ 10 1 2 291 Message d tection de mouvements Commutateur On Off E Mail a 4 Delai commutateur A Lecture audio 0 10 sm cak A gt Cont z Pop up 0 7 u onfiguration sortie ND 9 amp 10 ee N O N O nm 17 f x N O 13 e 14 Ge 15 e 16 Gi 17 18 Ge EL D 1 f x g 2 Choisissez le canal de la camera voulue pour les cameras o vous souhaitez effectuer le param trage 8 Mainetenant choisissez parmis les options suivantes a Alerte E Mail vous devez entrer vos informations concernant le serveur de votre email et les informations de connexion tells que login mot de passe b Lecture audio en seconds via Buzzer PC Lautsprecher Audio Jouez ou indiquer une plage audio Wave 31 HONA 44 Astuce Si vous choisissez 0 Sec En dur e d alarme l alarme sera active en permanance 4 PopUp active le d clenchement du mode plein cran pour la p riode choisie WI 5 Cliquez sur
111. ui ferment ou ouvrent les circuits partir de certains v nements Oe a DH a lo ai e B Canal 1 k T 1 0 1 2 SS Message d tection de mouvements u 4 ateu Ss 0 10 cu e amp d A gt Confi 0 onfiguration sortie m 8 a NO 9 amp 10 f y NO NO 1 12 f y N O 35 HONS Comment configurer les ports de sortie d alarme num rique Les ports de sortie d alarme fonctionnent comme des interrupteurs qui ouvrent ou ferment les circuits pouvant activer ou d sactiver certains p riph riques externes Pour configure une sortie Alarme veuillez suivre les tapes suivantes Ouvrez le menu F Configuration Cam ra Cliquez sur le boutton Cam ra et choisissez le canal sur lequel vous souhaitez configure le port de l alarme puis choisissez le menu I O Choisissez le type de sortie OnOff Switch Ouvre ou ferme le circuit du signal la d tection d v nements ou manuellement Delay Switch Ouvre ou ferme le circuit pendant un certain temps Choisissez l tat de repos pour la sortie d alarme la s lection peut d pendre de l appareil connect N C Normal Closed port de sortie ferm en tat de repos veille N O Normal Opened port de sortie ouvert en tat de repos veille Cliquez sur Enregistrer Comment configure les ports d entr e d alarme num rique Les ports d entr e d Alarme num rique vous permettent d utiliser un signal d alarme d un appareil connect
112. un auf die Registerkarte I O Sie sehen folgendes Bild Allgemem Zeitplan Deteklion PTZ Steuerung HOSLNAC 1 2 W hlen Sie die Kamera aus f r die Sie die Alarmbenachrichtigung einrichten m chten 3 W hlen Sie nun zwischen a E Mail Versand Geben Sie die Daten Ihres E Mailkontos in den Systemeinstellungen an b Tonwiedergabe in Sek Via Buzzer PC Lautsprecher Sound File individuelle Wave Audiodatei auf Ihrem PC Hinweis 0 Sek aktiviert den Alarm nonstop 4 PopUp aktiviert die Vollbildumschaltung der ausl senden Kamera f r die angegebene Zeit WI 5 Klicken Sie auf speichern um diese Einstellungen zu bernehmen Hinweis Die Einstellungen f r den I O Ausgang sind f r die Benachrichtigung bei Bewegungserkennungen nicht relevant Privatzonenmaskierung Die LupusnetHD Professional Software bieten Ihnen die M glichkeit an Zonen die Sie nicht filmen d rfen oder wollen zu maskieren Diese erscheinen dann im Livebild sowie in den Aufnahmen schwarz maskiert Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor r L 1 W hlen Sie in den Kamera Einstellungen den Men punkt Bearbeitung aus 1 2 W hlen Sie den Kanal aus f r den Sie die Maskierung einrichten m chten TN en 3 Nach dem Setzen der gew nschten Ausblendbereiche klicken Sie auf Speichern um die nderungen zu bernehmen PTZ Kamerasteuerung Mit
113. ung Speicher Netzwerk Nutzer und mehr k nnen Sie im LupusnetHD Einstellungen Menu vornehmen Das Einstellungen Menu erreichen Sie vom Live Interface ber den 3 Einstellungen Button Nach Klick auf den Einstellungen Button sehen Sie folgendes Fenster mit den Systemeinstellungen au 22 LA Oe DH e lo ai e o System Setup Netzwerk Anzeige locale IP 192 168 0 26 Chi CH emm M S e amp 2 m aktiviere Web Server Wechsle Set 3 aktiviere Remote Server BR Wechsle Set 4 GH Wechsle Set 5 Se Wechsle Set 6 LupusnetHD Software Woche Sa T CH Wechsle Set 9 Wechsle Set 10 Wechsle Set 11 Wechsle Set 12 Wechsle Set 13 Multi Monitor Wechsle Set 14 3 Wechsle Set 18 gy Wiedergabebild 1 Livebid 1 SE Ereigniskarte 1 Mult Livebild 2 S 1 18 Protokollierung Auto Umschaltung N Ch 2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 ICh Ch8 Ch9 3 sek 7 Systemliste Sensorliste K EI ETS Ch 10 G il GH E 13 Ch14 Ch 15 Ch 16 Eh 17 Eng Formatierung Hilfsfunktionen Anzeigeautteilung Datumsformat 2010 08 10 v Eingabesperre T Aktiv Inaktiv Reboot nach Zeitplan 5 R et Beim Programmstart Programm automatisch mit Windows starten eax el in bei E Mail Versand aktiviere
114. ungen Funktionen der Client Die LupusnetHD Client Software erm glicht fast den gleichen Funktionsumfang wie das Hauptprogramm Um auf Ihren Server PC zuzugreifen gehen Sie bitte wie folgt vor e Starten Sie die LupusnetHD Remote Software e Sie sehen folgendes Bild LUPUS keine IP Kamera gt F d C Default Server geschlossen HIP cam server keine IP Kamera es 1 RB e ffnen Sie das 3 Einstellungen Menu und klicken Sie oben auf _ Server 49 HOSLNAC e Sie sehen folgendes Bild 10 a oO a a E a Servemame Server Name Servername IP Port E IP 127 0 0 1 Port 2222 A 2 e Geben Sie unter Servername einen Namen f r diesen Server ein e Tragen Sie unter IP die IP Adresse des Kameraservers ein e Tragen Sie unter Port den Port des Kameraservers ein a e Klicken Sie auf Server hinzuf gen um die Angaben zu speichern e Um einen Server aus der Liste zu l schen w hlen Sie diesen zun chst aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Server l schen 50 HOSLNAC e Uber einen Doppelklick auf den Servernamen im Hauptfenster k nnen Sie die Verbindung mit dem Ger t herstellen Default Server geschlossen Zugriff via Mobiltelefon Der integrierte 3GPP Server der LupusnetHD Professional Version erm glicht das Streamen auf Endger te wie 3GPP f hige Mobiltelefone ber das RTSP Protokoll
115. ungsart rot permanente Aufnahme gelb l st bei Bewegung die Aufnahme aus 25 HOSLNAC blau l st bei Signaleingang des Kamerasensors die Aufnahme aus gr n l st nur bei Sensor und Bewegungsalarm die Aufnahme aus wei keine Aufnahme 3 Klicken Sie auf X alle um diese Einstellungen f r alle anderen Kameras zu bernehmen Wi 4 Klicken Sie auf speichern um alle Einstellungen zu bernehmen Benutzerdefinierte Aufnahmen Um benutzerdefinierte Aufnahmen zu aktivieren klicken gehen Sie wie folgt vor 10 1 W hlen Sie links eine Kamera aus 2 Geben Sie eine Start und Endzeit an und klicken Sie auf 0 hinzuf gen 3 W hlen Sie in den neuen Eintrag in der Tabelle darunter an und w hlen Sie nun oben die Aufzeichnungsart Der Eintrag in der Tabelle wird dann farblich entsprechend markiert Statzet 15 072010 din gt Endzet 15 072000 23 d o o Startdatum Zeit Enddatum Zeit Modus Wi 4 Klicken Sie auf speichern um alle Einstellungen zu bernehmen 26 HOSLNAC Einstellen der Bewegungserkennung Die LupusnetHD Software erm glicht das definieren von 3 unterschiedlich sensiblen Zonen f r die Bewegungserkennung o e A BER e H o Kamera 1 Detektion Ka 2 Vorschau Erkennungsbereich setzen KA KA Bereich 2 a ha Es a SS Bewegungsintensit t Bereich 1 Le u ur SE hoch B i Fad Bereich 2 nedig nn a hoch
