Bedienungsanleitung User manual Luxmeter Lux - geo
Contents
1. Bedienungsanleitung User manual Luxmeter Lux Meter FLM 400 Data LIEFERUMFANG Luxmeter FLM 400 Data 9V Batterie Messsonde USB Kabel Soft ware Tragetasche Bedienungsanleitung WARN UND SICHERHEITSHINWEISE Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung Anleitung vor Benutzung des Ger tes lesen Niemals das Gehause ffnen Reparaturen nur vom autorisierten Fach handler durchf hren lassen Keine Warn oder Sicherheitshinweise entfernen Ger t nicht in Kinderhande gelangen lassen EIGENSCHAFTEN Luxmessgerat mit einem Messbereich bis 400 000 Lux Messung in den Einheiten in Lux oder Foot candle Fc Entpricht dem CIE Standard Volle Cosinuskorrektur bei schr gem Lichteinfall Data Hold Funktion Peak Hold Funktion zur Verfolgung schneller Anderungen der Beleuch tungsst rke bereits ab 10s Automatische Nullsetzung Automatische Korrektur f r nicht standardm ige Lichtquellen Automatische Abschaltung Relativablesung MAX MIN Messung 1 5 Messungen pro Sekunde Hohe Genauigkeit und kurze Anspechzeit e Mit langlebiger Silikon Fotodiode und Spektralfilter Gro es LC Display mit 4 000 Zeichen 41 analoge Bargraphen Balkenanzeige 99 Speicherplatze f r direkten Abruf am Instrument 16 000 verf gbare Speicherplatze e Mit Software zur Datenauswertung 4 Messbereiche e USB Anschluss f r bertragung auf PC BESTIMMUNGS2. day gt month gt year with buttons PEAK and REL 21 Press buttons REC SETUP and UNITS again together to quit this function MEMORY Press button REC SETUP to save the current reading Display indica tion in the upper right corner MEM no of memory location assigned Press button LOAD for approx 5 sec to load the readings saved Display indication in the upper right corner MEM memory location Now you can browse in the data saved with buttons MAX MIN up and HOLD down Press button LOAD again for approx 5 sec to quit this function The instrument has an internal memory for 99 measurements DATALOGGING First set sampling rate see page 21 standard sampling rate is 1 sec Press button REC SETUP for approx 5 sec to activate datalogging function Display indication in the upper right corner MEM flashing Press button REC SETUP to save the current reading Display indica tion in the upper right corner MEM no of memory location assigned Press button REC SETUP again for approx 5 sec to quit this function If memory is full display will show OL Press buttons REC SETUP and LOAD at the same time to cancel all 99 measurements saved Display indication in the upper right corner MEM CL If measurement is completed cover probe with lens cover and switch off instrument 22 RECOMMENDED ILLUMINATION LOCATIONS LUX Office Conference reception room 200 750 Clerical work 700 1 500 Typing dra
3. Fc Meets CIE standards Full cosine correction for angular incidence of light Data Hold function Peak Hold function for tracing the peak signal of light pulse if least duration is 10ys Autmatic zeroing Automatic correction for non standard light sources Automatic shutt off Relative reading 15 MAX MIN reading 1 5 measurements per second High accuracy and short response time e With long life silicon photo diode and spectral response filter Large LC display with 4 000 characters 41 segment bargraph Internal memory for 99 values to be read on the instrument Datalogger memory for 16 000 values Software included 4 measuring range levels USB output for connection to PC INTENDED USE OF INSRUMENT Measurement of illuminance level in Lux and Foot candle Fc and rea ding out of data stored after transferring to PC via USB port CARE AND CLEANING Handle measuring instruments with care Clean with soft cloth only after any use If necessary damp cloth with some water f instrument is wet clean and dry it carefully Pack it up only if it is perfectly dry Transport in original container case only 16 TECHNICAL DATA Max measuring range Accuracy Display resolution Display indication Measuring range Overrange indication Repeatability Sampling rate Probe Spectral response Spectral accuracy Cosine response Tempe
