Home

scooter user manual

1.
2. 3 4 FIREFLY FIREF
3. FIREFLY gt FIREFLY N
4. FIREFLY
5. FIREFLY TOM FIREFLY FIRE FLY
6. FIREFLY A120 50 A120 SGS Product Service EC EN 71 125 145 200 FIREFLY FIREFLY 100 SGS Product Service
7. FIREFLY FIREFLY FIREFLY FIREFLY 120 50 FIREFLY 120 SGS Product Service
8. FIREFLY is using a brake feather brake system To activate brake apply firm pressure on rear fender with right or left foot ce He 10 6 2 FIREFLY
9. FIREFLY 3AN ACTb FIREFLY
10. A120 A120 A125 A145 A200 Ove uputstva sadr e va ne informacije o sigurnosti u inku i odr avanju Pa ljivo pro itajte ove upute prije nego izvedete svoj skuter FIREFLY na prvu vo nju i uvajte ih sigurno u kutiji tako da se mo ete po potrebi ponovo obratiti na njih Nezgode se mogu izbje i stoga slijedite ova sigurnosna uputstva Provjerite svoj skuter FIREFLY prije svake vo nje i provjerite da li su sve spojnice poluge matice i vijci dobro zategnuti Provjerite da li su kota i dobro pri vr eni i da nema znakova pohabanosti Isto tako pogledajte da li je cijev upravlja a pri vr ena na potrebnoj visini Prilikom vo nje skutera FIREFLY neophodno je nositi za titnu kacigu titnike za ruke laktove i koljena kao i cipele sa gumenim onom Ne vozite po strmim padinama jer Vam integralna ko nica ne daje pouzdanu za titu za to Mehanizam za sklapanje smiju koristiti samo odrasle osobe FIREFLY koristi sistem ko e
11. FIREFLY FIREFLY FIREFLY
12. FIREFLY FIREFLY FIREFLY FIREFLY
13. 10 6 2 FIREFLY
14. U 4 Y A120 A125 145 200 J a n Pa N Instrukcja ta zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa sprawno ci i konserwacji Prosimy o dok adne przeczytanie tej instrukcji przed pierwsz jazd na hulajnodze FIREFLY i zachowanie jej aby m c w razie potrzeby skorzysta z niej tak e w przysz o ci Wypadk w mo na unikn prosimy o przestrzeganie nast puj cych przepis w bezpiecze stwa Sprawd hulajnog FIREFLY przed ka d jazd i upewnij si czy wszystkie rygle d wignie nakr tki i ruby s dobrze przykr cone Sprawd r wnie czy ko a s w a ciwie zamocowane i czy nie ma na nich lad w zu ycia Upewnij si te czy rama kierownicy jest bezpiecznie zamocowana na wymaganej wysoko ci Do jazdy na hu
15. 2 120 x HA HA A125 A145 A200 Aceste instructiuni de utilizare contin informatii importante privind securitatea performanta si intretinerea scooterului Inainte de prima cursa pe scooterul FIREFLY cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si apoi pastrati le intr un loc sigur pentru a le putea consulta la nevoie Accidentele pot fi prevenite va rugam sa respectati urmatoarele instructiuni privind siguranta naintea fiecarei curse verificati scooterul FIREFLY si asigurati v de faptul ca toate mecanismele de blocare manetele piulitele si suruburile sunt bine stranse Asigurati va de faptul ca rotile sunt corect fixate si ca nu exist semne de uzur Verificati daca ghidonul este fixat ferm la n l imea prev zut n timpul mersului pe scooterul FIREFLY utiliza i ntotdeauna casc
16. FIREFLY FIREFLY 6 50 120 100 125 145 200 FIREFLY FIREFLY
17. EC EN 14619 FIRE FLY 1 10 6 2 20 c
18. EN 71 FIREFLY A120 A145 Ta 200 100 SGS Product Service 14619 1 20 2
19. FIREFLY 2 A120 x 4 3
20. 120 50 120 SGS Product Service 71 FIREFLY 125 A145 200 100 SGS Product Service EN 14619 FIREFLY 1 20
21. Det dr inte till tet att nagonting p sj lva sparkcykeln eftersom detta skulle kunna venty ra s kerheten Sj lvl sande f rbindningar kan f rlora sin funktion och skall bytas ut regelbundet Vassa kanter skall omedelbart avl gsnas f r att f rhindra personskador G r inga stuntar ak med din FIREFLY sparkcykel efter din egen f rm ga Vidta inga modifikationer p din FIREFLY sparkcykel som skulle kunna ventyra din s kerhet B rf rm ga max 50 kg modell 120 resp max 100 kg modeller 125 A145 200 Observera Om du lossar axelskruvarna upprepade gdnger blir l sanordningarna mindre ef fektiva Precis som cykling skateboard kning eller inlines kning kan kningen med din FIREFLY sparkcy kel vara farlig och leda till olyckor ven under b sta f rh llanden Anv nd alltid en s kerhetstestad hj lm du ker med FIREFLY sparkcykel Se till att hakremmen dr v l tdragen En omkull kning utan att b ra skyddsutrustning kan leda till allvarliga ven d d liga skador V ggreppet bromsf rm gan och synbarheten blir nedsatta i regn Det r farligt att dka FIREFLY sparkcykel i skymning m rker och vid nedsatt sikt eftersom det d r der st rre risk f r en olycka eller skada Var aktsam om fingrarna ndr du hanterar vikmekanismen De kan krossas om du inte r forsiktig du viker ut eller ihop din FIREFLY sparkcykel Barn f r endast anv nda FIREFLY sparkcykelns vikmekanis
22. FIREFLY FIREFLY Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland www firefly eu N 2 SCOOTER www firefly eu These instructions contain important information about safety performance and maintenance Read these instructions carefully before taking your FIREFLY scooter out for your first ride and keep them safe in case you need to refer to them again Accidents can be avoided please follow these safety instructions Check your FIREFLY scooter each time before you take it out and make sure that all the locks levers nuts and bolts are securely tightened Check that the wheels are correctly attached and that there are no signs of wear Make sure that the steering tube is locked at the required height Always wear a helmet wrist elbow and knee guards as well as shoes with rubber soles when you ride your FIREFLY scooter Don t ride down steep paths because the integrated brake doesn t offer reliable protection for this The folding mechanism may only be operated by an adult FIREFLY is using a brake feather brake system To activate brake apply firm pressure on rear fender with right or left foot The brake pad becomes very hot avoid direct contact with your skin after braking as you may be burned Avoid applying the brake continuously for a long period Don t ride any faster than 10 km h 6 2 mph Avoid streets roads and other places where there is traffic Pay attention on public highways a
23. Ostr hrany ihned odstra te p edejdete tak zran n Neprov d jte na sk tru kaskad rsk kousky p izp sobte zp sob j zdy Va m schopnostem Na sk tru FIREFLY neprov d jte dn pravy kter by mohly ohrozit Va bezpe nost Nosnost do 50 kg model A120 nebo do 100 kg modely A125 A145 A200 Pozor ast m uvol ov n m roub os se sni uje bezpe nost uchycen roub J zda na sk tru FIREFLY stejn jako j zda na kole skateboardu nebo in line brusl ch p edstavuje i v p pade nejlep ch podm nek ur it nebezpe a m e v st k raz m P i j zd na sk tru FIREFLY v dy noste otestovanou bezpe nostn helmu Pevn ut hnete podbrad n p sku Pokud nem te nasazenou helmu a ze sk tru spadnete m e to v st k z va n m a smrteln m zran n m Za mokr ho po as se v razn sni uje efektivita brzd p ilnavost k povr chu a viditelnost Mo nost razu nebo poran n je zna n vysok p i de ti a mokr m povrchu Nebezpe n je j zda p i soumraku v noci nebo p i omezen viditelnosti co zvy uje mo nost razu D vejte pozor na prsty kdy skl d te sk tr Jestli nejste pozorni p skl d n sk tru Fl REFLY m e doj t k pohmo d nin m D ti mohou pou vat sk tr FIREFLY jenom pod dohledem dosp l ch osob Sk tr FIREFLY model A120 jsme vyvinuli jako sportovn n stroje pro mladistv a dosp l s hmotnost do 50 kg Model sk
24. deli TO NO I aveB louv Anoguyere dueon enap LE TO Tnv n non YIATI KIV UVEUETE HE ANOMUYETE napaTeTaueva via Mqv avanT OOETE TAXUTNTA PeyaAUuTEpn 10 x a w 6 2 H a w ANOPUYETE TOUG P HOUG K UKAOPOpPOUV Na pe uey in OTOUG dNLOJIOUC KAI OEBEOTE Tov Kw ika KUKA Opopiac Mnv aveBA ETE NOTE E TEPO ENGVW nativi FIREFLY KaBapioTe TO nativi pe Eva Kal Bpeyu vo navi HETA ano yprjon Oa np nel eniong va kaBapi eTE TA pe Eva Kal BpeyuEvo va Ypao peTe nepi douc AVTIKATAOTNOTE Ta Kal amp NOU va xouv NPOKUYEI TN XP ON OTE VA ANOTPEWETE Mnv v pvere UNEPBONIKA TO TIMOVI UNAPXEI KIV UVOG va Auyioel Bpayiovac va anorpanei oworr Aerroupyia TOU TIG TOUMAXIOTOV KOBE 3 KAI OIYOUPEUTEITE EIVAI BIDOVETE
25. ap r toare pentru ncheietura m inii cotiere i genunchiere i purta i nc l minte cu talp de gum Nu cobor ti pante abrupte deoarece fr na ncorporat nu reprezint o protectie potrivit pentru o asemena curs Mecanismul de rabatare poate fi deservit doar de c tre o persoan adult Scooterul FIREFLY de ine un sistem de fr nare Pentru a activa fr na ap sa i u or pe bara din spate cu piciorul drept sau cu cel st ng Ferodoul de fr n se nc lze te foarte puternic dup fr nare evitati contactul direct cu pielea deoarece v a i putea arde Evita i s actionati fr na pentru o durat mai ndelungat de timp Nu circulati cu o vitez mai mare de 10 km h 6 2 MPH Evita i sa circulati pe str zi drumuri si n alte locuri unde circul automobile Fiti atent atunci c nd circulati pe drumurile publice si respectati intotdeauna regulile de circulatie Nu transportati niciodata o a doua persoana pe scooterul dumneavoastr FIREFLY Dupa fiecare utilizare cur tati scooterul cu un material moale si putin umezit Lag rele trebuie curatate de asemenea cu un material moale si putin umezit iar apoi lubrificate in mod regulat Daca este necesar inlocuiti le Indep rtati bavurile si indentatiile care apar in urma folosintei pentru a evita r nirile t iere Nu va sprijiniti prea tare pe ghidon deoarece acesta s ar putea indoi usor ceea ce ar duce la defectiuni in
26. di rl a NE 3 N b 4 FIREFLY 50 A120 100 125 A145 A200 0553 H a
27. riziko pop len Nepou vejte brzdu bez p eru en a dlouhodob Nejezd te rychleji jako 10 km h 6 2 MPH Vyh bejte se cest m ulic m a jin m prostor m s automobilov m provozem Dodr ujte v dy pravidla a p edpisy silni n dopravy sk tru FIREFLY jezd te v dy jenom sami Scooter ist te pomoc m kk ho vlhk ho hadru po ka d m pou it Lo iska tak pravideln ist te pomoc m kk ho vlhk ho hadru a pravideln je mazejte v p pad pot eby lo iska vym te Odstra te ve ker ostr okraje a ostr zuby kter se mohou p i pou v n vznikat zabr n te tak poran n Na id tka se nenah bejte by mohlo doj t k prohnuti trubky id tek a naru en spr vn funkce sk tru rouby pravideln ka d t i t dny zkontrolujte a ut hn te V dy utahujte pojistnou matici Pohybliv sti skl dac ho mechanismu ka d t i t dny nast kejte pomoc penetra n ho oleje a pot ot ete Sadu zen kontrolujte ka d 4 t dny a v p pad pot eby sefidte Nejezd te se sk trem FIREFLY na mokr m olejov m p skov m zne ist n m zledovat l m drs n m nebo nerovn m povrchu Nepou vejte sk tr FIREFLY v eru nebo b hem noci Na samotn m sk tru neprov d jte dn pravy nebo m e doj t ke sn en bezpe nosti U samosvorn ch spoj m e doj t ke ztr t funk nosti a je t eba je pravideln m nit
28. FALTMECHANISMUS FUR DAS MODELL A120 FALTMECHANISMUS FUR DIE MODELLE A125 145 UND A200 D A Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed ydelse og vedligeholdelse L s denne vejledning omhyggeligt f r du k rer den f rste tur p dit FIREFLY l behjul og opbevar ve jledningen et sted du kan finde den igen du f r brug for det Ulykker kan undg s f lg disse sikkerhedsforskrifter Tjek dit FIREFLY l behjul f r hver tur og kontroller at alle l semekanismer h ndtag bolte og skruer er strammet til Sorg for at hjulene er sat ordentligt p og at de ikke viser tegn p slitage Tjek at styrestangen sidder godt fast i den gnskede hajde Brug altid hjelm h ndleds albue og kn beskyttere og sko med gummis ler du kgrer p dit FIREFLY l behjul Undg at kare stejlt skr nende str kninger da l behjulets bremse ikke er sikker nok til dette Foldemekanismen m kun betjenes af voksne FIREFLY har et bremsesystem For at aktivere bremsen skal du trykke kraftigt pa den bageste hjulskcerm med hajre eller venstre fod Bremsen bliver meget varm undg at rare den direkte n r du har bremset da du kan br nde dig Brug ikke bremsen konstant gennem l ngere tid Kar ikke hurtigere end 10 km t Undg gader veje og andre steder
29. FIREFLY potkulaudassa on painojarruj rjestelm Kun haluat jarruttaa paina takalokasuojaa oikealla tai vasemmalla jalalla Jarrulaite tulee eritt in kuumaksi v lt heti jarrutuksen j lkeen koskettamasta siihen palovam mavaaran vuoksi V lt jarrujen pitk jatkuvaa k ytt l aja nopeammin kuin 10 km h 6 2 MPH V lt katuja teit ja muita paikkoja joissa on liikennett Noudata aina liikennes nt j ja m r yksi l kuljeta toista henkil FIREFLY potkulaudallasi Puhdista potkulauta pehme ll kostealla liinalla jokaisen k yt n j lkeen Puhdista my s laake rit s nn llisesti k ytt en pehme kosteaa liinaa sek voitele ne m r ajoin vaihda tarvitta essa Poista kaikki oksat ja roskat joita k yt ss voi tulla v ltt ksesi vaurioita l nojaa liian kovaa ohjaustankoon koska se voi aiheuttaa ohjaustangon v ntymisen ja est potkulaudan oikean toiminnan Tarkista ruuvit ainakin joka 3 viikko ja kirist ne K yt aina ruuvinkiristint Suihkuta taittomekanismin liikkuvat osat ainakin joka 3 viikko jollakin ruosteenirrotus ljyll ja pyyhi sen j lkeen Tarkista ohjausj rjestelm noin 4 viikon p st ja s d mik li tarpeen l k yt FIREFLY potkulautaa kostealla ljyisell hiekkaisella likaisella j isell rosoisella tai ep tasaisella pinnalla l aja koskaan h m r ss tai y ll l tee itse mit
30. l mc l yaralar alabilirsiniz Yol hakimiyetiniz yolda fren yapabilmeniz ve g rme hakimiyetiniz ya murda engellenir Islak havada kaza oran ok daha fazla artar FIREFLY scooterinizi tozlu havada geceleri ya da g rme haki miyetinin k s tl oldu u zamanlarda kullanman z b y k bir tehlike i erir Katlayarak kapat rken parmaklar n za dikkat edin FIREFLY scooteri a p kaparken dikkat etmezseniz parmaklar n z me kanizma aras nda kal p ezilebilir ocuklar FIREFLY scooter b y klerinin yan nda binmeli FIREFLY scooterlarin A120 modeli 50 kg a kadar a rl kta olan ocuk ve b y kler i in yapilmi bir spor arac d r A120 modeli Avrupa Direktifleri EN 71 nin en son kapsam nda SGS r n Servisince test edilmi tir FIREFLY scooterlann A125 A145 ve A200 modelleri 100kg a kadar a rl kta olan o cuk ve b y kler i in yap lm bir spor arac d r A120 modeli Avrupa Direktifleri EN 14619 un en son kapsam nda SGS r n Servisince test edilmi tir E er k k ocuklar FIREFLY scooterlar n b y k lerin yan nda kullanmak isterlerse b y klere a a daki nerileri okumalar n ve uygulamalar n tavsiye ederiz 1 B y kler direksiyon kolunu ocu un enesinden 20 cm daha az bir y ksekli e ayarlamal a buk a ma kilidi bu durumda kapal kilitli olarak direksiyon kolunun arka taraf nda tutulmal d r B ylelikle ocuk abuk a ma kilidini kendi ba na a amaz 2 ocuklar scoote
31. OTEIG Tn Guvmpnon AIAB OTE NPOJEKTIKA TIG xPAJONG npiv Byeire ue nativi FIREFLY Kal PUAGETE TIG KANOU Thv MEPINTWON nou OG xpeiaorei va avatp gete Kal GUTEG Ta unopo v va anopeuxdouv va odnyiec EXey Te To FIREFLY nativi oac O NYIJOETE Kal Be a wdeite Ol uoxAoi oi Bidec mag nad a opiyu va EAEYETE OI OTEPEWNEVOI Kal dev xouv ixvn TIH VI BPIGKETGI OWOT WOG Kal XETE OPIEEI TOV TN EGKONIKO Bpayiov TOU NAVTOTE NPOOTATEUTIK TOUG KAPMOUC TOUG KAI nwc ENIONG MANOUTOIA LE EAGOTIKEC odAgc KABE nou aveBaivere nativi FIREFLY Mnv oe ANOTOJJEG TO EVOWHATWNEVO ovornua n nong dev MPOOPEPEI ENAPKN GE TETOIEC NEPINTWOEIG O XEIPIOH G TOU avadinAwong H vo via evnAikouc To FIREFLY Xpnoiuonoiei ovornua LE va evepyonolrjogTe TO O OTNUA n nong NAT OTE ue duvaun niow PTEPO HE
32. b l rizze is meg A baleseteket meg lehet el zni k rem tartsa be az al bbi biztons gi utas t sokat A FIREFLY scooter rollert minden haszn lat el tt ellen rizze s gy z dj n meg r la hogy min den z r kar anya s csavar biztosan meg van e h zva Ellen rizze hogy a kerekek helyesen vannak e felszerelve s nem l that k e rajtuk az elhaszn l d s jelei Gy z dj n meg r la hogy a korm nyr d a megfelel magass gban legyen r gz tve Mindig viseljen v d sisakot k zv d t k ny kv d t s t rdv d t valamint gumitalp cip t ami kor a FIREFLY scooter rollert haszn lja Ker lje a meredek tr szeket mert a be p tetett f k ehhez nem ny jt megfelel v delmet A roller sszecsuk mechanizmus t csak feln tt szem ly kezelheti A FIREFLY roller d rzsf k f krendszerrel van ell tva A f k m k dtet s hez er sen l pjen r a h ts s rv d re jobb vagy bal l bbal A f kbet t nagyon forr lesz f kez st k vet en ker lje a k zvetlen rintkez st a b rrel mert g si s r l seket szenvedhet Ker lje a f k folyamatos hossz ideig tart haszn lat t Ne haladjon gyorsabban 10 km h 6 2 m rf ld ra sebess gn l Ker lje az utakat utc kat s olyan ter leteket ahol aut forgalom van gyeljen az utakon mindig tartsa be a k zleked si szab lyokat s el r sokat Soha ne sz ll t son m sodik szem lyt a FIREFLY scooter ro
33. n muutoksia potkulautaan koska se saattaa v hent turvallisuutta Itselukit tuvat liit nn t saattavat lopettaa toiminnan ja ne tulisi vaihtaa s nn llisesti Ter v t reunat on poistettava v litt m sti loukkaantumisten est miseksi V lt stunttiesityksi aja FIREFLY potkulaudalla henkil kohtaisten kykyjesi mukaan l tee mit n sellaisia muutoksia FIREFLY potkulautaan jotka voivat vaarantaa turvallisuuden Kantokyky enint n 50 kg malli A120 enint n 100 kg mallit A125 A145 A200 Huomio Useasti toistuva akseliruuvien irrottaminen heikent ruuvin lukituslaitteen tehokkuutta Py r ilyn rullalautailun ja rullaluistelun tapaan ei FIREFLY potkulaudalla ajaminenkaan ole hyvis s k n olosuhteissa vaaratonta ja tapaturmia voi sattua K yt aina turvatarkastettua kyp r kun ajat FIREFLY potkulaudalla Kiinnit leukahihna tiuk kaan Suojaamaton kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja Sateessa renkaiden pitokyky jarrut ja n kyvyys heikkenev t Tapaturma ja loukkaantumisvaara lis ntyv t m riss s olosuhteissa Ajaminen FIREFLY potkulaudalla h m r ss y ll tai n ky vyyden ollessa muuten rajoittunut on vaarallista ja lis tapaturma sek loukkaantumisriski Varo sormia k ytt ess si kokoontaittomekanismia Kun FIREFLY potkulautaa k nnet n auki ja kiinni voi varomattomuudesta aiheutua puristumisvaara Lapset saavat k ytt FIREF
34. sandigem schmutzigem rauhem oder unebenem Belag Benutzen Sie den FIREFLY Scooter nie bei Dimmerung oder in der Nacht Die Wirkung der selbstsichernden Muttern und anderer Befestigungselemente am FIREFLY scoo ter k nnen nachlassen und sollen deshalb regelm Big ausgetauscht werden Entfernen Sie entstandene scharfe Kanten am Scooter um Verletzungen zu verhindern Verzichten Sie auf Stunteinlagen passen Sie Ihre Fahrweise Ihren pers nlichen F higkeiten an Nehmen Sie keine Anderungen an Ihrem FIREFLY Scooter vor die Ihre Sicherheit gef hrden k nnten Tragkraft bis 50 kg Modell A120 bzw bis 100 kg Modell A125 A145 und A200 Achtung durch das mehrmalige L sen der Achsschrauben l sst die Wirkung der Schrauben sicherungsmittel nach Wie Radfahren Skateboardfahren und Inline Skating ist auch das Fahren auf einem FIREFLY Scoo ter sogar bei besten Verhdltnissen nicht ungef hrlich und kann zu Unf llen f hren Tragen Sie immer einen sicherheitsgepruften Helm wenn Sie Ihren FIREFLY Scooter fahren Ziehen Sie den Kinnriemen fest an Ein ungesch tzer Sturz kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f h ren Bei Regen sind Bodenhaftung Bremsen und Sichtverh ltnisse beeintr chtigt Die Unfall und Verletzungsgefahr ist bei nassen Witterungsverh ltnissen erheblich erh ht Das Fahren bei D m merung in der Nacht oder bei eingeschr nkten Sichtverh ltnissen ist gef hrlich und erh ht die Unfall
35. tru FIREFLY A120 jsme otestovali v SGS Product Service v souladu s nejnov j mi sm rnicemi EN 71 Modely sk tru FIREFLY A125 A145 a A200 jsme vyvinuli jako sportovn n stroje pro mladistv a dosp l s hmotnost do 100 kg a jsme otestovali jsme je v SGS Product Service v souladu s nejnov j mi sm rnicemi EN 14619 Kdy sk tr pou vaj mal d ti pros me rodi e nebo jin zodpov dn osoby aby dodr ovali n sleduj c pokyny 1 Ide ln v ku volantu by m la nastavit dosp l osoba tak abych brada d t te byla ve v ce minim ln 20 cm nad ty zen N sledn p it hn te upina a ut hnete roub p slu n m imbusov m kl em tak abych ho d t nebylo schopn otev t samo 2 D ti mohou na sk tru jezdit pouze pod neust l m dohledem dosp l ch osob mus nosit kom pletn ochrannou v stroj vhodn boty a v dn m p pad nesm j jezdit ve tm SKL DAC MECHANISMUS MODEL A120 SKL DAC MECHANISMUS MODEL A125 A145 A A200 n A POKYNY PRO MONTA PRO MODELY p A120 A125 A145 A A200 A jelen haszn lati utas t sban megtal lhat k a biztons gi haszn lati s karbantart si tudnival k Gondosan olvassa el ezeket az utas t sokat a FIREFLY scooter roller els haszn lata el tt s a k s bbi haszn lat c lj
36. FIREFLY skuter samo uz prisustvo odrasle osobe Na skuter FIREFLY 120 je napravljen kao sportska oprema za djecu i odrasle ija te ina ne prelazi 50 kg Model A120 je testiran u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Europskim direkti vama EN 71 Na i skuteri FIREFLY A125 A145 i A200 napravljeni su kao sportska oprema za djecu i odrasle te ine do 100 kg i testirani su u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Europskim direktivama EN 14619 Me utim ako ove skutere FIREFLY voze mala djeca roditelji odnosno odras la osoba odgovorna za tu djecu treba znati sljede e 1 Odrasla osoba treba podesiti visinu upravlja a tako da brada djeteta bude barem 20cm iznad upravlja a Nakon pode avanja visine potrebno je vratiti zateza i vrsto zavrnuti suprotni vijak kako dijete ne bi moglo vi e otvoriti zateza 2 Djeca smiju voziti skuter samo uz stalnu prisutnost i nadzor odrasle osobe te moraju uvijek nositi kompletnu za titnu opremu i odgovaraju u obu u Djeca se ne smiju voziti po putu za motorna vozila ili no u MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A120 MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A125 A145 A200 A jk a 120 A125 A145 I A200 UPUTSTVA ZA SKLAPANJE MODELA A Ove instrukcije sadr e va ne informacije o sigurnosti u inku i odr avanju Pa ljivo pro itajte ove i
37. N VTOTE WEKAOTE Ta KIVOUHEVA pn TOU unxaviopo avadiniwong TOU AGXIOTOV 3 HE AVTIOEEIOWTIKO MA I KAI OTN OUVEXEIA OKOUNIOTE TO EA VETE To ovornua IE BUVONG and nepinou 4 Kai PUBLIOTE To Eava av givai anapaiTnTo Mn xpnoiuonoieiTe nativi FIREFLY oe Bpeyu vec BPWLIKEG NAYWHEVEG Tpaxi c AVMHANEG ENIP VEIEG onou unapxouv Mnv TO xpnoiponoleite NOTE TO ooupouno VUXTA Ba np nei K VETE OMOIEO NMOTE OTO TO KATI Ba UNOPOUOE va HEIWOE aopdAela nou Ol OUV EOEIG NOU AUT NATA unopei TNV ANOTE EOHATIK TNT TOUG Kal NPENE AvTIKABIOTAVTAI TAKTIKA Ol AIKUNPEC va AUEOW WOTE VA OI TPAUHATIOHOI Tic enidei elc nativi FIREFLY HE TIG IKAV TNT G Mnv K VETE nativi FIREFLY nou Ba unopovoav va B oouv GE KIVOUVO Tnv AVTEXEI m ypi 50 120 kal avrioroiywc HEXPI 100 kiAa uovr Aa A125 A145 A200 Mpoooyn Av geoqpiyyeTre enaveiinuuevwc TIG Bi eg TWV aE vwv Ta OUOT LATA amp y
38. Tudi v najbolj ih pogojih lahko pride do nesre Vedno ko vozite svoj skiro FIREFLY no site elado ki ustreza varnostnim standardom Zategnite trak pod brado Padec brez za itne opreme lahko povzro i resne ali celo smrtne po kodbe Pri de ju so lega na cesti zaviranje in vidljivost slab i V de evnem vremenu je nevarnost nesre in po kodb znatno ve ja Prav tako je nevarna vo nja s skirojem FIREFLY v mraku pono i ali ob zmanj ani vidljivosti tveganje za nevarn ost nesre ali po kodb je znatno ve je Ko rokujete z mehanizmom za zlaganje pazite na svoje prste Lahko jih stisnete e med odpiranjem ali zapiranjem skiroja FIREFLY niste pozorni Otroci lahko skiro FIREFLY uporabljajo samo v prisotnosti odraslih oseb Na skiro FIREFLY A120 je bil razvit kot portna oprema za otroke in odrasle ki tehtajo do 50 kg Model A120 je presku en v instituciji SGS Product Service v skladu z zadnjimi Evropskimi smernicami EN 71 Na i skiroji FIREFLY A125 A145 in A200 so bili razviti kot portna oprema za otroke in odrasle ki tehtajo do 100 kg in so presku ani v instituciji SGS Product Service v skladu z zadnjimi Evropskimi smernicami EN 14619 V primeru da skiroje FIREFLY uporabljajo majhni otroci bi njihove star e ali odgovorne osebe radi opozorili da upo tevajo naslednja navodila 1 Odrasli morajo nastaviti idealno vi ino krmila tako da je bradica otroka najmanj 20 cm nad krmilom Nato zategovalni vzvod zaprite in mo
39. evanju Ta navodila skrbno preberite preden greste na prvo vo njo s skirojem FIREFLY in jih dobro shrani te e jih boste morebiti potrebovali e pozneje Nesre am se lahko izognete upo tevajte ta varnostna navodila Preverite skiro FIREFLY pred vsako vo njo in se prepri ajte da so vsa zapirala vzvodi matice in vijaki pravilno zategnjeni Prepri ajte se da so kolesa pravilno pritrjena in da ne ka ejo znakov obrabljenosti Prepri ajte se da je krmilna cev pritrjena na zahtevani vi ini Vedno nosite elado za ite za zapestje komolce in kolena kot tudi obutev z gumijastimi po dplati ko uporabljate skiro FIREFLY Izogibajte se strmim predelom kajti vgrajene zavore ne zagotavljajo zanesljive za ite v to vrstnih primerih Z mehanizmom za zlaganje lahko rokujejo samo odrasli FIREFLY uporablja sistem vzmetnih zavor Da bi zavoro aktivirali dobro pritisnete na zadnji blatnik z desno ali levo nogo Zavorna obloga se lahko zelo segreje izogibajte se neposrednemu stiku s ko o po zaviranju ker se lahko ope ete Izogibajte se stalnemu zaviranju za dalj e obdobje Ne vozite hitreje od 10 km h 6 2 mph Izogibajte se ulic cest in drugih mest kjer je promet Vedno upo tevajte prometne predpise Na skiroju FIREFLY se vedno vozite sami Po vsaki uporabi skiro o istite s isto vla no krpo Prav tako redno istite le aje s tem da upo rabite mehko vla no krpo Po dolo enih obdobji
40. hvor der er biltrafik V r opm rksom p offentlige veje og f lg altid f rdselsreglerne Du m aldrig have en ekstra person med p dit FIREFLY l behjul Gar l behjulet rent med en blad fugtig klud efter brug Du b r ogs reng re lejer og nav med en blad fugtig klud smgre dem regelm ssigt og udskifte dem hvis det er nadvendigt partikler og splinter som kan opst ved brug for at undg slitage L n dig ikke for tungt p styreh ndtagene da det kan medfgre at styrestanden bajer en anelse og dermed forhindre at labehjulet kan kare ordeniligt Tjek skruer mindst hver 3 uge og stram dem Skru dem fast med passende v rkt j Spray de bev gelige dele af foldemekanismen mindst hver 3 med multispray og tor det af bagefter Kontroller styringen efter ca 4 uger og juster den hvis det er n dvendigt Brug ikke dit FIREFLY l behjul p overflader der er v de og uj vne eller har olie sand snavs eller is p Brug det aldrig i m rke eller om aftenen Du b r ikke ndre noget p selve l behjulet da det kan mindske sikkerheden Selvl sende mekanismer kan blive slidte og skal regelmcessigt udskiftes Skarpe kanter skal med det samme fjernes for at undgd skader Pr v ikke at lave stunts og tricks brug dit FIREFLY l behjul s du er i stand til at kare sikkert Foretag ikke ndringer p dit FIREFLY l behjul som g ud over sikkerheden Kan b re op til 50 kg mod