116. xiliaires e V rouillage clavier e R initialisation automatique e Lancer avec windows e Activer les notifications par email e D connexion auto Sec Version Pro uniquement e R criture lorsuge le disque est plein Configuration email Pour active les notifications par mail cochez la case active mail puis cliquez sur le boutton Configuration E Mail La fen tre suivante apparait Propri t Serveur SMTP Port 25 TEST V rifier le serveur SMTP Serveur SMTP SSL V rifier De Liste Mail IPCamera Recorder A Sujet Event Zi Image attach e Tempo Envoi 30 v sec Contenu Configurez les champs suivants e Serveur SMTP et le Port e Serveur SMTP et serveur SMTP SSL Entrez votre login email et le mot de passe si l identification su serveur SMTP est requise par votre fournisseur d adresse mail et activez l option SSL e V rifier nom d utilisateur et mot de passe 24 HONS Cliquez sur Test pour verifier que votre compte est bien configure A Entre une adresse exp diteur de votre choix Cliquer sur ajouter pour ajouter des adresses email Sujet Entrez l objet de l email Image attach e cochez cette case pour recevoir une image en pi ce jointe Tempo envoi Choisissez votre intervalle de temps entre deux envois de notification par email Contenu Entrer le texte de votre choix Liste Mail Entrer des destinataires additionnels avec le
117. ype Protocol Device ID Camera ID Baudrate Baudrate of the camera Velocity Speed 4 Preferences Choose a Preset Point out of the list move the camera to the preferred position and save it with the Preference Button 29 HSI TONSA 5 Below right you find the timer to program automatic guard tours 6 Click Save User Generated PTZ Commands You are able to program user defined PTZ command groups by combining standard and user defined commands define new commands or modify standard commands 1 Click on inside the PTZ Menu to open the PTZ command editor 2 First you have to create a new command group Click on middle of the panel Add command group in the 3 The standard commands are listed on the left side You can add user generated commands by clicking add commands 4 Click on the table to enter commands 5 Click Y to save your changes 6 Than go back and choose the protocol a Choose the right protocol within the camera type list If you want to combine commands first choose a standard protocol and then proceed to step c b If you want to use user defined PTZ commands choose PTZ custom commands c Choose within User defined commands the defined command group en 7 Click a Save Digital Alarm In and Ouputs 1 0 Most of our LUPUSNET HD Cameras are equipped with Alarm In and Output ports These ports can be used to connect a variety of devices
118. yte Sec You should use a Gigabit Network connection for your sysem save to save your changes 23 HSI IEN Schedule Use the panel Schedule to assign timetables for permanent movement detection or sensor detection recording These can be defined for every single camera individually or for all cameras at once You can choose between two types of timetables Use the upper table to define a weekly recurring schedule Use the lower timetable to define a personalised schedule If there are two competing timetables defined the personalised lower schedule is always prioritised Weekly Recurring Schedule To define a weekly schedule make the following adjustments 1 Choose a camera with the camera buttons for which you would like to define a schedule 2 Choose time x axis and day y axis and choose the recording type Red permanent recording Yellow Records at Motion recognition only 24 HSI ISNA Blue Records at alarm in event of the camera sensor Green Records at alarm in event of the camera sensor and movement recognition White No schedule defined No recording 3 Clickon X All to apply your changes to all camera channels Wi 4 Click am Save to save your changes Personalised Recording To activate personalised recording make the following adjustments 10 1 Choose a camera wi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ML/I User's Manual ! Appendix P Implementation on the ICL 2900    Transition Networks CPSMP-140 User's Manual  Frigidaire FFSC2323LE Owner's Manual  Shelf System  DX超合金 YF-25プロフェシー 取扱説明書 4.9 MB  Descargar manual  Asset Manager  Bionaire BCH9212-UM Owner's Manual  Baker Pro - Canalblog  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file