4. Socket on top of the instrument housing Remove the protective cover before starting operation OPERATION ON OFF Switch instrument on and of with ON OFF button Remove the lens protection and face the instrument the light source in a horizontal position UNITS Select the unit requested Lux or Foot candle Fc with button UNITS Determine the measuring range with button APO 19 AUTOMATIC POWER OFF The instrument is equipped with an automatic power off function which is automatically active when instrument is switched on Display indication 4 If no key is used for about 20 minutes the instrument will automati cally switch off Press buttons RANGE APO and REC Setup at the same time to deactivate this function display indication will disappear Press buttons RANGE APO and REC Setup again at the same time to re activate this function MEASURING RANGE If display shows OL the illumination measured exceeds the measuring range selected in this case select the next higher measuring range The measuring range selected is shown on bottom of the display Lux 400 4K 40K 400K Fe 40 400 4K 40K For selection of the measuring range press button RANGE HOLD FUNCTION Press button HOLD to freeze current reading measuring procedure will stop display indication MANU HOLD Press button HOLD again to return to measuring mode PEAK FUNCTION With PEAK function short light flashes high and low can be recorded Pres
5. results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct indirect consequential damage and loss of profits The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for consequential damage and loss of profits by any disaster earthquake storm flood etc fire accident or an act of a third party and or a usage in other than usual conditions The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits due to a change of data loss of data and interruption of business etc caused by using the product or an unusable product The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits caused by usage other than explained in the users manual The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products 26 27 geo FENNEL GmbH Kupferstra e 6 D 34225 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 Email info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes 03 2011
6. GEM RE VERWENDUNG Messung der Beleuchtungsst rke in den Einheiten Lux und Foot candle Fc und Auslesen der gespeicherten Daten nach bertragung auf PC UMGANG UND PFLEGE Messinstrumente generell sorgsam behandeln Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen ggfs Tuch in etwas Was ser tr nken Wenn das Ger t feucht war sorgsam trocknen Erst in den Koffer oder die Tasche packen wenn es absolut trocken ist Transport nur in Originalbeh lter oder tasche TECHNISCHE DATEN Max Messbereich Genauigkeit Displayaufl sung Anzeige Messbereich Anzeige bei berschrei ten des Messbereichs Wiederholbarkeit Abtastrate Messsonde Spektralempfindlichkeit Spektralgenauigkeit Cosinusempfindlichkeit Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Ausgang Stromversorgung Abmessungen Sonde Abmessungen Ger t Lange Messsonde Gewicht BEACHTE 1 Fe 10 76 Lux 1 KLux 1000 Lux 1 KFe 1000 Fe 400 000 Lux 5 10 Digits lt 10 000 Lux 10 10 Digits gt 10 000 Lux ol Eug 3 3 4 stelliges LCD mit Balkenanzeige 400 Lux 4000 Lux 40 KLux 400 KLux und 40 Fc 400 Fc 4000 Fc 40 KFc AOL 3 1 5 x Sek Silikon Fotodiode mit Spektralfilter CIE photopisch CIEV Funktion f1 lt 6 96 f2 2 96 Korrektur bei schr g einfallendem Licht A O bis 40 C 32 bis 104 F O bis 8096 RH USB 9V NiMh 115 x 60 x 27 mm 203 x 75 x 50 mm 115 mm 390 Gr BEDIENFELD AN A
7. US Schalter Messsonde Anschluss Messsonde LC Display USB Anschluss UNITS Auswahl der Einheit Lux oder Fc RANGE APO Auswahl Messbereich BACKLIGHT LOAD Hintergrundbeleuchtung Laden der Daten REC SETUP Speichern Einstellungen MAX MIN A Maximum Minimum AUF REL D Relative Ablesung Rechts PEAK 1 H chstwert Links HOLD V Messwerte einfrieren AB BATTERIE Vor erstmaliger Inbetriebnahme oder wenn die Batteriezustandsanzeige einen niedrigen Ladezustand anzeigt neue Batterie einlegen Dazu Ge rat ausschalten Batteriefachdeckel ffnen und neue Batterie einlegen Dabei auf korrekte Polarit t achten Batteriefach wieder schlie en Beachte Wenn sich das Ger t nicht ein oder ausschalten l t muss die Batterie ersetzt werden MESSSONDE ANSCHLIESSEN Vor Inbetriebnahme die mitgelieferte Messsonde mit der daf r vorge sehenen Buchse an der Gehauseoberseite fest verbinden Nach Abnehmen der Schutzkappe kann mit der Messung begonnen werden BEDIENUNG AN AUS Mit Taste AN AUS Ger t einschalten und auch nach Gebrauch wieder ausschalten Schutzkappe des Sensors entfernen und horizontal auf die Lichtquelle richten EINHEITEN Mit Taste UNITS die gew nschte Einheit Lux oder Foot candle Fc aus wahlen Mit Taste RANGE APO den Messbereich bestimmen AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Das Ger t ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet Diese ist nach dem Einschalten automatisch aktiv Dis
8. ankenhaus Krankenzimmer Lager Untersuchungszimmer Operationssaal Notfallaufnahme Schule Aula Sporthalle Klassenzimmer Labor Bibliothek Zeichenraum LUX 200 700 1 000 150 300 750 1 500 100 200 150 750 1 500 100 300 750 100 200 500 H H l H H H H H H H H H 750 1 500 2 000 300 750 1 500 3 000 200 1 000 200 1 500 3 000 200 750 1 500 300 750 1 500 10 DATEN BERTAGUNG AUF PC Die im Gerat gespeicherten Daten k nnen ber die mitgelieferte Soft ware zur Ansicht zum Speichern oder zum Ausdrucken auf PC ber tragen werden Systemvoraussetzungen Windows 989 Windows 2000 oder h her 90MHz Pentium oder schneller 32MB Ram 5MB freier Speicherplatz INSTALLATION DER SOFTWARE Windows starten Vor der Installation alle laufenden Anwendungen schlie en CD in CD Laufwerk einlegen Eingabe x setup OK Pfad c program files Lightmeter Nun den Installationsanweisungen folgen Wenn die Software installiert ist Ger t einschalten Software starten GERAT AN PC ANSCHLIESSEN Ger t einschalten Ger t ber mitgeliefertes USB Kabel mit PC verbinden Software starten 11 CE KONFORMITAT Das Ger t hat das CE Zeichen gem den Normen EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT Es kann nicht generell ausgeschlossen werden dass das Gerat andere G
9. er te st rt z B Navigationseinrichtungen durch andere Ger te gest rt wird z B elektromagnetische Strahlung bei erh hter Feldstarke z B in der unmittelbaren Nahe von Industrie anlagen oder Rundfunksendern GARANTIE Die Garantiezeit betr gt zwei 2 Jahre beginnend mit dem Verkaufs datum Die Garantie erstreckt sich nur auf Mangel wie Material oder Herstellungsfehler sowie die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaf ten Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgem er Ver wendung Mechanischer Verschlei und u erliche Zerst rung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie Der Ga rantieanspruch erlischt wenn das Geh use ge ffnet wurde Der Her steller beh lt sich vor im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw das Ger t gegen ein gleiches oder hnliches mit glei chen technischen Daten auszutauschen Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall 12 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten sich exakt an die Anwei sungen der Bedienungsanleitung zu halten Alle Ger te sind vor der Auslieferung genauestens berpr ft worden Der Anwender sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Ger tes ber zeugen Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r fehlerhafte oder ab sichtlich falsche Verwendung sowie daraus eventuell resultierende Fol gesch den und entgangenen Gewinn Der Hersteller
10. fting 1 000 2 000 Factory Packing work entrance passage 150 300 Visual work at production line 300 750 Inspection work 750 1 500 Electronic parts assembly line 1 500 3 000 Hotel Public room cloakroom 100 200 Reception cashier 200 1 000 Store Indoors stairs corridor 150 200 Show window packing table 750 1 500 Forefront of show window 1 500 3 000 Hospital Sickroom warehouse 100 200 Medical examination room 300 2207 50 Operating room Emergency Treatment 750 1 500 School Auditorium indoor gymnasium 100 300 Class room 200 750 Laboratory library drafting room 500 1 500 23 DATA TRANSFER TO PC The data stored in the instrument can be transferred to PC by means of the software supplied with This allows to read save print and analyze the data System requirements Windows 989 Windows 20009 or higher 90MHz Pentium or better 32MB Ram 5MB free memory space INSTALLATION OF THE SOFTWARE Start Windows Close all open applications before installing the software Insert CD in the CD drive Enter x setup OK Path c program files Lightmeter Now follow the installation instructions Once the installation of the software is completed switch on instrument Start software CONNECT INSTRUMENT TO PC Switch on instrument Connect instrument to PC by means of the USB cable supplied with Start software 24 CE CONFORMITY Instrument
11. has CE mark according to EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY EMC It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation systems will be disturbed by other instruments e g intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two 2 years from the date of purchase During the warranty period and upon proof of purchase the product will be re paired or replaced with the same or similar model at manufacturers option without charge for either parts or labour In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product The warranty will not apply to this product if it has been misused abused or altered Without limiting the foregoing leakage of the batte ry bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse 25 EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY The user of this product is expected to follow the instructions given in operators manual Although all instruments left our warehouse in per fect condition and adjustment the user is expected to carry out perio dic checks of the product s accuracy and general performance The manufacturer or its representatives assumes no responsibility of
12. n werden die h chsten gemes senen Werte angezeigt Taste MAX MIN erneut dr cken Displayanzeige MANU MIN Nun werden die niedrigsten gemes senen Werte angezeigt Taste MAX MIN erneut dr cken um die Funktion wieder zu verlassen RELATIV FUNKTION Mit der Relativ Funktion kann das Ger t auf 0 gesetzt werden alle nachfolgenden Messungen in dieser Funktion werden dann mit dem Nullwert in Beziehung gesetzt Dazu Taste REL dr cken Displayan zeige MANU REL Taste REL erneut dr cken um die Funktion wieder zu verlassen USB ANSCHLUSS Ger t ber USB Anschluss und Datenkabel mit PC verbinden Display anzeige 932 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung Taste KA dr cken zum Ausschalten Taste erneut dr cken V Um Batterieleistung zu sparen schaltet sich die Hintergrundbeleuch tung automatisch nach einiger Zeit aus EINSTELLUNG VON ZEIT UND ABTASTRATE Tasten REC SETUP und UNITS zusammen gedr ckt halten Oben links im Display beginnt die Uhrzeit zu blinken Mit den Tasten MAX MIN oder HOLD die Werte nach oben oder unten verandern Mit den Tasten PEAK und REL gt Stunde gt Minute gt Sekunde gt Abtastrate gt Tag gt Monat gt Wochentag gt Jahr ansteuern Tasten REC SETUP and UNITS erneut zusammen gedr ckt halten um die Funktion zu verlassen SPEICHERN Taste REC SETUP dr cken um den aktuellen Messwert zu speichern Displayanzeige oben rechts MEM vergebener S
13. peicherplatz Taste LOAD 5 Sek gedr ckt halten um die gespeicherten Daten zu laden Displayanzeige oben rechts wieder MEM Speicherplatz Nun kann mit den Tasten MAX MIN oder HOLD nach oben oder unten geblattert werden Taste LOAD erneut ca 5 Sek gedr ckt halten um diese Funktion zu verlassen Das Gerat hat 99 interne Speicherplatze DATALOGGER Zunachst Zeit und Abtastrate einstellen siehe S 8 die Standard Ab tastrate ist 1 Sek Taste REC SETUP ca 5 Sek gedr ckt halten um die Datalogger Funktion zu starten Displayanzeige oben rechts MEM blinkend Um Werte zu speichern REC SETUP dr cken Displayan zeige oben rechts MEM vergebener Speicherplatz Taste REC SET UP erneut ca 5 Sek gedr ckt halten um diese Funktion zu beenden Wenn der Speicher voll ist zeigt das Display OL an Tasten REC SETUP und LOAD gleichzeitig gedr ckt halten um die 99 gespeicher ten Messwerte zu l schen Displayanzeige oben rechts MEM CL Wenn die Messung abgeschlossen ist Sensor mit der Schutzkappe ab decken und Ger t ausschalten EMPFOHLENE AUSLEUCHTUNG ORT B ro Konferenz und Empfangsraum Allgemeines B ro Zeichnungsb ro Industrie Versand Korridor Visuelle Arbeitsplatze Produktion Kontrollarbeiten Montagelinie mit elektr Bauteilen Hotel ffentliche Raume Garderobe Waschraum Gep ckraum Empfang Ladengesch ft Treppen Korridor Schaufenster allg Tresen Vorderseite Schaufenster Kr
14. playanzeige 4 Wenn keine Tastenbetatigung erfolgt schaltet sich das Gerat nach 20 Min automatisch aus Tasten RANGE APO und REC Setup gleich zeitig gedr ckt halten um die automatische Abschaltung auszuschal ten die entsprechende Displayanzeige verschwindet Tasten RANGE APO und REC Setup gleichzeitig gedr ckt halten um die automatische Abschaltung wieder einzuschalten MESSBEREICH Wenn das Ger t OL anzeigt bersteigt die Helligkeit den gew hlten Messbereich in diesem Fall den n chst h heren Messbereich w hlen Der Messbereich wird unten im Display angezeigt Lux 400 4K 40K 400K Fe 40 400 4K 40K Zur Auswahl des Messbereichs RANGE dr cken HOLD FUNKTION HOLD dr cken um den aktuellen Messwert festzuhalten die Messung stoppt Displayanzeige MANU HOLD HOLD erneut dr cken um in den Messmodus zur ckzukehren PEAK FUNKTION Mit der PEAK HOLD Funktion k nnen kurzzeitige Spitzen nach oben und unten aufgezeichnet werden Dazu PEAK dr cken um die Funktion zu aktivieren Displayanzeige MANU Pmax gt Aufzeichnung positiver Spitzen PEAK erneut dr cken Displayanzeige MANU Pmin gt Aufzeichnung negativer Spitzen PEAK erneut dr cken um die Funktion zu verlassen MAX MIN FUNKTION In der MAX MIN Funktion k nnen die h chsten MAX und niedrigsten MIN Werte abgelesen werden Dazu Taste MAX MIN dr cken um die Funktion zu aktivieren Displayanzeige MANU MAX Nu
15. rature range Air humidity range Output Power supply Dimensions probe Dimensions instrument Probe length Weight NOTE les 07 8 bur 1 KLux 1000 Lux 1 KFc 1000 Fc 17 400 000 Lux 5 96 10 digits 10 000 Lux 10 10 digits gt 10 000 Lux ol ue 3 3 4 digit LCD with segment bargraph 400 Lux 4000 Lux 40 KLux 4000 KLux and 40 Fc 400 Fc 4000 Fc 40 KFc Ol x 396 1 5 times sec Silicon photo diode with spectral response filter CIE photopisch CIEV function f1 lt 6 96 f2 A correction for angular incidence of light O up to 40 C 32 up to 104 F O up to 8096 RH USB 9V NiMh 115 x 60 x 27 mm 203 x 75 x 50 mm 115 mm 390 Gr KEYPAD ON OFF button Probe Connction of probe LC display USB port UNITS selection of unit Lux or Fc RANGE APO selection of measuring range BACKLIGHT LOAD backlight loading of data REC SETUP save setting MAX MIN A maximum minimum UP REL relative reading FORWARD PEAK 1 HOLD peak value BACKWORD HOLD V HOLD values DOWN 18 BATTERY Before first use or if battery status indicator shows low battery power insert a new battery Open battery cover and insert a new battery take care to polarity Close battery cover again Note If instrument cannot be switched on or off battery has to be replaced CONNECT PROBE Before starting operation connect probe supplied in the kit with the
16. s button PEAK to activate this function Display indication MANU Pmax gt recording of positive peak Press button PEAK again Display indication MANU Pmin gt recording of negative peak Press button PEAK again to quit this function 20 MAX MIN FUNCTION In MAX MIN function the maximum MAX and minimum MIN values will be displayed Press button MAX MIN to activate this function Display indication MANU MAX Now the maximum values measured will be displayed Press button MAX MIN again Display indication MANU MIN Now the minimum values measured will be displayed Press button MAX MIN again to quit this function RELATIVE FUNCTION In relative function the instrument can be set to O all measurements made will now be relative to this zero value Press button REL to acti vate this function Display indication MANU REL Press button REL again to quit this function USB CONNECTION Connect instrument to PC via USB cable Display indication 3 BACKLIGHT Press button EA to switch backlight on Press this button again to switch backlight off In order to save battery power backlight will power off automatically after some time SETTING OF TIME AND SAMPLING RATE Press buttons REC SETUP and UNITS at the same time The time will start flashing in the display Set time with buttons MAX MIN up and HOLD down Select gt hour gt minute gt second gt sampling rate gt
17. und sein Vertreter haften nicht f r Folgesch den und ent gangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Eingriffe durch Dritte oder einer Verwen dung au erhalb der blichen Einsatzbereiche Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgan genen Gewinn durch ge nderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m glliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgan genen Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgem en Bedie nung Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden 13 14 SUPPLIED WITH FLM 400 Data 9V battery photo detector USB cable software carrying case user manual SAFETY INSTRUCTIONS Follow up instructions given in user manual Carefully read user manual before starting operations Use instrument for measuring jobs only Do not open instrument housing Repairs should be carried out by authorized workshops only Please contact your local dealer Do not remove warning labels or safety instructions Keep instrument away from children Always keep instrument dry FEATURES Luxmeter with a measuring range up to 400 000 Lux Measuring units Lux or Foot candle
Download Pdf Manuals
Related Search