41. kacigu titnike za ruke laktove i kolena kao i cipele sa gumenim onom Ne vozite po strmim padinama jer vam integralna ko nica ne daje pouzdanu za titu za to Mehanizam za sklapanje sme koristiti samo odraslo lice FIREFLY koristi sistem ko enja na lagane ko nice Ko nica se aktivira tako to se lagano pritisne desnim ili levim stopalom na stra nji branik Disk ko nice se mo e veoma ugrejati stoga izbegavajte direktan kontakt sa ko om odmah nakon ko enja jer se mo ete ope i Nije preporu ljivo neprestano dugotrajno stiskanje ko nice Ne vozite br e od 10 km h 6 2 Izbegavaite ulice puteve i druga mesta gde ima automobilskog saobra aja Vodite ra una kad ste na javnim auto putevima i uvek po tujte pravila vo nje na auto putu Nikad ne vozite dodatnu osobu na svom skuteru FIREFLY Skuter nakon svake upotrebe o istite mekom vla nom krpom Tako e trebate redovno istiti le ajeve uz pomo meke vla ne krpe i povremeno ih podmazivati a i vr iti po potrebi njihovu zamenu Da se ne biste posekli uklonite sve komadi e su se otcepili i po eli tr ati upot rebom skutera Ne naslanjajte se previ e na guvernalu jer bi se tako cev mogla lagano saviti pa skuter ne bi dobro radio Proveravajte vijke najmanje svake tri nedelje i zate ite ih Uvek navrnite i sredstvo za osiguranje Na pricajte pokretni deo mehanizma za sklapanje najmanje svake tri nedelje nekim te nim
42. no zategnite protimatico z ustreznim inbus klju em tako da otrok vzvoda ne more sprostiti 2 Otroci naj svoje skiroje uporabljajo le ob stalnem nadzoru odraslih vedno morajo nositi popolno za itno opremo in primerno obutev V nobenem primeru pa naj ne uporabljajo skirojev na cestah ali v mraku MEHANIZEM ZA ZLAGANJE MODELA A120 5 MEHANIZEM ZA ZLAGANJE A125 A145 A200 ij A Denna anv ndarinstruktion inneh ller viktig information om s kerhet prestanda och sk tsel Lis an visningarna noga innan du tar ut din FIREFLY sparkcykel f r en f rsta tur och f rvara dem s ker plats s att du kan lisa dem senare igen om du skulle beh va Olyckor kan undvikas f lj nedanst ende s kerhetsinstruktioner Kontrollera din FIREFLY sparkcykel varje g ng du tar ut den och s kerst ll att alla sp rrar spakar muttrar och bultar dr v l tdragna Kontrollera att hjulen dr korrekt fastsatta och inte uppvisar tecken p slitage Se till att styrstangen dr s krad och inst lld f r r tt h jd B r alltid hj lm handleds armb gs och kn skydd samt skor med gummisula du anv n der din FIREFLY sparkcykel Ak inte nedf r branta v gar eftersom den integrerade bromsen inte ger tillf rlitlig s kerhet f r s dana anv ndningar Vikmekanismen f r endast h
43. pluvieux Conduire votre trottinette FIREFLY au cr puscule l aube la nuit ou dans des conditions de visibilit r duite est dangereux et augmente le risque de faire une chute et de se blesser Faites attention vos doigts lorsque vous manipulez le m canisme de pliage Un man que de pr caution lors du pliage et du d pliage de la trottinette FIREFLY risque d occasionner des contusions Les enfants ne doivent utiliser la trottinette FIREFLY qu en pr sence d adultes Notre trottinette FIREFLY A120 a t con ue comme engins de sport destin s des adolescents et des adultes et peut supporter une charge maximale de 50 kg Le mod le A120 a t test par le SGS Product Service conform ment aux derni res directives europ ennes EN 71 Nos trottinettes FIREFLY mod les 125 A145 et A200 ont t con ues comme engins de sport destin s des adolescents et des adultes et peuvent supporter une charge maximale de 100 kg Elles ont t test es par le SGS Product Service conform ment aux derni res directives europ ennes EN 14619 Cependant en cas d utilisation de ces trottinettes FIREFLY par des enfants en bas ge les parents ou les personnes responsables sont pri s d observer les indications suivantes 1 La hauteur du guidon doit tre r gl e par des adultes de sorte que le menton de l enfant se trouve au moins 20 cm au dessus du guidon Fermez ensuite le levier de blocage rapide et vissez bien le contre crou avec la
44. recenti direttive europee EN 71 nostri monopattini FIREFLY A125 A145 e A200 sono stati sviluppati come attrezzature sportive per bambini e adulti fino a 100 kg di peso e sono stati sottoposti ai test del Servizio Prodotti SGS in conformita con le piu recenti direttive europee EN 14619 Tuttavia se bambini piccoli utilizzano i monopattini FIREFLY suggeriamo ai loro genitori o agli accompagnatori di seguire i seguenti consigli 1 Gli adulti dovrebbero regolare l altezza del manubrio in modo che questo risulti almeno 20 cm piu basso rispetto al mento del bambino La leva di sgancio rapido deve essere chiusa e il bullone stretto sul lato opposto con chiave a brugola di adeguate dimensioni in modo che la leva di sgancio rapido non possa essere allentata dal bambino 2 bambini dovrebbero utilizzare il monopattino solo sotto sorveglianza di un adulto indossare sempre indumenti di protezione completa e calzature idonee e non utilizzarlo sulla strada o al buio MECCANISMO DI CHIUSURA PER A120 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER A120 A125 A145 A200 Deze gebruiksaanwijzingen bevatten belangrijke informatie over veiligheid prestatie en onder houd Lees deze gebruiksaanwijzingen door v r uw eerste rit met de FIREFLY step en bewaar deze zodat u er zo nodig op kunt teruggrijpen Ongelukken hoeven niet
45. te gebeuren volg deze veiligheidsvoorschriften op Controleer uw FIREFLY step voor elke rit en zorg ervoor dat alle grendels hendels moeren en bouten vast aangetrokken zijn Controleer of de wielen correct bevestigd en niet versleten zijn Zorg ervoor dat de stuurstang op de juiste hoogte stevig bevestigd is Draag altijd een helm pols elleboog en kniebescherming en schoenen met rubber zolen wanneer u op de FIREFLY step rijdt Vermijd sterk hellende wegen omdat de geintegreerde rem hiervoor niet voldoende bescher ming biedt Het vouwmechanisme mag uitsluitend door volwassenen worden bediend FIREFLY gebruikt een remsysteem met een remveer Om de rem te activeren moet u met de rechter of linker voet stevig tegen het achterspatbord drukken De remkop wordt erg heet vermijd direct huidcontact met de remmen er bestaat verbran dingsgevaar Voorkom lang en continu gebruik van de rem Rijd nooit sneller dan 10 km u 6 2 MPH Vermijd straten wegen en andere plaatsen met veel verkeer Pas op openbare wegen bijzonder goed op en neem altijd de verkeersregels en voorschriften in acht Rijd uitsluitend alleen op de FIREFLY step Reinig de step na gebruik met een zachte vochtige doek U moet ook de lagers geregeld met een zachte vochtige doek reinigen ze af en toe invetten en zo nodig vervangen Verwijder braam en graat die bij gebruik kunnen ontstaan om snijdverwondingen te voorkomen Leun niet te
46. uljem i posle ga prebri ite Proveravajte set za upravljanje otprilike svake etiri sedmice i po potrebi ponovo podesite Ne vozite skuter FIREFLY po povr inama koje su mokre umazane uljem peskom prljav tinama koje su zale ene grbave ili neravne Nipo to ga ne vozite po sumraku niti no u Ne vr ite nikakve izmene na samom skuteru jer se time mo e smanjiti njegova bezbednost Spojevi koji se sami uklapaju mogu izgubiti na kapacitetu i trebaju se redovno menjati Da ne bi do lo do povreda treba odmah ukloniti sve o tre ivice Ne izvodite nikakve vratolomije vozite svoj skuter FIREFLY prema svojim mogu nostima Ne vr ite nikakve izmene na svom skuteru FIREFLY jer to mo e da vam ugrozi bezbednost Nosivost je do 50 kg model A120 tj do 100 kg modeli A125 A145 A200 Pa nja estim zavrtanjem i odvrtanjem vijaka na osovinama mo e do i do njihovog popu tanja Kao i kod vo nje bicikla skejtborda ili rola i vo nja skutera FIREFLY mo e da bude opasna i mo e ak i u najboljim uslovima da dovede do povreda i nezgoda Uvek morate nositi sigurnosnu kacigu kada vozite svoj skuter FIREFLY Pritegnite kop u na bradi Pad sa skutera bez za titne opreme mo e dovesti do ozbiljnih povreda a ponekad i do povreda sa smrtnim ishodom Kada pada ki a manje je trenje podloge te e je zako iti i manja je vidljivost Po vla nom vremenu mogu nost nesre e i povrede je daleko ve a Opasno je voziti skuter FI
47. und Verletzungsgefahr Bitte achten Sie auf Ihre Finger wenn Sie den Klappmechanismus bet tigen bei Unaufmerksamkeit beim Auf und Zuklappen des FIREFLY Scooter besteht die Ge fahr von Quetschungen Kinder d rfen den FIREFLY Scooter nur in Anwesenheit von Erwachsenen benutzen Unser FIREFLY Scooter A120 wurde als Sportger t f r Kinder mit einem Benutzergewicht bis zu 50 kg entwickelt Den Scooter A120 haben wir entsprechend der nevesten Europ ischen Richtlinien vom SGS Produkt Service EN 71 getestet Die Modelle A125 A145 und A200 wurden als Sportge rat f r Kinder und Erwachsene mit einem Benutzergewicht bis zu 100 kg entwickelt welche wir entsprechend der nevesten Europ ischen Richtlinien EN 14619 getestet haben Falls diese FIREFLY Scooter aber von Kleinkindern gefahren werden bitten wir die Eltern oder verantwortliche Perso nen folgende Hinweise zu ber cksichtigen 1 Die ideale H he der Lenkstange sollte von Erwachsenen so eingestellt werden dass das Kinn des Kindes Kindes mindestens 20 cm h her ist als die Lenkstange Anschliessend den Schnell spanner schliessen und die Gegenschraube mit dem passenden Imusschl ssel ganz fest an ziehen damit der Schnellspanner von einem Kind nicht mehr ge ffnet werden kann 2 Kinder sollen nur unter standiger Beaufsichtigung von Erwachsenen fahren immer eine kom plete Schutzausr stung und geeignete Schuhe tragen und auf keine Fall im Strassenverkehr oder bei Dunkelheit fahren
48. 3 tygodnie olejem penetruj cym nast pnie zetrzyj go Sprawd uk ad sterowniczy po oko o 4 tygodniach i reguluj go je li to konieczne Nie u ywaj hulajnogi FIREFLY na mokrych olejowych piaszczystych brudnych oblodzonych szorstkich lub nier wnych powierzchniach Nigdy nie u ywaj jej po zmierzchu lub w nocy Nie powiniene zmienia w hulajnodze niczego co mog oby zmniejszy jej bezpiecze stwo Samorygluj ce po czenia mog straci swoj sprawno i powinny by regularnie wymieniane Ostre kraw dzie powinny zosta niezw ocznie usuni te aby zapobiec skaleczeniom Unikaj trik w dopasuj styl jazdy na hulajnodze FIREFLY do w asnych umiej tno ci Nie podejmuj adnych zmian w hulajnodze FIREFLY kt re mog yby zagrozi twojemu bezpiecze stwu No no do 50 kg model A120 do 100 kg modele A125 A145 A200 Uwaga przez zbyt cz ste odkr canie rub pogarsza si ich funkcja zabezpieczaj ca Jak jazda na rowerze deskorolce i na y worolkach tak e jazda na hulajnodze FIREFLY jest niebez pieczna nawet w najlepszych warunkach i mo e prowadzi do wypadk w W czasie jazdy na hulajnodze FIREFLY prosimy o za o enie sprawdzonego pod wzgl dem bezpiecze stwa kasku Zaci gnij mocno pasek podbr dkowy Bez tej ochrony upadek mo e prowadzi do powa nych albo miertelnych uraz w W czasie deszczu przyczepno hamowa nie i widoczno s utrudnione Przy wilgotnych warunkach atmo
49. LY FIREFLY 50 120 100 125 145 200 FIREFLY
50. LY potku lautaa vain aikuisten l sn ollessa FIREFLY potkulauta A120 on kehitetty urheiluv lineeksi nuorille ja aikuisille joiden paino on enin t n 50 kg Olemme testanneet A120 potkulaudan SGS Product Servicess uusimpien euroop palaisten EN 71 direktiivien mukaan FIREFLY potkulaudat A125 A145 ja A200 on kehitetty urhei luv lineeksi nuorille ja aikuisille joiden paino on enint n 100 kg ja ne on testattu SGS Product Servicess uusimpien eurooppalaisten EN 14619 direktiivien mukaan Jos pikkulapset kuitenkin ajavat n ill FIREFLY potkulaudoilla pyyd mme vanhempia tai vastuullisia henkil it ottamaan seuraavat ohjeet huomioon 1 Aikuisten tulee asettaa ohjaustanko ihanteelliseen korkeuteen siten ett lapsen leuka on v hint n 20 cm ohjaustankoa korkeammalla Sulje sen j lkeen pikakiinnitin ja kirist vastaruuvi sopivalla avaimella hyvin tiukkaan jottei lapsi pysty avaamaan pikakiinnitint 2 Lapset saavat ajaa vain aikuisten jatkuvan silm ll pidon alaisena pit en aina t ytt suoja varustusta ja sopivia kenki heid n ei tule miss n tapauksessa ajaa katuliikenteess tai pime ss A120 POTKULAUDAN TAITTOMEKANISMI Pal A125 A145 JA A200 POTKULAUTOJEN TAITTOMEKANISMI MIA iz Queste istruzioni contengono informazioni importanti relative a sicurezza pres
51. REFLY l behjul beder vi for ldre eller dem som ser efter b rnene at f lge disse forholdsregler 1 Styrets h jde b r indstilles af en voksen s barnets hage rager mindst 20 cm op over styret Derefter lukkes klampen og kontraskruen p den anden side strammes med en passende unbrakon gle s klampen ikke kan l snes af et barn 2 B rn m kun k re under konstant overv gning af en voksen og skal altid b re komplet sikker hedsudstyr og passende fodt j og m aldrig k re p veje eller i m rke FOLDEMEKANISME P A120 INSTRUKTIONER TIL SAMLING AF 120 125 145 200 E Estas instrucciones contienen informaci n importante acerca de la seguridad las prestaciones y el mantenimiento del aparato Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el FIREFLY scooter por primera vez gu rdelas en un lugar seguro para poder consultarlas m s tarde Puede evitar accidentes por favor siga estas instrucciones de seguridad Antes de sacar el FIREFLY scooter chequ elos vez aseg rese de que todos los cierres palancas tuercas pernos est n apretados Compruebe que las ruedas est n bien ajustadas que no est n desgastadas Aseg rese de que la direcci n esta engarzada en la altura adecuada Utilice siempre un casco mu equeras rodilleras coderas asi c
52. REFLY notar fja rabremsukerfi Til a bremsa er r st tt afturbretti me h gri e a vinstri f ti Hemlaklossinn ver ur mj g heitur l ttu ekki h ina komist beina snertingu vi hann eftir a bremsa er v g tir brennt ig Nota u ekki bremsuna samtellt lengi einu Renndu r ekki hra ar en 10 km klst For astu g tur vegi e a a ra sta i ar sem umfer er Haltu v ku inni vi umfer arg tur og fylgdu alltaf umfer arl gunum Haf u aldrei far ega FIREFLY hlaupahj linu Hreinsa u hlaupahj li me mj kum r kum kl t eftir hverja notkun Einnig tti a hreinsa legurnar reglulega me mj kum r kum kl t smyrja r ru hvoru og skipta um eftir rfum Fjarl g u alla hvassa odda og br nir sem kunna a ver a til vi notkun til a komast hj a skera ig Halla u r ekki of ungt st ri v vi a g ti st ngin bogna eil ti og hlaupahj li ekki virka sem skyldi Athuga u skr furnar ekki sjaldnar en 3 hverja viku og hertu r Nota u vinlega gengjul m a u ry losandi ol u hreyfanlega hluta b na arins til a leggja saman hj li a m k 3 hverja viku og urrka u yfir eftir Yfirfar u st rib na inn ettir u b 4 vikur og stilltu hann n s ess rf Nota u ekki FIREFLY hlaupahj li ar sem blautt er ol a sandur hreinindi sing e a hrj fu e a j fnu
53. REFLY u sumrak no u i kad je vidljivost ograni ena i pove ana je opasnost od nesre e i povrede Pazite na prste prilikom sklapanja i otklapanja mehanizma Mo ete ih prignje iti ako ne obratite pa nju dok otvarate i zatvarate skuter FIREFLY Deca mogu koristiti FIREFLY skuter samo uz prisustvo odrasle osobe Na skuter FIREFLY 120 je napravljen kao sportska oprema za decu i odrasle ija te ina ne prelazi 50 kg Model A120 je testiran u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Evropskim direkti vama EN 71 Na i skuteri FIREFLY A125 A145 i A200 napravljeni su kao sportska oprema za decu i odrasle te ine do 100 kg i testirani su u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Evropskim direktivama EN 14619 Me utim ako ove skutere FIREFLY voze mala deca roditelji odnosno odras la osoba odgovorna za tu decu treba znati slede e 1 Odrasla osoba treba podesiti visinu guvernale tako da brada deteta bude barem 20cm iznad guvernale Nakon pode avanja visine potrebno je vratiti zateza i vrsto zavrnuti suprotni vijak kako dete ne bi moglo vi e otvoriti zateza 2 Deca smeju voziti skuter samo uz stalnu prisutnost i nadzor odrasle osobe te moraju uvek nositi kompletnu za titnu opremu i odgovaraju u obu u Deca Se ne smeju voziti po putu za motorna vozila ili no u MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A120 MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A125 A145 A200 DI
54. a na sk tri FIREFLY aj pri najlep ch podmienkach ur it nebezpe enstvo a m e vies k razom Noste v dy otestovan bezpe nostn prilbu ak jazd te na sk tri FIREFLY Pevne utiahnite p s ku okolo brady P d zo sk tra bez ochrany prilbou m e vies k z va n m a smrte n m zra neniam Za mokr ho po asia sa v razne obmedzuje funk nos bfzd pri navos k povrchu a vidite nos Mo nos razu alebo poranenia je zna ne vysok pri da di a mokrom povrchu Nebezpe n je jazda v ere v noci alebo pri obmedzenej vidite nosti o zvy uje mo nos razu D vajte si pros m pozor na prsty ak sklad te sk ter Ak ste pri skladan alebo rozkladan sk tra FIREFLY nepozorn m e d js k pomlia denin m Deti m u pou va sk ter FIREFLY iba pod doh adom dospel ch os b Sk tre FIREFLY model A120 sme vyvinuli ako portov n stroje pre mladistv ch a dospel ch s hmotnos ou do 50 kg Model sk tru FIREFLY A 120 sme otestovali v SGS Product Service v s lad s platn mi smernicami EN 71 Modely sk tru FIREFLY A125 A145 a A200 sme vyvinuly ako portov n stroje pre mladistv ch a dospel ch s hmotnos ou do 100 kg a otestovali sme ich v SGS Product Service v s lad s najnov mi platn mi smernicami EN 14619 Ak v ak na sk tri FIREFLY jazdia mal deti pros me rodi ov alebo in zodpovedn osoby aby dodr iavali nasleduj ce nariadenia 1 V ku volantu by mala dospel os
55. a sicurezza dell utilizzatore Supporta fino a 50 kg modello A120 e fino a 100 kg modelli A125 A145 A200 Attenzione allentando a pi riprese le viti dell asse i dispositivi di chiusura delle viti perderanno di efficienza Proprio come in bicicletta sullo skateboard o sui pattini in linea utilizzare un monopattino FIREFLY pud essere pericoloso e provocare incidenti anche nelle condizioni migliori Indossare sempre un casco di sicurezza collaudato ogni volta che si utilizza il monopattino FIREFLY Stringere la cinghia sotto ilmento Una caduta senza equipaggiamento protettivo pu comportare conseguenze gra vi o addirittura mortali La presa su strada la frenata e la visibilita si riducono in caso di pioggia Condizioni meteorologiche umide aumentano il rischio di incidenti e lesioni E pericoloso guidare il monopattino FIREFLY al tramonto di notte o quando la visibilit limitata il rischio di causare in cidenti e subire lesioni risulta nettamente maggiore Prestare attenzione alle dita mentre si opera sul meccanismo di ripiegamento In caso contrario ci si possono infatti schiacciare le dita mentre si apre e si chiude il monopattino FIREFLY I bambini piccoli dovrebbero usare il monopattino FIRE FLY solo in presenza di un adulto Il nostro monopattino FIREFLY 120 amp stato sviluppato come attrezzatura sportiva per bambini e adulti fino a 50 kg di peso L A120 testato dal Servizio Prodotti SGS in conformita con le piu
56. anteras av vuxna FIREFLY sparkcykeln r utrustad med ett bromsfj der bromssystem F r att bromsa trycker du h rt med h ger eller v nster fot p den bakre st nksk rmen Bromsklossen blir mycket varm undvik direktkontakt med huden efter bromsning eftersom du kan br nna dig Undvik att anv nda bromsen kontinuerligt under en l ngre period Ak inte med h gre hastighet n 10 km tim Akinte p gator vagar och andra platser ddr det f rekommer trafik Var uppm rksam p allm nna v gar och f lj g llande trafikregler L t aldrig en andra person dka med p din FIREFLY sparkcykel Reng r sparkcykeln med mjuk fuktig trasa efter varje anv ndning ven lagren b r reng ras regelbundet med en mjuk fuktig trasa och sm rjas i vissa intervaller eller bytas ut vid behov Avl gsna alla grader och oj mnheter som kan uppkomma f r att undvika sk rskador Luta dig inte f r tungt p handtagen eftersom detta kan medf ra att r ret bockas lite vilket kan inkrakta pa sparkcykelns felfria funktion Kontrollera skruvarna minst var 3 e vecka och efterdra Anv nd alltid g ngs kringsmedel Spraya vikmekanismens r rliga delar minst var 3 e med en intr ngande olja och torka rent efter t Kontrollera styrets inst llning efter ca 4 veckor justera vid behov Anv nd inte din FIREFLY sparkcykel p v ta oljiga smutsiga isiga skrovliga eller oj mna ytor Ak inte i skymning eller m rker
57. az 3 haftada bir vidalar kontrol edip s k la t r n Emniyet vidas n hep s k ca evirin Hareket eden ve katlanan t m mekanizmalar her 3 haftada bir i e i leyen bir spreyle ya lay p daha sonra silin 4 hafta sonra direksiyon mekanizmas n kontrol edin ve gerekirse yeniden ayarlay n FIREFLY scooter slak ya l kumlu kirli buzlu p r zl d z olmayan yerlerde kullanmay n Tozda ya da geceleri kesinlikle kullanmay n Scooterin kendisine has hi bir eyi de i tirmeyin emniyet a s ndan sak ncal d r Kilit ba lant lar n n zamanla a nmas ndan dolay s k s k de i tirilmeleri gerekir Zarar vermemesi a s ndan sivrile en par alar hemen kart n Akrobatik h ner g sterileri yapmay n FIREFLY i yetenekleriniz er evesinde kullan n FIREFLY scooterinizda tadilat yapmay n emniyet a s ndan sak ncal d r Model A120 50 kg ya kadar A125 A145 A200 modelleriyse 100 kg ya dek a rl a dayan r L tfen unutmay n Vidalar s rekli kaybederseniz civata giri leri zamanla a nabilir Her nekadar iyi bir durumda olsa da FIREFLY scooter bisiklete binmek skateboard yapmak inline paten kaymak ya da ata binmek gibi tehlikeli olabilir ve ciddi kazalara neden olabilir FIREFLY scooterunuza binerken ba n za her zaman g venlik kontrol nden ge mi kask tak n ene alt kay n s k ba lay n Kask takmadan d ld nde ciddi hatta
58. cl hexagonale appropri e afin que le blocage rapide ne puisse plus tre ouvert par un enfant en bas ge 2 Les enfants ne doivent conduire la trottinette que sous la surveillance vigilante d adultes et tou jours munis d un quipement de protection complet et de chaussures ad quates Ils ne doivent en aucun cas conduire dans une rue ouverte la circulation automobile ou dans l obscurit M CANISME DE PLIAGE DU MODELE A120 M CANISME DE PLIAGE DU MOD LE A125 A145 ET A200 A N m ohjeet sis lt v t t rkeit tietoja turvallisuudesta suorituskyvyst ja huollosta Lue n m ohjeet ennen ensimm ist kertaa FIREFLY potkulaudalla ajamista ja s ilyt ne jotta ne voidaan tarvittaessa ottaa esiin Onnettomuudet voidaan v ltt noudata n it turvaohjeita Tarkista FIREFLY potkulauta aina ennen ajamista ja varmista ett kaikki lukot vivut mutterit ja ruuvit on kiristetty tiukkaan Tarkista ett py r t on kiinnitetty oikein eik niiss ole kulumisen merkkej Varmista ett ohjaustangon putki on lukittu haluttuun korkeuteen K yt aina kyp r ranne kyyn rp ja polvisuojusta sek kumipohjaisia kenki FIREFLY potkulaudalla ajaessasi V lt jyrkki m ki koska jarrut eiv t silloin anna luotettavaa turvaa Taittomekanismia saavat k ytt vain aikuiset
59. de trafic lipsita de riscuri si se pot produce accidente De aceea in timpul mersului pe scooterul dumnevoastr FIREFLY folositi intotdeauna o casc de protectie a c rei securitate a fost testat Str ngeti cureaua n cazul unei c deri n lipsa unui echipament de protec ie poate avea ca rezultat r niri grave sau poate cauza chiar moartea n timpul ploii se manifesta o influen negativ asupra adezivitatji se reduce efectul fr nelor si vizibilitatea Pe timp de ploaie riscul accidentelor i a r nirilor cre te n mod substan ial Circula ia pe scooterul FIREFLY pe nserate noaptea sau pe timp cu vizibilitate redus este periculoas i duce la m rirea riscului de accidentare i de r nire n timpul opera iei de rabatare a scooterului acordati aten ie degetelor dumneavoastr Dac nu sunte i atent vi le pute i prinde n timpul rabat rii sau deschiderii scooterului FIREFLY Copiii pot circula cu scooterul FIREFLY doar sub supra vegherea unei persoane adulte Scooterul nostru FIREFLY A 120 a fost proiectat ca i echipament sportiv pentru copii i persoane adulte av nd o greutate de p n la 50 kg Scooterul A120 a fost testat de Departamentul de Produse SGS n conformitate cu cele mai noi directive europene EN 71 Scooterele noastre FIREFLY A125 A145 si A200 au fost proiectate ca i echipament sportiv pentru copii i persoane adulte av nd o greutate de p n la 100 kg i au fost testate de Depar
60. do si utilizza su strade pubbliche e rispettare sempre il codice stradale Non trasportare mai una seconda persona a bordo del monopattino FIREFLY Pulire il monopattino con un panno morbido e umido dopo ogni uso Pulire regolarmente anche i cuscinetti usando un panno morbido e umido ed ungerli periodicamente sostituirli se neces sario Rimuovere ogni eventuale bavatura o rilievo tagliente Non appoggiarsi troppo sui manubri poich ci potrebbe indurre il tubo a piegarsi impedendo cosi il funzionamento adeguato del monopattino Controllare le viti almeno ogni 3 settimane e serrarle Awitare sempre il dispositivo di sicurezza Spruzzare elemento mobile del meccanismo di ripiegamento almeno ogni 3 settimane con olio penetrante e pulire bene Controllare il manubrio dopo circa 4 settimane e riadattarlo se necessario Non utilizzare il monopattino FIREFLY su superfici bagnate oleose sabbiose sporche ghiacciate grezze irregolari Non utilizzarlo mai al tramonto o di notte Non modificare nulla sul monopattino poich cio potrebbe limitarne la sicurezza collegamenii autobloccanti possono perdere la loro efficienza e vanno sosiituiti regolarmente Gli spigoli taglienti vanno rimossi immediatamente per evitare lesioni Evitare di eseguire acrobazie guidare il monopattino FIREFLY in base alle proprie effettive abilita Non effettuare alcuna modifica sul monopattino FIREFLY in quanto ci potrebbe pregiudicare l
61. e Odstr te v etky ostr okraje a ostr zuby ktor m u pri pou van vznika zabr nite tak poraneniu Nad riadidl sa nenah bajte preto e by mohlo d jst k prehnutiu tr bky riadidiel a naru eniu spr vnej funkcie sk tru r by pravidelne ka d tri t dne skontrolujte a utiahnite V dy u ahujte poistn maticu Pohybliv asti skladacieho mechanizmu ka d tri t dne nastriekajte pomocou penetra n ho oleja a potom otrite Sadu riadenia kontrolujte ka d 4 t dne a v pr pade potreby ju nastavte Nejazdite so sk trom FIREFLY na mokrom olejovom pieskovom zne istenom z adovatenom drsnom alebo nerovnom povrchu Nepou vajte sk ter FIREFLY po as noci alebo v ere Na sk try nerobte iadne zmeny preto e m e doj s ku sn eniu bezpe nosti U samozavier acich spojoj m e dojist ku ztrate funk nosti spoje pravidelne vyme ujte Odstr te ostr hrany budete tak predch za r znym razom Nepou vajte kaskad rske zariadenia prisp sobte sp sob jazdy Va im schopnostiam Nerealizujte iadne zmeny na Va om sk tri FIREFLY m ete t m obmedzi jeho bezpe nos Nosnos do 50 kg model A120 nebo do 100 kg modely A125 A145 A200 Varovanie viacn sobn m uvo nen m skrutiek s sa zni uje p sobenie bezpe nostn ho uchy tenia skrutiek Tak isto ako bicyklovanie jazda na skateboarde alebo in line kor uliach nesie so sebou aj jazd
62. ed gauche ou le pied droit Le dispositif de freinage devient tr s chaud vitez un contact direct avec la peau apr s le frei nage vous risqueriez de vous br ler vitez d actionner le frein de fa on prolong e et continue Ne d passez jamais 10 km h 6 2 mph vitez les routes chemins et autres lieux ouverts la circulation automobile Observez rigoureusement les r gles de la circulation Ne montez jamais plusieurs sur la trottinette FIREFLY Apr s chaque utilisation nettoyez la trottinette avec un chiffon doux humide Vous devez ga lement nettoyer de mani re r guli re les roulements l aide d un chiffon doux et humide et les graisser p riodiquement Changez les si besoin est liminez toutes les saillies et bavures qui pourraient se former lors de l utilisation de la trottinette afin d viter toute blessure ne faut pas s appuyer trop lourdement sur le guidon car ceci peut causer un l ger pliage du tube conduisant alors une op ration incorrecte de la trottinette V rifiez les vis au moins toutes les 3 semaines et resserrez les Utilisez toujours un produit de fixation de vis Vaporisez toutes les pi ces en mouvement du m canisme de pliage au moins toutes les 3 semaines en utilisant un d grippant et essuyez ensuite les pi ces V rifiez le m canisme de direction apr s environ 4 semaines et r ajustez si n cessaire Ne conduisez pas la trottinette FIREFLY sur des terrains
63. ek de kinriem vast aan Een val zonder bescherming kan tot ernstige en zelfs dodelijke verwondingen leiden Bij regen zijn grip remmen en zicht verminderd De kans op ongelukken en verwondingen is bij nat weer beduidend hoger Rijden tijdens schemering s nachts of bij beperkt zicht is gevaarlijk en verhoogt de kans op ongelukken en verwondingen Let op uw vingers als u het vouwmechanisme bedient Als u bij het open en dichtvouwen van de FIREFLY step niet oppast zou u ze kunnen inklemmen Kinderen mogen de FIREFLY step uitsluitend in aanwezigheid van volwassenen gebruiken Onze FIREFLY step A120 is ontwikkeld als sportartikel voor kinderen en volwassenen met een ge bruikersgewicht t m 50 kg De A120 is bij de SGS Product Service getest conform de nieuwste Europese Richtlijn EN 71 Onze FIREFLY steppen A125 A145 en A200 zijn ontwikkeld als sportartikel voor kinderen en volwassenen met een gebruikersgewicht t m 100 kg en zijn bij de SGS Product Service getest conform de nieuwste Europese Richtlijn EN 14619 Wanneer deze FIREFLY steppen echter door kleuters gebruikt wordt verzoeken wij de ouders of verantwoordelijke personen deze adviezen te volgen 1 De ideale hoogte van de stuurstang dient door een volwassene zo te worden ingesteld dat de kin van het kind zich ten minste 20 cm boven de stuurstang bevindt Daarna moet de snelspan ner gesloten en de bout met de juiste inbussleutel zeer vast aangetrokken worden zodat de snelspanner door e
64. el A120 eller 100 kg modellerne A125 A145 A200 Pas p Hvis du flere gange l sner akselskruerne bliver skruesikringen mindre effektiv Ligesom hvis du karer cykel skateboard eller rulleskajter sa kan det vcere farligt at kare et FIREFLY l behjul og der kan opst ulykker selv under de bedste forhold B r altid en sikkerhedstestet hjelm n r du k rer dit FIREFLY l behjul Sp nd hageremmen godt til Et uden sikkerhedsudstyr kan give alvorlige skader Regn gar det sv rt at bremse st fast og se vejret er v dt er risikoen for uheld og skader meget starre Det kan v re farligt at kore dit FIREFLY l behjul n r det er m rkt eller om aftenen n r det er sv rt at se fordi risikoen s er starre for uheld og skader Pas dine fingre n r du bruger foldemekanismen De komme i klemme hvis du ikke passer p du bner og lukker dit FIREFLY Igbehjul B rn m kun bruge FIREFLY l behjulet n r der er voksne til stede Vores FIREFLY l behjul A120 er sportsudstyr lavet til b rn og andre personer som vejer op til 50 kg A120 er testet af SGS Product Service i overensstemmelse med EN 71 i de seneste EU direktiver Vores FIREFLY l behjul A125 A145 og A200 er udviklet som sportsudstyr til b rn og andre perso ner som vejer op til 100 kg og er testet af SGS Product Service i overensstemmelse med EN 14619 i de seneste EU direktiver Hvis mindre b rn skal k re p disse FI
65. en kind niet meer kan worden geopend 2 Kinderen dienen uitsluitend onder permanent toezicht van volwassenen te steppen moeten altijd een complete beschermende uitrusting en geschikte schoenen dragen en mogen in geen geval aan het wegverkeer deelnemen of in het donker rijden VOUWMECHANISME A120 VOUWMECHANISME A125 A145 en A200 MIA MONTAGEINSTRUCTIES VOOR A120 A125 145 200 m Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om sikkerhet yteevne og vedlikehold Les gjennom hele bruksanvisningen f r din f rste kj retur med FIREFLY Scooter og ta vare p den til senere bruk Overhold disse sikkerhetsinstruksene for unng ulykker Kontroller FIREFLY scooteren din f r hver kj retur og s rg for at alle l ser h ndtak skruer og muttere er forsvarlig festet Kontroller at hjulene er riktig festet og ikke ser slitt ut S rg for at styrer ret er l st i nsket h yde Bruk alltid hjelm puls albu og knebeskyttelse og sko med gummis ler n r du kj rer med FIREFLY scooter Unng kj re p bratte stier da den integrerte bremsen ikke byr tilstrekkelig beskyttelse for dem Foldemekanismen skal kun betjenes av voksne FIREFLY har et fj rbrems system For aktivere bremsen tr kk hardt ned p bakskjermen med venstre eller h yre fot Bre
66. h jih nama ite in zamenjajte e je to potrebno Odstranite vse bodice in robove ki se lahko pojavijo zaradi uporabe da prepre ite ureznine Ne naslanjajte se preve na krmilo ker se lahko zaradi tega cev nekoliko upogne kar lahko prepre i brezhibno delovanje skiroja Preverite vijake najmanj vsake 3 tedne in jih po potrebi zategnite Vedno privijte varovalni ele ment Na pomi ne dele mehanizma za zlaganje vsaj vsake 3 tedne nanesite olje ki prepre uje rjo in ga nato obri ite Po pribl 4 tednih preverite krmilni mehanizem in ga po potrebi ponovno nastavite Skiroja FIREFLY ne uporabljajte na mokrih naoljenih peskastih umazanih ledenih hrapavih ali neravnih povr inah Nikoli ga ne uporabljajte v mraku ali pono i Na samem skiroju ne spreminjajte ni esar ker se lahko s tem zmanj a varnost Samozaklepne povezave lahko izgubijo svojo zmo nost delovanja zato jih je treba redno zamenjati Ostre elemente odstranite takoj da prepre ite po kodbe Ne izvajajte akrobacij skiro FIREFLY uporabljajte v skladu s svojimi zmo nostmi Na svojem skiroju FIREFLY ne opravite modifikacij ki bi lahko ogrozile va o varnost Nosilnost do 50 kg model A120 nosilnost do 100 kg modeli A125 A145 A200 Pozor Zaradi prekomernega privijanja in odvijanja vijakov se lahko zaporne priprave vijakov zrahljajo Tako kot vo nja s kolesom ali skateboardom ali rolerji je lahko vo nja s skirojem FIREFLY zelo nevarna
67. hild s chin The quick release lever should then be closed and the bolt tightened on the other side using the appropriate size of Allen key so that the quick release lever can t be undone by a child 2 Children should only ride their scooters under the watchful eye of an adult always wear com plete protective gears and suitable footwear and never ride on the road or in the dark FOLDING MECHANISM OF A120 FOLDING MECHANISM OF A125 A145 AND A200 A allo Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen Uber die Sicherheit Leistung und Wartung Lesen Sie diese Anleitung vor Ihrer ersten Fahrt mit dem FIREFLY Scooter durch und bewahren Sie sie auf um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen Unf lle m ssen nicht sein befolgen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften Kontrollieren Sie Ihren FIREFLY Scooter vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich dass alle Ver riegler Hebel Muttern und Schrauben fest angezogen sind Achten Sie darauf dass die R der richtig befestigt sind und keine Verschleisszeichen aufweisen Stellen Sie sicher das das Lenk rohr in der gew nschten H he sicher h lt Tragen Sie immer einen Helm Handgelenk Ellenbogen und Knieschutz und Schuhe mit Gum misohlen wenn Sie den FIREFLY Scooter fahren Meiden Sie steil abfallende Strecken da die integr
68. ierte Bremse hierf r keinen zuverl ssigen Schutz bietet Der Faltmechanismus darf nur von Erwachsenen bedient werden FIREFLY verwendet ein Bems Feder Bremssystem Um zu bremsen treten Sie einfach mit dem rechten oder linken Fu auf die Hinterrradbremse Der Bremsaufsatz wird sehr hei vermeiden Sie direkten Hautkonakt nach dem Bremsen es besteht Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie l ngeres kontinuierliches Bet tigen der Bremse Fahren Sie nie schneller als 10 km h 6 2 MPH Meiden Sie Stra en Wege und andere Orte mit Automobilverkehr Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und Vorschriften auf ffentlichen Wegen Nehmen Sie nie eine zweite Person auf Ihrem FIREFLY Scooter mit Reinigen Sie den Scooter nach jedem Gebrauch mit einem feuchten weichen Tuch sowie auch die Kugellager und schmieren Sie diese in regelm igen Abst nden Tauschen Sie sie aus wenn n tig St tzen Sie sich nicht zu stark an der Lenkstange ab da sich dadurch das Rohr leicht verbiegen kann und es somit nicht mehr h henverstellbar ist berpr fen Sie mindestens alle 3 Wochen die Schrauben und ziehen Sie sie fest an Verwenden Sie immer Schraubenversicherungsmittel Spruhen Sie die bewegenden Teile des Faltmechanismus alle 3 Wochen mit Kriech l ein und reiben Sie es danach wieder ab Kontrollieren Sie den Steuersatz alle 4 Wochen und stellen Sie sie nach wenn n tig Benutzen Sie den FIREFLY Scooter nicht auf nassem ligem
69. ing riding a FIREFLY scooter can be dangerous and may lead to accidents even in the best conditions Always wear a safety tested helmet whenever you re riding your FIREFLY scooter Tighten the chin strap A fall without wearing protective gear can lead to serious or even fatal injuries Your grip on the road braking and visibility are impaired in rain In wet weather the risk of accident and injury is much greater It is dangerous to ride your FIREFLY scooter at dusk at night or when visibility is restricted and there is a greater risk of accident and injury Be careful of your fingers when op erating the folding mechanism They may be crushed if you don t pay attention as you open and close the FIREFLY scooter Children may only use the FIREFLY scooter in the presence of an adult Our FIREFLY scooter A120 has been developed as sports equipment for children weighing up to 50 kg The A120 is tested at the SGS Product Service in accordance with the latest European Directives EN 71 Our FIREFLY scooters A125 A145 and A200 have been developed as sports equipment for children and adults weighing up to 100 kg which are tested at the SGS Product Service in accord ance with the latest European Directives EN 14619 However if small children ride these FIREFLY scooters we would ask their parents or those supervising them to heed following tips 1 Adults should ideally set the height of the steering rod such that it is at least 20 cm lower than the c
70. ivovTa ANOTEAEONATIKA akpiBwc TO nodrjAaTo TOU OKEIT r Ta TPOXON IAA ETO Kal TO nativi FIREFLY unopei va Kal oe OKOLJA KAI UNO TIG I AVIK TEPEG OUVOTIKEC NAVTOTE TAV AVEBAIVETE NATIVI FIREFLY Zpi re MOUPAKI TOU Kp vouc XWPIG NPOOTATEUTIKO E OTIMOJJO unopei va oe ooBapoUc ak ya Kal poipaioug H np opuon n non KAI HEIWVOVTaI Bpoyr gt o K V UVO KAI TPAUHATIOHO ueyaiuTepoc enikiv5 uvo O NYE TE TO nativi FIREFLY TO GO POUNO Tn V XTA He HEIWHEVN ka8wc UNAPXEI avENHEVOG KIV UVOG KAI TPAUHATIOJOU lpOGEXETE KTUAA TAV YEIPICEOTE TOV unxaviou avadinAwong Mnopei Tpaupatioere av EV WOETE Tnv Kal K EIVETE To nativi FIREFLY xprjon Tou nariviou FIREFLY ano ENITPENETAI POVO Tnv napouoia evnAikwv FIREFLY A120 nou xouue dnpioupyriog Eva opyavo d8Anonc npoopi eTai evnikouc nou Zuyidouv uExpi 50 KIAG To A120 Exel eheyxOci ano Tov Op
71. jede e 1 Odrasla osoba treba podesiti visinu guvernale tako da brada djeteta bude barem 20cm iznad guvernale Nakon pode avanja visine potrebno je vratiti zateza i vrsto zavrnuti suprotni vijak kako dijete ne bi moglo vi e otvoriti zateza 2 Djeca smiju voziti skuter samo uz stalnu prisutnost i nadzor odrasle osobe te moraju uvijek nositi kompletnu za titnu opremu i odgovaraju u obu u Djeca se ne smiju voziti po putu za motorna vozila ili no u MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A120 MEHANIZAM ZA SKLAPANJE MODELA A125 A145 A200 DI A r INSTRUKCIJE ZA SKLAPANJE MODELA A120 A125 A145 A200 m Ove instrukcije sadr e va ne informacije o bezbednosti u inku i odr avanju Pa ljivo pro itajte ove instrukcije pre nego to iznesete svoj skuter FIREFLY na prvu vo nju i uvajte ih bezbedno u kutiji tako da se mo ete po potrebi ponovo obratiti na njih Nezgode se mogu izbe i stoga sledite ove bezbednosne instrukcije Prekontroli ite svoj skuter FIREFLY pre svake vo nje i proverite da li su sve spojnice poluge mati ce i vijci dobro zategnuti Proverite da li su to kovi dobro pri vr eni i da nema znakova pohaba nosti Isto tako pogledajte da li je cev guvernale pri vr ena na potrebnoj visini Prilikom vo nje skutera FIREFLY neophodno je nositi za titnu
72. kal fjernes umiddelbart for unng skader Ikke pr v deg p stuntkj ring tilpass kj rem ten til dine personlige evner Ikke foreta endringer p FIREFLY scooter som kan medf re fare for sikkerheten din B reevne p opptil 50 kg modell A120 henholdsvis opptil 100 kg modellene A125 A145 A200 OBS Hvis du l sner akselskruene flere ganger vil skruel semekanismene etter hvert slutte fungere P samme m te som sykling skateboardkj ring og inline skating er det ikke ufarlig kj re med en FIREFLY scooter og kan f re til ulykker selv under best mulige forhold Bruk alltid en sikkerhetstestet hjelm n r du kj rer p din FIREFLY scooter Stram hakeremmen godt Et fall n r beskyttelsesutstyr ikke brukes kan medf re alvorlig eller livsfarlig skade Ved regn blir veigrepet bremseevnen og synligheten redusert I v tt og fuktig v r er risikoen for ulykker og skader betydelig st rre Det er farlig kj re i tussm rke om natten eller ved minskede synlighets forhold og ker risikoen for ulykker og personskader V r forsiktig med fingrene n r du bruker foldemekanismen De kan komme til knuses dersom du ikke er aktsom n r du pner og lukker FIREFLY scooteren Barn kan kun bruke FIREFLY scooteren n r det er voksne til stede V r FIREFLY scootermodell A120 selges som sportsutstyr til barn og voksne med en brukervekt p opptil 50 kg A120 er testet av SGS Product Service for samsvar med det siste eu
73. ke upotrebe o istite mekom vla nom krpom Tako er trebate redovno istiti le ajeve uz pomo meke vla ne krpe i povremeno ih podmazivati a i vr iti po potrebi njihovu zamjenu Da se ne biste posjekli uklonite sve komadi e koji su se otkinuli i po eli tr ati upot rebom skutera Ne naslanjajte se previ e na guvernalu jer bi se tako cijev mogla lagano saviti pa skuter ne bi dobro radio Provjeravajte vijke najmanje svake tri sedmice i zate ite ih Uvijek navrnite i sredstvo za osi guranje Na pricajte pokretni dio mehanizma za sklapanje najmanje svake tri sedmice nekim te nim uljem i poslije ga prebri ite Provjeravajte set za upravljanje otprilike svake etiri sedmice i po potrebi ponovo podesite Ne vozite skuter FIREFLY po povr inama koje su mokre umazane uljem pijeskom prljav tinama koje su zale ene grbave ili neravne Nipo to ga ne vozite po sumraku niti no u Ne vr ite nikakve izmjene na samom skuteru jer se time mo e smanjiti njegova sigurnost Spo jevi koji se sami uklapaju mogu izgubiti na kapacitetu i trebaju se redovno mijenjati Da ne bi do lo do povreda treba odmah ukloniti sve o tre ivice Ne izvodite nikakve vratolomije vozite svoj skuter FIREFLY prema svojim mogu nostima Ne vr ite nikakve izmjene na svom skuteru FIREFLY jer vam to mo e ugroziti sigurnost Nosivost je do 50 kg model A120 tj do 100 kg modeli A125 A145 A200 Pa nja estim zavrtanjem i odv
74. lajnodze FIREFLY zawsze ubieraj kask ochraniacze na nadgarstki okcie i kolana oraz buty na gumowych podeszwach Unikaj stromych zjazd w poniewa hamulec hulajnogi nie gwarantuje tu solidnej ochrony Mechanizm sk adania hulajnogi mo e by obs ugiwany tylko i wy cznie przez osob doros FIREFLY wyposa ony jest w specjalny system hamowania W celu aktywowania hamulca mocno naci nij tylni b otnik praw lub lew nog Nasadka hamulca bardzo si nagrzewa prosimy unika bezpo redniego kontaktu ze sk r po hamowaniu bo grozi to oparzeniem Prosimy r wnie unika d ugiego i ci g ego naciskania na hamulec Jed na hulajnodze nie szybciej ni 10 km h 6 2 mph Unikaj ulic dr g oraz miejsc z ruchem samochodowym Zawsze przestrzegaj przepis w ruchu drogowego Hulajnoga FIREFLY jest jednoosobowa Czy hulajnog mi kk wilgotn szmatk po ka dym u yciu Nale y te regularnie czy ci o ysko u ywaj c mi kkiej wilgotnej szmatki co jaki czas smarowa oraz w razie potrzeby wymieni Usuwaj wszelkie odstaj ce kraw dzie i nier wno ci aby zapobiec skaleczeniom Nie przechylaj zbyt mocno kierownicy kt re mog oby spowodowa nieznaczne przekrzywienie ramy uniemo liwiaj ce w a ciwe dzia anie hulajnogi Sprawdzaj mocowania przynajmniej raz na 3 tygodnie i dokr caj je Zawsze zabezpieczaj je nakr tk Spryskuj ruchom cz mechanizmu przynajmniej raz na
75. llen rizte a leg jabb EN 71 es eur pai ir nyelvek alapj n A FIREFLY scooter A125 A145 s A200 rollereinket sportes zk zk nt fejlesztett k ki 100 kg tests ly alatti gyermekek s feln ttek sz m ra ezeket is a SGS Product Service ellen rizte az EN 14619 es eur pai ir nyelvek alapj n Azonban ha kisgyermekek haszn lj k ezeket a FIREFLY scooter rollereket akkor arra k rj k sz leiket vagy a fel gyelet k rt felel s szem lyeket hogy tarts k be az al bbi aj nl sokat 1 A korm nyr d ide lis magass g t feln tt szem ly ll tsa be gy hogy ez legal bb 20 cm rel alacsonyabban legyen mint a gyermek lla A gyorskiold kart ezut n be kell z rni s megfelel csavarkulccsal meg kell h zni a m sik oldalon gy hogy a gyorskiold kart a gy ermek ne tudja kinyitni 2 Gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett rollerezzenek mindig viseljenek teljes v d felszerel st megfelel l bbelit s soha ne rollerezzenek az ton vagy s t tben AZ A120 SSZECSUK MECHANIZMUSA SSZESZEREL SI UTAS T SOK AZ A120 A125 A145 S A200 MODELLEKHEZ WA ge V tomto navode n jdete d le it inform cie oh adom bezpe nosti v konu a dr by Pred prvou jazdou na sk tri FIREFLY si pre tajte d kladne tento n vod a odlo te si ho aby ste ho mali v pr pade po
76. ller fell p j n A rollert puha nedves ronggyal tiszt tsa le minden haszn lat ut n A csap gyakat is puha ned ves ronggyal kell rendszeresen tiszt tani s id szakonk nt meg kell zs rozni ill adott esetben ki kell cser lni ket T vol tson el minden let s sarkot amely a haszn lat sor n keletkezhet hogy a v g sokat elker lje Ne t maszkodjon nagyon er sen a roller korm ny ra mert ez a cs enyhe elhajl s hoz veze thet amely akad lyozza a roller helyes haszn lat t A csavarokat legal bb 3 hetenk nt ellen rizze s h zza meg Mindig h zza meg a biztons gi kart Legal bb 3 hetenk nt olaj spray vel f jja be az sszecsuk mechanizmus mozg r szeit s ut na t r lje le Ellen rizze a korm ny k szletet 4 h ttel a haszn latbav tel ut n s igaz tsa meg ha sz k s ges A FIREFLY scooter rollert ne haszn lja nedves homokos piszkos jeges durva vagy egyenetlen fel leteken Soha ne haszn lja alkonyod skor vagy jszaka A rolleren ne v gezzen semmif le v ltoztat st mert ez cs kkentheti a biztons got Az nz r csatlakoz sok kilazulhatnak ez rt rendszeresen cser lni kell ket Az les sarkokat a s r l sek elker l se rdek ben azonnal el kell t vol tani Ker lje az akrobatikus mutatv nyokat a FIREFLY scooter rollert a saj t k pess geinek megfelel en haszn lja A FIREFLY scooter rolleren ne v gezzen semmif le olyan beavatkoz
77. m i av en vuxen V r din FIREFLY sparkcykel A120 har utvecklats som ett sportredskap f r barn och vuxna med en maximal kroppsvikt av 50 kg Modellen A120 dr testad av testinstitutet SGS Product Service i enlighet med des senaste EU direktivet EN 71 V ra FIREFLY sparkcyklar A125 A145 och A200 har utvecklats som sportredskap for barn och vuxna med n maximal kroppsvikt av 100 kg och tes tats av testinstitutet SGS Product Service i enlighet det senaste EU direktivet 14619 Om emellertid sm barn anv nder dessa FIREFLY sparkcyklar ber vi f r ldrarna eller uppsiktspersonerna att f lja nedanst ende r d 1 En vuxen b r l mpligen st lla in styrets h jd s att det ligger minst 20 cm nedanf r barnets haka D refter skall snabbl sspaken stangas och l sbulten p andra sidan dras fast med en passande insexnyckel s att snabblasspaken inte kan ppnas av ett barn 2 Barn b r endast med sina sparkcyklar under noggrann uppsikt av en vuxen alltid b ra full skyddsutrustning och l mpliga skor samt aldrig ka p gator eller i m rker VIKMEKANISM HOS A120 v F VIKMEKANISM HOS A125 A145 OCH A200 GI 4 Fr MONTERINGSANVISNINGAR F R A120 A125 A145 OCH A200 AUTEG Ol NEPIEXOUV MANPOYOP E TNV TIG ENI
78. manas con un aceite desoxidante mu valo despu s Controle la direcci n despu s de unas 4 semanas reajustela si fuese necesario No utilice el FIREFLY scooter en superficies humedas aceitosas arenosas sucias heladas rugo sas o desniveladas No circule nunca al atardecer o durante la noche No debe cambiar nada en el propio scooter pues podria mermarse su seguridad Las conexio nes de bloqueo autom tico podrian dejar de funcionar deben ser cambiaras con regularidad Las aristas vivas deben ser eliminadas inmediatamente para evitar lesiones Evite realizar acrobacias conduzca su FIREFLY scooter de acuerdo con sus habilidades No ninguna modificaci n en el FIREFLY scooter que puede reducir su seguridad Soporta hasta 50 kg modelo A120 resp hasta 100 kg modelos A125 A145 200 Atenci n si afloja los tornillos del eje el dispositivo de bloqueo autom tico podria ser menos efectivo Al igual que circular en bicicleta o monopatin o con patines el conducir un FIREFLY scooter puede ser peligroso y podria ocasionar accidentes incluso en las mejores condiciones Use siempre un casco testado siempre que conduzca su FIREFLY scooter Apriete la correa del ment n Una caida sin casco puede ocasionar lesiones graves o letales Con niebla el agarre en la calzada el frenado la visibilidad est n reducidos Con el tiempo h medo el riesgo de accidentes y de lesiones es mucho mayor Es peligroso c
79. mouill s huileux boueux sableux verg lac s ou accident s N utilisez jamais la trottinette la nuit au cr puscule ou l aube N apportez aucune modification votre trottinette car ceci pourrait mettre en danger votre s curit Les raccords autofrein s peuvent perdre leur propri t et devraient tre chang s r guli rement Les bords coupants devront tre limin s rapidement pour viter toute blessure N essayez pas de faire des cascades adaptez votre mode d utilisation de la trottinette FIREFLY vos capacit s personnelles Napportez aucune modification votre trottinette FIREFLY pouvant mettre en danger votre s curit Supporte un poids de 50 kg modele A120 jusqu 100 kg mod les 125 A145 A200 Attention le desserrage r p t des vis axiales diminue l efficacit du frein filet Tout comme la pratique du v lo du skate board ou du patin en ligne l utilisation de la trottinette FIREFLY n est pas sans danger y compris dans les meilleures conditions et comporte un risque d accident Portez toujours un casque conforme aux normes de s curit lorsque vous conduisez votre trotti nette FIREFLY Attachez bien la jugulaire Une chute non prot g e peut occasionner des blessures graves voire mortelles Par temps de pluie adh rence des pneus l efficacit des freins et la visibilit sont r duites Le risque de faire une chute et de se blesser augmente consid rablement par temps
80. mpletnym sprz cie ochronnym w odpowiednich butach i w adnym wypadku je dzi w ruchu drogowym albo w czasie zmroku SK ADANY MECHANIZM A120 SK ADANY MECHANIZM A125 A145 ORAZ A200 p A V tomto n vodu naleznete d le it informace ohledne bezpe nosti v konu dr by P ed prvn j zdou na skutru FIREFLY si d kladn p e t te tento n vod a odlo te si ho aby jste ho m li v dycky po ruce Dodr ov n m n sleduj c ch bezpe nostn pokyn m ete p edej t mnoh m raz m P ed ka dou j zdou na Va em sk tru FIREFLY zkontrolujte jestli jsou v echny matice uz v ry p ky a rouby ut hnut Zkontrolujte spr vn upevn n kole ek a jejich opot eben Zkontrolujte zda je d c ty sk tru ve spr vn v ce P i j zd na sk tru FIREFLY m jte v dy nasazenou helmu chr ni e lokt kolen zap sti a boty s gumovou por kou Vyh bejte se strm m svah m proto e integrovan brzda za t chto podm nek neposkytuje sto procentn bezpe nost Skl dac mechanizmus mohou obsluhovat jenom dosp l osoby Scooter FIREFLY pou v syst m kle tinov ch brzd Brzdu aktivujete pevn m se lapnutim zadn ho blatn ku pravou nebo levou nohou Brzdov desti ka je po brzd n velmi hork proto se vyh bejte p m mu kontaktu s k
81. mseklossen blir veldig varm unng direkte hudkontakt etter nedbremsing da du kan bren ne deg Unng bruke bremsen kontinuerlig i lang tid av gangen Ikke kj r fortere enn 10 km timen 6 2 MPH Unng kj re p gater veier eller andre steder der det er trafikk V r oppmerksom ved kj ring p offentlige veier og overhold alltid veitrafikkloven Kj r alltid alene p FIREFLY scooter Rengj r Scooteren med en myk fuktig klut etter hver bruk Du b r ogs regelmessig rengj re lagrene ved bruk av en myk fuktig klut og sm re dem periodisk bytt dem dersom dette er n dvendig Fjern alle skarpe utstikkere og kanter som kan oppst ved bruk for unng kutt Ikke len for hardt p styret da dette kan for rsake at r ret b yes og at Scooteren derfor ikke fungerer ordentlig Kontroller skruene minst hver 3 uke og stram dem Benytt alltid festmiddel for skruer Spray den bevegelige delen av foldemekanismen minst hver 3 uke med litt penetrerende olje og t rk det av etterp Kontroller delene i styremekanismen etter ca 4 uker og juster p nytt hvis n dvendig Ikke bruk FIREFLY scooter p v tt oljet sandet skittent isete grovt eller ujevnt underlag Aldri bruk FIREFLY scooter i skumringen eller om natten Du b r ikke foreta endringer p FIREFLY scooter selv da dette kan medf re fare for sikkerheten Selvl sende koblinger kan miste egenskapen sin og b r byttes regelmessig Skarpe kanter s
82. nd always follow the Highway Code Never carry a second person on board your FIREFLY scooter Clean the scooter with a soft moist cloth after each use You should also clean the bearings regularly using a soft moist cloth and grease them periodically exchange if necessary Do not lean too heavily on the handlebars since this could cause the tube to bend slightly thus preventing proper operation of the scooter Check screws at least every 3 weeks and tighten them Always use screw securing agent Spray movable of the folding mechanism at least every 3 weeks with some penetrating oil and wipe it afterwards Check steering set after about 4 weeks and re adjust if necessary Don t use the FIREFLY scooter on wet oily sandy dirty icy rough or uneven surfaces Never use it at dusk or night You should not change anything on the scooter itself as this could reduce the safety Self locking connections may lose their ability and should be changed regularly Sharp edges should be removed immediately to prevent injuries Avoid doing stunts ride your FIREFLY scooter according to your own ability Don t make any modifications to your FIREFLY scooter that could endanger your safety Supports up to 50 kg model A120 resp up to 100 kg models A125 A145 A200 Attention If you keep loosening the axle screws the screw locking devices will become less effective Just like riding a bike or skateboard or inline skat
83. ne vozite po sumraku niti no u Ne vr ite nikakve izmjene na samom skuteru jer se time mo e smanjiti njegova sigurnost Spo jevi koji se sami uklapaju mogu izgubiti na kapacitetu i trebaju se redovno mijenjati Da ne bi do lo do povreda treba odmah ukloniti sve o tre rubove Ne izvodite nikakve vratolomije vozite svoj skuter FIREFLY prema svojim mogu nostima Ne vr ite nikakve izmjene na svom skuteru FIREFLY jer to mo e ugroziti Va u bsigurnost Nosivost je do 50 kg model A120 tj do 100 kg modeli A125 A145 A200 Pa nja estim zavrtanjem i odvrtanjem vijaka na osovinama mo e do i do njihovog popu tanja Kao i kod vo nje bicikla skejtborda ili rola i vo nja skutera FIREFLY mo e biti opasna i mo e ak i u najboljim uvjetima dovesti do povreda i nezgoda Uvijek morate nositi sigurnosnu kacigu kada vozite svoj skuter FIREFLY Pritegnite kop u na bradi Pad sa skutera bez za titne opreme mo e dovesti do ozbiljnih povreda a ponekad i do povre da sa smrtnim ishodom Kada pada ki a manje je trenje podloge te e je zako iti i manja je vidljivost Po vla nom vremenu mogu nost nesre e i povrede je daleko ve a Opasno je voziti skuter FIREFLY u sumrak no u i kad je vidljivost ograni ena i pove ana je opasnost od nesre e i povrede Pazite na prste prilikom sklapanja i otklapanja mehanizma Mo ete ih prignje iti ako ne obratite pa nju dok otvarate i zatvarate skuter FIREFLY Djeca mogu koristiti
84. nja na lagane ko nice Ko nica se aktivira tako da se lagano pritisne desnim ili lijevim stopalom na stra nji branik Disk ko nice se mo e veoma ugrijati stoga izbjegavajte direktan kontakt sa ko om odmah nakon ko enja jer se mo ete ope i Nije preporu ljivo neprestano dugotrajno stiskanje ko nice Ne vozite br e od 10 km h 6 2 Izbjegavajte ulice puteve i druga mjesta gdje ima prometa Budite pa ljivi kad ste na javnim autocestama i uvijek po tujte pravila vo nje na autocestama Nikad ne vozite dodatnu osobu na svom skuteru FIREFLY Skuter nakon svake upotrebe o istite mekom vla nom krpom Tako e trebate redovno istiti le ajeve uz pomo meke vla ne krpe i povremeno ih podmazivati te ih po potrebi zamijeniti Da se ne biste porezali uklonite sve komadi e koji su se otkinuli i po eli str iti zbog uporabe skutera Ne naslanjajte se previ e na upravlja jer bi se tako cijev mogla lagano saviti pa skuter ne bi dobro radio Provjeravajte vijke najmanje svaka tri tjedna i zate ite ih Uvijek zavijte i sredstvo za osiguranje Na pricajte pokretni dio mehanizma za sklapanje najmanje svaka tri tjedna nekim teku nim uljem i poslije ga prebri ite Provjeravajte set za upravljanje otprilike svaka etiri tjedna i po potrebi ponovo podesite Ne vozite skuter FIREFLY po povr inama koje su mokre umazane uljem pijeskom prljav tinama koje su zale ene grbave ili neravne Nipo to ga
85. nstrukcije prije nego to iznesete svoj skuter FIREFLY na prvu vo nju i uvajte ih sigurno u kutiji tako da se mo ete po potrebi ponovo obratiti na njih Nezgode se mogu izbje i stoga slijedite ove sigurnosne instrukcije Prekontrolirajte svoj skuter FIREFLY pre svake vo nje i provjerite da li su sve spojnice poluge matice i vijci dobro zategnuti Provjerite da li su to kovi dobro pri vr eni i da nema znakova pohabanosti Isto tako pogledajte da li je cijev guvernale pri vr ena na potrebnoj visini Prilikom vo nje skutera FIREFLY neophodno je nositi za titnu kacigu titnike za ruke laktove i koljena kao i cipele s gumenim onom Ne vozite po strmim padinama jer vam integralna ko nica ne daje pouzdanu za titu za to Mehanizam za sklapanje smije koristiti samo odrasla osoba FIREFLY koristi sistem ko enja na lagane ko nice Ko nica se aktivira tako to se lagano pritisne desnim ili lijevim stopalom na stra nji branik Disk ko nice se mo e veoma ugrijati stoga izbjegavajte direktan kontakt sko om odmah nakon ko enja jer se mo ete ope i Nije preporu ljivo neprestano dugotrajno stiskanje ko nice Ne vozite br e od 10 km h 6 2 Izbjegavajte ulice ceste i druga mjesta gdje ima automobilskog saobra aja Vodite ra una kad ste na javnim auto cestama i uvijek po tujte pravila vo nje na auto putu Nikad ne vozite dodatnu osobu na svom skuteru FIREFLY Skuter nakon sva
86. oba nastavi tak aby bola brada die a a minim lne o 20cm vy ie ako ty volantu Potom uzatvorte up na a na pevno utiahnite skrutku pr slu n m imbu sov m k om tak aby ho die a nedok zalo otvori sam 2 Deti m u na sk tri jazdi iba pod st lym doh adom dospel ch musia nosi v dy kompletn ochrann v stroj vhodn top nky a v iadnom pr pade nesm jazdi v tme SKLADAC MECHANISMUS MODEL 120 SKLADAC MECHANISMUS MODEL A125 145 A A200 n A FIREFLY FIREFLY
87. omo calzado con suela de goma cuando utilice su FIREFLY scooter No conduzca cuesta abajo en las zonas muy empinadas porque el freno integrado no ofrece la protecci n adecuada para ese terreno El mecanismo abatible debe ser operado solo por un adulto FIREFLY utiliza un sistema de frenado por membrana Para activar el freno presione con fuerza en el guardabarros trasero con el pie derecho o con el izquierdo La pastilla de freno se calienta mucho evite el contacto directo con la piel despu s de frenar pues podria sufrir quemaduras Evite frenar continuamente durante un periodo largo No circule a m s de 10 km h 6 2 mph Evite las calles carreteras y otros lugares con mucho tr fico Preste atenci n en las v as p blicas y cumpla siempre con el reglamento de tr fico No lleve nunca a una segunda persona a bordo de su FIREFLY scooter Limpie el scooter con un pa o blando h medo despu s de uso Tambi n debe limpiar con frecuencia los rodamientos con un pa o humedo y engrasarlos periodicamente si fuese necesario Elimine todos los ruidos y abolladuras acontecidos por el uso para evitar cortes No ponga mucho peso encima del manillar ya que podria doblarse un poco y asi prevendr malfuncionamiento del scooter Controle los tornillos como minimo cada 3 semanas y apri telos Utilice siempre el dispositivo de sujeci n Engrase las partes moviles del mecanismo abatible como minimo cada 3 se
88. onducir el FIREFLY scooter al atardecer de noche o con visibilidad reducida y el riesgo de accidentes es mucho mayor Tenga cuidado con los dedos cuando maneje el mecanismo abatible Cuando abra y cierre el FIREFLY scooter puede pinzarlos si no tiene cuidado Los menores solo deben usar el FIREFLY scooter en presencia de un adulto Nuestro FIREFLY scooter A120 ha sido dise ado como equipamiento deportivo para menores y para adultos de hasta 50 kg El A120 ha sido testado por el SGS Product Service de acuerdo con la ltimas Directivas Europeas EN 71 Nuestros FIREFLY scooters A125 A145 y A200 han sido dise ados como equipamiento deportivo para menores y para adultos de hasta 100 kg y han sido testados en el SGS Product Service de acuerdo con las ltimas Directivas Europeas EN 14619 Sin embargo si los FIREFLY scooters son conducidos por ni os peque os le pedimos a los padres o a los supervisores que tengan en cuenta los siguientes consejos 1 Los adultos deben ajustar la altura del manillar de modo que est como m nimo 20 cm m s abajo que el ment n del menor La palanca de desenganche r pido debe estar cerrada y el perno debe estar apretado en el otro lado usando el tama o adecuado de llave allen de modo que un menor no pueda soltar la palanca de desenganche r pido 2 Los menores solo deben conducir sus scooter bajo la supervisi n de un adulto deben usar siempre todos los dispositivos de protecci n y calzado adecuado y no deben ci
89. operarea scooterului Verificati surubele cel t rziu tot la 3 s pt m ni si strangeti le Strangeti intotdeauna dispozitivul de siguranta Spreiati partea mobil mecanismului rabatabil cel tarziu tot la 3 saptam ni cu ulei si indepartati apoi surplusul cu o bucata de material Verificati ghidonul dupa aproximativ 4 s pt m ni si readaptati l dac este necesar Nu utilizati scooterul FIREFLY pe suprafete umede acoperite cu ulei nisip impuritati gheata care prezinta denivelari sau sunt accidentate Nu circulati cu scooterul pe inserate sau noaptea Nu faceti nicio modificare la scooter care ar putea avea drept urmare o scadere a sigurantei Punctele de asamblare prin blocare automata isi pot pierde performanta si trebuiesc schimbate in mod regulat Indep rtati imediat marginile ascutite pentru a evita orice r nire Nu executati numere acrobatice circulati pe scooterul FIREFLY conform capacitatilor dumneavoastr de sofat Nu executati pe scooterul FIREFLY niciun fel de adapt ri in caz contrar acestea ar putea periclita siguranta dumneavoastr Capacitate portant de pana la 50 kg modelul A120 respectiv pana la 100 kg modelele A125 A145 A200 Atentie slabirea frecventa a suruburilor osiei se reduce efectivitatea dispozitivelor de blo care a suruburilor La fel ca si mersul pe biciclet skateboard si patine in line mersul pe scooterul FIREFLY nu este nici in cele mai bune conditii
90. r opna e a a lagt saman B rn mega einungis nota FIREFLY hlaupahj li egar fullor inn er vi A120 hlaupahj li fr FIREFLY er hanna sem ibr ttatceki fyrir b rn og fullor na a yngd upp 50 kg A120 hj li hefur gengist undir pr fun hj SGS Product Service samr mi vi n justu Ev r putilskipanir EN 71 FIREFLY hlaupahj lin A125 A145 og A200 okkar eru h nnu sem r ttat ki fyrir b rn og fullor na a yngd upp a 100 kg og hafa gengist undir pr fun hj SGS Product Service samkv mt n justu Evr putilskipanir EN 14619 Engu a s ur f rum vi fram a s u b rn essum FIREFLY hlaupahj lum hl ti foreldrar eirra e a eir sem hafa tilsj n me eim eftirfarandi bendingum 1 Helst ttu fullor nir a stilla h st risstangarinnar annig a h n s a m k 20 cm ne ar en haka barnsins Fl tilosunarhandfanginu e quick release lever skal s an loka og boltinn festur hinum megin me sexkanti r ttri st r annig a barn geti ekki losa handfangi 2 B rn eiga a eins vera hlaupahj lum egar einhver fullor inn hefur vakandi auga me eim au eiga vallt ad vera me hl f arb na og vi eigandi sk fatnad og ttu aldrei a vera ti g tu e a myrkri B NA UR TIL A LEGGJA SAMAN A120 B NA UR TIL A LEGGJA SAMAN A125 A145 OG A200 MIA
91. rcular nunca por la calzada ni de noche MECANISMO ABATIBLE DE A120 MECANISMO ABATIBLE DE A125 A145 Y A200 MIA e Cette notice d emploi contient des informations importantes concernant la s curit les conditions d utilisation et l entretien Lisez enti rement cette notice d emploi avant votre premi re utilisation de la trottinette FIREFLY et conservez la afin de pouvoir y recourir en cas de besoin Les accidents peuvent tre vit s veuillez observer ces consignes de s curit Contr lez votre trottinette FIREFLY avant chaque trajet et v rifiez que tous les verrous leviers crous et vis sont bien serr s Veillez ce que les roues soient bien attach es et ne pr sentent aucun signe d usure Assurez vous que la colonne de direction se trouve bien bloqu e la hauteur souhait e Portez toujours un casque des prot ge poignets des coudi res des genouill res et des chaus sures semelles en caoutchouc lorsque vous utilisez la trottinette FIREFLY vitez les pentes escarp es car le frein int gr ne constitue pas sur ces terrains une protection fiable Le m canisme de pliage doit uniquement tre op r par des adultes FIREFLY utilise un syst me de freinage Feather Pour activer le frein appuyez fermement sur le garde boue arri re avec le pi
92. rlar n b y klerin onlar g rebilece i yerlerde s rmeli emniyet donan mlar n takmal ve faaliyete uygun ayakkab giymelidirler Kesinlikle yola kmamal ve gece binme melidirler A120 MODEL N N KATLAMA MEKAN ZMASI 1 A125 145 VE A200 MODELLERININ KATLAMA MEKANIZMASI A jk a essum lei beiningum koma fram mikilv gar uppl singar um ryggi notkunareiginleika og vi hald Lestu lei beiningarnar vandlega ur en fari er t me FIREFLY hlaupahj li fyrsta sinn og geymdu r ruggum sta svo r s u til taks ef me arf seinna Til slysavarnar ber a fylgja eftirfarandi lei beiningum um ryggisatri i L ttu yfir FIREFLY hlaupahj li hvert sinn sem fari er t me a og gakktu r skugga um a allir l sar handf ng boltar og r r s u vel hert A g ttu a hj lin s u r tt fest og s ni ekki merki um slit Gakktu r skugga um a styrisst ngin s l st r ttri h Vertu vallt me hj lm lnli s olnboga og hnj hl far og sk m me g mm s lum egar rennir r FIREFLY hlaupahj linu nu Renndu r ekki ni ur bratta st ga v ar veitir innbygg a bremsan ekki n gu rei anlega vernd B na inn til a leggja hj li saman mega a eins fullor nir nota FI
93. rleklerin dogru takilmis oldugunu ve ylpranmis olup olmadi ini kontrol edin Direksiyon kolunun kilitte olmasina ve gerekli yukseklikte bulunmasina dikkat edin FIREFLY scooteri kullanirken hep kask bileklik dirseklik ve dizlik takmayi ve de lastik tabanli ayakkabi gimeyi ihmal etmeyin Yoku a a kullanmay n Entegre fren yoku a a kullan mda yeterli de ildir Katlayarak kapatma i lemi b y kler taraf ndan yap lmal d r FIREFLY de etkili V fren sistemi kullan lm t r Frenleyebilmek i in arka perdeye sa ya da sol aya n zla hafif e bas n Fren kullan ld kca s nacakt r frene bast ktan sonar cildinizin frene de memesine dikkat edin derinizi yakabilirsiniz Is nan freni bir m ddet kullanmay n 10 km h 6 2 mph den daha fazla h z yapmay n Ara trafi inin bulundu u ana ya da ara sokaklarda kullanmay n Kamu trafik yollar nda hep dikkatli olun ve Highway Code adl trafik kurallar na uyun FIREFLY scooteriniza sizinle birlikte ikinci bir ah s sak n bindirmeyin Kulland ktan sonra scooterinizi yumu ak nemli bir bezle temizleyin Yataklar da yumu ak nemli bir bezle temizleyin ve s k s k ya lay n gerekirse yenisizle de i tirin Kesik tehlikesinden dolay kullanmaktan a narak olu an k r k par a ve k nt lar kart n Scooterin gidonuna yaslanmay n borusu b k lebilir ve b ylelikle de scooterin d zg n gitmesi engellenir En
94. ropeiske direk tivet EN 71 V re FIREFLY scootermodeller A125 A145 og A200 selges som sportsutstyr til barn og voksne med en brukervekt opptil 100 kg og er testet av SGS Product Service for samsvar med det siste europeiske direktivet EN 14619 Hvis sm barn imidlertid bruker denne FIREFLY scooteren ber vi foreldrene eller personene som har oppsyn med dem om overholde f lgende tips 1 En voksen b r ideelt stille inn h yden p styrestangen slik at denne er minst 20 cm lavere enn barnets hake Hurtigutlaserh ndtaket skal deretter lukkes og bolten festes p den andre siden ved bruk av en passende sekskantn kkel slik at et barn ikke kan pne hurtigutl serh ndtaket 2 Barn b r kun kj re scooterne under permanent tilsyn fra en voksen De skal alltid ha p seg komplett beskyttelsesutstyr og passende sko og aldri kj re i trafikken eller i m rket VOUW FOLDEMEKANISMEN TIL A120 FOLDEMEKANISMEN TIL A125 A145 OG A200 A allo NSTRUKSER FOR A120 A 125 A145 og A200 Ta navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti zmogljivosti in vzdr evanju Ta navodila skrbno preberite preden greste na prvo vo njo s skirojem FIREFLY in jih dobro shran ite e jih boste morebiti potrebovali e pozneje Ta navodila vsebujejo pomembne informacije o varnosti zmogljivosti in vzdr
95. rtanjem vijaka na osovinama mo e do i do njihovog popu tanja Kao i kod vo nje bicikla skejtborda ili rola i vo nja skutera FIREFLY mo e biti opasna i mo e ak i u najboljim uslovima dovesti do povreda i nezgoda Uvijek morate nositi sigurnosnu kacigu kada vozite svoj skuter FIREFLY Pritegnite kop u na bradi Pad sa skutera bez za titne opreme mo e dovesti do ozbiljnih povreda a ponekad i do povreda sa smrtnim ishodom Kad pada ki a manje je trenje podloge te e je zako iti i manja je vidljivost Po vla nom vremenu mogu nost nesre e i povrede je daleko ve a Opasno je voziti skuter FIREFLY u sumrak no u i kad je vidljivost ograni ena i pove ana je opasnost od nesre e i povrede Pazite na prste prilikom sklapanja i rasklapanja mehanizma Mo ete ih prignje iti ako ne obratite pa nju dok otvarate i zatvarate skuter FIREFLY Djeca mogu koristiti FIREFLY skuter samo uz prisustvo odrasle osobe Na skuter FIREFLY 120 je napravljen kao sportska oprema za djecu i odrasle ija te ina ne prelazi 50 kg Model A120 je testiran u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Evropskim direkti vama EN 71 Na i skuteri FIREFLY A125 A145 i A200 napravljeni su kao sportska oprema za djecu i odrasle te ine do 100 kg i testirani su u Servisu proizvoda SGS u skladu sa najnovijim Evropskim direktivama EN 14619 Me utim ako ove skutere FIREFLY voze mala djeca roditelji odnosno odras la osoba odgovorna za tu djecu treba znati sl
96. sferycznych niebezpiecze stwo wypadku i obra e znacznie wzrasta Jazda hulajnog FIREFLY w czasie zmroku i w nocy albo przy ograniczonej widoczno ci jest niebezpieczna co zwi ksza stopie zagro enia wypad kiem i obra eniami Prosimy uwa a na palce przy uruchamianiu mechanizmu sk adanego Przy nieostro nym rozk adaniu i sk adaniu hulajnogi FIREFLY istnieje niebezpiecze stwo ich zmia d enia Dzieciom wolno u ywa hulajnogi FIREFLY tylko w obecno ci doros ych Nasza hulajnoga FIREFLY A120 jest urz dzeniem sportowym przeznaczonym dla dzieci i doros ych o wadze do 50 kg Hulajnoga A120 poddana zosta a odpowiednim testom w SGS Product Service wed ug najnowszych dyrektyw EN 71 Nasze hulajnogi FIREFLY A125 A145 A200 s urz dzeniami sportowymi przeznaczonymi dla dzieci i doros ych o wadze do 100 kg i poddane zosta y odpowiednim testom w SGS Product Service wed ug najnowszych dyrektyw EN 14619 W przypadku gdy na hulajnodze FIREFLY b d je dzi ma e dzieci prosimy rodzic w albo opie kun w o uwzgl dnienie nast puj cych wskaz wek 1 Idealna wysoko kierownicy powinna by przez rodzic w tak ustawiona aby podbr dek dziecka by minimalnie 20 cm powy ej kierownicy Nast pnie nale y zamkn blokad i pasuj cym kluczem sze ciok tnym tak mocno dokr ci rub kontruj c aby dziecko nie mog o tej blokady otworzy 2 Dzieci powinny je dzi tylko pod ci g opiek doros ych zawsze w ko
97. st amely az n biztons g t vesz lyeztethetn Teherb r s 50 kg A120 modell ill max 100 kg A125 A145 A200 modellek Figyelem A tengelycsavarok gyakori meglaz t sa n veli a csavarok nmeglazul s val j r vesz lyeket Hasonl an a ker kp roz shoz a g rdeszk z shoz vagy a g rkorcsoly z shoz a FIREFLY scooter roller haszn lata is vesz lyes lehet s m g a legjobb felt telek mellett is balesethez vezethet Mindig viseljen hiteles tett biztons gi v d sisakot amikor a FIREFLY scooter rollert haszn lja Szo rosan h zza meg az llhevedert A v d felszerel s n lk li es s s lyos vagy ak r letvesz lyes s r l shez is vezethet Es eset n cs kken az tfel leti tapad s a f k s a l that s g Ned ves id j r s eset n a baleset s a s r l s kock zata j val magasabb A FIREFLY scooter roller haszn lata alkonyatkor jszaka vagy korl tozott l t si viszonyok eset n vesz lyes s ilyenkor magasabb a baleset s s r l s kock zata Vigy zzon az ujjaira amikor az sszecsuk mecha nizmust kezeli A FIREFLY scooter kihajt sa vagy sszecsuk sa alatti figyelmetlens g z z d si s r l sekhez vezethet A FIREFLY scooter rollert gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett has zn lhatj k A FIREFLY scooter A120 as roller nket sporteszk zk nt fejlesztett k ki 50 kg tests ly alatti gyer mekek s feln ttek sz m ra Az A120 as modellt a SGS Product Service e
98. tamentul de Produse SGS n conformitate cu cele mai noi directive europene EN 14619 Dac pe scooterele FIREFLY vor circula copii mici rug m p rin ii lor sau persoanele care r spund de ei s respecte urm toarele indica ii 1 Persoana adult trebuie s ajusteze n l imea ideal a ghidonului astfel nc t b rbia copilului s fie cel pu in 20 cm deasupra ghidonului Inchideti apoi maneta de fixare rapid i cu ajutorul cheii imbus corespunz toare strangeti ferm urubul pentru ca copilul s nu poat declan a maneta de fixare rapid 2 Copiii trebuie s circule pe scooter doar sub supravegherea unei persoane adulte trebuie s poarte ntotdeauna toate echipamentele de protec ie i nc l minte potrivit i nu au voie niciodat s circule n trafic rutier sau pe nserate MECANISMUL DE RABATARE A MODELULUI A120 BU kullanim kilavuzu g venlik kullanim ve bakim hakkinda nemli bilgiler icermektedir FIREFLY scooterina ilk kez binmeden nce bu kilavuzu dikkatle okuyun ve ileride gerekirse tekrar bakabil meniz icin bir yerde muhafaza edin Kazalardan korunulabilir l tfen asa ida belirtilen g venlik kurallar n dikkate alin FIREFLY scooterini kullanmadan nce kontrol edin kilitlerinin kollarinin bijonunu ve civatalarinin tam sikistirilmis olmasina dikkat edin Teke
99. tazioni e manuten zione Consigliamo di leggere con attenzione queste istruzioni prima di utilizzare il monopattino FIREFLY e di conservarle accuratamente per riferimenti futuri Gli incidenti possono essere evitati pertanto suggeriamo di seguire le seguenti istruzioni sulla sicurezza Controllare ogni volta il monopattino FIREFLY prima di utilizzarlo e assicurarsi che tutti i sistemi di serraggio le leve i dadi e i bulloni siano fissati saldamente Verificare che le ruote siano assicurate correttamente e che non vi siano tracce di usura Assicurarsi che il manubrio sia bloccato all altezza richiesta Quando si guida il monopattino FIREFLY indossare sempre il casco di sicurezza oltre a protezioni per polsi gomiti e ginocchia nonch scarpe con suole di gomma Non seguire percorsi ripidi poich il freno integrato non offre una protezione sicura in tali si tuazioni meccanismo di ripiegamento pu essere azionato soltanto da un adulto FIREFLY usa un sistema di frenatura a ganasce Per attivare il freno applicare una pressione costante sul parafango posteriore con il piede destro o sinistro Le ganasce del freno si scalderanno evitare il contatto diretto con la pelle dopo aver frenato poich potrebbe subire scottature Evitare di frenare continuamente per lunghi periodi Non guidare piu velocemente di 10 km h Evitare strade vie di grande comunicazione e altri luoghi trafficati Prestare attenzione quan
100. treby v dy po ruke K razom nemus pr s ak budete dodr iava nasleduj ce bezpe nostn pokyny Pred ka dou jazdou skontrolujte V sk ter FIREFLY a ubezpe te sa e s pevne utiahnut v etky uz very matice p ky a skrutky Dohliadnite na to aby boli kolieska spr vne upevnen a nepreukazovali iadne n znaky opotrebenia Zabezpe te aby volant dr al vo spr vnej v ke Ak jazd te na sk tri FIREFLY noste v dy prilbu chr ni e z p stia kolien lak ov top nky s gu menou podr kou Vyh bajte sa strn m sp dom preto e nain talovan brzda v tomto pr pade nezabezpe uje stopercentn ochranu Skladac mechanizmus m u obsluhova iba dospel osoby Sk ter FIREFLY pou va syst m klie tinov ch brzd Brzdu aktivujete pevn m zo liapnut m zadn ho blatn ku pravou alebo avou nohou Brzdov nadstavec je v dy ve mi hor ci preto sa vyhnite priamemu kontaktu s ko ou po brzden riziko pop lenia Nepou vajte brzdu bez preru enia a dlhodobo Nejazdite r chlej ie ako 10 km h 6 2 MPH Vyh bajte sa cest m uliciam a in m priestorom s automobilovou prem vkou Dodr ujte v dy pravidl a predpisy cestnej dopravy Na sk tri FIREFLY jazdite v dy iba sami Sk ter istite pomocou mekkej vlhkej handry po ka dom pou it Lo isk tie pravidelne istite pomocou mekkej vlhkej handry a pravidelne ich ma te v pr pade potreby lo isk vyme t
101. undirlagi Vertu aldrei v r kkri e a myrkri Ger u ekki breytingar hlaupahj linu v a g ti dregi r rygginu Sj lfl sandi festingar geta gengi r s r og tti a skipta eim t me reglulegu millibili Hvassar br nir ber a fjarl gja undir eins til a for ast mei sli Vertu ekki med gl frabr g nota u FIREFLY hlaupahj li samr mi vi eigin f rni Ger u engar breytingar FIREFLY hlaupahj linu sem g tu stofna ryggi nu h ttu Bur ar ol allt a 50 kg ger A120 upp 100 kg ger ir A125 A145 A200 Athugi S treka losa um xulskr furnar dregur r virkni gengjul singanna R tt eins og hj lrei ar skautabretti eda linuskautar geta FIREFLY hlaupahj l veri h ttuleg og geta leitt til slysa jafnvel vi bestu skilyr i Vertu alltaf me ryggispr fa an hj lm egar ert FIREFLY hlaupahj linu Stilltu h kubandi svo a s vel fast Fall n varnarb nadar getur leitt til alvarlegra e a jafnvel l fsh ttulegra mei s la Rigning sker ir b i veggrip hemlun og skyggni votvi ri er v slysah ttan miklum mun meiri a er h ttulegt a vera FIREFLY hlaupahj linu r kkri myrkri e a l legu skyggni og er meiri h tta slysum og mei slum Passa u fingurna egar notar b na inn til a leggja hj li saman eir geta kramist s ekki vi h f g t egar FIREFLY hlaupahj li e
102. yaviou En dewpnong Kai SGS oe ouupwvia LE TO TeAeuTaio Eupwnaik EN 71 Ta FIREFLY A125 A145 A200 elvai opyava onoia kal EV IKOUG nou Cuyifouv uExpi 100 kiAd Kal xouv and Tov Opyavioud EmBewpnonc kai Miotonoinong SGS oe ouupwvia ue To TeAeuTaio Eupwnaik EN 14619 Qor oo ypnoiponoio v FIREFLY TOUC YOVE AUTOUG NOU eniBAEnouv va AGBouv un wn TOUG TIG odnyigc 1 Ol EVAAIKEG va puBpiZouv TIMOVI GE WOG WOTE va TOUA XIOTOV 20 EKATOOTA TO NNYOUVI TOU NAI IOU STN OUVEXEIA Va K EIVOUV TOV pox Taxelac angheudEpwonc va opiyyouv and Tnv GAAn pe TO Allen wore va unv unopei va Tov avoigel Eva nai i 2 va UNO Tnv eniB ewn K NOIOU evnAikou va YOPAVE ONWO NNOTE NPOOTATEUTIKO EEONAIOUO Kal KATAMANAA Kal va HNV NOTE PONO OKOTA I MHXANIZMOZ ANAAITIAQ2H2 TOY 120 a I
103. zwaar op het stuur omdat hierdoor de stang zou kunnen buigen waardoor de step niet meer correct gestuurd kan worden Controleer ten minste eens in de 3 weken de schroeven en draai ze vast Altijd de spanmoer erop schroeven Sproei bewegende delen ten minste eens in de 3 weken met kruipolie en veeg ze daarna schoon Controleer de instelling van het stuur na ongeveer 4 weken en corrigeer ze zo nodig Gebruik de FIREFLY step niet op een nat zandig vuil ruw oneffen of met olie of ijs bedekt weg dek Gebruik de FIREFLY step nooit tijdens de schemering of s nachts Breng geen wijzigingen aan uw step zelf aan omdat dit de veiligheid kan verminderen Zelfslui tende verbindingen kunnen eventueel losraken en moeten geregeld vervangen worden Scherpe kanten moeten onmiddellijk verwijderd worden om blessures te voorkomen Laat u niet verleiden tot stunts pas uw rijstijl aan uw persoonlijke vaardigheden aan Breng aan uw FIREFLY step geen wijzigingen aan die uw veiligheid in gevaar kunnen brengen Draagkracht t m 50 kg model A120 of t m 100 kg modellen A125 A145 A200 Let op door het meermaals losdraaien van de asbouten vermindert de werking van de schro efborging Evenals fietsen skateboarden en inlineskaten is ook rijden op een FIREFLYstep zelfs onder uitste kende omstandigheden niet ongevaarlijk en kan leiden tot ongelukken Draag altijd een helm met veiligheidsmerk wanneer u op een FIREFLY step rijdt en tr

scooter user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents