Home

Gebruiks- aanwijzing Koelkast User manual Fridge Notice d

1. tre utilis par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil e Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s asphy xier e Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le cable d alimentation lectrique En cas d anomalie de fonctionnement 39 Utilisation quotidienne 41 Utilisation quotidienne 41 En mati re de sauvegarde de l environnement 41 Sous r serve de modifications au ras de l appareil pour viter les risques d lectrocution D montez la porte pour viter que des enfants ne restent enferm s l int rieur e Cet appareil est muni de fermetures ma gn tiques S il remplace un appareil qui p d une fermeture ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en d barrasser Ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en dan ger S curit g n rale Attention Veillez ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstru s e Cet appareil est destin uniquement la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre
2. quer endommager les pi ces en plastique utilis es dans cet appareil Il est par cons quent recommand d utiliser seulement de l eau chaude additionn e d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Apr s le nettoyage rebranchez l appareil D givrage du compartiment r frig rateur Le d givrage du compartiment r frig rateur est automatique L eau de d givrage s coule dans un r ci pient situ sur le compresseur et s vapore Ce r cipient ne doit pas tre enlev D givrage du cong lateur Une certaine quantit de givre se forme toujours autour du compartiment sup rieur Important D givrez le cong lateur lorsque l paisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil l arr t 2 Sortez les denr es congel es envelop pez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Ouvrez la porte 4 Une fois le d givrage termin pongez et s chez bien l int rieur 5 Mettez l appareil en marche 6 R glez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pen dant deux ou trois heures en utilisant ce r glage 7 Replacez les produits surgel s ou con gel s dans le compartiment Avertissement N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant et m tallique pour gratter la couche de givre Vous pour
3. tant e A chaque pression suppl mentaire de l une des deux touches la temp rature DE CONSIGNE est modifi e de 1 C La tem p rature DE CONSIGNE sera atteinte dans un d lai de 24 heures Si aucune touche n est actionn e l afficheur de temp rature indique nouveau la temp rature REELLE apr s un bref d lai 5 secon des environ Temp rature DE CONSIGNE signifie La temp rature qui doit r gner dans le com partiment r frig rateur temp rature s lec tionn e La temp rature DE CONSIGNE est indiqu e par un affichage clignotant Temp rature R ELLE signifie L afficheur de temp rature indique la temp rature qui est momentan ment r ellement pr sente dans le compartiment r frig rateur La temp rature R ELLE est indiqu e par un affichage fixe Indicateur de temp rature L afficheur fournit plusieurs informations e En fonctionnement normal il indique la temp rature r gnant momentan ment dans le compartiment r frig rateur tem p rature R ELLE e Pendant le r glage de la temp rature la temp rature momentan ment r gl e dans le compartiment r frig rateur clignote temp rature de CONSIGNE Apr s la modification du r glage de la tem p rature une phase de stabilisation de 24 heures est n cessaire R glage de la temp rature Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit 1 S lectionnez la temp rature souhait e en appuyant sur le
4. climati que SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C m 16 43 C Branchement lectrique Contr lez avant de brancher l appareil si la tension et la fr quence indiqu es sur la pla que signal tique correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un logement pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre branchez 1225 mm 560 mm 550 mm 12h che l int rieur de l appareil et sur l tiquette d nergie l appareil sur une prise de terre conform ment aux normes en vigueur en demandant conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident suite au non respect des con signes de s curit sus mentionn es Cet appareil est conforme aux directives communautaires Ventilation La circulation d air derri re l appareil doit tre suffisante 7 min gt gt gt gt 200 cm En mati re de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique 42 En proc dant la mise au rebut de l appareil Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage dans les r gles de l art nous pr
5. Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t pro long placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de d givrage accidentel d par exemple une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqu la rubrique temps d augmentation dans la section Caract ristiques techniques consommez les aliments d congel s le plus rapidement possible ou recongelez les apr s les avoir cuits une fois refroidis Guide de cong lation Parme ae 6 3 6 10 12 10 1 Les symboles indiquent diff rents types d ali ments congel s Les num ros indiquent les temps de conser vation en mois correspondant aux diff rents types d aliments congel s La validit du temps de stockage maximum ou minimum indiqu d pend de la qualit des aliments et de leur traitement avant la cong lation Fabrication de gla ons Cet appareil est quip d un o de plusieurs bacs gla ons Remplissez d eau ces bacs et mettez les dans le compartiment cong lateur Important N utilisez pas d instruments m talliques pour d coller les bacs du cong lateur Compartiment 0 C Dans le compartiment O C la temp rature est contr l e automatiquement Elle est maintenue environ 0 C constant et aucun r glage ne s av re n cessaire 33 Une temp rature de conservation co
6. bouteilles ni de bo tes de boissons gazeuses dans le comparti ment cong lateur car la pression se for mant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et endommager ainsi l appa reil Ne consommez pas certains produits tels que les b tonnets glac s d s leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des br lures Entretien et nettoyage Avant toute op ration d entretien mettez l appareil hors tension et d branchez le de la prise de courant Si la prise lectrique n est pas accessible coupez le courant N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour grat ter la couche de givre Utilisez une spatule en plastique Contr lez r guli rement l orifice d vacua tion de l eau de d givrage dans le com partiment r frig rateur Nettoyez le si be soin Si l orifice est bouch l eau s cou lera en bas de l appareil Installation Important Avant de proc der au branchement lectrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice 20 e D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag Ne branchez pas l appareil s il est endommag Signalez imm diate ment au revendeur de l appareil les dom mages constat s Dans ce cas gardez l emballage e est conseill d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilis e Veillez ce que l air
7. circule librement au tour de l appareil pour viter qu il ne sur chauffe Pour assurer une ventilation suffi sante respectez les instructions de la no tice chapitre Installation e Placez l appareil dos au mur pour viter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de br lure e Placez de pr f rence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuis son OU rayons solaires trop intenses e Assurez vous que la prise murale reste ac cessible apr s l installation de l appareil e Branchez l alimentation en eau potable uniquement 11 Maintenance e Les branchements lectriques n cessai res l entretien de l appareil doivent tre Bandeau de commande r alis s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente e Cet appareil ne doit tre entretenu et r par que par un Service apr s vente au toris exclusivement avec des pi ces d origine Protection de l environnement Li Le syst me frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi pr server l en vironnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res et les d chets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con form ment aux r glements applicables disponibles aupr s des autorit s loca les Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du cond
8. cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et l gumes placez les une fois net toy s dans le s bac s l gumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des r cipients tanches sp ciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d alumi nium ou de poly thyl ne pour emmagasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte r serv aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctement emball s Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici quelques conseils importants e la quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler par 24 heures est indi qu e sur la plaque signal tique e le temps de cong lation est de 24 heures Aucune autre denr e a congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode e congelez seulement les denr es alimen taires fraiches de qualit sup rieure une fois nettoy es Entretien et nettoyage Attention d brancher l appareil avant toute op ration d entretien 37 e pr parez la nourriture en petits paquets pour une cong lation rapide et uniforme adapt s l importance de la consomma tion e enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne et assu rez vous que les emballages sont tan ches e ne laissez pas des ali
9. imp rativement la Date Limite de Conservation DLC indi qu e sur l emballage La qualit et la frai cheur des aliments influent sur la dur e de conservation e La dur e de conservation totale d pend des conditions de conservation des ali ments avant leur introduction dans le com partiment r frig rateur e Tous les aliments fruits ou l gumes doi vent tre correctement emball s avant d tre plac s au r frig rateur e Conservez toujours les aliments d origine animale au sec et correctement emball s e Les aliments riches en prot ines ont ten dance se d t riorer plus rapidement Ce la signifie que les fruits de mer se d t rio rent plus vite que le poisson qui son tour se d t riore plus vite que la viande La conservation de ce type d aliments dans Conseils utiles Conseils pour l conomie d nergie e N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que n cessaire e Sila temp rature ambiante est lev e le dispositif de r glage de temp rature est sur la position de froid maximum et l ap pareil est plein il est possible que le com presseur fonctionne en r gime continu d o un risque de formation excessive de un compartiment O C permet de multi plier par trois leur dur e de conservation sans perte de qualit e Tous les aliments conserv s dans un com partiment 0 C doivent tre sortis du tiroir 15 30 min avant leur consommation en particulier les fruits et l g
10. servons de ce produit veuillez prendre contact avec l environnement et notre s curit s assurant les services de votre commune ou le ainsi que les d chets seront trait s dans des magasin o vous avez effectu l achat conditions optimum 222354821 00 072009
11. K ppersbusch ALLERF EINSTE K CHENTECHNIK a E N Gebruiks Notice Benutzer aanwijzing User manual d utilisation information N P4 e N Koelkast Fridge R frig rateur K hlschrank N A IKEF2380 0 IKEF238 6 28 Sommaire Consignes de s curit 28 Bandeau de commande 30 Bandeau de commande 32 Utilisation quotidienne 32 Conseils utiles 36 Entretien et nettoyage 37 d A Consignes de s curit Pour votre s curit et garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentivement cette notice y compris les conseils et aver tissements avant d installer et d utiliser l ap pareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute per sonne qui utilise l appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de s curit Conservez cette notice avec l appa reil Si l appareil doit tre vendu ou c d une autre personne veillez remettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec son fonctionne ment et sa s curit Pour la s curit des personnes et des biens conservez et respectez les consignes de s curit figurant dans cette notice Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dom mages dus au non respect de ces instruc tions S curit des enfants et des personnes vuln rables e Cet appareil n est pas destin
12. coulisseaux sur et que les orifices de ventilation sont compl tement ouverts 34 e Humide taux d humidit relative lev jusqu 90 Pour atteindre ce taux d humidit placez les deux coulisseaux sur OOO et fermez D b 0 C les orifices de ventilation L humidit est conserv e et ne peut s chapper 35 Dur e de conservation des aliments frais stock s dans le compartiment 0 C Type d aliment R glage de l humidit de l air Oignon sec 5 mois maximum Beurre sec 1 mois maximum Charcuterie en grands mor sec 10 jours maximum ceaux Boeuf gibier charcuterie volail sec 7 jours maximum le Sauce tomate sec 4 jours maximum Poisson fruits de mer viande sec 3 jours maximum cuite Poisson cuit sec 2 jours maximum Salades l gumes carottes AQ humide 1 mois maximum herbes aromatiques choux de Bruxelles c leri Artichauts choux fleurs chico AN humide 21 jours maximum r e laitue iceberg endives mache laitue poireaux chico r e italienne Brocolis feuilles de chou chi AQ humide 14 jours maximum nois chou fris chou radis chou de Savoie Petits pois chou rave OOO humiae 10 jours maximum Petits oignons radis asperges 0 humide 7 jours maximum pinard Fruits OOO humide 1 mois maximum Poires dattes fra ches fraises p ches 1 Prunes OOO humide 21 jours maximum rhubarbe groseilles Pommes no
13. d un usage domestique nor mal tel que celui d crit dans la pr sente notice e N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres moyens artificiels pour acc l rer le d givrage de l appareil e N utilisez pas d autres appareils lectri ques par exemple sorbeti res l int rieur d appareils r frig rants sauf s ils sont homologu s pour cet usage par leur fabri cant e N endommagez pas le circuit de refroidis sement e Le circuit de refroidissement de l appareil contient de l isobutane R600a un gaz naturel offrant un haut niveau de compati bilit avec l environnement mais qui est n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de l appareil assurez vous qu aucune pi ce du circuit de refroidissement n est endom mag e Si tel est le cas vitez les flammes vives et les sources d ignition a rez soigneusement la pi ce o se trouve l appareil ll est dangereux de modifier les caract ristiques de l appareil ou l appareil Un cor don d alimentation endommag peut tre la cause de courts circuits d incendies et ou de d charges lectriques A Avertissement Les composants lec triques cordon d alimentation prise compresseur doivent tre remplac s par un technicien d entretien agr ou par un lectricien sp cialis 1 Ne branchez pas le cordon d alimen tation une rallonge 2 Assurez vous que la prise n est pas cras e ou endommag e par
14. dispositif de r glage de temp rature correspondant L afficheur indique imm diatement le r glage modi 31 fi temp rature DE CONSIGNE et celui ci clignote 2 A chaque action sur le dispositif de r glage de temp rature la temp rature DE CONSIGNE est modifi e de 1 C La tem p rature DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24 heures 3 Siles touches ne sont plus actionn es apr s avoir modifi le r glage de la tem p rature l afficheur indique nouveau apr s un bref d lai 5 secondes environ la temp rature r gnant momentan ment dans le compartiment correspondant temp rature REELLE L afficheur passe d un affichage clignotant a un affichage fixe Pour une conservation correcte des ali ments s lectionnez la temp rature suivan te e 5 C dans le r frig rateur Important En cas de modification du r glage le compresseur ne d marre pas imm diatement si le d givrage automatique est en cours La temp rature de stockage dans le compartiment r frig rateur est rapidement atteinte les aliments peuvent tre introduits imm diatement apr s la mise en service Fonction Supercool La fonction Supercool permet un refroidisse ment rapide de grandes quantit s d aliments conserver dans le compartiment r frig ra teur Pour activer la fonction proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Supercool 2 Le voyant Supercool s allume La fonction Supercool assure maintenant un r
15. efroidissement intensif Une temp rature DE CONSIGNE de 3 C est automatiquement s lectionn e La fonction Supercool est automatiquement d sactiv e au bout de 6 heures Vous pouvez d sactiver la fonction manuel lement tout moment Pour cela 1 appuyez sur la touche Supercool 2 Le voyant Supercool s teint Fonction Superfrost Pour activer la fonction Superfrost Cong la tion rapide appuyez sur la touche Super frost 32 Le voyant correspondant s allume Cette fonction s arr te automatiquement au bout de 52 heures Bandeau de commande Nettoyage int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez l int rieur et tous les accessoi res internes avec de l eau ti de savonneuse pour supprimer l odeur caract ristique du neuf puis s chez soigneusement Utilisation quotidienne Clayettes amovibles Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de glissi res pour que les clayet tes puissent tre plac es en fonction des be soins Pour exploiter au mieux l espace vous pou vez placer les demi clayettes avant au des sus des clayettes arri re Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des paquets d ali ments conserv s les balconnets de la porte peuvent tre positionn s diff rentes hau teurs Pour les ajuster proc dez comme suit tirez progressivement dans le sens des fl ches pour les d gager puis repositio
16. enseur Les mat riaux utilis s dans cet appareil identifi s par le symbole sont recyclables o H Add Indicateur du r frig rateur Touche Marche Arr t ON OFF du com partiment r frig rateur Dispositif de r glage de temp rature du r frig rateur touche Affichage de la temp rature du compar timent r frig rateur Dispositif de r glage de temp rature du r frig rateur touche Fal Voyant Supertrost Touche Superfrost EJ Voyant Supercool EJ Touche Supercool 11 Si un branchement sur le r seau d eau est pr vu Mise en fonctionnement du compartiment r frig rateur 1 Branchez l appareil 2 Appuyez sur la touche ON OFF 3 Le voyant s allume Mise l arr t du compartiment r frig rateur 1 Maintenez la touche ON OFF enfonc e pendant plus de 5 secondes 2 L afficheur effectue un d compte de 3 1 D s que 1 appara t le r frig rateur se met l arr t L indicateur de temp ra ture s teint Le voyant correspondant s teint Touches de r glage de la temp rature Le r glage de la temp rature se fait l aide des touches de r glage de temp rature Ces touches sont en relation avec l afficheur de temp rature sur le bandeau de commande e Lorsque l on appuie sur l une des touches de r glage de temp rature l afficheur pas se de l affichage de la temp rature R EL LE affichage fixe l affichage de la tem p rature DE CONSIGNE affichage cligno
17. est pas possible de r gler la temp rature La temp rature l int rieur de l appareil est trop basse lev e La temp rature du com partiment r frig rateur est trop lev e La temp rature du com partiment cong lateur est trop lev e Il y a trop de givre Remplacement de l ampoule 1 D branchez l appareil du secteur 2 Tout en appuyant sur le crochet arri re faites glisser le diffuseur de l ampoule dans le sens de la fl che 3 Remplacez l ampoule par un mod le semblable de m me puissance la puis sance maximale est indiqu e sur le diffu seur 4 Installez le diffuseur de l ampoule en le faisant glisser dans sa position d origine 5 Branchez l appareil sur le secteur 6 Ouvrez la porte V rifiez que l ampoule s allume La fonction Superfrost ou la fonc tion Supercool est activ e La temp rature n est pas bien r gl e La porte n est pas bien ferm e La temp rature du produit est trop lev e Trop de produits ont t intro duits simultan ment L air froid ne circule pas dans l appareil Les produits sont trop pr s les uns des autres Les aliments ne sont pas correc tement emball s La porte n est pas bien ferm e La temp rature n est pas bien r gl e D sactivez manuellement la fonc tion Superfrost ou la fonction Su percool ou attendez que la fonc tion se r initialise automatique ment avant de r gler la temp ratu re Rep
18. l arri re de l appareil Une prise de courant en dommag e peut s chauffer et provo quer un incendie 8 Assurez vous de pouvoir acc der la prise secteur de l appareil 4 Ne tirez pas sur le cordon d alimenta tion 5 Sila fiche du cordon d alimentation est desserr e ne la branchez pas sur la prise murale Risque d lectrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d clairage n est pas pr sent 9 pour l clairage int rieur Cet appareil est lourd Faites attention lors de son d placement Ne touchez pas les produits congel s sor tant du cong lateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des br lures cutan es Evitez les expositions prolong es de l ap pareil aux rayons solaires 9 Si le diffuseur est pr vu 10 Si l appareil est sans givre 29 Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil 10 Un produit d congel ne doit jamais tre recongel Conservez les aliments emball s confor m ment aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donn s par le fabricant de l appareil Consultez les instructions res pectives Ne mettez pas de
19. ments frais non con gel s toucher des aliments d j congel s pour viter une remont e en temp rature de ces derniers e les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments e la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les b tonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sortie du comparti ment cong lateur peut provoquer des br lures e L identification des emballages est impor tante indiquez la date de cong lation du produit et respectez la dur e de conser vation indiqu e par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgel s et congel s du commerce Pour une bonne conservation des produits surgel s et congel s vous devez e vous assurer qu ils ont bien t conserv s au magasin e pr voir un temps r duit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation votre domicile e viter d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la laisser ouverte que le temps n cessaire e une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s e respecter la dur e de conservation indi qu e par le fabricant Al Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit r frig rant l entretien et 38 la recharge ne doivent donc tre effec tu s que par du personnel autoris Nettoyage p riodique Cet appareil doit tre ne
20. n sensibles au OOO humide 20 jours maximum froid coings Abricots cerises OOO humide 14 jours maximum Quetsches prunes OOO humiae 10 jours maximum Mores cassis OOO humide 8 jours maximum Figues fra ches OOO humiae 7 jours maximum Myrtilles framboises OOO humide 5 jours maximum 1 Plus les fruits sont m rs plus leur dur e de conservation sera courte Important Ne conservez pas dans le compartiment 0 C x A les aliments suivants Les gateaux contenant de la cr me et d au tres p tisseries peuvent tre conserv s pen dant 2 8 jours dans le compartiment O C Important 36 e les fruits sensibles au froid qui doivent tre conserv s la cave ou temp rature am biante comme les ananas bananes pam plemousses melons mangues papayes oranges citrons kiwis e Les produits alimentaires qui ne sont pas mentionn s ci dessus doivent tre con serv s dans le compartiment r frig rateur p ex fromages plats froids etc Important Le taux d humidit de l air dans les tiroirs d pend de la teneur en humidit des aliments conserv s fruits et l gumes et de la fr quence d ouverture de la porte Le compartiment 0 C est galement indiqu pour une d cong lation lente des aliments Dans ce cas les aliments d congel s pour ront tre conserv s dans ce compartiment pendant 2 jours maximum Conseils e Tenez compte du degr de fra cheur des aliments et respectez
21. nnez les selon les besoins ll est possible de d sactiver la fonction tout moment en appuyant sur la touche Super frost Le voyant Superfrost s teint Important N utilisez pas de produits abra sifs poudre r curer ponge m tallique pour ne pas abimer la finition Cong lation d aliments frais Le compartiment cong lateur est id al pour congeler des denr es fra ches et conserver long terme des aliments surgel s ou con gel s Pour congeler les denr es fra ches activez la fonction Superfrost au moins 24 heures avant de placer les denr es congeler dans le compartiment cong lateur La quantit maximale de denr es fra ches que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Le temps de cong lation est de 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denr e congeler au cours de cette p riode Lorsque le processus de cong lation est ter min replacez le thermostat sur la position souhait e voir le chapitre Fonction Super frost La d cong lation Les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d congel s dans le compartiment r fri g rateur ou temp rature ambiante avant d tre utilis s en fonction du temps disponi ble pour cette op ration Les petites pi ces peuvent m me tre cuites sans d cong lation pr alable dans ce cas la cuisson est plus longue
22. nstante aux alentours de 0 C et une humidit relative entre 45 et 90 garantissent des conditions optimales de conservation pour les diff rents types d aliments Important Dans le compartiment 0 C il est donc pos sible de conserver une vaste gamme d ali ments frais qui se conserveront jusqu 8 fois plus longtemps et avec une qualit bien su p rieure par rapport ce que l on peut ob tenir dans les r frig rateurs traditionnels Ce ci permettra de conserver davantage d ali ments frais Le go t le degr de fra cheur la qualit et les valeurs nutritionnelles vitamines et min raux seront parfaitement conserv s La perte de poids des fruits et des l gumes sera en outre minimis e Les aliments ap porteront une plus grande quantit de sub stances nutritives Important Le compartiment 0 C est galement indiqu pour la d cong lation des aliments Dans ce cas les aliments d congel s pour ront tre conserv s dans ce compartiment de 1 2 jours maximum Contr le de l humidit ll est possible d utiliser les deux tiroirs ind pendamment l un de l autre en r glant un taux d humidit lev ou faible selon les con ditions de conservation souhait es Le r glage de chaque tiroir est s par et s ef fectue l aide du coulisseau situ l avant de chaque tiroir e Sec faible taux d humidit de l air jus qu 50 d humidit relative Ce taux d humidit est atteint quand les
23. ortez vous au paragraphe Fonction Superfrost ou Fonction Supercool S lectionnez une temp rature plus basse lev e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Laissez le produit revenir temp rature ambiante avant de le ranger dans l appareil Introduisez moins de produits en m me temps Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Stockez les produits de fa on permettre la circulation de l air froid Enveloppez les aliments correcte ment Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte S lectionnez une temp rature plus lev e Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Sin cessaire ajustez la porte Consultez le paragraphe Installation 3 Sin cessaire remplacez les joints d fec tueux Contactez le Service Apr s vente Utilisation quotidienne 41 Dimensions de la niche d encas trement Hauteur Largeur Profondeur Temps de remont e en temp rature Les caract ristiques techniques figurent sur la plaque signal tique situ e sur le c t gau Utilisation quotidienne Pour votre s curit et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil un endroit o la tem p rature ambiante correspond la classe cli matique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe Temp rature ambiante
24. r modifi la temp rature 12 si cela est pr vu L appareil n est pas stable L appareil est teint La fiche n est pas correctement branch e sur la prise de courant Le courant n arrive pas l appa reil La prise de courant n est pas aliment e L ampoule est en mode veille L ampoule est d fectueuse La temp rature n est pas bien r gl e La porte n est pas bien ferm e La porte a t ouverte trop sou vent La temp rature du produit est trop lev e La temp rature ambiante est trop lev e Ce ph nom ne est normal il ne s agit pas d une anomalie Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de r frig rant sont normaux V rifiez la stabilit les quatre pieds doivent tre en contact avec le sol Mettez l appareil en fonctionne ment Branchez correctement la fiche sur la prise de courant Branchez un autre appareil lectri que sur la prise de courant Faites appel un lectricien quali fi Ouvrez et fermez la porte Consultez le paragraphe Rempla cement de l ampoule S lectionnez une temp rature plus lev e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Laissez le produit revenir temp rature ambiante avant de le ranger dans l appareil R duisez la temp rature ambiante Le compresseur ne d marre pas imm diatement 40 Il n
25. riez d t riorer irr m diablement l vaporateur Pour acc l rer le d givrage de votre appareil n utilisez aucun dispositif m canique o moyen artificiel autre que ceux qui sont recommand s par le fabricant Une augmentation de la temp rature des denr es congel es pendant la d cong lation peut r duire leur dur e de conservation En cas d absence prolong e ou de non utilisation Prenez les pr cautions suivantes e d branchez l appareil e retirez tous les aliments e d givrez 2 et nettoyez l appareil et tous g les accessoires e laissez la porte les portes entrouverte s pour pr venir la formation d odeurs d s agr ables 39 Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d brancher et vider l appareil faites v rifier r guli rement son bon fonctionnement pour viter la d t rioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d intervenir sur l appareil d branchez le La r solution des probl mes non men tionn s dans la pr sente notice doit tre exclusivement confi e un lectricien qualifi ou une personne comp tente L appareil est bruyant L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonc tionne pas L ampoule ne fonctionne pas Le compresseur fonction ne en permanence Le compresseur ne d marre pas imm diate ment apr s avoir activ la fonction Superfrost ou Supercool ou apr s avoi
26. ttoy r guli rement e nettoyez l int rieur et tous les accessoires avec de l eau ti de savonneuse e v rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour viter toute accumulation de d chets e rincez et s chez soigneusement Important Ne pas tirer d placer o endommager les tuyaux et ou c bles qui se trouvent l int rieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d ponge avec grattoir pour nettoyer l int rieur de fa on ne pas l ab mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse o un aspirateur Cette op ration am liore les performances de l appa reil et permet des conomies d nergie La clayette du bas qui s pare le comparti ment r frig rateur du compartiment 0 C ne doit tre retir e que pour effectuer le net toyage Pour la d gager tirez la vers vous Les plateaux situ s au dessus des tiroirs du compartiment peuvent tre retir s et net toy s Important Afin de garantir le fonctionnement optimal du compartiment O C veillez remettre la clay ette du bas et les plateaux dans leur position d origine apr s les avoir nettoy s Important Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine re command s par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta
27. umes qui doivent tre consomm s sans aucune cuisson pr liminaire Laissez les fruits et l gumes revenir la temp rature ambiante am liore sensiblement leur texture et leur saveur Tiroir Les clayettes fil l int rieur des tiroirs per mettent que l air circule librement et par con s quent une meilleure conservation des ali ments Les tiroirs stables sont antibasculants et blo qu s dans la position extr me Pour les sortir par ex pour les nettoyer ti rez les jusqu la but e et soulevez les pour les d gager givre sur l vaporateur Pour viter ceci modifiez la position du dispositif de r glage de temp rature de fa on obtenir des p riodes d arr t du compresseur et ainsi per mettre un d givrage automatique d o des conomies d nergie Conseils pour la r frig ration de denr es fraiches Pour obtenir les meilleures performances possibles e n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en vaporation dans le r frig rateur e couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques e placez les aliments pour que l air puisse circuler librement autour Conseils pour la r frig ration Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac l gu mes La p riode de conservation est de 1 2 jours au maximum Aliments

Gebruiks- aanwijzing Koelkast User manual Fridge Notice d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents