Home

ADSL Router User Manual

1. Add or Administrative Automatic Date and Time Display E Switch to Category view i i Remow Tools Updates Folder Options Fonts Game Keyboard Network Controllers Connections See Also windows Update Help and Support in Ba m 2 p pp el pA ki s l 8 Network Setup Phone and Power Options Printers and Regionaland Scanners and Scheduled Wizard Modem Language Cameras Tasks ov p 5 Security Sounds and Speech Taskbar and User Accounts Windows Center Audio Devices Stark Menu Firewall HN u m Wireless Network Set Sie werden gebeten das Programm auszuw hlen das entfernt werden soll W hlen Sie Siemens ADSL Router USB Driver aus und klicken Sie auf Change Remove Add or Remove Programs Currently installed programs C Show updates Sort by Change or e gt TEEN REN ler Siemens ADSL Router USE Driver Size 0 84MB Programs To change this program or remove it From your computer click ChangefRemove Change Remove is FE Windows P Service Pack 2 Add New Programs Add Remove Windows Components Set Program Access and Defaults Der InstallShield Wizard Dialog wird ge ffnet InstallShield Wizard Siemens ADSL Router USB Driver Setup is preparing the lnstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please walt LUT Cancel Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Klicken Sie dan
2. Source IP address Auswahl von SUBNET erscheint rechts ein Feld f r die Eingabe der IP Adresse und Subnetzmaske Geben Sie die betreffende IP Adresse und Subnetzmaske ein Der Router bestimmt anhand dieses Start Endpunktes ob Daten durchgelassen werden oder nicht Port Range Der zul ssige Bereich ist 0 bis 65535 Geben S e den Start und Endpunkt f r die IP Filterung ein Klicken Sie auf Apply nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben Eine neue Filterregel wird hinzugef gt und auf der Web Seite gezeigt Die Web Seite zeigt nun die neu angelegte IP Filterregel f r abgehenden Verkehr Sie k nnen die Filterdefinition bearbeiten indem S e auf das Bleistiftsymbol klicken und so das nderungsfenster ffnen Falls Sie die Filterregel vollst ndig l schen m chten klicken S e auf den M lleimer Eine weitere IP Filterregel k nnen Sie ber die Schaltfl che Add definieren Wenn Sie eine neue IP Filterregel f r ankommenden Verkehr festlegen m chten klicken s e zun chst auf die Optionsschaltfl che Inbound traffic neben Select the direction to filter packets Anschlie en k nnen Sie die neue Filterregel festlegen wie oben beschrieben Quality of Service Add New Outbound IP Filtering Rule Allow Traffic Yes O No Protocol TCP i IP addr Source IP address SUBNET fi Netmask Destination IP address ALL i x Port Range Start End u Apply IP Filtering This
3. All of wireless LAN clients currently associated to your DSL Router are listed below NOTE The list below might include wireless clients which are no longer connected to your DSL Router You need to wait for a few seconds for the list to be fully updated MAC Address On line Time Routing Table All of current routing rules in your DSL Router are listed below Destination Netmask AB Interface Metric 192 168 1 0 255 255 255 0 0 0 0 0 o ARP Table The IP to Physical address translation entries recorded in your DSL Router are listed below Ip address Physical Address Interface Type 192 168 1 2 00 C1 26 04 69 28 bro Dynamic Erweiterte Einrichtung LAN LAN IP Address Configuration Diese Seite entspricht der Seite Configure LAN side Settings im Quick Setup Sie k nnen darin Werte f r die IP Adresse und Subnetzmaske der LAN Schnittstelle festlegen Primary IP Address Geben Sie die erste IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben LAN IP Address Configuration Enter the ADSL router IP address and subnet mask for LAN interface Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask Subnet Mask 255 255 255 0 Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von 9st Name Rra1o2sw A 7 Domain Name home Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben l Configure secondary IP address and subnet mask Host Name MTU 1500
4. F hren Sie das USB Installationsprogramm auf der CD aus die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben Ein InstallShield Wizard wird ge ffnet Bitte warten Sie einen Moment InstallShield Wizard Siemens ADSL Router USB Driver Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please walt Wenn die Begr ungsanzeige erscheint klicken Sie auf Next um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Installshield Wizard E x Welcome to the InstallShield Wizard for Siemens ADSL Router USB Driver This Installation Wizard will install Siemens ADSL Router USB driver on your computer To continue click Next Each Cancel Wird angezeigt dass die Installation das USB Treibers f r den ADSL Router abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish Kapitel 3 Konfiguration InstallShield Wizard Siemens ADSL Router USB Driver Setup has finished installing Siemens ADSL Router USB driver on Pour computer To continue click Finish then insert the USB cable The system will then automatically detect the device Back cancel Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB Kabel Hinweis Wird das USB Gerat nicht erkannt berpr fen Sie die USB Kabelverbindung zwischen dem PC und dem Ger t Stellen Sie auch sicher dass der ADSL Router eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird Das System erkennt den USB Treibe
5. Siemens Broadband Uninstall Siemens ADSL Router USB Driver aus dem Men Start aus T Set Program Access and Defaults windows Update Programs 2P Uninstall Siemens ADSL Router USB Driver Documents gt startup E Internet Explorer Settings ery Outlook Express Search La Help Run Shut Down InstallShield Wizard Siemens ADSL Router USE Driver Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Sie werden gefragt ob Sie den USB Treiber wirklich entfernen m chten Klicken Sie auf OK Confirm Uninstall x Do you wank ko remove the Siemens ADSL Router USB driver Warning Please unplug the USB cable now before proceeding with uninstall For Windows 2000 users before unplugging the cable please click the Unplug Remove Hardware icon in your Windows system tray to stop Siemens ADSL Router USB driver Please refer to your Windows Help For help about unplugging hardware Cancel Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Confirm Uninstall x Please unplug the USB cable now before proceeding with uninstall an Erscheint die Anzeige Unsafe Removal of Device wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf OK a Unsafe Removal of Device j FES x You have unplugged or ejected a device without stopping it Unplugging or ejecting devices without first s
6. W hlen Sie diese Option aus wenn keine WAN IP Adresse eingestellt werden muss Obtain an IP address automatically W hlen Sie diese Option aus damit das System automatisch eine IP Adresse erh lt WAN IP Address Geben Sie die IP Adresse ein die Sie vom Internet Service Provider f r die WAN Schnittstelle erhalten haben WAN Subnet Mask Geben Sie die Adresse der Subnetzmaske ein die Sie vom Internet Service Provider f r die WAN Schnittstelle erhalten haben Obtain DNS server address automatically W hlen Sie diese Option aus damit das System automatisch die Adresse des DNS Servers erh lt Use the following DNS server address M chten Sie den DNS Server selbst einstellen dann aktivieren Sie diese Option um Eingaben in den folgenden Feldern zu erm glichen Primary DNS server Geben Sie Ihren bevorzugten DNS Server ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Secondary DNS server Geben Sie den alternativen DNS Server ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Markieren Sie Enable NAT wenn diese Funktion ausgef hrt werden soll Die einzelnen Einstellungen f r NAT Network Address Translation werden in sp teren Abschnitten n her beschrieben Klicken Sie auf Enable QoS wenn Sie diese Funktion ben tigen S e kann die Leistung bei ausgew hlten Configure Internet Connection Connection Type Select the protocol and encapsulation type with the ATM PYC
7. WLAN Karte nicht vorhanden oder funktioniert nicht Blinkt Datenverkehr ber Wireless LAN Schnittstelle Wireless LAN Schnittstelle betriebsbereit USB Gr n Aus Router ausgeschaltet oder wartet auf Herstellung der USB Verbindung Blinkt bertragung von Benutzerdaten ber die USB Schnittstelle Ein USB Verbindung ist in Ordnung Ethernet Gr n US Router ausgeschaltet oder keine Ethernet Verbindung 1 4 Blinkt Ethernet Verbindung vorhanden bertragung von Benutzerdaten ber die Ethernet Schnittstelle Ein Ethernet Verbindung vorhanden PPP Gr n Aus Keine PPPoA oder PPPoE Verbindung Ein Mindestens eine PPPoA oder PPPoE Verbindung besteht Die Benutzer k nnen jetzt auf das Internet zugreifen DSL Gr n Aus Router ist ausgeschaltet oder ADSL Leitungsverbindung im Handshaking oder Training Prozess Blinkt bertragung von Benutzerdaten ber ADSL Schnittstelle Ein ADSL Leitungsverbindung ist in Ordnung LED Farbe Status Bedeutung Power Router ist ausgeschaltet Router ist eingeschaltet und wird mit Strom versorgt R ckseite Auf der R ckseite des ADSL Routers sind die folgenden Anschl sse vorhanden 12 VAC Oo mr I Oo ANT Power Ethernet Anschluss Beschreibung 12 VAC 12 V Wechselstromanschluss cl Netzschalter Ethernet 1 4 Ethernet RJ 45 Buchsen USB USB Buchse nur beim Modell mit USB Schnittstelle DSL RJ 11 Buchse Kapitel 2 Systemvoraussetzungen und Installation O
8. gt Wenn der letzte Host in einer bestimmten Multicast Gruppe die Gruppe verl sst sendet das System eine entsprechende Nachricht Leave Group Membership an die Gruppe des Routes Internet Connection Dieses Feld zeigt die Internet Verbindung die gegenw rtig genutzt wird IGMP Proxy Enabled Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren oder heben Sie die Markierung auf um die Funktion zu deaktivieren Klicken Sie nach der Einstellung auf Apply Internet ADSL Settings Enable ADSL Port Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren Damit wird der Leitungsmodus aufgerufen den Sie hier f r den Router w hlen Select the support of line modes Verschiedene M slichkeiten werden Ihnen zur Auswahl angeboten W hlen Sie die gew nschten Optionen Beispiel M chten Sie die M glichkeit haben einen oder mehrere Parameter der physikalischen Schicht zu ndern w hrend die ATU x sich im Daten bertragungszustand befindet ohne dass Daten bertragungsfehler auftreten so w hlen Sie ADSL2 Capability Enabled Hier k nnen Sie zwischen zwei Optionen w hlen Bitswap Eine obligatorische vom Empf nger angesto ene Funktion zur Aufrechterhaltung der Betriebsbedingungen des Modems bei sich ver ndernden Umgebungsbedingungen Verteilt die Datenbits und Leistung zwischen den zul ssigen Tr gern neu ohne die Steuerparameter der h heren Schicht in der ATU zu modifizie
9. Browse 4 Geben Sie nach der Eingabeaufforderung ipconfig ein Daraufhin werden die IP Informationen vom DHCP Server angezeigt 5 Soll eine neue IP Adresse bezogen werden geben Sie erst ipconfig release ein um die fr here IP Adresse freizugeben und dann ipconfig renew um eine neue IP Adresse zu erhalten Windows 2000 L ffnen Sie das Men Start zeigen Sie auf Programs Accessories und klicken Sie dann auf Command Prompt Geben Sie nach der Eingabeaufforderung ipconfig ein Daraufhin werden die IP Informationen vom DHCP Server angezeigt Soll eine neue IP Adresse bezogen werden geben Sie erst ipconfig release ein um die fr here IP Adresse freizugeben und dann ipconfig renew um eine neue IP Adresse zu erhalten Windows XP L Geben Sie nach der Eingabeaufforderung ipconfig ein Daraufhin werden die IP Informationen vom DHCP Server angezeigt ffnen Sie das Men Start zeigen Sie auf Programs Accessories und klicken Sie dann auf Command Prompt Geben Sie nach der Eingabeaufforderung ipconfig ein Daraufhin werden die IP Informationen vom DHCP Server angezeigt Soll eine neue IP Adresse bezogen werden geben Sie erst ipconfig release ein um die fr here IP Adresse freizugeben und dann ipconfig renew um eine neue IP Adresse zu erhalten a Windows Update Bi Winzip gt z Accessibility gt A Communications gt cS Internet Explorer A Entertain
10. Enter the ADSL router IP address and subnet mask for LAN interface and then enable DHCP F p server on LAN interface to provide IP address settings for your computers Geben Sie die erste IP Adresse ein die Sie Primary IP Address 192 168 1 1 von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre subnet mask 255 255 2550 LAN Verbindung erhalten haben PR Configure secondary IP address and subnet mask Subnet Mask Secondary IP Address 0 0 0 0 i a Subnet Mask 0 0 0 0 Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre DHCP Server On Start IP 192 168 1 2 LAN Verbindung erhalten haben ena 192 168 1 254 Lease Time F days D hours D minutes Configure secondary IP address and subnet mask Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um lt Back _Next gt eine zweite IP Adresse und Subnetzmaske yf der Web Seite Configure LAN side Settings einzugeben wenn diese nicht in dem Bereich werden die IP Adresse und Subnetzmaske gezeigt Sie enthalten sind den der DHCP Server k nnen die Einstellung gegebenenfalls ndern Klicken akzeptiert S e auf Next um die n chste Seite aufzurufen Secondary IP Address Geben Sie die zweite IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider fiir hre LAN Verbindung erhalten haben C DHCP Server Off DH
11. Physikalisch ein RJ 11 Anschluss f r ADSL vier RJ 45 Anschl sse f r IEEE 802 3 802 3u 10 100 Base T Auto Sensing und Auto Cross Over Ethernet ein USB Client Anschluss entsprechend USB 1 1 ein On Board Wireless LAN Modul f r Wireless LAN entsprechend IEEE 802 11g 2 4 GHz ein verborgener Reset Schalter f r die Wiederherstellung der Werkseinstellungen Elektromagnetische St rung EMI FCC Part 15 Class B CE St rfestigkeit FCC Part 68 Class B Sicherheit UL CB LVD Netzteil Eingang 110 10 oder 230 10 VAC Ausgang 12 VAC 1A Leistungsaufnahme weniger als 10 Watt Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen 190 mm L x 130 mm B x 40 mm H Gewicht 350 g Anhang B Server Einrichtung f r 802 1x Client EEE eee Anhang B Server Einrichtung fur 802 1x Client Anforderung eines Client Zertifikats 1 Verbinden Sie den Client mit einem Connect to 192 148 0 2 Netzwerk dass keine Port Authentifizierung verlangt 2 ffnen Sie Microsoft Explorer in Windows XP und gehen Sie zu http lt yourserver gt certsrv 3 Authentifizieren Sie sich beim Server mit Ihrem Account das Sie am Ende der Server Einrichtung angelegt haben z B 123 und klicken Sie auf OK M glicherweise erscheint ein Dialogfeld aus dem Sie ausw hlen k nnen 4 Stellen Sie sicher dass Request a A Microsoft Certificate Services Microsoft In
12. Use the following DNS server addresses Primary DNS server Secondary DNS server Enable NAT Enable QoS Enabling IP QoS for a PVC can improve performance for selected classes of Advanced Quality of Service menu Be aware that IP QoS also consumes system resources the number of created P Cs will be reduced consequently lt Back Next gt Priorit ten f r verschiedene Anwendungen aus dem Men Quality of Service der Web Seite Advanced zu Denken Sie auch daran dass IP QoS Systemressourcen beansprucht und die Anzahl der eingerichteten PVCs infolgedessen reduziert wird Auf der Web Seite Configure LAN side Settings sind die angeforderten Daten einzugeben Configure LAN side Settings Enter the ADSL router IP address and subnet mask for LAN interface and then enable DHCP server on LAN interface to provide IP address settings for your computers Primary IP Address PNTE Geben Sie die IP Adresse ein die Sie vom Subnet Mask Internet Service Provider f r die LAN Schnittstelle erhalten haben Subnet Mask eu Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie vom Internet Service Provider f r die LAN Schnittstelle erhalten haben DHCP Server On MTU C DHCP Server Off MTU steht fiir Maximum Transmission Unit die maximale Gr e der im Netzwerk bertragenen Pakete Datenpakete die den hier eingestellten Wert berschreiten werden zur bertragung in kleinere Pakete aufgeteilt Geben Sie die
13. W hlen Sie dann Use the following DNS Server Address aus Geben Sie den Primary DNS Server und Secondary DNS Server ein WAN IP Address 10 3 70 1 WAN Subnet Mask 255 255 255 252 Primary DNS server 168 95 1 1 Secondary DNS server 168 95 192 1 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable NAT Klicken Sie anschlie end auf Next Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 Markieren Sie Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN Interface und geben Sie die zweite IP Adresse und Subnetzmaske ein Klicken Sie anschlie end auf Next Secondary IP Address 10 3 75 49 Subnet mask 255 255 255 248 Priifen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Der Router ist jetzt ordnungsgem konfiguriert Sie K nnen auf das Internet zugreifen Unnumbered IP over ATM IPoA Default Private IP i p 192 168 1 1 Internet Service Provider j 10 3 75 49 7 ADSL Router B RDAIUS Server BRAS Broadband IP over ATM S nS ie Beschreibung Wenn Sie mehrere IP Adressen bei Ihrem Internet Service Provider beauftragt haben k nnen Sie diese ffentlichen IP Adressen dem ADSL Router und dem ffe
14. auf Geben Sie den Wert f r VCI und VPlein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Beispiel VPI 0 VCI 39 3 Wahlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option PPP over Ethernet PPPoE aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 4 Auf der Seite WAN IP Settings w hlen Sie Obtain an IP address automatically aus und aktivieren das Kontrollkastchen Enable NAT Klicken Sie auf Next 5 Geben Sie auf der Seite PPP Username and Password den PPP Benutzernamen und das Kennwort ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Wahlen Sie Dial on Demand aus und geben Sie die Zahl f r den Timeout bei Inaktivit t Inactivity Timeout ein Der Standardwert ist 20 Sie k nnen auch Always on ausw hlen Klicken Sie anschlie end auf Next 6 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Markieren Sie das Kontrollk stchen DHCP Server on Geben Sie den Start und Endpunkt erste und letzte IP Adresse ein Geben Sie anschlie end die gew nschte Lease Zeit ein Klicken Sie auf Next Beispiel Primary IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 7 Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Kapitel 3 Verbindung mit dem Interne
15. default 1500 Geben Sie den Host Namen fiir das Gerat ein Apply New settings only take effect after your 4DSL router is rebooted If necessary t o match nev reconfigure your PC s IP address to mat ew settings Domain Name Geben Sie den Domain Namen ein Configure secondary IP address and subnet mask Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um eine zweite IP Adresse und Subnetzmaske f r die Verbindung mit Ihrem Router einzugeben wenn diese nicht in dem Bereich enthalten sind den der DHCP Server akzeptiert Secondary IP Address Geben Sie die zweite IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben MTU MTU steht f r Maximum Transmission Unit die maximale Gr e der im Netzwerk bertragenen Pakete Datenpakete die den hier eingestellten Wert berschreiten werden zur bertragung in kleinere Pakete aufgeteilt Geben Sie die Zahl im Feld neben MTU ein Der Standardwert ist 1500 Apply Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die oben aufgefiihrten Einstellungen anzuwenden Kapitel 4 Web Konfiguration LAN DHCP Server Configuration Diese Seite erm glicht Ihnen die Einrichtung eines DHCP Servers auf der LAN Schnittstelle DHCP Server Configuration DHCP Server On Aktivieren Sie diese Option wenn der a Aii Ser
16. hlen Sie Obtain an IP address automatically aus und aktivieren das Kontrollk stchen Enable NAT Klicken Sie auf Next 5 Geben Sie auf der Seite PPP Username and Password den PPP Benutzernamen und das Kennwort ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben W hlen Sie Dial on Demand aus und geben Sie die Zahl f r den Timeout bei Inaktivit t Inactivity Timeout ein Der Standardwert ist 20 Sie k nnen auch Always on ausw hlen Klicken Sie anschlie end auf Next 6 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Markieren Sie das Kontrollk stchen DHCP Server on Geben Sie den Start und Endpunkt erste und letzte IP Adresse ein Geben S e anschlie end die gew nschte Lease Zeit ein Klicken Sie auf Next Beispiel Primary IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 7 Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet Anschlussart PPP over ATM PPPoA IP Extension Default Private IP 192 168 1 1 E Dynamic Public IP S P I assigned by BRAS p iid nm L Internet Service Provider 00000 oo Ethernet i Gas en BRAS ADSL Hub PC AAA DSLAM Router RDAIUS Server PPP over ATM BRAS Broadband a
17. m chten Sie vielleicht einen Routing Pfad zur Routing Tabelle festlegen Destination Network Address Gibt die IP Adresse an zu der die Datenpakete zu senden sind Static Route Current static routes _ WAN Interface E ET Destination Netmask Gateway Netmask Gibt die Subnetzmaske an welche die gesendeten Daten durchlaufen Gateway Gibt das Gateway an das die gesendeten Daten durchlaufen WAN Interface Gibt die Schnittstelle an welche die gesendeten Daten durchlaufen Delete Erm glicht das L schen der Einstellungen f r die ausgew hlte statische Route Hinzuf gen einer neuen statischen IP Route Zum Hinzuf gen einer neuen statischen Route w hlen Sie bitte Static Route Add Geben Sie die Ziel Netzadresse Subnetzmaske und das Gateway ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben und klicken Sie auf Apply Destination Network Address Add New Static Route Die Ziel IP Adresse des Netzes zu dem die Enter the Destination Network Address Netmask Gateway or available WAN interface 5 then click Apply to add the entry to the routing table Datenpakete zu senden sind Destination Network For default route type 0 0 0 0 or leave blank Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Bez etmask Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Forward Packets to Gateway IP Address D Gateway IP Address C WAN Interface pppoe_8_35_1 x Aktiviere
18. nist gov x Time Zone GMT 05 00 Taipei X Apply System Log The System Log dialog allows you to view the System Log and configure the System Log options Click View System Log to view the System Log Click Configure System Log to configure the System Log options View System Log Configure System Log System Log Configuration This dialog allows you to configure System Log settings All events greater than or equal to the selected level will be logged or displayed If the selected mode is Remote or Both events will be sent to the specified UDP port of the specified log server Select the desired values and click Apply to configure the system log options Log Disabled Enabled Log Level Informational Display Level Error Mode Local Apply Die Dropdown Listen f r Log Level und cea Level m Display Level stellen jeweils acht Optionen zur Auswahl Die Standardeinstellung ist Display Level Debugging Mode Informational Debugging Apply Die Dropdown Liste f r Mode enth lt die ea formational i Optionen Local Remote und Both Die J Standardeinstellung ist Local Bei Auswahl Display Level Ser von Remote oder Both werden alle Ereignisse an den angegebenen UDP Port des Mode Local angegebenen Log Servers gesendet Remote Both Apply View System Log ber die Schaltfl che View System Log System Log k nnen Sie das System Log
19. stchen wenn der Fernzugang ber HTTP erfolgen soll Die Standard Port Nummer wird im Feld Web server port on WAN interface angezeigt S e k nnen diese Nummer gegebenenfalls ndern Telnet Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber Telnet erfolgen soll FTP Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber FTP erfolgen soll SNMP Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber SNMP erfolgen soll TFTP Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber TFTP erfolgen soll Secure Shell SSH Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber SSH erfolgen soll Ping Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn der Fernzugang ber Ping Kommando per DOS Eingabeaufforderung erfolgen soll Remote Access Control Enable remote access to let an expert e g helpdesk configure your SDSL router remotely Select the Internet Connection HAJMNI To allow remote access to your router via M Web Browser Web server port on WAN interface 8080 l Telnet I FTP T SNMP I TFTP l Secure Shell SSH I PING If enabling remote access to your router via PING all Internet hosts can ping to your router Authorized Host IP Address List Apply Internet Time Kapitel 4 Web Konfiguration Die Systemzeit des ADSL Routers muss mit der globalen Internetzeit synchronisiert werden Die Zeit die S e auf dieser Seite einstellen
20. verwenden m chten k nnen Sie User Defined ausw hlen und ein anwenderspezifisches Protokoll festlegen Geben Sie dazu nach Auswahl von User Defined im Feld as eine Port Nummer ein Source Destination IP address Um die IP Adresse anzugeben f r die Sie die Daten bertragung zulassen oder sperren m chten ffnen Sie das entsprechende Dropdown Men und w hlen die gew nschte Option aus All Bei dieser Einstellung werden Daten bertragungen von allen IP Adressen im Netzwerk ins Internet zugelassen bzw gesperrt Bei Auswahl von SINGLE erscheint rechts ein Feld f r die Eingabe der IP Adresse Geben Sie die betreffende IP Adresse ein Der Router bestimmt anhand dieses Start Endpunktes ob Daten durchgelassen werden oder nicht Bei Kapitel 4 Web Konfiguration IP Filtering This page allows you to specify the IP packet filtering rules to prevent the services accessed from the Internet hosts or limit the Internet access for local hosts IP Filtering Disabled Enabled Apply Select the direction to filter packets Outbound traffic Inbound traffic Port Range Protocol Source IP addr Dest IP addr Allow Edit Start End Add Add New Outbound IP Filtering Rule Allow Traffic Yes No Protocol TCP x Source IP address ALL Destination IP address ALL Port Range Start End Apply Protocol Add Mew Outbound IP Filtering Rule Allow Traffic Yes No Protocol User Defined as
21. ADSL Routers m ssen S e zun chst entscheiden ob das Ger t als Bridge oder als Router eingesetzt werden soll Das vorliegende Kapitel beschreibt einige beispielhafte Einsatzszenarien an denen Sie sich orientieren k nnen F r jede Betriebsart wird auch das allgemeine Konfigurationsverfahren erl utert Detaillierte Informationen zur Web Konfiguration finden Sie dann im anschlie enden Kapitel Web Konfiguration PPP over ATM PPPoA PPPoA IP Extension PPP over Ethernet PPPoE PPPoE IP Extension Numbered IP over ATM IPoA Numbered IP over ATM IPoA NAT Unnumbered IP over ATM IPoA Unnumbered IP over ATM IPoA NAT Bridging EEE aa o EEE Damit Sie den ADSL Router ordnungsgem mit dem Computer verbinden k nnen und erfolgreich ins Internet gelangen stellen Sie bitte zun chst Folgendes sicher O PC verf gt ber Netzwerk Schnittstellenkarte O Ordnungsgem e Verbindung zwischen ADSL und PC ist hergestellt O Unter dem TCP IP Protokoll ist IP Adresse automatisch beziehen eingestellt Wenn Sie sicher sind dass alle oben genannten Voraussetzungen erf llt sind k nnen Sie den Browser ffnen 192 168 1 1 eingeben und die Web Konfiguration mit verschiedenen Anschlussarten beginnen Dieses Kapitel beschreibt die Funktion jeder Anschlussart und die grundlegenden Konfigurationsschritte die Sie dabei ausf hren m ssen Wenn Sie die Konfigurationsschritte f r die jeweilige Anschlussart nicht befolgen kann es zu V
22. Allow a program through Windows Network and Internet View network status and tasks Set up fle sharing Hardware and Sound Play COs or other media automatically Printer Mouse Recent Tasks Programs Unenttal a program Change startup programs vw network emp ner geve ninstall prograr 3 W hlen Sie dann Network Se ob Contral Panel b Network and Inteenet and Sharing Center sans Panel Home z Werw rerber rk babai and badles Ya meteor pompuan and denge em pnd Maintenant wiy Network and Internet Internet Options Change your heeniepage lacdwrare end Sound Offline Files Enerypt your offbeat tiles Windows Firewall Language and Regin Manage beiweier add cers User Accounts Add or remove user accounts Appearance and Personalization Change decktop background Customize colors Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards ce other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest cettings Optimize visual display Additional Options Content to a nebecek idd a denge bo the metercek Set up fle thami Delete bicarane hileey and onkii Manage dak spate used by pour cling hita Mi teen Windes Firewall once otf Allow a program threagh Windows Feemall Additional Options People Near Me Sqn in or oa of People Hear bie Chempes Whew Sync Center Syne wath other computers mokde dence or network folders Recent Tasks Keio
23. Based Ethernet TCP IP gt Intel 82595 B ased Ethemet Client for Microsoft Networks 9 Warten Sie w hrend Windows die Copying Files Dateien kopiert System Settings Change 10 Wenn das Dialogfeld System Settings Change angezeigt wird klicken Sie darin 2 auf Yes um den Computer neu zu starten Cee Kapitel 3 Konfiguration Windows ME 1 Klicken Sie auf das Menii Start zeigen Sie auf Settings und klicken Sie auf Control Panel 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Network 3 Das Fenster Network wird ge ffnet Priifen Sie auf der Registerkarte Configuration die Liste der installierten Netzwerkkomponenten M glichkeit 1 Ist kein TCP IP Protokoll vorhanden klicken Sie auf Add M glichkeit 2 Ist das TCP IP Protokoll vorhanden gehen Sie zu Schritt 6 4 Markieren Sie Protocol und klicken Sie auf Add 5 Markieren Sie im Feld links Microsoft und w hlen Sie dann im Feld rechts TCP IP aus Klicken Sie auf OK 6 Sie sehen wieder das Fenster Network x Network Markieren Sie darin das Configuration Identification Access Control Protokoll T CP IP f r Ihre the bie inc oes an eidet Netzwerk Schnittstellenkarte und pre green klicken Sie auf Properties 3 Microsoft Family Logon Dial Up Adapter BY intel 82595 Based Ethemet Y TCP IP gt Intel 82595 Based Ethemet Primary Network Logon Client for Microsoft Networks File and Print Sharing Descripti
24. Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 6 Markieren Sie Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN Interface und geben Sie die zweite IP Adresse und Subnetzmaske ein Klicken Sie anschlie end auf Next Secondary IP Address 10 3 75 49 Subnet mask 255 255 255 248 Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Konfigurieren Sie TCP IP f r Ihren Computer Geben Sie eine IP Adresse eine Subnetzmaske und ein Standardgateway an Beispiel IP Address 10 3 75 51 Subnet Mask 255 255 255 248 Gateway 10 3 75 49 Der Router ist jetzt ordnungsgem konfiguriert Sie k nnen auf das Internet zugreifen Unnumbered IP over ATM IPoA NAT Default Private IP Loop ISP Internet Service Provider Pee r BRAS EB RDAIUS Server BRAS Broadband Remote Access Server Primary LAN Private Beschreibung Wenn Sie mehrere IP Adressen bei Ihrem Internet Service Provider beauftragt haben k nnen Sie diese ffentlichen IP Adressen dem ADSL Router und dem ffentlichen Server z B Web oder FTP Server zuweisen Im typischen Fall ist die erste IP Adresse
25. Kapitel 2 Systemvoraussetzungen und Installation Systemvoraussetzungen Der Host Computer muss f r den Zugriff auf den ADSL Router ber Ethernet die folgenden Anforderungen erf llen eo Ethernet Karte ist installiert TCP IP ist installiert Client PC muss auf IP Adresse automatisch beziehen gesetzt werden oder eine feste IP Adresse ist einzustellen oe Web Browser ist installiert Internet Explorer 5 x oder sp ter Der ADSL Router ist mit der Standard IP Adresse 192 168 1 1 und der Subnetzmaske 255 255 255 0 konfiguriert Der DHCP Server ist standardm ig aktiviert und die DHCP Clients sollten deshalb auf den ADSL Router zugreifen k nnen Sie k nnen dem Host PC f r die anf ngliche Konfiguration zun chst auch eine IP Adresse zuweisen Die Verwaltung des ADSL Routers ist auch ber einen Web Manager m glich das ADSL ROUTER CONTROL PANEL Dieser ADSL Router Manager erm glicht es Ihnen das Ger t per HTTP Protokoll ber einen Web Browser einzurichten und zu verwalten Zur Konfiguration des Ger ts ber einen Web Browser muss mindestens ein ordnungsgem konfigurierter PC an das Netzwerk angeschlossen sein entweder direkt oder ber einen externen Hub Switch an der LAN Schnittstelle des Ger ts Wahl des Aufstellorts fur den ADSL Router Stellen Sie den ADSL Router nahe bei der ADSL Wanddose und der Netzsteckdose f r das Ger t auf so dass beide Steckdosen mit den Kabeln gut zu erreiche
26. Sie auf der Registerkarte Internet Protocol TCP IP Properties General die Option Use the following IP General Address Geben Sie f r IP Address ee a Bate get IP settings assigned automatically if your network supports 192 168 1 X X im Bereich zwischen 2 this capability Otherwise you need to ask your network administrator for eo p the appropriate IP settings und 254 f r Subnet Mask 255 255 255 0 und f r Default gateway AEE Use the following IP address IP address 192 168 1 100 192 168 1 1 ein Klicken Sie dann auf OK Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 q Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server ETTE Ee Windows Vista 1 ffnen Sie das Start Men und klicken Sie auf Control Pe Panel suena Internet Explorer e E mail askey Li Windows Mail Documents Welcome Center P ctures yw ii Windows Mobility Center iss Music gj Windows Meeting Space Search a Windows Photo Gallery Windows Med a Player Recent Items Computer Network Connect To Control Panel Default Programs Help and Support O 2 Klicken Sie auf Network and Internet e Control Panel Home r System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Vima Security Check for updates Check this computer s security status e
27. This page allows you to configure various port mapping groups which contains specific Internet connections and LAN ports The user data are only transmitted and received among the interfaces in the group NOTE DHCP server and all routing firewall functions are only available at the Default group Virtual LAN Function on Ethernet Disabled O Enabled Apply Group Name Internet Connections LAN Ports Edit Default pppoe_8_35_1 Ethernet USB Wireless Add Add New Port Mapping Group Available interfaces can be LAN ports or Internet connections of ATM PYC bridge mode Group Name The group name must be unique Available Interfaces Grouped Interfaces Ethernet USB Wireless lt Back Apply Selected interfaces will be removed from their existing groups and added to the new group If you remove one interface from current group this interface will be returned back to the Default group Wireless Die Wireless Einstellungen Einstellungen f r das kabellose Netzwerk oder Funknetzwerk m ssen denjenigen der anderen Wireless Stationen entsprechen Wireless Basic Settings Zur grundlegenden Konfiguration der Wireless Funktionen w hlen Sie die Option Basic aus dem Men Wireless aus Enable Wireless Network Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Funknetzfunktion einzuschalten Hide Wireless Network Wenn Sie dieses K stchen markieren wird die SSID Service Set Identifier sie
28. URL anstelle einer IP Adresse zu erm glichen Um einen virtuellen Server einzurichten Port Forwarding ffnen Sie bitte die Option Virtual Servers Create the port forwarding rules to allow certain applications or server f software to work on your computers if the Internet connection uses NAT im Men Advanced Setup NAT External Packet Internal Host Delete IP Address Protocol Port IP Address Port Application Name Add New Port Forwarding Rule Zum Hinzufiigen einer neuen Port Weiterleitung klicken Sie bitte in der Web Seite Port Forwarding auf Add Pre defined Add New Port Forwarding Rule W hlen Sie einen der Dienste aus der ersten Eas Application Name Dropdown Liste aus z B Audio Video p C Pre defined AndioVideo Y Garaerades v e Games etc In der zweiten Dropdown Liste 7 C User defined w hlen Sie dann den Namen der Anwendung aus die in Verbindung mit dem Diensttyp From Internet Host IP Address AL genutzt werden soll den Sie aus der ersten Forward to Internal Host IP Address 7m7 Dropdown Liste ausgew hlt haben User defined Geben Sie einen neuen Dienstnamen ein um _ lt Back _Apoly einen anwenderspezifischen Dienst fiir einen bestimmten Zweck aufzubauen edd iets eee Foren Ral Application Name Pre defined C User defined lt Back Apply Add New Port Forwarding Rule Application Name Pre defined Audio Video
29. WirelessCA User Certificate Identifying Information All the necessary identifying information has already been collected You may now submit your request ap MD Internet SASS nese 7 Nun werden Statusmeldungen Microsoft Certificate Services Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help angezeigt und anschlie end wird das a gan aa m Back L xi g Ay l E Search Favorites Ameda A i Zertifikat f r Sie ausgestellt Klicken Q O macs k s 2 Sie auf Install this certificate Address http 192 168 0 2 certsrv certfnsh asp gt Links g Microsoft Certificate Services WirelessCA Certificate Issued The certificate you requested was issued to you Install this certificate Sl Mien 5 8 Ein Dialogfeld fordert Sie auf die Root Certifica Annahme des Zertifikats zu best ti gen A Do you want to ADD the following certificate to the Root Store Klicken Sie auf Yes Root Certificate Store Subject WirelessCA Systems Wireless Widgets College Park MD US ca yourdomain tld Issuer Self Issued COOS 2 Time Yalidity Thursday October 11 2001 through Saturday October 11 2003 Serial Number 76E748D0 B6375643 4F77E081 551337C7 Thumbprint shal ESEC3F5D BASBS78E 79C05548 51017043 BE7ADCB7 Thumbprint md5 6F171E64 D438B251 44242464 CDBE6189 Anhang B Server Einrichtung f r 802 1x Client Aktivieren der Authentifizierung nach 802 1x und Verschl ssel
30. eee ae ae eee cao Schliissel im Feld Pre Shared Key ein wireless adapters in order to re establish the connection Pre Shared Key Geben Sie einen Schl ssel ein 8 bis 63 Zeichen bzw 64 Hexadezimalstellen Nur Ger te deren Schl ssel dem hier eingegebenen Schl ssel entspricht erhalten Zugang zu diesem Netz WPA Group Rekey Interval Geben Sie die Zeit f r das WPA Group Rekey Interval ein in Sekunden Data Encryption WPA W hlen Sie die Datenverschl sselung f r das WPA Verfahren aus TKIP AES oder TKIP AES Bei TKIP wird der urspr ngliche Hauptschl ssel nur als Ausgangspunkt verwendet von dem dann mathematisch Verschl sselungscodes Encryption Keys abgeleitet werden Die Verschl sselungscodes werden dann regelm ig ver ndert und rotiert so dass der gleiche Verschl sselungscode nie zwei Mal verwendet wird AES bietet Sicherheit zwischen Client Workstations die in Ad hoc Modus arbeiten Der Verschl sselungsalgorithmus arbeitet mit variablen Schl ssell ngen von 128 192 oder 256 Bit TKIP AES kombiniert die Leistungsmerkmale und Funktionen von TKIP und AES Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren Kapitel 4 Web Konfiguration WPA 2 Wi Fi Protected Access Mixed WPA2 WPA WiFi Protected Access Das Verschliisselungsverfahren WPA2 ist f r Unternehmen geeignet Es muss in Verbindung mit einem Authentifizierungs Server wie RADI
31. in sp teren Abschnitten n her beschrieben Klicken Sie auf Enable QoS wenn Sie diese Funktion ben tigen S e kann die Leistung bei ausgew hlten Anwendungsklassen verbessern Bevor Sie diese Option markieren weisen Sie bitte Priorit ten f r verschiedene Anwendungen aus dem Men Quality of Service der Web Seite Advanced zu Denken Sie auch daran dass IP QoS Systemressourcen beansprucht und die Anzahl der eingerichteten PVCs infolgedessen reduziert wird MTU steht fiir Maximum Transmission Unit die maximale Gr e der im Netzwerk bertragenen Pakete Datenpakete die den hier eingestellten Wert berschreiten werden zur bertragung in kleinere Pakete aufgeteilt Geben Sie die Zahl im Feld neben MTU ein Der Standardwert ist 1492 Klicken Sie auf Next um die n chste Seite aufzurufen Configure Internet Connection Connection Type Select the protocol and encapsulation type with the ATM PYC that your ISP has instructed you to use Protocol C PPP over ATM PPPoA PPP over Ethernet PPPoE IP over ATM IPOA C Bridging Encapsulation Type LLC SNAP lt Back Next gt Configure Internet Connection WAN IP Settings Enter information provided to you by your ISP to configure the WAN IP settings ce D Obtain an IP address automatically Use the following IP address WAN IP Address 9 0 0 0 Enable NAT Enable QoS Enabling IP QoS for a PVC can improve performance for selected cla
32. protect your wireless network by specifying WEP 802 1x or WPA A wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support WEP Schliisselfunktion verwenden m chten the same type of security Most support WEP but not all support WPA or 802 1x Sie k nnen hier je nach Ihren Anforderungen Wireless security Er wer E entweder 64 bit oder 128 bit w hlen Bei Authentication Type Open System Il Auswahl dieser Sicherheitsoption werden an Kou Daten vor der bertragung verschl sselt Enter 5 ASCII characters or 10 hexadecimal digits for 64 bit encryption keys Wenn Sie in diesem Feld beispielsweise Format Hexadecimal digits 0 9 4 F and a f are valid 64 bit einstellen muss die Empfangsstation ASCII characters any printable characters are valid ebenfalls f r 64 Bit Verschl sselung ey konfiguriert sein und ber den gleichen Eye Schl sselwert verf gen nur dann wird sie eee auch in der Lage sein die Daten zu as entschliisseln Bitte stellen Sie auf dieser Default Transmission Key 1 SENT en a Authentication Type Das Wireless AD unterst tzt zwei Arten der Authentifizierung Open System und Shared key Dies sollte beim WEP Mechanismus Wired Equivalent Privacy ber cksichtigt werden Bei Open System kann jeder Client authentifiziert werden und die Kommunikation mit einer Bridge versuchen Der Client kann jedoch nur in Kommunikation treten wenn seine WEP S
33. uses bo communicate with other computers Add N Cancel Select Network Protocol Ed Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have X an installation disk for this component click Have Disk Manufacturers Network Protocol AppleT alk Protocol DLC Protocol Internet Protocol TCP IP NetBEUI Protocol Network Monitor Driver NwLink IPX SP NetBIOS Compatible Transport Pr Have Disk Cance Local Area Connection Properties Ea Ed General Microsoft Connect using 23 Intel 82595 Based Ethernet 3 Configure Components checked are used by this connection v Client for Microsoft Networks JBI File and Printer Sharing for Microsoft Networks Properties Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication I across ge interconnected hin r Show icon in taskbar when connected Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 100 255 255 255 0 Obtain DNS server address automatically Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addres
34. wird verwendet und 802 1x muss aktiviert sein 802 1x Client WLAN Karte mit Unterst tzung von WEP muss verwendet werden Authentifizierungsmechanismus WPA Wi Fi Protected Access WiFi Protected Access Das Verschliisselungsverfahren WPA ist fiir Unternehmen geeignet Es muss in Verbindung mit einem Authentifizierungs Server wie RADIUS verwendet werden um zentralisierte Zugriffskontrolle und zentralisiertes Zugriffsmanagement bereitzustellen WPA bietet eine leistungsf higere L sung f r die Verschl sselung und Authentifizierung als andere Verfahren Data Encryption WPA W hlen Sie die Datenverschl sselung f r das WPA Verfahren aus TKIP AES oder TKIP AES Bei TKIP wird der urspr ngliche Hauptschl ssel nur als Ausgangspunkt verwendet von dem dann mathematisch Verschl sselungscodes Encryption Keys abgeleitet werden Die Verschl sselungscodes werden dann regelm ig ver ndert und rotiert so dass der gleiche Verschl sselungscode nie zwei Mal verwendet wird AES bietet Sicherheit zwischen Client Workstations die in Ad hoc Modus arbeiten Der Verschl sselungsalgorithmus arbeitet mit variablen Schl ssell ngen von 128 192 oder 256 Bit TKIP AES kombiniert die Leistungsmerkmale und Funktionen von TKIP und AES WPA Group Rekey Interval Geben Sie die Zeit fiir das WPA Group Rekey Interval ein in Sekunden RADIUS Server IP Address RADIUS Server ist ein Protokoll fiir die Ubertragung von Au
35. wireless adapters in order to re establish the connection 802 1X Wireless Network Kapitel 4 Web Konfiguration Certificate Authority ADSL pu Client Router RADIUS Server Verlangt ein Wireless Client Zugang zu einem Netzwerk muss er durch einen zentralen Authentifizierungs Server RADIUS Server authentifiziert werden Der Zugang zum Netz kann nur einem authentifizierten Teilnehmer gew hrt werden Teilnehmer ohne Berechtigung werden ausgesperrt Wireless Security Wahlen Sie 802 1x als Protokoll fiir die Authentifizierung Die Daten bertragung zwischen Router und Clients wird daraufhin entsprechend den Einstellungen gesch tzt die Sie auf dieser Web Seite vornehmen RADIUS Server IP Address RADIUS Server ist ein Protokoll f r die bertragung von Authentifizierungs Autorisierungs und Konfigurationsinformationen zwischen einem Network Access Server der seine Verbindungen authentifizieren lassen m chte und einem gemeinsamen Authentifizierungs Server Geben Sie die IP Adresse f r den RADIUS Server ein RADIUS UDP Port Zus tzlich zur IP Adresse des RADIUS Servers muss auch die Port Nummer f r den Server eingegeben werden Gem RFC 2138 ist Port 1812 der reservierte RADIUS Authentifizierungs Port Fr here AP RADIUS Clients nutzen Port 1945 Der Standardwert wird im Feld RADIUS UDP Port angezeigt Sie k nnen diesen beibehalten und verwenden RADIUS Shared Secret Ein Shared Secre
36. 02 1p Delete Add Traffic Class Name Geben Sie einen Namen f r die Verkehrsklasse ein 802 1p Priority Jedes ankommende Paket wird einer bestimmten Priorit tsstufe zugeordnet wobei jede Stufe zur Verkehrsdifferenzierung individuell behandelt werden kann Legen Sie einen Wert zwischen 0 und 7 f r die 802 1 p Prioritat fest Traffic Priority Hier stehen drei Optionen zur Auswahl Low Medium und High IP Precedence Der hier gew hlte Wert bestimmt ber den IP Adresstyp der bearbeitet wird Die vorgegebene Einstellung ist No change IP type of Service Das System stellt einige Diensttypen zur Auswahl Die Bedeutung jedes Typs entspricht der Bezeichnung Die vorgegebene Einstellung ist No change IP QoS IP QoS wird verwendet um Priorit ten f r die Daten bertragung festzulegen Auf dieser Seite k nnen Sie den ins Internet bertragenen Upstream Verkehr in verschiedene Klassen unterteilen indem Sie bertragungspriorit ten f r Daten verschiedener Teilnehmer zuweisen Mit der IP QoS Funktion k nnen Sie Einstellungen auf Bas s von IP Paketen der Schicht 3 festlegen Zum Hinzuf gen einer QoS Regel klicken Sie in der Seite Quality of Service auf Add Daraufhin wird die rechts abgebildete Seite angezeigt Traffic Class Name Geben Sie einen Namen f r die Verkehrsklasse ein Protocol Kapitel 4 Web Konfiguration Add Mew Bridge Qos Trattic Rule Alla ahead conditions m the rafie m
37. 64 bit oder 128 bit w hlen Bei Auswahl dieser Sicherheitsoption werden Daten vor der bertragung verschl sselt Wenn Sie in diesem Feld beispielsweise 128 bit einstellen muss die Empfangsstation ebenfalls f r 128 Bit Verschl sselung konfiguriert sein und ber den gleichen Schl sselwert verf gen nur dann wird s e auch in der Lage sein die Daten zu entschl sseln Bitte stellen Sie auf dieser Kapitel 4 Web Konfiguration Seite 128 bit WEP ein Authentication Type Das Wireless AD unterst tzt zwei Arten der Authentifizierung Open System und Shared key Dies sollte beim WEP Mechanismus Wired Equivalent Privacy ber cksichtigt werden Bei Open System kann jeder Client authentifiziert werden und die Kommunikation mit einer Bridge versuchen Der Client kann jedoch nur in Kommunikation treten wenn seine WEP Schl ssel den WEP Schl sseln des Routers entsprechen Bei Shared Key sendet eine Bridge oder ein Router eine unverschlusselte Zeichenkette an einen Client der versucht mit dem Router zu kommunizieren Der Client der die Authentifizierung anfordert verschl sselt den Text und sendet ihn zur ck zum Router Sowohl der unverschl sselte als auch der verschl sselte Text k nnen berwacht werden wobei die Bridge hier eine Schwachstelle f r den Angriff eines Eindringlings bietet wenn dieser durch Vergleich der Zeichenketten den WEP Schl ssel errechnet Aus diesem Grund kann die Authentifizierung mi
38. C User defined From Internet Host IP Address Forward to Internal Host IP Address RealPlayor 8 Plus SoutCast lt Back Apply Kapitel 4 Web Konfiguration From Internet Host IP Address From Internet Host IP Address AL a W hlen Sie den Ausgangspunkt f r die ia Port Weiterleitung aus Wenn Sie SINGLE nn ausw hlen erscheint ein Eingabefeld in das Sie die IP Adresse f r den spezifischen Host eingeben Bei Auswahl von SUBNET lt Back Appt erscheinen Eingabefelder zur Angabe der IP Adresse und Subnetzmaske des spezifischen Host der als Ausgangspunkt verwendet wird Forwarded to Internet Host IP Address Geben Sie die Adresse des Host ein der als Ziel fiir die weitergeleiteten Informationen verwendet wird IP Adressen k nnen automatisch auf lokale Server umgeleitet werden die mit privaten IP Adressen konfiguriert sind Mit anderen Worten Je nach dem angeforderten Dienst TCP UDP Port Nummer leitet der Router die externe Dienstanforderung an den zust ndigen Server unter einer anderen internen IP Adresse weiter Klicken Sie auf Apply nachdem Sie einen port Forwarding neuen virtuellen Server hinzugef gt haben Create the port forwarding rules to allow certain applications or server software to work on your computers if the Internet connection uses NAT Die daraufhin angezeigte Tabelle gibt ber TER me PET a Fern den Status neu eingerichteter virtueller Server IP Address Prot
39. CP IP Properties Kapitel 3 Konfiguration Windows ME W hlen Sie auf der Registerkarte IP Address TCP IP Properties die Option Obtain an IP address Bindings Advanced automatically aus Klicken Sie dann auf OK Windows NT Klicken Sie auf der Registerkarte IP Address Microsoft TCP IP Properties auf den Dropdown Pfeil neben Adapter und w hlen Sie den erforderlichen Adapter aus Aktivieren Sie Obtain an IP address from a DHCP server und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung unten erscheint klicken Microsoft TCP IP Sie auf Yes um fortzufahren Windows 2000 Aktivieren Sie Obtain an IP address internet Protocol TCP IP Properties automatically und klicken Sie dann auf OK gt address sunet Mask Default gateway oF 2 refered DNS ser Alternate DNS server Windows XP Wahlen Sie auf der Registerkarte IP Address Internet Protocol TCP IP Properties die Option Obtain an IP address General Alternate Configuration automatically aus Klicken Sie dann auf OK You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Preferred DNS server Alternate DNS server Kapitel 3 Konfiguration Windows Vista W hlen Sie auf der
40. CP Server On Aktivieren Sie diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN ben tigt wird Der Router wird die IP Adresse und Gateway Adresse f r jeden Ihrer PCs zuweisen Start IP Address Geben Sie die erste IP Adresse des Bereichs ein Start Point End IP Address Geben Sie die letzte IP Adresse des Bereichs ein End Point Leased Time Geben Sie die Lease Zeit ein Der Standardwert ist 1 Tag DHCP Server Off Aktivieren Sie diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN nicht ben tigt wird Hier k nnen Sie die Verbindungseinstellungen berpr fen Falls etwas nicht in Ordnung ist klicken Sie auf Back um die Einstellungen zu ndern Ist alles in Ordnung klicken Sie auf Finish um die Einstellungen zu bernehmen Die folgende Seite wird angezeigt This Internet Connection Summary Make sure that the settings below match the settings provided by your ISP Internet WAN Configuration YPI CI 8 35 Connection Type IPoA LLC SNAP NAT Enabled WAN IP Address Automatically Assigned Default Gateway Automatically Assigned DNS Server Automatically Assigned Qos Enabled LAN Configuration Primary LAN IP 192 168 1 1 255 255 255 0 Secondary LAN IP 0 0 0 0 7 0 0 0 0 DHCP Server On 192 168 1 2 192 163 1 254 DHCP Lease Time 1 days 0 hours 0 minutes system lt Back Finish Click Back to make any modification
41. DSL Router USB Driver Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait 1 InstallShield Cancel Wenn die Begr ungsanzeige erscheint klicken Sie auf Next um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Welcome to the InstallShield Wizard for Siemens ADSL Router USB Driver This Installation Wizard will install Siemens ADSL Router USB driver on your computer To continue click Next Kapitel 3 Konfiguration Wird angezeigt dass die Installation das USB Treibers f r den ADSL Router abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish nn Siemens ADSL Router USB Driver Setup Siemens ADSL Router USB Driver Setup has finished installing Siemens ADSL Router USB driver on your computer To continue click Finish then insert the USB cable The system will then automatically detect the device lt Back Cancel O Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB Kabel O Das System erkennt den USB Treiber automatisch Installing device driver software z Click here for status i Ge de 11 21 AM Hinweis Wird das USB Gerat nicht erkannt berpr fen Sie die USB Kabelverbindung zwischen dem PC und dem Ger t Stellen Sie auch sicher dass der ADSL Router eingeschaltet ist und mit Strom o versorgt wird Nach Beendigung des Kopiervorgangs von Treiberdaten erscheint eine Meldung die Ihnen mitteilt dass die Installation abge
42. Diagnosetests verwenden um Verbindungsfehler zu ermitteln wenn Verbindungsprobleme auftreten Ein bestandener Test wird mit dem Wort Pass _ piagnostic Tests in der Spalte rechts von der genauen This DSL Router is capable of testing your DSL connection The individual tests are listed below If a test displays a fail status click Run Diagnostic tests again to make sure Bezeichnung des Tests angezeigt the fail status is consistent If the test continues to fail click Help and follow the troubleshooting procedures War der Test erfolgreich erscheint in dieser Select the Internet Connection pppoa_8 35 E Run Diagnostic Tests Spalte das Wort Fail Test the connection to your local network N A bedeutet dass die Ausfiihrung dieses Test your Ethernet Connection Pass Heio Tests fiir das System nicht notwendig war Test the connection to your DSL service provider Test ADSL Synchronization FAIL Help Test ATM OAM F5 segment ping N A Help Test ATM OAM F5 end to end ping N A Help Test ATM OAM F4 segment ping N A Help Test ATM OAM F4 end to end ping N A Help Test the connection to your Internet service provider Test PPP server connection N A Help Test authentication with ISP N A Help Test the assigned IP address N A Help Ping default gateway N A Help Ping primary Domain Name Server N A Help Uber den Link Help in der Spalte ganz rechts ADSL Synchronization Test erhalten Sie In
43. IUS Client zur Verifizierung der Identit t verwendet wird Sowohl der AS als auch der RADIUS Client m ssen das gleiche Shared Secret verwenden damit es zu erfolgreicher Kommunikation kommen kann Geben Sie Text f r das Shared Secret ein Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren WPA PSK WPA2 PSK Mixed WPA PSK WiFi Protected Access WPA PSK ist zweckm ig f r kleine Installationen wie z B im Privatbereich wo l RE This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1x or WPA keine Authentifizierungs Server vorhanden wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support p the same type of security Most support WEP but not all support WPA or 802 1x sind Dieses Verfahren erm glicht die Wireless Security Nutzung von manuell eingegebenen Wireless Security WPAPSK Jil Schl sseln oder Kennw rtern und ist so WPA Pre Shared Key konzipiert dass es von Privatanwendern 1m Enter the key to be between 8 and 63 ASCII characters or 64 hexadecimal digits Wohnbereich einfach eingerichtet werden Format C Hexadecimal digits 0 9 4 F and a f are valid kann ASCII characters any printable characters are valid Pre Shared Key COT Format f WPA Group Rekey Interval fo seconds Wahlen Sie das Format fiir den ee E m Verschliisselungscode Hexadecimal digits oder ASCII characters Geben Sie dann den ma Ao ee eee
44. Kontrollk stchen um eine zweite IP Adresse und Subnetzmaske f r die Verbindung mit Ihrem Router einzugeben wenn diese nicht in dem Bereich enthalten sind den der DHCP Server akzeptiert Secondary IP Address Geben Sie die zweite IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben MTU MTU steht f r Maximum Transmission Unit die maximale Gr e der im Netzwerk Configure Internet Connection PPP User Name and Password In order to establish the Internet connection please enter PPP user name and password that your ISP has provided PPP User Name PPP Password Session established by Always On Dial on Demand Idle Timer Disconnect if no activity for 20 minutes C Manually Connect Disconnect if no activity for 20 minutes lt Back Next gt Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Klicken Sie anschlieBend auf Next Configure LAN side Settings Enter the ADSL router IP address and subnet mask for LAN interface and then enable DHCI server on LAN interface to provide IP address settings for your computers Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 I Configure secondary IP address and subnet mask MTU 1500 default 1500 DHCP S
45. MAC Address IP Address und Lease Time angezeigt E http 192 168 1 1 berstop ttt Microsoft Internet Explorer ADSL BER Test Result The ADSL BER test completed successfully Tested Time 120 Total Transferred Bits fi Total Error Bits jo Error Ratio Not Applicable Internet Connection Current Internet connections are listed below PYC Name yprzc Category Protocol NAT QoS WAN IP Address ae PPP pppoe _8_35_1 Sa EA en 28 ER Traffic Statistics The statistics of user data going through your ADSL router are listed below Received Transmitted Bytes Packets Errors Drops Bytes Packets Errors peers Interface Ethernet 315900 2958 0 lo 216020812846 p Wireless 0 0 0 0 0 WAN 0 lo lo lo lo i i i Reset DHCP Table Those devices which get their IP addresses from your ADSL router are listed below Er Name MAC Address IP Address Lease Time 00 C1260469 2B 192 168 1 2 00 Zie H FEE Wireless Client Kapitel 4 Web Konfiguration Diese Tabelle zeigt die MAC Adresse f r alle wireless clients Table Wireless LAN Clients die aktuell an den ADSL Router angebunden sind Routing Table Diese Tabelle gibt ber das vom Router genutzte Routing Verfahren Auskunft ARP Table Diese Tabelle zeigt den IP Adressdatensatz f r die bersetzung von der IP Adresse auf die physikalische Adresse in Ihrem Router
46. N Segment wie der ADSL Router installiert ist Dieser Router setzt voraus dass die Standardroute der Router selbst ist Router haben meist einen besonderen Eintrag f r die Standardroute Dieser sollte wie folgt eingestellt werden Destination Normalerweise 0 0 0 0 berpr fen S e aber die Dokumentation zu Ihrem Router Subnet Mask Normalerweise 0 0 0 0 berpr fen S e aber die Dokumentation zu Ihrem Router Gateway IP Adresse des Routers Andere Router am lokalen LAN Andere Router am lokalen LAN m ssen den lokalen Router des ADSL Routers als Standardrouter verwenden Abgesehen von der Gateway IP Adresse entsprechen die Einstellungen dabei denen f r den lokalen Router des ADSL Routers O Fur einen Router mit direkter Verbindung zum lokalen Router des ADSL Routers ist die Gateway IP Adresse die Adresse des lokalen Routers des ADSL Routers oO F r Router die Pakete zu einem anderen Router weiterleiten m ssen bevor der lokale Router des ADSL Routers erreicht wird ist die Gateway IP Adresse die Adresse des zwischengeschalteten Routers Kapitel 4 Web Konfiguration Beispiel statische Route Die folgende Grafik zeigt ein Beispiel f r eine statische Route E ko 192 168 1 1 10 1 11 _ Internet 492 168 1 x Le ADSL Router 192 168 1 254 RouterB I 192 168 10 1 bo Lo bo UA me Zur Routing Tabelle des Routers Beim oben gezeigten LAN mit zwei Routern und drei LAN Segmenten m ssen wie folgt zwei statische Rou
47. Network Protocol klicken Sie auf OK Br FH NetBEUI Protocol Y NWLink IPX SPX Compatible Transport Point To Point Tunneling Protocol Y Streams Environment 5 Klicken Sie auf Yes um DHCP zu TCP IP Setup verwenden 6 Legen Sie die Windows NT CD in das ee Eh CD ROM Laufwerk ein und geben S e den Laufwerkbuchstaben f r das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie dann auf Continue 7 Sie sehen wieder das Fenster Network TCP IP Protocol erscheint nun in der Liste W hlen Sie TCP IP Protocol aus und klicken Sie auf Y NetBEUI Protocol e X NWLink IPK SPX Compatible Transport Properties Y NWLink NetBIOS 8 Aktivieren Sie die Option Specify an IP address Geben Sie f r IP Address 192 168 1 x x im Bereich zwischen 2 und 254 f r Subnet Mask 255 255 255 0 und f r Default Gateway 192 168 1 1 ein wie in der Abbildung unten gezeigt intel 82595 Based Ethernet 9 Daraufhin wird wieder das Fenster Network angezeigt Klicken Sie auf Close Y NetBEUI Protocol X NWLink IPXSPX Compatible Transport A NWLink NetBIOS Kapitel 3 Konfiguration 10 Wenn das Dialogfeld Network Network Settings Change Settings Change angezeigt wird IN You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect klicken Sie darin auf Yes um den Computer neu zu starten Do you want to restart your computer now Windows 2000 11 ffnen Sie das Men Start zeigen S
48. PP IP extension und klicken Sie dann auf Next 6 Geben Sie auf der Seite PPP Username and Password den PPP Benutzernamen und das Kennwort ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Wahlen Sie Dial on Demand aus und geben Sie die Zahl f r den Timeout bei Inaktivit t Inactivity Timeout ein Der Standardwert ist 20 Sie k nnen auch Always on ausw hlen Klicken Sie anschlie end auf Next 7 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Klicken S e auf Next Beispiel Primary IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 8 Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Numbered IP over ATM IPoA Default Private IP i _ 192 168 1 1 mm S P E AM ae 10 3 75 51 Internet Service Provider STM 1 a A Loop 10 3 75 49 SS i Ji mi T0370 NE cle I RER ADSL T BRAS DSLAM Router DH N 10 3 75 50 RDAIUS Server PC 5 IPover ATM BRAS Broadband eagle Beschreibung Wenn Sie mehrere IP Adressen bei Ihrem Internet Service Provider beauftragt haben k nnen Sie diese ffentlichen IP Adressen dem ADSL Router und dem ffentlichen Server z B Web oder FTP Server zuweisen Im typischen Fall ist die erste IP Adresse die Netzwerkadresse die zweite wird als IP Adresse f r den Router verwendet und die dritt
49. Please enter VPI and YCI numbers for the Internet connection which is eingeben provided by your ISP ae P WPI E 0 255 Der Bereich f r Peak Cell Rate ist ver Bs 1 a2 65535 1 bis 1690 Der Bereich f r Sustainable Cell Rate ist Service Category Peak Cell Rate jo cells s 1 1690 1 bis 1689 der Wert muss kleiner sein als Sustainable Cell F gellsjs 1 1689 derjenige der f r Peak Cell Rate gew hlt Maximum Burst Size 0 cells s 1 100 wurde Der Bereich f r Maximum Burst Size ist 1 bis 100 lt Back Next gt Klicken Sie auf Next um die rechts gezeigte Configure Internet Connection Connection Type Web Seite aufzurufen W hlen Sie das Select the protocol and encapsulation type with the ATM PYC that your ISP has instructed you t l gew nschte Protokoll und klicken Sie wieder 77 auf Next PPP over Ethernet PPPoE C Bridging Encapsulation Type LLC SNAP lt Back Next gt Die WAN IP Einstellungen unterscheiden Configure Internet Connection WAN IP Settings sich geringf gig Je nach dem gew hlten Enter information provided to you by your ISP to configure the WAN IP settings Protokoll Die Eingabemaske rechts wird PEN angezeigt wenn Sie eine neue Schnittstelle Use the following IP address im PPPoA PPPoE Modus hinzuf gen WAN IP Address 0 0 0 0 Enable NAT und Enable QoS k nnen je Be nach Bedarf aktiviert werden Au erdem TIER k nnen Sie auf dieser Seite einen MTU Wert Enabling IP
50. Protocol und klicken Sie auf Add mo gL E EL ER Control Panel Settings 09 Je j 22 Control Panel 4 ODBC Data Passwords Power Sources 32bit Management eggs Printers Regional Sounds System Settings Network Client for Microsoft Networks Dial Up Adapter Intel 82595 Based Ethernet TCP IP gt Intel 82595 B ased Ethemet Select Network Component Type Client Adapter Y Protocol Markieren Sie im Feld links Microsoft und w hlen Sie dann im Feld rechts TCP IP aus Klicken Sie auf OK S e sehen wieder das Fenster Network Markieren Sie darin das Protokoll TCP IP f r Ihre Netzwerk Schnittstellenkarte und klicken Sie auf Properties Auf der Registerkarte IP Address Aktivieren Sie die Option Specify an IP address Geben Sie f r IP Address 192 168 1 x x im Bereich zwischen 2 und 254 und fiir Subnet Mask 255 255 255 0 ein wie in der Abbildung unten gezeigt Auf der Registerkarte Gateway F gen Sie eine Gateway IP Adresse ein 192 168 1 1 Klicken Sie dann auf OK Kapitel 3 Konfiguration Select Network Protocol 5 IPX SPX compatible Protocol 4 Microsoft 32 bit DLC Microsoft DLC Pi ive 108 a 100 amlak 355 255 295 0 8 Daraufhin wird wieder das Fenster Network Network angezeigt Klicken Sie auf OK Client for Microsoft Networks nn Microsoft Family Logon Dial Up Adapter Intel 82595
51. QoS for a PVC can improve performance for selected classes of applications Please assign the priorities for various applications from the festlegen advan de aioli of nn A A aware that ace gt ne system resources the number of created PVCs will be reduced consequently MTU 1492 default 1492 lt Back Next gt M chten Sie eine neue Schnittstelle im Configure Internet Connection PPP User Name and Password PPPoE Modus hinzuf gen und haben Sie auf In order to establish the Internet connection please enter PPP user name and password that your ISP has provided der vorherigen Web Seite PPPoE ausgew hlt so erhalten Sie eine PPP User Name I PPP Password I Eingabemaske wie rechts gezeigt Session established by Always On e Dial on Demand Bitte sehen Sie unter der Beschreibung des ers __twintiee E 1 1 1 Cc Manually Connect Quick Setup nach wenn Sie nicht wissen co ae Saat u a wie diese Werte zu konfigurieren sind lt Back Next gt M chten Sie eine neue Schnittstelle 1m Bridging Modus hinzuf gen und haben Sie auf der vorherigen Web Seite Bridging ausgew hlt so erhalten Sie eine Eingabemaske wie rechts gezeigt Bitte sehen Sie unter der Beschreibung des Quick Setup nach wenn Sie nicht wissen wie diese Werte zu konfigurieren sind Kapitel 4 Web Konfiguration Configure Internet Connection WAN IP Setting Enter information provided to you by your ISP to configure the WAN IP settin
52. Registerkarte IP Address otoci wt die Option Obtain an IP address General m OOOO automatically aus Klicken Sie dann auf OK a nz this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Aktualisieren der IP Adresse beim Client PC Es kann vorkommen dass der PC seine IP Adresse nicht aktualisiert nachdem der ADSL Router online gegangen ist Der PC kann in diesem Fall nicht auf das Internet zugreifen Gehen Sie wie folgt vor um die IP Adresse des PC zu aktualisieren Windows 98 und ME 1 W hlen Sie Run aus dem Men Start aus 4 a Bl i nS 2 Geben Sie im Dialogfeld winipcfg ein und klicken Sie dann auf OK m 3 Erscheint das Dialogfeld rechts EIP Configuration _ klicken Sie auf Release und dann auf Renew um eine IP Adresse zu beziehen Intel 82595 Based Ethernet Kapitel 3 Konfiguration Windows NT 1 Wahlen Sie Run aus dem Men Start aus station ra in 3 EZ 2 Wahlen Sie Run aus dem Men Start aus 3 Geben Sie im Dialogfeld cmd ein Run 2x und klicken Sie dann auf OK Type the name of a program folder or document and Windows will open it for pou Open M Run m Separate Memon Space Cancel
53. Router ffnen Sie die Web Seite Update Firmware und suchen ber die Schaltflache Browse die zutreffende Firmware Datei Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Update Firmware Das System f hrt die Aktualisierung daraufhin automatisch durch und informiert Sie sobald die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen ist Reset Router Um Einstellungen die Sie f r den ADSL Router festgelegt haben w rksam werden zu lassen ffnen Sie die Web Seite Reset Router und klicken auf die Schaltfl che Reboot Nach dem Neustart sind dann alle Einstellungen wirksam S e k nnen den Router ber diese Seite auch auf die Standardeinstellungen der Web Konfiguration r cksetzen Hierzu markieren Sie einfach das Kontrollk stchen Reset to factory default settings und klicken dann auf Reboot Backup Configuration Use to save your DSL Router s current settings into the computer Backup Restore Configuration Use to reset your DSL Router with settings previously saved on the computer Backup File Be Restore Update Firmware Step 1 Obtain an updated firmware image file from your ISP Step 2 Enter the path to the image file location in the box below or click Browse to locate the image file Step 3 Click Update Firmware once to upload the new image file Current Firmware Version 2 21 05 06_32pB018c1 d16d New Firmware File Name The update process takes about 2 minutes to complete then your ADSL router w
54. SIEMENS ADSL Router SL2 141 SL2 141 Benutzerhandbuch WLAN eg er At LAHS LANF LANT PPP OSL FWAR Rev 1 5 30 03 2007 Die Vervielf ltigung dieser Publikation oder von Teilen dieser Publikation gleich in welcher Form oder mit welchen Mitteln ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet Andere Marken oder Markennamen die in diesem Dokument genannt werden sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Die Informationen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Router Modelle SL2 141 und SL2 141 1 Sicherheitshinweise Installation Betrieb Service Warnung Achtung Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild angegebene Stromquelle Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil berlasten Sie nicht die Steckdose und das Verl ngerungskabel dies erh ht die Gefahr eines Stromschlags oder des Ausbruchs eines Brands Ist das Netzkabel durchgescheuert so ersetzen Sie es durch ein neues Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung um ein berhitzen des Produkts zu verhindern Die Schlitze und ffnungen des Ger ts die f r die Bel ftung und den ordnungsgem en Betrieb vorgesehen sind d rfen nicht blockiert werden Es wird empfohlen das Ger t mit freiem Luftabzug aufzustellen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle auf und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Lassen Sie das Ger t nie
55. Type PPPoE LLC SNAP Dial on Demand Idle Timer 20 mins NAT Enabled Ist alles in Ordnung klicken Sie auf Finish WAN IP Address Automatically Assigned um die Einstellungen zu bernehmen Default Gateway Automatically Assigned DNS Server Automatically Assigned Qos Enabled LAN Configuration Primary LAN IP 192 168 1 1 255 255 255 0 Secondary LAN IP 0 0 0 0 7 0 0 0 0 DHCP Server On 192 168 1 2 192 168 1 254 DHCP Lease Time 1 days 0 hours 0 minutes Click Finish to accept these settings and reboot the system a Click Back to make any modifications lt Back Finish Reboot DSL Router Das System f hrt daraufhin einen Neustart aus um die Einstellungen zu aktivieren die Close the OSL Router Configuration window and wait for 2 minutes before en reopening your web browser If necessary reconfigure your PC s IP address Sie 1m vorangegangenen Abschnitt to match your new configuration vorgenommen haben The DSL Router has been configured and is rebooting Bitte warten Sie zwei Minuten w hrend der Router neu gestartet wird IP over ATM Wenn als Protokolltyp IPover ATM auszuw hlen ist beachten Sie bitte die folgenden Informationen IPoA ist eine M glichkeit der LAN Emulation Dieses Protokoll erm glicht dem TCP IP Netzwerk den Zugriff auf ein ATM Netzwerk und die Nutzung der Quality of Service Funktionen von ATM W hlen Sie IPoA aus und klicken Sie auf Next None
56. US verwendet werden um zentralisierte Zugriffskontrolle und zentralisiertes Zugriffsmanagement bereitzustellen WAP bietet eine leistungsfahigere L sung f r die Verschliisselung und Authentifizierung als andere Verfahren Data Encryption WPA W hlen Sie die Datenverschl sselung f r das WPA Verfahren aus TKIP AES oder TKIP AES Bei TKIP wird der urspr ngliche Hauptschlissel nur als Ausgangspunkt verwendet von dem dann mathematisch Verschliisselungscodes Encryption Keys abgeleitet werden Die Verschl sselungscodes werden dann regelm ig ver ndert und rotiert so dass der gleiche Verschl sselungscode nie zwei Mal verwendet wird AES bietet Sicherheit zwischen Client Workstations die in Ad hoc Modus arbeiten Der Verschl sselungsalgorithmus arbeitet mit variablen Schl ssell ngen von 128 192 oder 256 Bit TKIP AES kombiniert die Leistungsmerkmale und Funktionen von TKIP und AES WPA2 Pre authentication Der Wireless Client der eine Verbindung mit einem AP A aufgebaut hat kann die Authentifizierung bei einem anderen AP B im Voraus durchf hren Bewegt sich der Client zu AP B weiter kann er auf diese Weise schnell die Verbindung mit AP B aufbauen Markieren Sie Enabled um diese Funktion einzuschalten Network Re auth Interval Ubersteigt die Verbindung eines Wireless Client den hier eingegebenen Wert wird sie getrennt und die Authentifizierung wird erneut durchgef hrt Der Standardwer
57. Zahl im Feld neben MTU ein Der Standardwert ist 1500 DHCP Server On Aktivieren Sie diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN ben tigt wird Der Router wird die IP Adresse und Gateway Adresse f r jeden Ihrer PCs zuweisen Start IP Address Geben Sie die erste IP Adresse des Bereichs ein Start Point End IP Address Geben Sie die letzte IP Adresse des Bereichs ein End Point Leased Time Geben Sie die Lease Zeit ein Der Standardwert ist 1 Tag DHCP Server Off Aktivieren S e diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN nicht ben tigt wird Klicken Sie auf Next um die n chste Web Seite aufzurufen 192 168 1 1 255 255 255 0 l Configure secondary IP address and subnet mask 1500 default 1500 Start IP 192 168 1 2 End IP 192 168 1 254 Lease Time fi days 0 hours JOD minutes lt Back Next gt Kapitel 4 Web Konfiguration This Internet Connection Summary Hier k nnen Sie die Verbindungseinstellungen berpr fen Falls Make sure that the settings below match the settings provided by your ISP Internet WAN Configuration etwas nicht in Ordnung ist klicken Sie auf eG TE Back um die Einstellungen zu ndern Ist Eonnsclion Tees Bridge LLC SNAP alles in Ordnung klicken Sie auf Finish um nat Enabled die Einstellungen Zu bernehmen Die WAN IP Address Automatically Assigned folgende Seite wird angezeigt Default Gateway Automatically Assigned DNS Serve
58. abel zwischen dem ADSL Router und dem Netzwerk O berpr fen Sie die DNS Einstellungen des ADSL Routers Pingen Sie von der DOS Eingabeaufforderung aus die IP Adresse des DNS diese IP Adresse wird von Ihrem Provider bereitgestellt Lautet die IP Adresse des DNS beispielsweise 168 95 1 1 so pingen Sie 168 95 1 1 Wenn Sie daraufhin die folgende Antwort erhalten ist die Verbindung zum DNS in Ordnung Relay from 168 95 1 1 bytes 32 time 100ms TTL 253 Wenn das Ping nicht erfolgreich war erhalten Sie die folgende R ckmeldung Request time out Der DNS ist nicht erreichbar berpr fen Sie die DNS Einstellungen des ADSL Routers Probleme beim Software Upgrade Die folgenden Fehlermeldungen k nnen beim Software Upgrade erscheinen Sie werden im Folgenden mit der jeweils auszuf hrenden Abhilfema nahme aufgelistet O Fehler Alle ADSL LEDs leuchten auf und erl schen nicht mehr so wie es normal w re M gliche Ursache Bei der Ausf hrung eines Firmware Upgrades und Speicherung der Einstellungen im Router ist es aus unbekanntem Grund zu einer Unterbrechung der Stromversorgung des Routers gekommen und die normale Web Seite f r den Router wurde unter Umst nden besch digt Nachdem Sie den Router wieder eingeschaltet haben arbeiten die LEDs m glicherweise nicht mehr normal Boot Loader version 1 0 37 5 5 05 This device is currently running on the boot loader Update Firmware Step 1 Obtain an updated firmware image file fro
59. activation 5 Rechts Klick auf ADSL Router USB Remote NDIS Device in der Network adapters Liste und dr cken Sie anschliessend Uninstall s mlOluBmielens 5 4 ASKEY PC BE Computer yey Disk drives Mi Display adapters E e DVD CD ROM drives 4 28 Floppy disk drives aeg Floppy drive controllers ca IDE ATA ATAPI controllers G IEEE 1394 Bus host controllers 4 22 Keyboards A Mice and other pointing devices 4 Monitors 5 Network adapters A amp P Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet BES Siemens ADSL Router USB Remote NDIS Device BCM63xx Based ca Ports COM amp LPT aa Processors a Sound video and game controllers a Storage controllers ca System devices 4 Universal Serial Bus controllers Scan for hardware changes Properties Uninstalls the driver for the selected device Kapitel 3 Konfiguration O Klicken Sie OK wenn die Best tigung zur Deinstallation erscheint Confirm Uninstall Ai Do you want to remove the Siemens ADSL Router USB driver Warning Please unplug the USB cable now before proceeding with uninstall Denken Sie daran dass Sie das USB Kabel ausstecken bevor Sie die Deinstallation durchf hren ansonsten erscheint nachfolgendes Hinweisfenster und dr cken Sie OK Confirm Uninstall 17 Wenn das Confirm Device Uninstall Fenster erscheint w hlen Sie Delete the driver software for the device an und klicken Sie OK um fortzusetzen a Siemen
60. address IP Adresse fiir den betreffenden PC ein indem Sie auf die Schaltfl che View MAC Address IPAddress Delete Reserved IP Address List klicken Das folgende Fenster erscheint Add Close Klicken Sie auf die Schaltfl che Add um ein ee http 192 168 1 1 dhepmacflt html Microsoft Internet Explorer weiteres Dialogfeld zu ffnen Geben Sie in den Eingabefeldern PC s MAC Address und Add a new reserved IP address entry PC s MAC Address Assigned IP Address die zutreffenden Werte e 9 00 90 96 01 2A 3B gt 3 Br Assigned IP Address f r den PC ein den S e hinzuf gen m chten 8 9 192 168 1 2 und klicken Sie auf Apply lt Back Apply Die neu reservierte IP Adresse wird bereits eO E I E E e L x im Dialogfeld angezeigt Diese Adresse ist nun reserviert und wird durch DHCP keinem anderen PC zugewiesen Reserved IP Address List You can reserve one specific ip address for a certain PC by adding the mapping entry of MAC address amp IP address MAC Address IP Address Delete 00 90 96 01 24 3B 192 168 1 2 M Add Close Kapitel 4 Web Konfiguration LAN UPnP Configuration UPnP ist nur bei Windows XP verf gbar Wenn Sie Windows XP nicht benutzen ist diese Seite f r Sie nicht relevant ee T UPnP Configuration Diese Seite erm glicht Ihnen die Aktivierung j i Enabling the UPnP IGD and NAT Traversal function allows the users to
61. age allows you to configure basic features of your wireless network You can ena or disable the wireless interface hide the network from active scans set the wireless network name also known as SSID and select the working channel V Enable Wireless Network I Hide Wireless Network Hidden SSID Wireless Network Name SSID RTa1025w cht Channel FE Transmission Mode mixed mode Transmission Rate Auto Multicast Rate Auto Turbo Mode Disabled Enabled Afterburner Disabled Enabled Wireless User Isolation or Apply 302 119 only v l mized mode Transmission Rate a02 11b onl Transmission Mode B02 1igonly Multicast Rate Turbo Mode Disabled Enabled Afterburner Disabled Enabled Wireless User Isolation Of Transmission Mode mixed mode lim Transmission Rate Dropdown Men aus Das Men bietet die folgenden Optionen 802 11b only 802 11g only und Mixed Mode Transmission Rate Hiermit wird die Daten bertragungsrate festgelegt W hlen Sie die gew nschte Datenrate aus dem Dropdown Men aus Die Auswahl unterscheidet sich je nach dem oben eingestellten bertragungsmodus Falls Sie als bertragungsmodus 802 11b only eingestellt haben stehen folgende Daten bertragungsraten zur Auswahl 1 2 5 5 11 Mbit s und Auto Bei Auswahl von 802 11g bietet das Men die Datenraten 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 54 Mbit s und Auto Bei Auswahl
62. atanwender integriert Mit dem Wireless ADSL2 Router SL2 141 SL2 141 I wird die Nutzung verschiedener bandbreitenintensiver Anwendungen f r den Benutzer zum Genuss Merkmale Erf llte Standards ADSL ANSI T1 413 Issue 2 ITU G992 1 Annex A G dmt ITU G992 2 Annex A Gite ITU G994 1 G hs Unterstiitzung der Dying Gasp Funktion NNN NNR Maximale Daten bertragungsrate 8 Mbit s im Hinkanal Downstream 1 Mbit s im R ckkanal Upstream Erf llte Standards ADSL2 ITU G 992 3 Annex A G dmt ITU G992 4 Annex A Glite Maximale Daten bertragungsrate 12 Mbit s im Hinkanal Downstream 1 Mbit s im R ckkanal Upstream Erf llte Standards ADSL2 5 ITUG992 5 Annex A G dmt 5 Maximale Daten bertragungsrate 24 Mbit s im Hinkanal Downstream 1 2 Mbit s im R ckkanal Upstream Benutzerhandbuch DSL Router Erf llte Standards Wireless LAN IEEE 802 11g und IEEE 802 11b Daten bertragungsrate 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbit s f r 802 11g8 11 5 5 2 1 Mbit s f r 802 11b Modulationsverfahren OFDM f r 802 11g CCK 11 Mbit s 5 5 Mbit s f r 802 11b DQPSK 2 Mbit s fiir 802 11b DBPSK 1 Mbit s fiir 802 11b R N XQ Netzarchitektur Infrastruktur Betriebsfrequenz 2 4 2 5 GHz RRs Betriebskan le abh ngig von lokalen Vorschriften Beispiel 11 Kan le Nordamerika 13 Kan le Europa und 14 Kan le Japan HF Ausgangsleistung 13 5 1 5 dBm f r 802 11g 17 5 1 5 dBm f
63. bandanbieter einen ADSL Dienst beauftragen Je nach Art des beauftragten Dienstes erhalten Sie unterschiedliche IP Adressen Dynamische IP Adresse Wenn Sie ADSL ber W hlverbindung beauftragen erhalten Sie ein Internet Konto mit Benutzername und Kennwort Jedes Mal wenn Sie sich ber Ihren Internet Service Provider einw hlen wird Ihnen dann eine andere IP Adresse dynamische IP neu zugeteilt Statische feste IP Adresse Eine statische IP Adresse wird Ihnen fest zugewiesen Sie k nnen von Ihrem Internet Service Provider entweder eine einzige statische IP Adresse oder einen Bereich von IP Adressen IP Address Range erhalten Wie viele IP Adressen Sie erhalten unterscheidet sich je nach ADSL Anbieter Kapitel 1 bersicht EEE eee Kapitel 1 bersicht In diesem Kapitel werden die LEDs und Steckverbinder auf der Vorder und R ckseite des Routers erl utert Bitte machen Sie sich zun chst mit diesen Informationen vertraut ehe Sie den Router installieren und in Betrieb nehmen Au enansicht Vorderseite Die folgende Abbildung zeigt die Vorderseite des ADSL Routers mit USB Schnittstelle WLAN USB Ethernet PPP DSL Power 8 u o oo 4 3 2 1 LED Anzeigen Der ADSL Router verfiigt auf der Vorderseite tiber neun LED Anzeigen deren Bedeutung in der folgenden Tabelle beschrieben wird von links nach rechts LED Bedeutung WLAN Gr n Aus Der Router ausgeschaltet oder empf ngt kein Funksignal
64. bers f r den ADSL Router abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish Kapitel 3 Konfiguration r InstallShield Wizard i Siemens ADSL Router USB Driver Setup has finished installing Siemens ADSL Router USB diver on your computer To continue click Finish then ingert the USB cable The system will then automatically detect the device Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB Kabel Found New Hardware l siemens ADSL Router USB Remote NDIS Device BLM Edun Based Hinweis Wird das USB Gerat nicht erkannt Uberprufen Sie die USB Kabelverbindung zwischen dem PC und dem Gerat Stellen Sie auch sicher dass der ADSL Router eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird O Das System erkennt den USB Treiber automatisch Es kopiert daraufhin die f r den ADSL Router erforderlichen Dateien O Nach Beendigung des Kopiervorgangs wird das Dialogfeld oben geschlossen Wird angezeigt dass die Installation das USB Treibers f r den ADSL Router abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish Der USB Treiber ist damit ordnungsgem installiert Das Ger t ist jetzt betriebsbereit InstallShield Wizard Eu Siemens ADSL Router USB Driver Setup has finished installing Siemens ADSL Router USB driver on Your computer To continue click Finish then insert the USB cable The system wall then automatically detect the device Finish Cancel Windows XP
65. bindung mit dem Internet Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 Markieren Sie Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN Interface und geben Sie die zweite IP Adresse und Subnetzmaske ein Klicken Sie anschlie end auf Next Secondary IP Address 10 3 75 49 Subnet mask 255 255 255 248 Priifen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Der Router ist jetzt ordnungsgem konfiguriert Sie k nnen auf das Internet zugreifen Bridge Modus Default Private IP 7 ISP Loos Internet Service Provider ___ PPPoE SE on Client S W ADSL Router EI ana RDAIUS Server PC S BRAS Broadband PPP over Ethernet Remote Access Server Bridge Mode Beschreibung In diesem Beispiel fungiert der ADSL Router als Bridge f r die berbr ckung der PC IP Adresse vom LAN zum WAN Die PC IP Adresse kann dabei eine statische ffentliche Adresse sein die durch den Internet Service Provider zugeteilt wird oder eine dynamische ffentliche Adresse die durch den DHCP Server des Providers zugewiesen oder tiber PPPoE Software bezogen werden kann Der Router ben tigt deshalb keine ffentliche IP Adr
66. bre ane conflicts Weer thei compalor an re oh Uninstall a progra 4 Klicken Sie auf Manage Network Connection auf der linken Seite Network and Sharing Center D ASKEY PC This computer Aceri temputer and JEE Cannert io a Arber Gal up ee or nien Local and Intern Connection Local Area Connection BL Sharing and Discovery Network discovery Fue dharmy Public folder sharing Prinke sharing Pattword protected chaning Media sharing On on wo On amp Of Show me all the files and folders am sharing Shoe me all the shared network folders on this computer 5 Rechts Klick auf Local Area Connection und w hlen Sie Properties Hgh Speed Interne Local Area Connection Of id printers alle Change People Mean be petting derer eng eu View full map Internet Customize a PRTPINorteN Crieemancbed Fy Wied Mlingi PRT RS Kapitel 3 Konfiguration 6 Auf der Seite Networking OTe Te Tere ree werden Sie Internet Protocol _ xx Version 6 and Version 4 finden Kontaktieren Sie Ihren ISP um zu verifizieren ob Version 6 oder 4 verwendet wird in unserem Beispiel nehmen wir TCP IPv4 i This connection uses the following items O Client for Microsoft Networks M JE Q0S Packet Scheduler J2 File and Printer for Microsoft Networks EF Broadcom NetLink TM Gigabit Ethemet W hlen Sie deshalb Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 an und dr cken S
67. cast Rate Transmission Mode Transmission Rate Multicast Rate Wireless User Isolation 802 116 only mixed mode Auto v 302 116 only Auto Auto 1 Mbit s 2 Mbit s 5 5 Mbit s 802 119 only v Auto Sicherheit Zur Konfiguration von Sicherheitsfunktionen f r die Funkschnittstelle ffnen Sie Option Security im Men Wireless Diese Web Seite bietet Ihnen vier Authentifizierungsprotokolle f r die Sicherung Ihrer Daten w hrend der Verbindung mit Netzwerken Die vier Optionen sind WPA 802 1X WPA und WPA PSK Je nach der gew hlten Option gelangen Sie zu einer anderen Web Seite f r die Konfiguration Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf ltig durch WPA Disabled WEP ADSL Router Protected by WEP only Wiresless Security Disabled Wireless Security Bei Auswahl der Option Disabled wird die This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1 or WPA wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support Funkkommunikation nur begrenzt gesch tzt the same type of security Most support WEP but not all support WPA or 802 1x Wenn Sie Disabled einstellen werden die 7 R Wireless Security Disabled Encryption Keys nicht auf der Seite gezeigt Apply Wireless Security 64 Bit WEP Wireless Security Wireless Security W hlen Sie den Modus WEP wenn Sie die This page allow you to
68. ch und in gewisser Entfernung von Fenstern verwendet werden um eine gr tm gliche Abschirmung sicherzustellen Ger te bzw ihre Sendeantennen die im Au enbereich installiert werden m ssen entsprechend lizenziert werden ICES 003 Class B Notice Avis NMB 003 Classe B Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Einf hrung ww u 2 Einfuhrung Vielen Dank f r den Kauf des Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Router Dieses Ger t kann mittels der ADSL Technologie herk mmliche Kupferleitungen zur bertragung nutzen ADSL erm glicht zudem die gleichzeitige Nutzung von Sprach und Datendiensten ber die gleiche Telefonleitung Der Wireless ADSL2 Router SL2 141 SL2 141 I ist ein DSL Breitbandnetzzugangsger t das ADSL Verbindungen erm glicht und gleichzeitig Wireless LAN Funktionalitat f r die lokale Funkvernetzung von Ger ten entsprechend dem Standard 802 11g m privaten Wohnbereich oder im B ro bereitstellt Der Router unterst tzt ADSL2 ADSL2 und ist r ckw rtskompatibel mit ADSL Er bietet Auto Negotiation Fahigkeiten f r verschiedene Standards G dmt G lite oder T1 413 Issue 2 je nach den Einstellungen des DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer in der Vermittlungsstelle Zudem sind die leistungsf higen Routing Funktionen nahtlos in den ADSL Dienst f r bisherige Firmen oder Priv
69. chen 2 dieses Ger t muss empfangene Funkst rungen aufnehmen unter anderem solche die zu einer unerw nschten Funktionsweise f hren k nnten Hinweis Dieses Ger t entspricht nachweislich den Grenzwerten f r digitale Einrichtungen der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz gegen sch dliche St rbeeinflussung bei Installation im Wohnbereich Durch dieses Ger t kann hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umst nden abgestrahlt werden und das Ger t kann daher bei nicht vorschriftsgem er Installation und Nutzung Funkst rungen verursachen Eine Garantie daf r dass entsprechende St rungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht das Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l sst so k nnen Sie versuchen die St rung mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standort nderung Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger ts an einer anderen Steckdose oder einem anderen Stromkreis als dem an dem der Empf nger betrieben wird Wenden Sie sich gegebenenfalls an den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker IC Erkl rung Um Funkst rungen des lizenzierten Dienstes zu verhindern sollte dieses Ger t im Innenberei
70. chl ssel den WEP Schl sseln des Routers entsprechen Bei Shared Key sendet eine Bridge oder ein Router eine unverschlusselte Zeichenkette an einen Client der versucht mit dem Router zu kommunizieren Der Client der die Authentifizierung anfordert verschl sselt den Text und sendet ihn zur ck zum Router Sowohl der unverschl sselte als auch der verschl sselte Text k nnen berwacht werden wobei die Bridge hier eine Schwachstelle f r den Angriff eines Eindringlings bietet wenn dieser durch Vergleich der Zeichenketten den WEP Schl ssel errechnet Aus diesem Grund kann die Authentifizierung mit dem Shared Key Verfahren weniger sicher sein als die offene Authentifizierung Format W hlen S e das Format f r den Verschl sselungscode aus Hexadecimal digits oder ASCII characters Geben Sie dann die Schl ssel in den Feldern Key 1 bis Key 4 ein Key 1 bis Key 4 Geben Sie die WEP Schliissel in der entsprechenden L nge ein F r den Modus 64 Bit WEP k nnen Sie 5 Zeichen bzw 10 Hexadezimalstellen eingegeben Default Transmission Key W hlen Sie einen der Netzschl ssel die Sie in den Schl sseleingabefeldern oben festgelegt haben als Standardschl ssel aus Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren 128 Bit WEP Wireless Security Wahlen Sie den Modus WEP wenn Sie die WEP Schliisselfunktion verwenden m chten Sie k nnen hier je nach Ihren Anforderungen entweder
71. ctflt cmd action add amp wlFitMacAddr 00 90 96 01 0 Fa fel E3 Wireless Access Control List MAC Address Delete 00 90 96 01 02 03 i Add Close Auf dieser Web Seite k nnen Sie die Funktion Wireless Distribution System WDS f r das kabellose Netz konfigurieren AP Mode W hlen Sie eine der beiden Optionen f r den AP Modus aus Search Other Repeaters Klicken Sie auf die Schaltfl che Scan Now um Repeater im kabellosen Netz zu suchen Das Ergebnis wird in der Tabelle darunter angezeigt Klicken Sie auf Apply um die Wireless Repeater Optionen aufzurufen Wenn Sie die Option Manual f r die Repeater Suche ausgew hlt haben so m ssen Sie die MAC Adressen der Repeater nun in die Eingabefelder rechts neben MAC Address of Remote Wireless Repeaters eintragen Die Abbildung rechts zeigt ein Beispiel f r eine konfigurierte Wireless Distribution System Funktion Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben klicken Sie auf Apply damit die Einstellungen wirksam werden Wireless Repeater This page allows you to configure wireless repeater feature also known as wireless Distribution System for your wireless network Click Apply to configure the wireless repeater options AP Mode Access Point and Wireless Repeater Function Wireless Repeater only Search Other Repeaters Auto Manual CH SSID MAC Address Transmission Mode Select Apply Wireless Repeater Thi
72. der Tabelle rechts Um die festgelegte Regel zu l schen markieren Sie einfach das entsprechende K stchen in der Spalte Delete und klicken auf die Schaltfl che Delete darunter Port Mapping Auf dieser Seite k nnen Sie verschiedene Port Mapping Gruppen festlegen unter denen bestimmte Internet Verbindungen und LAN Ports zusammengefasst werden Alle Teilnehmerdaten k nnen nur zwischen den Schnittstellen in den auf dieser Seite festgelegten Gruppen gesendet und empfangen werden Group Name Geben Sie hier einen Namen fiir die Gruppe ein Der Name muss eindeutig sein Er darf nicht l nger sein als das Eingabefeld Available Interfaces Die verfiigbaren Schnittstellen z B Ethernet USB Wireless werden im Feld links aufgelistet Wenn Sie eine Schnittstelle auswahlen und auf Add klicken wird diese in das Feld rechts unter dem Titel Grouped Interfaces iibertragen Soll eine Schnittstelle aus der aktuellen Gruppe entfernt werden markieren Sie diese und klicken auf Remove Sie wird daraufhin wieder in der Liste der verf gbaren Schnittstellen linkes Feld angezeigt Klicken Sie nach Festlegung der Einstellungen auf Apply Kapitel 4 Web Konfiguration Quality of Serwice Traffic Priority IP ir TOS 802 1P Source IP Destination IF Uclete ham Precedence Address Start Address Start Port Port Mein ack Melmask End Port End Port Humber Lin Ho Change aie ze ian Be m Add Delete Port Mapping Configuration
73. die Netzwerkadresse die zweite wird als IP Adresse f r den Router verwendet und die dritte f r Subnet Broadcasting Die restlichen IP Adressen k nnen PCs auf dem LAN zugewiesen werden Im folgenden Beispiel wird der LAN IP Adressenbereich 10 3 75 49 bis 10 3 75 54 verwendet und die Subnetzmaske f r das LAN ist 255 255 255 248 Die WAN Adresse ist 10 3 70 1 die Subnetzmaske f r das WAN 255 255 255 252 Die NAT Funktion wird unter diesen Bedingungen aktiviert aber es wird keine WAN IP zugewiesen Konfiguration l _ Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert f r VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next VPI 0 VCI 32 3 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option IP over ATM IPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 4 Wahlen Sie auf der Seite WAN IP Settings die Option None f r die WAN IP Adresseinstellungen W hlen Sie dann Use the following DNS Server Address aus Geben Sie den Primary DNS Server und Secondary DNS Server ein Klicken Sie auf Next um die n chste Seite aufzurufen Primary DNS server 168 95 1 1 Secondary DNS server 168 95 192 1 5 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable NAT Klicken Sie anschlie end auf Next Kapitel 3 Ver
74. e Schnittstelle Sie ausw hlen sollen verwenden Sie einfach die Standardeinstellung TCP UDP Protocol Source IP Address Subnet Mask Geben Sie die Ziel IP Adresse z B 192 168 1 50 und Subnetzmaske z B 255 255 255 0 f r die Anwendung z B FTP HTTP etc ein die die QoS Verkehrsregel aufrufen soll Source Port Neben der IP Adresse ist auch der Ursprungs Port einzugeben Geben Sie den Ursprungs Port f r die Verkehrsregel ein Der Bereich ist 0 bis 65535 Destination IP Address Subnet Mask Geben Sie die Ziel IP Adresse z B 192 168 1 254 und Subnetzmaske z B 255 255 255 0 f r die Anwendung ein die die QoS Verkehrsregel aufrufen soll Destination Port Geben Sie den Ziel Port f r die Verkehrsregel ae ein Der Bereich ist 0 bis 65535 Traffic Priority Traffic Priority Hier stehen drei Optionen zur Auswahl Low Medium und High Die Einstellung bestimmt die Reihenfolge in der Daten durch IP Precedence dieses Ger t bertragen werden IP Precedence IF Type of Service Der hier gew hlte Wert bestimmt ber den IP Adresstyp der bearbeitet wird Die vorgegebene Einstellung ist No change Apply IP type of Service Das System stellt einige Diensttypen zur Auswahl Die Bedeutung jedes Typs entspricht der Bezeichnung Die vorgegebene Einstellung ist No change Apply IP Type of Service Ho Change Nachdem Sie auf Apply seklickt haben erscheint die neue QoS Regel in
75. e Server ber einen Domain Namen und Kennwort freigeben Dynamic DNS W hlen Sie die Option Enabled um DDNS zu aktivieren oder Disabled um DDNS zu deaktivieren Internet Connection Wahlen Sie die Schnittstelle aus die fiir die Internet Verbindung genutzt werden soll User Name Geben Sie den Benutzernamen ein den Sie bei www dyndns com eingetragen haben Password Geben Sie das Kennwort ein das Sie bei www dyndns com eingetragen haben Domain Name Geben Sie den Domain Namen ein den Sie bei www dyndns com eingetragen haben Sie k nnen f r den Namen Buchstaben und Bindestrich verwenden andere Zeichen sind nicht erlaubt um Problemen vorzubeugen Status Zeigt den aktuellen Status an Dynamic DNS Configuration This page allows you to provide Internet users with a domain name instead of an IP address to access your virtual servers This ADSL router supports dynamic DNS service provided by the provider http www dyndns org or http iwww tzo com Please register this service at these providers first zeesssene Dynamic DNS C Disabled Enabled Dynamic DNS Provider DynDNS org Internet Connection pppoe _8 35 1 User Name Password I O O Domain Name o O Status Apply Firewall Eine Firewall ist ein Programm dass den Datenfluss zwischen dem Internet und Ihrem Computer kontrolliert Es handelt sich dabei um das TCP IP quivalent der Sicherheitspforte im Eingangsbereic
76. e f r Subnet Broadcasting Die restlichen IP Adressen k nnen PCs auf dem LAN zugewiesen werden Im folgenden Beispiel wird der LAN IP Adressenbereich 10 3 75 49 bis 10 3 75 54 verwendet und die Subnetzmaske f r das LAN ist 255 255 255 248 Die WAN Adresse ist 10 3 70 1 die Subnetzmaske f r das WAN 255 255 255 252 Konfiguration l Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert f r VCI und VPlein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next VPI 0 VCI 32 3 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option IP over ATM IPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 4 W hlen Sie auf der Seite WAN IP Settings die Option Use the following IP address aus und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und das Gateway ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben W hlen Sie dann Use the following DNS Server Address aus Geben Sie den Primary DNS Server und Secondary DNS Server ein Deaktivieren Sie Enable NAT Klicken Sie auf Next um die n chste Seite aufzurufen WAN IP Address 10 3 70 1 WAN Subnet Mask 255 255 255 252 Primary DNS server 168 95 1 1 Secondary DNS server 168 95 192 1 5 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmas
77. ee Beschreibung Bei diesem Einsatzszenario wird die PPPoA Sitzung zwischen der ADSL WAN Schnittstelle und dem Broadband Remote Access Server BRAS aufgebaut Der ADSL Router fungiert als Bridge und erh lt vom BRAS eine ffentliche IP Adresse f r Ihren Computer Zugang zum Internet erh lt dabei nur der Computer dem diese ffentliche IP Adresse zugewiesen wurde Eine NAT Umsetzung wird in diesem Fall nicht durchgef hrt Konfiguration l Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Advanced Internet Connections Klicken Sie auf Add 3 Geben Sie den Wert f r VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Beispiel VPI 0 VCI 38 4 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option PPP over ATM PPPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 5 Auf der Seite WAN IP Settings w hlen Sie Obtain an IP address automatically aus deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable NAT aktivieren Sie PPP IP extension und klicken Sie dann auf Next 6 Geben Sie auf der Seite PPP Username and Password den PPP Benutzernamen und das Kennwort ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben W hlen Sie Dial on Demand aus und geben Sie die Zahl f r den Timeout bei Inaktivit t Inactivity Timeout ein Der Standardwert ist 20 Sie k nnen auch Always on ausw hlen Klicken Sie an
78. einige ffentliche Server WWW FTP Wenn Sie mehrere IP Adressen bei Ihrem Internet Service Provider beauftragt haben k nnen Sie diese ffentlichen IP Adressen dem ADSL Router und dem ffentlichen Server z B Web oder FTP Server zuweisen Im typischen Fall ist die erste IP Adresse die Netzwerkadresse die zweite wird als IP Adresse f r den Router verwendet und die dritte f r Subnet Broadcasting Die restlichen IP Adressen k nnen PCs auf dem LAN zugewiesen werden Im folgenden Beispiel wird der LAN IP Adressenbereich 10 3 75 49 bis 10 3 75 54 verwendet und die Subnetzmaske f r das LAN ist 255 255 255 248 Die WAN Adresse ist 10 3 70 1 die Subnetzmaske f r das WAN 255 255 255 252 Konfiguration 1 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse fiir den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert fiir VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next VPI 0 VCI 32 3 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option IP over ATM IPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet W hlen Sie auf der Seite WAN IP Settings die Option Use the following IP address aus und geben S e die IP Adresse die Subnetzmaske und das Gateway ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben
79. el 4 Web Konfiguration Kapitel 4 Web Konfiguration Dieses Kapitel beschreibt die erweiterte Konfiguration des ADSL Routers mit Hilfe der daf r vorgesehenen Web Seiten f r spezifische Einstellungen wie Firewall Daten bertragungsrate usw Verwendung des web basierten ADSL Router Managers Gehen Sie wie folgt vor nachdem Sie Ihren Host PC ordnungsgem konfiguriert haben Connect to 192 168 A 1 Webadmin User name admin Password TELT Remember my password OK Cancel Starten Sie Ihren Web Browser und geben Sie im URL Feld die private IP Adresse des ADSL Routers ein 192 168 1 1 Nach dem Aufbau der Verbindung mit dem Ger t werden Sie zur Eingabe von Benutzername und Kennwort aufgefordert Der Benutzername lautet standardm ig admin und das Kennwort ist ebenfalls admin Siehe das Beispiel f r die Ausf hrung unter Windows XP War die Anmeldung erfolgreich so erscheint die Hauptseite des ADSL Web Managers Von nun an arbeitet der ADSL Router als Web Server der HTML Seiten Formulare sendet die Sie bei ihm anfordern Sie k nnen diese Seiten Formulare ausf llen und die entsprechenden Einstellungen auf den ADSL Router anwenden bersicht ber den ADSL Web Manager Zur Konfigurierung der Web Seite verwenden Sie bitte admin als Benutzername und als Kennwort Der folgende Hauptbildschirm wird angezeigt Ge ia Sg N D SIEMENS Quick Start Status Advanced Wirel
80. ents aus en lerne components of Widows XP um das Dialogfeld Windows Components Wizard zu ffnen To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Components f EZ Message Queuing M W MSN Explorer v Networking Services Other Network File and Print Services 00MB j M EAI Indate Rant Certificates nome Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 2 MB Space available on disk 1034 2 MB 3 W hlen Sie Network Services aus und DE klicken Sie auf Details Mar kieren Sie das To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Kontrollk stchen Universal Plug and Cee Subcomponents of Networking Services Play m SAIP Listener rn O E Simple TCP IP Services A Universal Plug and Play Description Listens for route updates sent by routers that use the Routing Information Protocol version 1 RIPw1 Total disk space required 0 2 MB Space available on disk 1452 6 MB 4 Klicken Sie auf OK Das System installiert UPnP Komponenten nun automatisch 5 Gehen Sie nach Abschluss der Installation Zu Eu zu My Network Places Hier finde
81. er das Geh use wurde besch digt Das Ger t weist eine deutliche nderung seines Betriebsverhaltens auf Dieses Ger t muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden W hrend des Funkbetriebs muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der am Computer montierten Antenne und dem K rper des Benutzers eingehalten werden ausgenommen sind H nde Handgelenk und F e Das Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch digenden St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangene Funkst rungen aufnehmen unter anderem solche die zu einer unerw nschten Funktionsweise f hren k nnten Bei nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der zur Einhaltung der Vorschriften zust ndigen Seite genehmigt wurden darf das Ger t unter Umst nden nicht mehr betrieben werden Benutzerhandbuch ADSL Router FCC Dieses Ger t muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden W hrend des Funkbetriebs muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der am Computer montierten Antenne und dem K rper des Benutzers eingehalten werden ausgenommen sind H nde Handgelenk und F e FCC Erkl rung Klasse B Das Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch digenden St rungen verursa
82. erbindungsproblemen kommen und Sie erhalten m glicherweise keinen Zugang zum Internet Anschlussart PPP over ATM PPPOA Dynamic Public IP Default Private IP PER assigned by BRAS 192 168 1 1 ISP 7 STM 1 Mmm m 192 168 1 3 Internet Service Provider n oop En ER Ethernet REN Hub BRAS Rout CS AAA outer RDAIUS no 192 168 1 2 PC S BRAS Broadband PPP over ATM a ad Beschreibung Bei diesem Einsatzszenario wird die PPPoA Sitzung zwischen der ADSL WAN Schnittstelle und dem Broadband Remote Access Server BRAS aufgebaut Der ADSL Router erh lt bei der Herstellung der Verbindung mit dem DSLAM eine ffentliche IP Adresse vom BRAS Client PCs erhalten die private IP Adresse vom DHCP Server der im privaten LAN aktiviert ist Der aktivierte NAT Mechanismus setzt die IP Informationen f r die Clients f r den Zugang zum Internet um Konfiguration l Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert f r VCI und VPlein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Beispiel VPI 0 VCI 38 3 Wahlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option PPP over ATM PPPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltflache Next 4 Auf der Seite WAN IP Settings w
83. erver On Start IP 192 168 1 2 End IP 192 168 1 254 Lease Time i days jo hours jo minutes C DHCP Server Off lt Back Next gt Auf der Web Seite Configure LAN side Settings werden die IP Adresse und Subnetzmaske gezeigt Sie k nnen die Einstellung gegebenenfalls ndern Nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen vor und klicken Sie auf Next um die n chste Seite aufzurufen Kapitel 4 Web Konfiguration bertragenen Pakete Datenpakete die den hier eingestellten Wert berschreiten werden zur bertragung in kleinere Pakete aufgeteilt Geben Sie die Zahl im Feld neben MTU ein Der Standardwert ist 1500 DHCP Server On Aktivieren Sie diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN ben tigt wird Der Router wird die IP Adresse und Gateway Adresse fiir jeden Ihrer PCs zuweisen Start IP Address Geben Sie die erste IP Adresse des Bereichs ein Start Point End IP Address Geben Sie die letzte IP Adresse des Bereichs ein End Point Leased Time Geben Sie die Lease Zeit ein Der Standardwert ist 1 Tag DHCP Server Off Aktivieren S e diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN nicht ben tigt wird Hier k nnen Sie die This Internet Connection Summary Verbindungseinstellungen berpr fen Falls Make sure that the settings below match the settings provided by your ISP etwas nicht in Ordnung ist klicken Sie auf rr ae OES Back um die Einstellungen zu ndern Connection
84. ess Management Language Connect to Internet Connect to Internet uick Setu i E Your ADSL router is not ready to connect to Broadband Status Down Enter your Broadband user name and password then click Connect Internet Connection bppcoe_l_32_1 Total Online Time 0 secs Broadband User Name Password Connect Titel Zeigt den Titel dieser Managementoberfl che an Hauptmen Mit den Optionen Quick Start Status Advanced Wireless und Management Hauptfenster Dies ist der aktuelle Arbeitsbereich f r das Web Management mit Konfigurations und Statusinformationen Aktivieren der neuen Einstellungen Nachdem Sie die Einstellungen des ADSL Routers Ihren W nschen gem gew hlt oder angepasst haben werden diese bis zum Neustart des Routers zun chst im Flash Speicher abgelegt Erst nach dem Neustart des Routers werden die Einstellungen dann wirksam Sprache Oben rechts auf dieser Web Seite ist ein Dropdown Men zur Auswahl der Sprache der Bedienoberfl che vorgesehen Kapitel 4 Web Konfiguration Quick Start Die Seiten unter Quick Start bieten einen schnellen Weg zur Einrichtung des ADSL Routers Wenn Sie keine n heren Kenntnisse ber den Router haben k nnen Sie die Quick Start Seiten f r grundlegende Einstellungen zur Aktivierung des Routers verwenden Verbindung mit dem Internet herstellen Dies ist ein schneller Weg f r den Aufbau der Connect to Internet Verbindung
85. esse Er hat nur die standardm ige private IP Adresse 192 168 1 1 f r Managementzwecke Konfiguration l W hlen Sie einen Client PC aus und stellen Sie die IP Adresse auf 192 168 1 x x im Bereich zwischen 2 und 254 und das Gateway auf 192 168 1 1 ein 2 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 3 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert f r VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Beispiel VPI 0 VCI 32 4 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option Bridging aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 5 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Klicken Sie auf Next Beispiel Primary IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 6 Pr fen S e die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish 7 Konfigurieren Sie TCP IP f r Ihren Computer Geben Sie eine IP Adresse eine Subnetzmaske und ein Standardgateway an Beispiel IP Address 10 3 86 81 Subnet Mask 255 255 255 248 Gateway 10 3 86 1 8 Klicken Sie auf OK Der Router ist jetzt ordnungsgem konfiguriert Sie k nnen auf das Internet zugreifen Kapit
86. et Explorer wg MSN Explorer ea Outlook Express p Remote Assistance windows Media Player 4 Windows Messenger P Log CFF O Turn CFF Compute id start Siemens WLAN Hi 72 HyperSnap Si Der InstallShield Wizard Dialog wird ge ffnet InstallShield Wizard cay Siemens ADSL Router USB Driver Setup is preparing the nstallhield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wai Sie werden gefragt ob Sie den USB Treiber wirklich entfernen m chten Klicken Sie auf OK Contirm Uninstall Do you Wank to remove the Siemens ADSL Router USB driver Warning Please unplug the USE cable now before proceeding with uninstall cancel Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Erscheint die Anzeige Unsafe Removal of Device wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf OK Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish Instal amp hield Wizard Maintenance Complete Siemens ADSL Router USE driver has now been uninstalled Click Finish to exit the un installation process Kapitel 3 Konfiguration M glichkeit 2 W hlen Sie Settings Control Panel aus dem Men Start aus W hlen Sie Add Remove Programs aus Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Back Ba p Search T Folders EHE Address gt Control Panel vy D v Control Panel
87. ewiesen Wenn Sie vom Provider einen Bereich Range fester IP Adressen erhalten k nnen Sie eine dieser Adressen dem Router zuweisen und die brigen anderen Ger ten im LAN z B Workstations FTP Servern und Web Servern PVC Permanent Virtual Circuit Ein Permanent Virtual Circuit feste virtuelle Verbindung ist eine logische Punkt zu Punkt Verbindung zwischen Kundenstandorten PVCs sind Verbindungen mit geringer Verz gerung weil dabei keine Routing Entscheidungen getroffen werden m ssen Permanent bedeutet hier dass die Verbindung durch den Netzbetreiber bereits als bestimmter Weg durch das Netz programmiert ist Die Verbindung muss also nicht f r jede Sitzung neu aufgebaut bzw abgebaut werden RIP Routing Information Protocol Das RIP ist ein Routing Protokoll dass mit Hilfe des Distanzvektor Algorithmus berechnet auf welcher Route ein Ziel mit der geringsten Zahl von Hops erreicht wird Es wird im Internet eingesetzt und ist in der NetWare Umgebung gebr uchlich Das Protokoll tauscht Routing Informationen mit anderen Routern aus Versionen des Protokolls sind V1 V2 und V1 amp V2 das Sendung und Empfang von RIP Paketen ber Ethernet steuert UDP User Datagram Protocol UDP ist ein verbindungsloser Transportdienst ohne die Zuverl ssigkeitsdienste von TCP UDP bietet Anwendungen eine direkte Schnittstelle mit IP und die M glichkeit der Adressierung eines bestimmten auf einem Host laufenden Anwendungspr
88. fault Gateway Primary DNS server Secondary DNS server Firmware Version 2 21 05 06_42pB018c1 d16d Boot Loader Version 1 0 37 21 6 4 Wireless Driver Version 3 91 39 0 Wireless is enabled Wireless BSSID DO 11 F5 4B 9E 45 Ethernet MAC Address 00 11 F5 4B8 9E 42 ADSL Line Status Diese Seite zeigt alle Informationen zu ADSL Um die Qualit t der ADSL Verbindung festzustellen k nnen Sie auf die Schaltfl che ADSL BER Test klicken Sie erhalten dann weitere Informationen Klicken Sie auf More Information wenn S e n here Einzelheiten zum Status der ADSL Leitung sehen m chten ADSL BER Test Dieser Test pr ft die Qualit t der ADSL Verbindung Zu diesem Zweck werden Leerzellen mit einem bekannten Muster bertragen die empfangenen Daten werden dann mit diesem bekannten Muster verglichen um etwaige Fehler festzustellen Nachdem Sie die Dauer f r den Test eingestellt und auf Start geklickt haben erscheint das folgende Dialogfeld Es informiert Sie dar ber dass der Test nun ausgef hrt wird Sie k nnen den Test anhalten indem Sie auf Stop klicken oder das Dialogfeld schlie en indem Sie auf Close klicken 3 http 1192 1681 1 berstart teteberState 0 Micro E http 192 1 oe 11 bersto ptt Micro Kapitel 4 Web Konfiguration ADSL Line Status Current adsl line status is as the below Line Mode Line State Down Latency Type Line Up Time Duration N A Line Coding Line Up Cou
89. formationen dariiber was das Indicates that the DSL router has detected a DSL signal from the Testergebnis Pass Down Fail genau Pass telephone company A solid DSL LED on the router also indicates the BR i detection of a DSL signal from the telephone company bedeutet Sie k nnen die Diagnosetests ber diese Seite jederzeit erneut ausf hren Indicates that the DSL router does not detect a signal from the telephone Fail company s DSL network The DSL LED will continue to flash green If the test fails follow the troubleshooting procedures listed below and rerun the diagnostics tests by clicking Rerun Diagnostic Tests at the bottom of this page If all the tests pass close and restart your Web browser to access the Internet Troubleshooting 1 Make sure your phone line is plugged into the router 2 After turning on your DSL router wait for at least one minute to establish a connection Run the diagnostic tests again by clicking Rerun Diagnostic Tests at the bottom of this page 3 Make sure there is no DSL micro filter on the phone cord connecting the DSL router to the wall jack 4 Make sure you are using the phone cord that was supplied with your DSL router or another similar phone cord with four copper wires visible in the plug 5 If your DSL has been functioning properly for a long period of time and you suddenly are experiencing this problem there may be a problem with the DSL ne
90. gs None Obtain an IP address automatically C Use the following IP address WAN IP Address WAN Subnet Mask Default Gateway Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addresses Primary DNS server Secondary DNS server VW Enable NAT VW Enable 005 Enabling IP QoS for a PYC can improve performance for selected classes of applications Please assign the priorities for various applications from the Advanced Quality of Service menu Be aware that IP QoS also consumes system resources the number of created PVCs will be reduced consequently lt Back Next gt Internet DNS Server Configuration Ist das Kontrollk stchen Enable Automatic Assigned DNS markiert akzeptiert der Router die erste empfangene DNS Zuweisung von einem der f r PPPoA PPPoE oder MER DHCP aktivierten PVCs w hrend des Verbindungsaufbaus Ist das Kontrollk stchen nicht markiert m ssen Sie die IP Adresse des prim ren und optionalen sekund ren DNS Servers eingeben Geben Sie die IP Adresse ein und klicken Sie anschlie end auf Apply um sie zu speichern und aufzurufen Enable Automatic Assigned DNS Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren oder heben Sie die Markierung auf um die Funktion zu deaktivieren Primary DNS server Geben Sie Ihren prim ren DNS Server ein Secondary DNS server Geben Sie den sekund ren DNS Server ein berpr fen Sie die Einstell
91. h machen Normalerweise k nnen Internet Teilnehmer aus folgenden Gr nden nicht auf einen Server in Ihrem LAN zugreifen O Der Server hat keine g ltige externe IP Adresse o Versuche Verbindungen zu Ger ten in Ihrem LAN aufzubauen werden durch die Firewall in diesem Ger t blockiert Die Virtual Server Funktion l st diese Probleme und erm glicht es Internet Teilnehmern Verbindungen mit Ihren Servern aufzubauen Die folgende Grafik illustriert das Prinzip 192 168 1 1 LAN IP Address _ lt Am gt A Router l 192 168 1 10 203 70 212 52 192 168 1 20 Web Server WAN IP Address FTP Server Internet ad on I m m j i j 1 j 1 Http 203 70 212 52 Ftp 203 70 212 52 Remote PC using Remote PC using Web Server FTP Server F r Internet Teilnehmer sichtbare IP Adresse Bitte beachten Sie dass in der Abbildung oben beide Internet Teilnehmer eine Verbindung zur gleichen IP Adresse aufbauen aber unterschiedliche Protokolle verwenden F r Internet Teilnehmer haben alle virtuelle Server in Ihrem LAN die gleiche IP Adresse Diese IP Adresse wird durch Ihren Internet Service Provider zugeteilt Es sollte sich dabei um eine statische feste IP Adresse handeln und nicht um eine dynamische um Internet Teilnehmern die Verbindung mit Ihren Servern zu erleichtern Sie k nnen aber auch die Dynamic DNS Funktion verwenden um Benutzern die Verbindung mit Ihren virtuellen Servern unter einer
92. h eines Unternehmens Alle Daten m ssen diese Pforte passieren wobei die Firewall als Pf rtner jedoch nur diejenigen Daten ins LAN durchl sst die ber entsprechende Berechtigung verf gen Was kann eine Firewall leisten Sie kann O den Zugang f r Datenpakete explizit freigeben oder ablehnen O zwischen verschiedenen Schnittstellen unterscheiden und nach folgenden Feldern abgleichen _Ursprungs und Ziel IP Adresse Port Zur berwachung der Leistung des IP Filters wird eine Logging Einrichtung eingesetzt die das Aufzeichnen des Kopfsatzes von TCP UDP und IP Paketen und der ersten 129 Bytes des Paketes einschlie lich des Kopfsatzes bei erfolgreicher Durchleitung des Pakets und bei Zur ckweisung des Pakets unterst tzt und eine Regel zur Ausfilterung verd chtiger Pakete anwendet Filterung nach IP Adresse Beispiel f r die Einrichtung einer Firewall PGI ho Router ko PC 2 Diese Abbildung stellt die gebr uchlichste und einfachste M glichkeit f r den Einsatz einer Firewall dar Prinzipiell k nnen Sie einen Paketfilter Router am Internet Gateway installieren und die Filterregel im Router dann so konfigurieren dass Protokolle und Adressen blockiert oder gefiltert werden Die Systeme hinter dem Router haben meist direkten Zugang zum Internet doch werden bestimmte gef hrliche Dienste wie NIS und NFS normalerweise gesperrt Die Einrichtung der Firewall ist f r die Gew hrleistung der Sicherheit Ihres Route
93. he unten f r diesen Access Point verdeckt Andere Teilnehmer am Netz k nnen die SSID f r dieses Ger t dann nicht finden Wireless Network Name SSID Das System erkennt die SSID Ihres Routers und zeigt S e in diesem Feld zu Ihrer Information an Die SSID Service Set Identifier ist die Kennung des Routers Der vorgegebene Name wird auf dieser Seite angezeigt Wenn Sie das Kontrollkastchen Hide Access Point nicht markiert haben sendet der Router in regelm igen Abstanden seine SSID so dass Wireless Clients in seiner Reichweite seine Anwesenheit erkennen k nnen Dies kann ein Sicherheitsproblem darstellen da jeder Wireless Client der die Rundsendung empf ngt eine Verbindung mit Ihrem System aufbauen k nnte Bitte beachten Sie dass f r die Kommunikation alle Wireless Clients die gleiche SSID mit dem Router oder Access Point verwenden sollten Channel Die Frequenz auf der Funkverbindungen aufgebaut werden W hlen Sie den gew nschten Kanal aus der Dropdown Liste aus Als Netzadministrator m ssen Sie feststellen welche Kan le frei sind und dann einen freien Kanal als Kommunikationskanal festlegen Alle anderen Clients die ber dieses Ger t Daten bertragen wollen sollten den Kanal w hlen den Sie in diesem Feld eingestellt haben Transmission Mode Hiermit wird der Modus f r die Daten bertragung festgelegt W hlen Sie den zu verwendenden Modus aus dem Wireless Basic Settings This p
94. here RADIUS Clients nutzen Port 1945 Der Standardwert wird im Feld RADIUS UDP Port angezeigt S e k nnen diesen beibehalten und verwenden RADIUS Shared Secret Ein Shared Secret entspricht einem Kennwort das zwischen dem IAS und dem spezifischen RADIUS Client zur Verifizierung der Identit t verwendet wird Sowohl der IAS als auch der RADIUS Client m ssen das gleiche Shared Secret verwenden damit es zu erfolgreicher Kommunikation kommen kann Geben Sie Text f r das Shared Secret ein Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren Kapitel 4 Web Konfiguration Zugangskontrolle Auf dieser Seite k nnen Sie auf Basis der MAC Adresse festlegen welche Ger te kabellosen Zugang zum ADSL Router erhalten sollen und die konfigurierte Zugangskontrolle aktivieren Wireless MAC Access control PSST AN eens SON Mit Auswahl der Option Off wird die oe ea 2 Funktion ausgeschaltet Wenn Sie On in A eget ean Nag reg Preise eet natn ia Allow mode w hlen k nnen Sie Access Control Off MAC Adressen festlegen f r die der safest last ee te ar ar an nl een kabellose Zugang zum Router erlaubt wird 6 Onin Daiymodeit riy those lwitsiass adapborsilicked n Ya acese control table cannot connect to your ADSL router others are allowed Wenn Sie On in Deny mode w hlen k nnen Sie MAC Adressen festlegen fiir die der View Access Control List Apply kabellose Zugang zum Router verwe
95. herheit PAP RFC1334 CHAP RFC1994 und MS CHAP f r PPP Session Firewall unterst tzt IP Paketfilterung auf Basis von IP Adresse Portnummer Protokolltyp 5 _ Bridge Paketfilterung optional URL Filterung optional 5 Unterst tzt DoS Funktionen Denial of Service zur Erkennung und zum Schutz vor verschiedenen Angriffen z B SYN FIN RST Flood Smurf WinNuke Echo Scan Xmas Tree Scan etc Konfiguration und Management RRR R R R Benutzerfreundliche eingebettete Web Konfigurationsschnittstelle mit Kennwort Schutz Remote Management Access Control ber HTTP TFTP FTP Telnet SSH SNMP Telnet Session f r lokales oder Remote Management Firmware Upgrades ber HTTP TFTP oder FTP Der Bootloader enth lt eine sehr einfache Webseite ber die das Runtime Firmware Image aktualisiert werden kann Sicherung und Wiederherstellung der Konfigurationsdatei SNMPv1 v2 Agent mit MIB I ADSL Line MIB Benutzerhandbuch DSL Router Auspacken Pr fen Sie den Packungsinhalt gegen die Checkliste f r den Packungsinhalt unten Fehlt irgendein Gegenstand der eigentlich in der Lieferung enthalten sein m sste so wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben ADSL Router Netzteil und Netzkabel RJ 11 ADSL Kabel RJ 45 Ethernet Kabel Kurzanleitung NNN kegs CD mit Treibern und Dienstprogrammen Beauftragung eines ADSL Dienstes Um den ADSL Router nutzen zu k nnen m ssen Sie bei Ihrem Breit
96. hten Sie dagegen einen DMZ Host aktivieren so markieren Sie die Optionsschaltfl che Forwarded to the DMZ host geben Sie im Feld IP address of DMZ host die IP Adresse ein und klicken Sie dann auf Apply DMZ Host DMZ host is a computer on your local network that can be accessed from the Internet regardless of port forwarding and firewall settings Those IP packets from the Internet that do NOT belong to any applications configured in the port forwarding table will be Discarded Forwarded to the DMZ host IP address of DMZ host Apply Diese Funktion macht einen Computer in Ihrem LAN f r s mtliche Internet Teilnehmer offen zug nglich und erm glicht die unbeschr nkte wechselseitige Kommunikation zwischen der angegebenen IP Adresse und anderen Internet Teilnehmern oder Servern O Auf diese Weise kann an der angegebenen IP Adresse so gut wie jede beliebige Anwendung genutzt werden Bei der angegebenen IP Adresse laufen alle unbekannten Verbindungen und Daten ein Ist die DMZ Funktion aktiviert m ssen S e eine IP Adresse daf r angeben Die DMZ Funktion kann in der Eingabemaske f r die NAT Einstellung ein oder ausgeschaltet werden Kapitel 4 Web Konfiguration Virtual Server Dynamic DNS Configuration Das Dynamic DNS Dynamic Domain Name System kombiniert die Funktionen DNS und DHCP um eine dynamische IP einem festen Domain Namen zuzuordnen Auf dieser Seite k nnen Sie den Zugriff auf virtuell
97. ie auf Settings und klicken Sie dann auf Network and Dial up Connections Settings Network and Dial up Connections 12 Klicken Sie mit der rechten Maustaste 9Network and Dial up Connectons ia EQ auf das Symbol Local Area a Connection und klicken Sie anschlie end auf Properties Make Mew Local rea Connection gampa Peete 13 Pr fen Sie auf der Registerkarte General die Liste der installierten Netzwerkkomponenten M glichkeit 1 Ist kein TCP IP Protokoll vorhanden klicken S e auf Install M glichkeit 2 Ist das 4 amp Client for Microsoft Networks TCP IP Protokoll vorhanden gehen Sie at mene O E zu Schritt 6 14 Markieren Sie Protocol und klicken 15 16 17 Sie dann auf Add Klicken Sie erst auf Internet Protocol TCP IP und dann auf OK Sie sehen wieder das Fenster Local Area Connection Properties Markieren Sie Internet Protocol TCP IP und klicken Sie dann auf Properties Aktivieren Sie auf der Registerkarte General die Option Use the following IP Address Geben Sie f r IP Address 192 168 1 x x im Bereich zwischen 2 und 254 f r Subnet Mask 255 255 255 0 und f r Default gateway 192 168 1 1 ein Klicken Sie dann auf OK Kapitel 3 Konfiguration Select Network Component Type H E Click the type of network component you want to install Client a Service Bg Protocol Description amp protocol is a language your computer
98. ie 2002 96 EC abgedeckt sind In L ndern ausserhalb der EU k nnen andere Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gelten
99. ie auf Properties Uninstall Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks 7 Im Fenster General w hlen Sie Obtain an IP address automatically und Obtain D server address You can get IP settings assigned automatically if your network supports NS this capability Otherwise you need to ask your network administrator automatically an for the appropriate IP settings Anschliessend klicken Sie auf Ok E jite the following IF address IF address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically 6 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Konfiguration des PC f r den Bezug der IP Adresse vom DHCP Fungiert der ADSL Router als DHCP Server f r die Client PCs am LAN so sollten die Client PCs so konfiguriert werden dass sie eine dynamische IP Adresse erhalten Gehen Sie vor wie im vorherigen Abschnitt beschrieben um die TCP IP Komponente zu installieren Der einzige Unterschied besteht darin dass Sie bei der Konfiguration der TCP IP Eigenschaften keine IP Adresse angeben m ssen Der folgende Abschnitt beschreibt wie der PC so konfiguriert wird dass die IP Adresse automatisch bezogen wird Windows 98 W hlen Sie auf der Registerkarte IP Address die Option Obtain an IP address automatically aus Klicken Sie dann auf OK T
100. ie unter der Beschreibung des Quick Setup nach wenn Sie nicht wissen wie diese Werte zu konfigurieren sind Zum Hinzufiigen einer neuen WAN Verbindung klicken Sie auf die Schaltflache Add Die folgende Eingabemaske erscheint VPI Virtual Path Identifier Configure Internet Connection ATM P C Identifiziert den virtuellen Pfad zwischen Please enter VPI and VCI numbers for the Internet connection which is provided by your ISP Endpunkten in einem ATM Netzwerk Der zul ssige Bereich ist 0 bis 255 Sie k nnen ve ee den Wert hier nicht willk rlich eingeben wenn Sie dies versuchen Bitte verwenden Service Category UBR Without PCR Fe Sie den Wert den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben VCI Virtual Channel Identifier Identifiziert die Endpunkte des virtuellen ee vau Kanals in einem ATM Netzwerk Der ted en zul ssige Bereich ist 32 bis 65535 1 bis 31 ist fiir bekannte Protokolle reserviert Sie k nnen den Wert hier nicht willk rlich eingeben wenn Sie dies versuchen Bitte verwenden Sie den Wert den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Service Category Diese Einstellung legt die Gr e und bertragungsrate f r Datenpakete je nach Diensttyp fest F nf Kategorien werden hier zur Auswahl angeboten Bitte w hlen Sie die gew nschte Kategorie Wenn Sie Non Realtime VBR wahlen Configure Internet Connection ATM P C abe Sie anschlie end die folgenden Daten
101. igert wird View Access Control List Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Wireless Access Control Liste einzusehen und neue MAC Adressen fiir die Filterung festzulegen Uber das Di alo sfeld Wireless Access http 192 168 1 1Avimactlt cmd action view Microsoft Internet Explorer Control List k nnen Sie neue Wireless Access Control List MAC Adressen eingeben und die MAC Adressen anzeigen die Sie bisher eingegeben haben MAC Address Delete Add Close Wenn Sie dem M AC Adres sfilter eine neue 3 http 192 168 1 1Avlmactlt html Microsoft Internet Explorer MAC Adresse hinzuf gen m chten klicken Add a wireless adaptor to the control list Sie im Dialogfeld Wireless Access Control ES RR EURER EAEN List auf Add Daraufhin wird die folgende adaptor s e 9 00 90 96 01 02 03 Eingabemaske angezeigt lt Back Apply Add a wireless adapter to the control list Geben Sie die MAC Adresse des Wireless Adapters ein dem der kabellose Zugang zu Ihrem Router erlaubt werden soll Klicken Sie dann auf Apply Die neu eingegebene MAC Adresse erscheint nun in der MAC Filterliste wie im Beispiel rechts Wenn Sie MAC Adresse wieder aus der Liste l schen m chten klicken Sie einfach auf den M lleimer Ein weiteres Dialogfeld wird Sie bitten das L schen der MAC Adresse zu best tigen Klicken Sie auf Yes und die Adresse wird gel scht Wireless Repeater 2 http 192 168 1 1Avlma
102. ill reboot Update Firmware Reset Router This page allows you to restart your ADSL router after changing settings that require rebooting It also allows you to reset all settings to factory default settings if you have problems with your current configuration l Reset to factory default settings Reboot After clicking Reboot please wait for 2 minutes to let the system reboot Restore Factory Default Settings The OSL Router configuration has been restored to factory default settings and the router is rebooting Close the DSL Router Configuration window and wait for 2 minutes before reopening your web browser If necessary reconfigure your PC s IP address to match your new configuration Kapitel 4 Web Konfiguration UPnP f r XP Universal Plug and Play UPnP ist eine Architektur f r die umfassende Peer to Peer Vernetzung von intelligenten Ger ten und PCs jedes Formfaktors UPnP wurde zur bedienungsfreundlichen flexiblen und standardisierten Verbindung von Ger ten in Ad hoc Netzwerken oder nicht verwalteten Netzwerken im Privatbereich in kleinen Firmen an ffentlichen Orten oder mit Anschluss an das Internet konzipiert Die UPnP Funktion wird nur von Windows XP unterst tzt Gehen Sie wie folgt vor um UPnP Komponenten zu installieren 1 Klicken Sie auf das Men Start zeigen Sie auf Settings und klicken Sie auf Control Panel 2 W hlen Sie Add or Remove Programs gt eerie Add Remove Windows Compon
103. instellungen zu aktivieren Kapitel 4 Web Konfiguration Virtual Server Port Forwarding Der Router setzt NAT Network Address Translation ein so dass Ihr gesamtes lokales Netzwerk gegen ber dem Internet als ein einziges System erscheint Im typischen Fall verf gen Sie ber lokale Server f r verschiedene Dienste und m chten diese ffentlich zug nglich machen Bei aktivierter NAT Funktion bersetzt diese Funktion die internen IP Adressen der betreffenden Server in eine einzige m Internet eindeutige IP Adresse Die NAT Funktion beseitigt dabei nicht nur die Notwendigkeit mehrerer ffentlicher IP Adressen sondern bietet auch ein gewisses Ma an Sicherheit f r Ihr LAN Empfangt der Router ein ankommendes IP Paket das Zugang zu Ihrem lokalen Server verlangt erkennt er den Diensttyp an der Portnummer in diesem Paket HTTP Dienst wird z B durch Port 80 angezeigt und FTP Dienst durch Port 21 Durch Angabe der Portnummer teilen Sie dem Router mit welcher Dienst zu der lokalen IP Adresse weitergeleitet werden soll die Sie spezifizieren Nach dem Einrichten des virtuellen Servers sollten Sie die Filterregel f r die Ports und Dienste ndern die Sie im virtuellen Server eingestellt haben Die Firewall muss die Route anhand der Filterregel sichern und daher muss die Filterregel nach Einrichtung des virtuellen Servers aktualisiert werden ber den virtuellen Server k nnen Sie Server in Ihrem LAN f r Internet Teilnehmer zug nglic
104. ke f r Ihr LAN ein Primary IP Address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 Start IP Address 192 168 1 2 End IP Address 192 168 1 254 6 Markieren Sie Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN Interface und Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet geben Sie die zweite IP Adresse und Subnetzmaske ein Klicken Sie anschlie end auf Next Secondary IP Address 10 3 75 49 Subnet mask 255 255 255 248 Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Konfigurieren Sie TCP IP f r Ihren Computer Geben Sie eine IP Adresse eine Subnetzmaske und ein Standardgateway an Beispiel IP Address 10 3 75 51 Subnet Mask 255 255 255 248 Gateway 10 3 75 49 Der Router ist jetzt ordnungsgem konfiguriert Sie K nnen auf das Internet zugreifen Numbered IP over ATM IPoA NAT Secondary LAN Public en D 10 3 75 49 Ae 10 3 75 51 Default Private IP Loop ISP Internet Service Provider STM 1 i BRAS Em RDAIUS Server BRAS Broadband Remote Access Server Primary LAN Private Beschreibung Bei diesem Einsatzszenario wird ein privates IP Netzwerk unter 192 168 1 1 aufgebaut Die NAT Funktion ist aktiviert beim ADSL Router oder andere mit dem Hub verbundene NAT Box verwenden so dass mehrere Clients auf den Router zugreifen k nnen und
105. l up Connections amp Phone and Modem Options Va Power Options Printers Regional Options dh Scanners and Cameras Scheduled Tasks Windows Update nie Sounds and Multimedia Windows 2000 Support Users and Passwords Select an item to view its description My Computer Sie werden gebeten das Programm auszuw hlen das entfernt werden soll W hlen Sie Siemens ADSL Router USB Driver aus und klicken Sie auf Change Remove Eg 4dd Remove Programs m Hm A er Currently installed programs Sort by Name Change or ie Siemens ADSL Router USB Driver Sook E Remove Programs To change this program or remove it from your o computer click Change Remove Ea ie Windows 2000 Service Pack 3 Add Wey Programs Change Remove Add Remove it i fi d als Components Set Program Access and Defaults Der InstallShield Wizard Dialog wird ge ffnet Ei Add Remove Programs Lal Currently installed programs a Change or ie Siemens ADSL Router USB Driver Remove 2 Programs To change this program or remove it From your computer click Change Remove tee erie ja Windows 2000 Service Pack 3 Add Mer InstallShield Wizard m Programs Siemens ADSL Router USB Driver Setup is preparing the 1 InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Add Remove Inf i ni d DINS Components Ey ie Set Program Access and Defa
106. le must be gabiched far the mule to take eftect Trafic Class Name Traffic Conditions B02 1p Priority E Assign Priority for this Traffic Rube Trafic Priority low IP Preoneene nee ange rs Thangs The CP Trot of Service Beak Apoly IP QoS This page allows you to classify the upstream traffic to the Internet by assigning the transmission priority for various user data IP QoS function prioritizes the data transmission based on layer 3 IP packets Traffic Delete Name Priority IP Precedence IP TOS Protocol Dest IP Dest port Source IP Source port Add Add New IP QoS Traffic Rule All of specified conditions in the traffic rule must be satisfied for the rule to take effect Traffic Class Name Traffic Conditions Protocol TCPYUDP Source IP Address Subnet Mask f o Subnet Mask O Destination Port start end Assign Priority for this Traffic Rule Source Port start end Destination IP Address Traffic Priority Loy IP Precedence No Change The corresponding Precedence value in the IP header of tt upstream packets will be overwritten by selected value IP Type of Service No Change The corresponding TOS value in the IP header of the upstream packets will be overwritten by selected value lt Back Apply W hlen Sie die zutreffende Schnittstelle f r diese Funktion Falls Sie nicht wissen welch
107. lische Adresse erhalten will sendet eine ARP Anforderung ARP Request Broadcast in das TCP IP Netzwerk Der Host im Netzwerk dessen IP Adresse der Adresse in der Anforderung entspricht antwortet daraufhin mit seiner physikalischen Hardware Adresse Inverse ARP In ARP wird umgekehrt von einem Host zur Feststellung seiner IP Adresse verwendet In diesem Fall sendet der Host seine physikalische Adresse und ein RARP Server sendet die IP Adresse des Hosts zur ck DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Wenn der ADSL Router als DHCP Server arbeitet weist er den Client PCs im LAN IP Adressen zu Die Client PCs mieten diese privaten IP Adressen f r einen bestimmten vom Benutzer festgelegten Zeitraum die Lease Zeit Nach Ablauf der Lease Zeit wird die private IP Adresse wieder freigegeben und kann anderen Ger ten im Netz zugewiesen werden Die DHCP IP Adresse kann eine einzelne feste ffentliche IP Adresse eine vom Internet Service Provider zugeteilte ffentliche IP Adresse oder eine private IP Adresse sein Wird der DHCP Server unter einer privaten IP Adresse aktiviert muss der NAT IP Adresse eine ffentliche IP Adresse zugewiesen werden und NAT muss aktiviert werden damit die DHCP IP Adresse in eine ffentliche IP Adresse umgesetzt werden kann Auf diese Weise k nnen Client PCs auf das Internet zugreifen LAN Local Area Network amp WAN Wide Area Network Ein LAN ist ein Computernetzwerk das auf einen engere
108. lt Programs Help and Support Ktart Search p 0 run Security Check for updates Check thit computer s security status r Allee a program hnaungk Arena Forwall Network and Internet View nebesnek status ard tacks Set up file sharing Hardware and Sound Play Cis ar ether media automatically Pieter Bouie Programs Urunmdall a prargi rti Change shariup progie R ey W hlen Sie System and Maintenance aus 9 i t W hlen Sie Start und selektieren Sie anschliessend das Control Panel User Accounts T Add or remove user accounts Appearance and Personalization Change desktop background Customize odors Adjust screen resehuton Clack Language and Region Change bey boards or other input ret heeds Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings pirate wise display Additional Options Control Panel Home System and Maintenance Security Network and Internet Hardware and Sound Programs User Accounts Appearance and Personalization Clock Language and Region Ease of Access W hlen Sie nun System aus SE IE 2 Control Panel System and Maintenance IOC E Welcome Center Get started with Windows Find which version of Windows you are using Backup and Restore Center Back up your computer Restore files from backup System View amount of RAM and processor speed Check your computer s Windows Experience Index base sco
109. m your ISP Step 2 Enter the path to the image file location in the box below or click Browse to locate the image file Step 3 Click Update Firmware once to upload the new image file MOTE The update process takes about 2 minutes to complete and your DSL Router will reboot New Firmware File Name Browse Update Firmware Ma nahme Stellen Sie ber den Browser die Verbindung zum Router her um ein Image Upgrade durchzuf hren O Fehlermeldung Image uploading failed The selected file contains an illegal image M gliche Ursache Das Firmware Dateiformat ist ung ltig Ma nahme Stellen Sie fest ob das Dateiformat ordnungsgem ist Ist dies nicht der Fall laden Sie eine Firmware Datei mit ordnungsgem em Format O Fehlermeldung Image uploading failed The system is out of memory M gliche Ursache Kann durch unzureichenden Speicher verursacht sein Ma nahme Starten Sie den ADSL Router neu und f hren Sie den Upgrade Prozess noch einmal durch O Fehlermeldung Image uploading failed No image file was selected M gliche Ursache Die Datei wurde nicht ordnungsgem ausgew hlt Mafinahme Laden Sie kompatible Firmware aus dem Web Kapitel 6 Glossar I Kapitel 6 Glossar ARP Address Resolution Protocol ARP ist ein TCP IP Protokoll f r die Abbildung von IP Adressen auf Hardware Adressen die im lokalen Netzwerk erkannt werden z B Ethernet Adressen Ein Host der eine physika
110. ment 5 E Outlook Express Games Rn System Tools GA Address Book 53 Calculator 3 Command Pro mpt Imaging 7a Notepad W Paint Synchronize RoboHELP ea te Ra ot Ma Sa or GJ Windows Explorer gt WordPad Kapitel 3 Konfiguration Windows Vista 1 ffnen Sie das Start Men geben Sie cmd im Eingabefenster ein und i krini klicken Sie auf OK Documents Pictures Music Search Recent Items Computer Network Connect To Control Panel Default Programs See all results Search the Internet Help and Support Ole lee 2 Das Command Prompt Fan C Windows syste Fenster erscheint Copyright de 2006 Microsoft Corporation G Windows system32 gt 3 Geben Sie im Command ca Microsoft Windows Version 6 0 6000 Fenster ipconfig ein und Copyright lt c 2006 Microsoft Corporation All rights reserved dr cken Sie Enter um die IP G Windows system32 gt ipconfig Informationen Ihres Windows IP Configuration Computers zu erhalten vom eT ere TER a thernet adapter Loca rea Connection DHCP Server Connection specific DNS Suffix askey savd tw 76166 a9 82 1461 b3137z8 5 22 Subnet Mask Default Gateway Windows s ystem32 gt 4 Wenn der Computer eine f GA Administrator Command Prompt aktuelle IP Adresse hat geben G Windows system32Yipconfig release Sie ipconfig release ein um MEAE EEREN diese Adresse abzutreten und Ethernet adapter Local Area Connec
111. mit Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Versuchen Sie nie das Ger t ohne entsprechende Anleitungen durch qualifiziertes Service Personal mit anderen Computerzubeh rartikeln oder elektronischen Ger ten zu verbinden Gefahr von Stromschlag oder Feuer Stellen Sie dieses Ger t nur auf eine stabile Unterlage Schalten Sie das Ger t aus und stecken Sie es von der Steckdose ab wenn Sie es nicht verwenden oder wenn Sie es reinigen m chten Achtung Das Netzteil kann hei sein Wenn Sie das Ger t ausgeschaltet haben sollten Sie mindestens 15 Sekunden warten bis Sie es wieder einschalten Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen des Ger ts Wenn Sie beabsichtigen das Ger t l ngere Zeit nicht zu verwenden sollten Sie das Netzkabel vom Ger t abstecken um Besch digungen durch Spannungsspitzen z B im Fall eines Gewitters zu vermeiden Versuchen sie nicht das Ger t selbst zu demontieren oder die Abdeckungen zu entfernen Versuchen Sie auch nicht das Ger t selbst zu warten Sie k nnen damit die Berechtigung zum Betrieb des Produkts verwirken Rufen Sie in folgenden F llen qualifiziertes Service Personal herbei O E E O O D Netzstecker ist besch digt Netzkabel ist besch digt oder durchgescheuert Fl ssigkeit ist in das Ger t gelangt Das Ger t war Regen oder Wasser ausgesetzt Das Ger t arbeitet nicht ordnungsgem obwohl die Bedienungsanleitungen befolgt werden Das Ger t wurde fallen gelassen od
112. n Bereich begrenzt ist z B auf ein Stockwerk oder Geb ude Ein WAN bezeichnet demgegen ber die Verbindung nach au en mit einem anderen Netzwerk oder dem Internet Die Ethernet Seite des ADSL Routers wird als LAN Port bezeichnet Es handelt sich um eine Ethernet 10Base T Schnittstelle mit verdrilltem Leitungspaar An den LAN Port kann ein Hub angeschlossen werden ber dieses Hub lassen sich wiederum weitere Ger te Computer Server Drucker mit dem ADSL Router verbinden so dass ein Netzwerk entsteht Der DSL Port des ADSL Routers bildet die WAN Schnittstelle die PPP oder RFC 1483 f r die Verbindung mit anderen abgesetzten DSL Ger ten unterst tzt NAT Network Address Translation IP Adresse NAT ist ein Internet Standard f r die Umsetzung von privaten netzinternen IP Adressen in ffentliche IP Adressen statisch oder dynamisch ber das NAT Verfahren wird auch eine Art Firewall eingerichtet da interne IP Adressen verdeckt werden Dar ber hinaus erm glicht NAT einem Unternehmen die Verwendung einer gr eren Zahl interner IP Adressen Falls Sie von Ihrem Provider nicht gen gend IP Adressen f r jeden einzelnen PC im LAN und den ADSL Router erhalten haben m ssen Sie NAT einsetzen Mit NAT bauen Sie ein privates IP Netzwerk f r das LAN auf und weisen jedem PC eine IP Adresse aus diesem Netzwerk zu F r den Zugriff auf ein ffentliches Netzwerk ber ein Gateway wird eine von mehreren ffentlichen Adressen konfiguriert u
113. n Sie diese Option um die betreffende Funktion aufzurufen Geben Sie 3 Zee das Gateway ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben WAN Interface Aktivieren Sie diese Option um die Funktion aufzurufen und w hlen Sie eine Schnittstelle aus dem Dropdown Men aus Klicken Sie auf Apply um das Routing Ergebnis zu sehen Diese Seite zeigt die gesamte Routing Tabelle f r Datenpakete die Ihren ADSL Router durchlaufen Entfernen einer statischen IP Route Wird die statische Route die Sie eingerichtet static Route haben nicht ben tigt so klicken Sie auf den current static routes M lleimer unter Delete in der Destination Netmask Gateway WAN Interface Delete Routing Tabelle 0 0 0 0 255 255 255 0 192 168 1 1 DM Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie den L schvorgang best tigen m ssen Klicken S e auf Yes um die statische Route zu entfernen oder w hlen Sie No wenn Sie die Einstellung beibehalten m chten Konfiguration anderer Router in Ihrem LAN Es ist unbedingt erforderlich dass alle IP Pakete f r Ger te die sich nicht im lokalen LAN befinden zum Router weitergereicht werden k nnen so dass ihre Weiterleitung zum externen LAN WAN oder Internet m glich ist Das lokale LAN muss zu diesem Zweck so konfiguriert werden dass der Router als Standardroute oder Standardgateway verwendet wird Lokaler Router Der lokale Router ist der Router der im gleichen LA
114. n Sie ein 4 2 ite ra C Icon z B SL XXX fiir die So UPnP Funktion ren A Local Network u Add a et place RTAXXX Dy View peter hy Corrects St ue a h re or ar emet office mebrecek The Int fy Wee workgroup one re SE a deen on 10 1 2 Other Padri G Dedie Y Bi Gogi Pty Dissen 6 Doppelklicken Sie auf das Icon Der ADSL Router 6ffnet daraufhin eine weitere Web Seite mit dem Port fiir die 3 Wireless ADSL Router Control Panel Microsoft Internet Explorer File Edt Yew Favorites Tools Help UPnP Funktion Die IE Adresse wird Q wa or x 2 en 57 Favorites A mea ge ndert wie in der Abbildung rechts Address http 192 168 1 1 index html 0 gezeigt 7 Nun wird die NAT Traversal Funktion bereitgestellt Der ADSL Router richtet automatisch einen neuen virtuellen Server f r die Zuordnung ein w hrend er erkennt dass auf dem Computer Internet Anwendungen ausgef hrt werden Kapitel 5 Fehlersuche a Kapitel 5 Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der L sungsvorschl ge in diesem Kapitel beseitigen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator oder an den Internet Service Provider LAN Probleme PCs im LAN erhalten keine IP Adresse vom ADSL Router Die Schnittstelle die als DHCP Server verwendet wird wurde m glicherweise ge ndert und die Client PCs aktualisieren die IP Adresse nicht Wurde der DHCP Server f r Priva
115. n auf OK Contirm Uninstall Do you Wank to remove the Siemens ADSL Router USB driver Warning Please unplug the USB cable now before proceeding with uninstall cancel Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish InstallShield Wizard Maintenance Complete Siemens ADSL Router USE driver has now been uninstalled Click Finish to exit the un installation process Kapitel 3 Konfiguration Windows Vista F r Vista Benutzer bitte dr cken Sie Continue wann immer ein Fenster erscheint welches nach der Erlaubnis fragt um die USB Treiberinstallation fortfahren zu k nnen siehe nachfolgendes Beispielbild If you started this action continue Re Advanced System Settings ae Microsoft Windows v Details User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer Es gibt zwei M glichkeiten den USB Treiber zu deinstallieren M glichkeit 1 Entfernen ber den Ger temanager Internet Internet Explorer E mail l Windows Mail F Welcome Center Z y Windows Mobility Center 2 Windows Meeting Space gt Windows Media Player 8 Windows Live Messenger Download Y Paint Hi Command Prompt gt All Programs Jj a Control Panel Home Classic View Recent Tasks Urrikal a pigiare askey Documents Pictures Music Search Recent Items Computer Network Connect To Control Panel Defau
116. n sind Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf wo Personen ber die Kabel steigen m ssten Setzen Sie den Router auch nicht direkter Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie ihn nicht in der N he von W rmequellen auf Stellen Sie das Ger t auf eine glatte und stabile Unterlage Kabelverbindungen mit dem ADSL Router herstellen Stellen Sie wie folgt die erforderlichen Kabelverbindungen mit dem ADSL Router her ADSL Leitung Stecken Sie das RJ 11 Kabel an der DSL Buchse des Ger ts sowie an der ADSL Wanddose an Stecken Sie einen RJ 45 Stecker des Ethernet Kabels in die LAN Buchse des ADSL Routers ein Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet Kabels mit der Ethernet Buchse am Client PC Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzanschluss PWR des ADSL Routers und an einer Wandsteckdose an 5 Schalten Sie den ADSL Router mit dem Netzschalter auf der Riickseite des Ger ts ein Kapitel 3 Konfiguration Wenn Sie den ADSL Router ber einen Hub anschlie en gehen Sie bitte vor wie in der Abbildung unten gezeigt Installation des USB Treibers Windows ME 00 Q F hren Sie das USB Installationsprogramm auf der CD aus die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben Ein InstallShield Wizard wird ge ffnet Bitte warten Sie einen Moment Wenn die Begr ungsanzeige erscheint klicken Sie auf Next um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Wird angezeigt dass die Ins
117. nd auf eine private Workstation Adresse abgebildet Beispiel Der ADSL Router hat die ffentliche IP Adresse 168 111 2 1 erhalten Mit aktiviertem NAT Verfahren bildet er ein virtuelles LAN Jedem PC im virtuellen LAN wird eine IP Adresse mit Standardwerten im Bereich von 192 168 1 2 bis 192 168 2 254 zugewiesen Diese PCs sind f r die Au enwelt nicht zug nglich k nnen aber ber die ffentliche IP Adresse 168 111 2 1 mit der Au enwelt kommunizieren Private IP Adresse Private IP Adressen sind ebenfalls LAN IP Adressen die jedoch nicht als IP Adressen f r das Internet erlaubt sind Sie werden intern in einem Unternehmen verwendet lassen aber dennoch unbeschr nkte Verbindungsm glichkeiten auf der Vermittlungsschicht zwischen allen Hosts innerhalb des Unternehmens wie auch allen ffentlichen Hosts verschiedener Unternehmen zu Der ADSL Router nutzt private IP Adressen indem er diese dem LAN zuweist das vom Internet oder einem abgesetzten Server aus nicht direkt zug nglich ist F r den Zugang zum Internet sollte das private Netz ber einen Agent verf gen der die privaten IP Adressen in ffentliche IP Adressen umsetzt ffentliche IP Adresse ffentliche IP Adressen sind LAN IP Adressen die als legale Adressen f r das Internet betrachtet werden k nnen da sie f r jedes Ger t am anderen Ende einer DSL Verbindung erkennbar und zug nglich sind In den meisten F llen werden Sie durch den Internet Service Provider zug
118. ne Schnittstelle f r den Network Manager bereit Der Manager Prozess wickelt das Netzmanagement ber das SNMP ab das auf der Ebene oberhalb von UDP IP und den relevanten netzwerkabh ngigen Protokollen z B Ethernet implementiert ist Management station Router SNMP Network manager Central Internetwork Netword dependernt pre os u protocals F r einen Agenten der andere Anwendungen wie z B FTP unterst tzt sind sowohl TCP als auch UDP erforderlich Ein Agent kann eine Trap Nachricht als Antwort auf ein Ereignis senden das die MIB und die zugrundeliegenden verwalteten Ressourcen betrifft Hinweis Zwischen einer Managementstation und ihren Agenten wird keine st ndige Verbindung aufrechterhalten Jeder Austausch erfolgt vielmehr in einer gesonderten Transaktion zwischen Managementstation und Agent Jeder Agent ist f r die Benachrichtigung der Managementsation ber ungew hnliche Ereignisse verantwortlich ein ungew hnliches Ereignis liegt z B dann vor wenn der Agent abst rzt und neu gestartet wird wenn eine Verbindung ausf llt oder wenn eine Uberlastbedingung eintritt Paketlast berschreitet bestimmte Schwelle Diese Ereignisse werden mit SNMP Nachrichten bermittelt die als Traps bezeichnet werden W hlen Sie die Option SNMP aus dem Men Management aus Der folgende Dialog wird ge ffnet SNMP Agent SNMP Configuration Markieren Sie die Option Disable um diese Simple Network Management Pro
119. nt jo Statistics Downstream Upstream Line Rate Attainable Line Rate Noise Margin Line Attenuation Output Power More Information gt ADSL BER Test soft Internet Exp lorer ADSL BER Test Start The ADSL Bit Error Rate BER test determines the quality of the ADSL connection The testis dane by transferring idle cells containing a known pattern and comparing the received data with this known pattern to check for any errors Select the test duration below and click Start Tested Time sec 20 Start Close soft Internet Explorer ADSL BER Test Running The ADSL BER test is in progress The connection speedis Kbps The test will run for 20 seconds Click Stop to terminate the test Stop Close Nach Ausf hrung des Tests wird das Ergebnis im folgenden Dialogfeld angezeigt Klicken Sie auf Close um das Fenster zu schlie en Internet Connection Diese Seite zeigt Verbindungsdaten f r Ihren Router z B PVC Name Kategorie Protokoll NAT aktiviert oder nicht IP Adresse Verbindungsstatus Traffic Statistics Diese Tabelle zeigt Volumeninformationen zu den Daten die ber die LAN und WAN Schnittstelle laufen F r jede Schnittstelle werden Gesamtsummen f r Received und Transmitted angezeigt DHCP Table Diese Tabelle zeigt alle DHCP Clients die ihre IP Adresse vom ADSL Router erhalten F r jeden DHCP Client wird Host Name
120. ntenance User Accounts Get started with Windows Add or remove user accounts Back up your computer Classic View Appearance and Personalization Change desktop background Customize colors Adjust screen resolution Security Check for updates Check this computer s security status Allow a program through Windows Firewall _ Network and Internet l Clock Language and Region View network status and tasks En Change keyboards or other input x methods Set up file sharin Change display language Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Printer Mouse Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Programs Additional Options Recent Tasks Uninstall a program Falls der Treibername in der Liste nicht erscheint dr cken Sie den Refresh Knopf oder dr cken Sie F5 um die angezeigten Informationen zu erneuern W hlen Sie den gew nschten Treiber zur Deinstallation aus und dr cken Sie Uninstall erm fal Control Panel Programs Programs and Features v tes To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Tasks Uninstall or change a program View installed updates Get new programs online at Windows Marketplace Organize Views LTE Uninstall D Chonge View purchased software ni lt me gt digital locker Name Publisher InstalledOn Size EDER Eee 8 Siemens ADSL Router USB Drive
121. ntlichen Server z B Web oder FTP Server zuweisen Im typischen Fall ist die erste IP Adresse die Netzwerkadresse die zweite wird als IP Adresse f r den Router verwendet und die dritte f r Subnet Broadcasting Die restlichen IP Adressen k nnen PCs auf dem LAN zugewiesen werden Im folgenden Beispiel wird der LAN IP Adressenbereich 10 3 75 49 bis 10 3 75 54 verwendet und die Subnetzmaske f r das LAN ist 255 255 255 248 Die WAN Adresse ist 10 3 70 1 die Subnetzmaske f r das WAN 255 255 255 252 Eine WAN IP wird unter diesen Bedingungen nicht zugewiesen Konfiguration 1 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse fiir den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC auf Geben Sie den Wert fiir VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next VPI 0 VCI 32 3 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option IP over ATM IPoA aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next 4 W hlen Sie auf der Seite WAN IP Settings die Option None f r die WAN IP Adresseinstellungen W hlen Sie dann Use the following DNS Server Address aus Geben Sie den Primary DNS Server und Secondary DNS Server ein Deaktivieren Sie Enable NAT Klicken Sie anschlie end auf Next um die n chste Seite aufzurufen Primary DNS server 168 95 1 1 Secondary DNS server 168 95 192 1 5
122. ocol Port IP Address Port Auskunft Camerades ALL TCP UDP Zu 192 168 1 200 r f SelectAll MT Soll der neu hinzugef gte Server wieder entfernt werden markieren Sie das Add Delete Kontrollk stchen Delete f r diesen Server und klicken dann auf die Schaltfl che Delete darunter um den Server zu verwerfen Falls Sie noch einen weiteren Server hinzuf gen m chten klicken Sie auf Add Herstellung der Verbindung mit virtuellen Servern Virtuelle Server die Sie konfiguriert haben sind f r jeden Internet Teilnehmer zug nglich Internet Teilnehmer m ssen dazu die Internet IP Adresse eingeben die IP Adresse die Sie von Ihrem Provider erhalten haben Beispiel Http 203 70 212 52 Ftp 203 70 212 52 Es ist komfortabler wenn Sie hier eine vom Provider zugeteilte feste IP Adresse verwenden und keine dynamische Adresse Sie k nnen aber auch die Dynamic DNS Funktion verwenden um Benutzern die Verbindung mit Ihren virtuellen Server unter einer URL anstelle einer IP Adresse zu erm glichen Virtual Server Port Triggering Erkennt der Router abgehenden Verkehr auf Port Triggering einem bestimmten Port wendet er die Regeln Port triggering funcion is a conditional port forwarding feature When your ot i 3 ADSL router detects outbound traffic on a specific port trigger port it will set fiir die Port Weiterleitung vor bergehend auf up the port forwarding rules temporarily on the port ranges
123. on y reene _ TCP IP is the protocol you use to connect to the Intemet and wide area networks OK Cancel 10 Windows NT L PA W hlen Sie auf der Registerkarte IP Ei Address die Option Specify an IP sid adane I address aus Geben Sie f r IP Address 192 168 1 x x im Bereich zwischen 2 und 254 f r Subnet Mask 255 255 255 0 und f r Default gateway 192 168 1 1 ein Klicken Sie dann auf OK i 192 168 1 100 Daraufhin wird wieder das Fenster Network angezeigt Klicken Sie auf OK Warten Sie w hrend Windows die Dateien kopiert Wenn das Dialogfeld System Settings Change angezeigt wird klicken Sie darin auf Yes um den Computer neu zu starten Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Ja Settings und klicken Sie anschlie end E auf Control Panel m station ka pi Control Panel Settings ork Windows NT W iE Doppelklicken Sie auf das Symbol ES Control Panel Network Accessibility Add Remove Consol Options Ei Kapitel 3 Konfiguration 3 Das Fenster Network wird ge ffnet Pr fen S e auf der Registerkarte Protocols die Liste der installierten Netzwerkkomponenten NetBEUI Protocol M glichkeit 1 Ist kein als ee ee TCP IP Protokoll vorhanden klicken Sie auf Add M glichkeit 2 Ist das TCP IP Protokoll installiert gehen Sie zu Schritt 7 4 Markieren Sie TCP IP Protocol und Select
124. ozesses ber eine Port Nummer ohne Aufbau einer Verbindungssitzung Kapitel 6 Glossar Virtueller Server Es ist m glich virtuelle Server wie z B einen FTP Web Telnet oder Mail Server im LAN benennen und f r die Au enwelt zug nglich machen Virtuell bedeutet hier dass der Server kein dedizierter Server ist d h nicht der gesamte Rechner ist f r den Betrieb am ffentlichen Netz vorgesehen sondern arbeitet vielmehr im privaten Netz VPI Virtual Path Identifier amp VCI Virtual Channel Identifier Der VPI Kennung des virtuellen Pfads ist ein 8 Bit Feld der VCI Kennung des virtuellen Kanals ein 16 Bit Feld im ATM Zellenkopf Ein VPI kennzeichnet die Verbindung die durch einen virtuellen Pfad gebildet wird w hrend ein VCI einen einzelnen Kanal innerhalb des virtuellen Pfads kennzeichnet Auf diese Weise k nnen Zellen die zur gleichen Verbindung geh ren unterschieden werden Ein eindeutiger und gesonderter VPI VCI wird im Voraus zugewiesen um anzuzeigen welcher Zellentyp folgt nicht zugewiesene Zellen OAM Zellen der physikalischen Schicht Metasignalisierungskanal oder Generic Broadcast Signaling Channel Die entsprechenden Werte sollten von Ihrem Internet Service Provider zur Verf gung gestellt werden Anhang A Technische Daten ee Anhang A Technische Daten Schnittstellen Genehmigungen eingehaltene Vorschriften und Bestimmungen Leistungsbedarf und erforderliche Betriebsumgebung
125. page allows you to specify the IP packet filtering rules to prevent the services accessed from the Internet hosts or limit the Internet access for local hosts IP Filtering Disabled Enabled Apply Select the direction to filter packets Outbound traffic Inbound traffic Port Range Protocol Source IP addr Dest IP addr a Ea Allow Edit UDP ALL ALL o 65535 LM Add Add New Inbound IP Filtering Rule Allow Traffic Yes No Protocol TCP Source IP address ALL v Destination IP address ALL Port Range Start End QoS Quality of Service ist eine industrie bergreifende Initiative die auf die bevorzugte Behandlung bestimmter Daten abzielt so dass diese mit h herer Qualit t ber das Internet oder Intranet bertragen werden Bridge QoS Bridge QoS wird verwendet um Priorit ten f r die Daten bertragung festzulegen Auf dieser Seite k nnen Sie den ins Internet bertragenen Upstream Verkehr in verschiedene Klassen unterteilen indem Sie bertragungspriorit ten f r Daten verschiedener Teilnehmer zuweisen Mit der Bridge QoS Funktion k nnen Sie Einstellungen auf Bas s von IP Paketen der Schicht 2 festlegen Bridge QoS This page allows you to classify the upstream traffic to the Internet by assigning the transmission priority for various user data Bridge QoS function prioritizes the data transmission based on layer 2 bridge packets Traffic Name Priority IP Precedence IP TOS 8
126. perform der UPnP Funktion ber die Web Seite f r more applications behind NAT without additional configuration settings or ALG support on your ADSL router Ihren Router se Apply Internet Internet Connection Configuration Zur Festlegung der WAN Einstellungen f r jeden Dienst ffnen Sie Advanced Internet Setting Sie k nnen auf dieser Seite WAN Einstellungen neu hinzuf gen bearbeiten oder bereits vorhandene WAN Einstellungen entfernen Wenn Sie in der Spalte PVC Name auf Internet Connection Configuration 1 Choose Add or Edit to configure Internet connection Connect klicken stellt das System Choose Finish to apply the changes and reboot the system automatisch eine Verbindung zum WAN her Ist die WAN Verbindung einwandfrei PVC Name PI CI Category Protocol NAT QoS WAN IR MTU Edit 9 ae pppoe_8_35_1 PPPoE Auto a k nnen Sie direkt die detaillierten Connect 835 VER liicysnap OP On accigned 1492 8 WM Informationen dazu uber rufen ie Internet connection is NOT active if PVC name is marked with You pat P ce to click nich to peti ae and reboot the a for activating Add Finish this PVC Hinzufugen einer neuen WAN Verbindung Geben Sie in den jeweiligen Eingabefeldern Werte fiir VPI und VCI ein Klicken Sie anschlie end auf Next Die Seite Connection Type des Quick Setup wird angezeigt wo Sie die jeweils verlangten Daten eingeben k nnen Bitte sehen S
127. r 802 11b Die Ausgangsleistung ist einstellbar RRs Antennenanschl sse Unterst tzung von Antennen Diversity Eine Au enantenne und eine interne Antenne geh ren zum Ger t Funkabdeckung 300 m R R Unterst tzung des WEP Mechanismus Wired Equivalent Privacy der RC4 mit einer Schl ssell nge von 64 Bit oder 128 Bit nutzt Unterst tzung von 802 1x und WPA WPA2 R R Unterst tzung der Access Control Funktion Zugangskontrolle nur registrierten WLAN Clients wird die Verbindung mit dem Ger t erlaubt SSID kann aus Sicherheitsgr nden verdeckt werden kein Rundsenden der SSID Unterst tzung der Repeater Funktion zur Vergr erung der Funkabdeckung 5 Unterst tzung der Isolierung von Funkteilnehmern Wireless User Isolation f r Hotspot ATM Kompatibel mit Permanent Virtual Circuits PVCs gem ATM Forum UNI 3 1 4 0 amp Unterst tzt bis zu 16 PVCs fiir UBR CBR VBR nrt VBR rt mit Traffic Shaping 5 RFC2684 LLC Encapsulation and VC Multiplexing over AALS 5 RFC2364 Point to Point Protocol PPP over AALS5 5 RFC2225 Classical IP and ARP over ATM 5 RFC2516 PPP over Ethernet unterst tzt Relay Transparent Forwarding und Client Funktionen 5 Unterst tzt PPPoA oder PPPoE Bridged Modus vom Internet Service Provider erhaltene IP Adresse kann zum PC des Benutzers weitergeleitet werden und sich als IP Adresse des Benutzer PCs verhalten 5 OAM F4 F5 End to End Segment Loopback Cells B
128. r Automatically Assigned Qos Enabled LAN Configuration Primary LAN IP 192 168 1 1 255 255 255 0 Secondary LAN IP 0 0 0 0 7 0 0 0 0 DHCP Server On 192 168 1 2 192 168 1 254 DHCP Lease Time 1 days 0 hours 0 minutes Click Finish to accept these settings and reboot the system me Click Back to make any modifications lt Back Finish Das System f hrt nun einen Neustart aus um Reboot DSL Router die Einstellungen zu aktivieren die Sie im The DSL Router has been configured and is rebooting vorangegangenen Abschnitt vorgenommen Close the DSL Router Configuration window and wait for 2 minutes before reopening your web browser If necessary reconfigure your PC s IP address haben to match your new configuration Bitte warten Sie zwei Minuten w hrend der Router neu gestartet wird Status bersicht Diese Seite zeigt den aktuellen Status der DSL Verbindung Die Tabelle gibt dar ber Auskunft ob das Funknetz aktiviert ist oder nicht und listet u a die folgenden Einstellungen auf LAN IP Adresse Standardgateway IP Adresse der DNS Server Firmware Version Zeitraum der Aktivierung des Routers usw Der Systemstatus wird entsprechend den Einstellungen ge ndert die Sie auf den Web Seiten vorgenommen haben Overview of Device Information This information reflects the current status of your ADSL router System Up Time 00 01 03 38 ADSL Speed DS US LAN IP Address 192 168 1 1 De
129. r Siemens 2 26 2007 2 25 MB off Anschliessend wird das System die Deinstallation des USB Treibers automatisch starten Kapitel 3 Konfiguration Siemens ADSL Router USB Driver Set Setup Status Siemens ADSL Router USB Driver ie configuring your new software installation InstallShield Cancel Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie aufFinish Siemens ADSL Router USB Driver Setup Maintenance Complete Siemens ADSL Router USB driver has now been uninstalled Click Finish to exit the un nstallation process lt Back Cancel Einrichten von TCP IP F r den Zugang zum Internet ber den Router muss bei jedem Host in Ihrem Netzwerk TCP IP installiert und eingerichtet werden Gehen Sie wie folgt vor um einen Netzadapter auszuw hlen Windows 98 1 Klicken Sie auf das Menii Start zeigen Sie auf Settings und klicken Sie auf Control Panel 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Network 3 Das Fenster Network wird ge ffnet Priifen Sie auf der Registerkarte Configuration die Liste der installierten Netzwerkkomponenten M glichkeit 1 Ist kein TCP IP Protokoll vorhanden klicken Sie auf Add M glichkeit 2 Ist das TCP IP Protokol vorhanden gehen Sie zu Schritt 6 Ihre Netzwerk Schnittstellenka rte Priifen Sie ob TCP IP fiir Ihre Netzwerk Schnittstelle nkarte installiert ist 4 Markieren Sie
130. r automatisch J Found New Hardware Ed USE Device Das System versucht den passenden Treiber f r das Ger t zu finden und kopiert die Dateien daraufhin automatisch WD Found New Hardware x Siemens ADSL Router USB Remote NDIS Device BCME3xx Based Nach Beendigung des Kopiervorgangs erscheint eine Meldung die Ihnen mitteilt dass die Installation abgeschlossen ist x Your new hardware is installed and ready to use ar Found New Hardware Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Windows Vista F r Vista Benutzer bitte dr cken Sie Continue wann immer ein Fenster erscheint welches nach der Erlaubnis fragt um die USB Treiberinstallation fortfahren zu k nnen siehe nachfolgendes Beispielbild User Account Control e Windows needs your permission to continue If you started this action continue Ra Advanced System Settings Microsoft Windows V Details Continue User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer USB Treiber Installation bevor der Router mit dem PC verbunden wird Benutzen Sie dazu die mitgelieferte CD F hren Sie das USB Installationsprogramm auf der CD aus die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben Ein InstallShield Wizard wird ge ffnet Bitte warten Sie einen Moment Siemens ADSL Router USB Driver InstallShield Wizard Preparing Setup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup Siemens A
131. re Allow remote access See the name of this computer Windows Update Turn automatic updating on or off Check for updates View installed updates Additional Options Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Classic View Indexing Options Change how Windows searches Problem Reports and Solutions Check for new solutions Choose howto check for solutions View problem history Recent Tasks Performance Information and Tools Check your computer s Windows Experience Index base score Uninstall a program f Use tools to improve performance 0 Klicken Sie auf Device Manager T 7 ie Fe ee ame ww SHR gt Control Panel System and Maintenance System 4 Search t aan _ _ u u View basic information about your computer a l Windows edition Asse Windows Vista Enterprise Copyright 2006 Microsoft Corporation All rights reserved System protection y Advanced system settings System Rating 122 Windows Experience Index Unrated Processor Intel R Pentium R D CPU 3 00GHz 3 00 GHz Memory RAM 1023 MB System type 32 bit Operating System Computer name domain and workgroup settings Computer name askey PC Change settings See also Full computer name askey PC Computer description Workgroup WORKGROUP Windows Update Security Center Performance Windows
132. ren Die gesamte Daten bertragungsrate und die Datenrate auf jedem Latenzpfad sind nach einer Bit Swapping Rekonfiguration unver ndert Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Funktion zu aktivieren Soll die Funktion IGMP Proxy Configuration Enabling IGMP proxy function can allow the users on your local network to play the multimedia video or audio which sent from the servers on the Internet Internet Connection IGMP Proxy Enabled pppoe_8_35_1 C Apply ADSL Settings V Enable ADSL Port Select the support of line modes M G dmt MV G lite M T1 413 V ADSL2 V READSL2 M ADSL2 Annex M Capability Enabled M Bitswap I Seamless Rate Adaptation Apply Kapitel 4 Web Konfiguration nicht aktiviert werden so heben Sie die Markierung des K stchens auf Seamless Rate Adaptation Erm glicht dem ADSL2 System die nderung der Daten bertragungsrate der Verbindung im laufenden Betrieb ohne Unterbrechung des Dienstes oder Bitfehler Markieren Sie das Kontrollk stchen um die Funktion zu aktivieren Soll die Funktion nicht aktiviert werden so heben Sie die Markierung des K stchens auf IP Routing Static Route Die Routing Tabelle zeigt den Status aller statischen Routen neue statische IP Routen k nnen darin hinzugef gt vorhandene gel scht werden Eine statische IP Route ist ein manuell festgelegter Pfad der die Route f r die Daten bermittlung vorschreibt Besteht Ihr LAN aus mehreren Subnetzen
133. ridging amp Unterst tzt Self Learning Bridge gem Spezifikation in IEEE 802 1D Transparent Bridging 5 Unterst tzt max 4096 MAC Adressen learning Transparent Bridging zwischen 10 100 Mbit s Ethernet und 802 11g Wireless LAN amp Unterst tzt Virtual LAN Funktionen entsprechend IEEE 802 1q Routing g XQ Q Entspricht IPv4 einschlie lich RFC791 RFC792 RFC826 RFC768 und RFC793 NAT Network Address Translation PAT Port Address Translation erm glichen einer gr eren Zahl von Benutzern max 128 am LAN den Zugang zum Internet zu den Kosten nur einer IP Adresse ALGs Application Level Gateways wie z B NetMeeting MSN Messenger FTP Quick Time mIRC Real Player CuSeeMe Multisession VPN Tunnel etc Port Forwarding Benutzer k nnen mehrere virtuelle Server auf ihrem LAN einrichten z B Web FTP Mail Server Unterst tzt DMZ 5 UPnP IGD Internet Gateway Device mit NAT Transversal F higkeit Statische Routen RFC1058 RIPv1 und RFC1723 RIPv2 5 DNS Relay Dynamic DNS 5 DHCP Client Relay Server 5 Zeitprotokoll kann verwendet werden um aktuelle Zeit vom Netzwerk Zeitserver zu beziehen 5 Unterst tzt IGMP Proxy Snoop amp Unterst tzt IP Bridge QoS zur Prioritisierung der bertragung verschiedener Verkehrsklassen 5 Unterst tzt Port Mapping Funktion zur Zuordnung des gesamten zwischen bestimmten Internet Verbindungen und LAN Ports bertragenen Datenverkehrs Sic
134. rs von gro er Bedeutung Soll die Firewall Funktion ausgeschaltet werden SO markieren Sie die This page allows you to specify the IP packet filtering rules to prevent the Optionsschaltfl che Disabled Klicken Sie services accessecd from the Internet hosts or limit the Internet access for p local hosts auf Enabled um die Einstellungen zu IP Filtering aktivieren die Sie auf dieser Web Seite IP Filtering Disabled Enabled Apply vornehmen Nachdem Sie die Optionsschaltfl che Enabled ausgew hlt haben k nnen Sie IP Filtering konfigurieren Zu diesem Zweck wird die rechts dargestellte Web Seite angezeigt Select the direction to filter packets Richtung der Daten bertragung Inbound bedeutet dass die Daten von au en auf Ihren Computer bertragen werden Outbound bedeutet dass die Daten von Ihrem Computer nach au en in das Internet bertragen werden Bitte legen Sie Outbound traffic oder Inbound traffic als Richtung f r die Paketfilterung fest Klicken Sie dann auf Add um eine neue IP Filterregel festzulegen Auf dieser Seite k nnen Sie Einstellungen f r eine neue IP Filterregel f r abgehenden Verkehr festlegen Allow Traffic Bei Auswahl von No wird die Daten bertragung blockiert bei Auswahl von Yes werden die Daten durchgelassen Protocol Hier k nnen Sie aus einer Reihe von Standardregeln zur Festlegung des gew nschten Sicherheitsniveaus w hlen Wenn Sie keine der Voreinstellungen
135. s Das System f hrt nun einen Neustart aus um Reboot DSL Router die Einstellungen zu aktivieren die Sie im vorangegangenen Abschnitt vorgenommen haben The DSL Router has been configured and is rebooting Close the OSL Router Configuration window and wait for 2 minutes before reopening your web browser If necessary reconfigure your PC s IP address to match your new configuration Bitte warten Sie zwei Minuten w hrend der Router neu gestartet wird Bridging Kapitel 4 Web Konfiguration Wenn Sie als Protokolltyp Bridging ausw hlen beachten Sie bitte die folgenden Informationen Im Bridging Modus kann Ihr Router so konfiguriert werden dass Pakete die auf einem beliebigen Port empfangen werden z B ATM PVC oder Ethernet mit einer Broadcast MAC Adresse an alle anderen Ports gesendet werden W hlen Sie Bridging aus und klicken Sie auf Next None W hlen Sie diese Option aus wenn keine WAN IP Adresse eingestellt werden muss Obtain an IP address automatically W hlen Sie diese Option aus damit das System automatisch eine IP Adresse erh lt WAN IP Address Geben Sie die IP Adresse ein die Sie vom Internet Service Provider f r die WAN Schnittstelle erhalten haben WAN Subnet Mask Geben Sie die Adresse der Subnetzmaske ein die Sie vom Internet Service Provider f r die WAN Schnittstelle erhalten haben Obtain DNS server address automatically W hlen Sie diese Option aus damit das System a
136. s To connect to an available network click Configure Configure a Caer Prefered networks Automatically connect to available networks in the order listed below T umd ite 3 123 adden Learn about setting up wireless network a configuration 6 W hlen Sie Data encryption WEP enabled aus und stellen Sie sicher dass The key is provided for me automatically ebenfalls ausgew hlt ist 7 Damit ist alles f r Konfiguration Ihres ADSL Routers AP mit Authentifizierung nach 802 1x vorbereitet Anhang C WEEE B2C Anhang C WEEE B2C q i Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten von dem st dtischen Abfallstrom getrennt entsorgt werden Verwenden Sie hierf r die von der Regierung oder Kreisverwaltung ausgewiesenen Sammelstellen Die ordnungsgem sse Entsorgung und getrennte Sammlung Ihrer alten Ger te verhindert potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit und ist eine Vorraussetzung f r die Wiederverwendung und Wiederverwertung Ihrer gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Genauere Informationen zur Entsorgung Ihrer alten Ger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung bei der M llabfuhr in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder bei Ihrem SIEMENS Partner Die oben genannten Aussagen gelten nur f r Ger te die in den L ndern der Europ ischen Union eingesetzt werden und die durch die Richtlin
137. s ADSL Router USB Remote NDIS Device cag BCM63cc Based Waming You are about to uninstall this device from your system h e A Sobald die Deinstallation abgeschlossen wurde wird das Icon Ihres Routers in der Network Adapter Liste verschwinden Eileo Action Viewuckieip 25 BRl E a ASKEY PC 4 amp Computer ca Disk drives Bs Display adapters 3 DVD CD ROM drives g Floppy disk drives 4 Floppy drive controllers amp g IDE ATA ATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers amp Keyboards A Mice and other pointing devices MU Monitors amp Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Other devices fe USB Network Interface Ports COM amp LPT B Processors Sound video and game controllers lt gt Storage controllers q amp System devices Universal Serial Bus controllers Ct fe tC a a E E E H M glichkeit 2 Entfernen ber die Programmliste Hinweis Wenn Ihr USB Treiber ber UPnP installiert wurde k nnen Sie nur M glichkeit 1 zur Deinstallation verwenden ber Ger temanager weil dann der installierte Treiber nicht in der Programmliste erscheint 11 Stecken Sie das USB Kabel zwischen Router und PC aus ffnen Sie anschliessend Im Start menu das Control Panel W hlen Sie nun Uninstall a program aus ge ee a ae u ea um o x gt Control Panel gt v p 7 4 a Control Panel Home System and Mai
138. s after you finish Next gt VPI Virtual Path Identifier Identifiziert den virtuellen Pfad zwischen Endpunkten in einem ATM Netzwerk Der zul ssige Bereich ist O bis 255 Bitte geben Sie den Wert ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben VCI Virtual Channel Identifier Identifiziert die Endpunkte des virtuellen Kanals in einem ATM Netzwerk Der zul ssige Bereich ist 32 bis 65535 1 bis 31 ist f r bekannte Protokolle reserviert Bitte geben S e den Wert ein den S e von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Nach Eingabe der Werte f r VPI und VCI klicken Sie bitte auf Next um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Connection Type Das System stellt Ihnen verschiedene Protokolle zur Auswahl Der Internet Service Provider wird Ihnen die am besten geeignete Einstellung f r das Protokoll anbieten Bevor Sie Ihre Einstellung auf dieser Seite festlegen stellen Sie bitte fest welches Protokoll von Ihrem Internet Service Provider vorgegeben wird Nachdem Sie auf der Web Seite zumVPI VCI auf die Schaltfl che Next geklickt haben erscheint die folgende Anzeige Bitte w hlen Sie den zu verwendenden Verbindungstyp und den Encapsulation Typ aus und klicken Sie dann auf Next um zur n chsten Seite zu gelangen Beispiel Sie haben in dieser Anzeige PPP over Ethernet PPPoE ausgew hlt Die Web Seiten fiir andere auf dieser Seite ausgew hlte Protokolle werden im Folgenden ebenfall
139. s beschrieben Configure Internet Connection Connection Type Select the protocol and encapsulation type with the ATM PYC that your ISP has instructed you to use Protocol C PPP over ATM PPPoA PPP over Ethernet PPPoE C IP over ATM IPO C Bridging Encapsulation Type LLC SNAP lt Back Next gt Kapitel 4 Web Konfiguration PPP over ATM PPP over Ethernet Wenn Sie als Protokolltyp PPP over ATM oder PPP over Ethernet ausgew hlt haben beachten Sie bitte die folgenden Informationen Je nach Konfiguration des Internet Service Providers auf dem Server k nnen Sie die Verbindungstypen PPPoE und PPPoA ausw hlen Stellt der Betreiber einen PPPoE Dienst bereit richtet sich die Auswahl des Verbindungstyps danach ob das Ger t auf LAN Seite einen PPPoE Client ausf hrt oder ob der Router den PPPoE Client ausf hren soll Der ADSL Router unterstiitzt beide dieser Szenarien Wahlen Sie PPPoA oder PPPoE aus und klicken Sie auf Next Auf dieser Seite werden die Einstellungen fiir WAN IP gew hlt Soll die IP Adresse automatisch bezogen werden klicken Sie auf die Optionsschaltflache Obtain an IP address automatically Alternativ dazu k nnen Sie auf die Schaltfl che Use the following IP address klicken und die IP Adresse f r die WAN Schnittstelle eingeben Markieren Sie Enable NAT wenn diese Funktion ausgef hrt werden soll Die einzelnen Einstellungen f r NAT Network Address Translation werden
140. s page allows you to configure wireless repeater feature also known as Wireless Distribution System for your wireless network Click Apply to configure the wireless repeater options AP Mode Access Point and Wireless Repeater Function C Wireless Repeater only Search Other Repeaters Auto Manual MAC Address of Remote rT 00 90 96 01 02 03 Wireless Repeaters DAFT area Apply Wireless Repeater This page allows you to configure wireless repeater feature also known as wireless Distribution System for your wireless network Click Apply to configure the wireless repeater options AP Mode Access Point and Wireless Repeater Function Wireless Repeater only Auto Manual Scan Now Search Other Repeaters CH SSID MAC Address Transmission Mode Select 12 EMI 00 90 96 AF 47 75 802 11g E 1 ADSL_D200 00 90 96 FA 76 B2 802 11g r 2 Askey WLan 00 90 96 28 CC 72 802 11b jz 3 roy 00 90 96 67 8E 99 802 119 jz 6 EMI 2 00 90 96 52 2D 74 802 11g RT Apply Kapitel 4 Web Konfiguration Management Diagnose Diagnosetests erm glichen die Pr fung des Verbindungszustands von Netzwerk und Computer so dass Sie etwaige Netzwerkprobleme erkennen k nnen Die einzelnen Tests werden nacheinander aufgelistet und durchgef hrt Konnte ein Test nicht erfolgreich durchgef hrt werden gelten die darauf folgenden Tests ebenfalls als nicht bestanden Fail Sie k nnen die
141. schlie end auf Next 7 Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP Adresse und Subnetzmaske f r Ihr LAN ein Klicken Sie auf Next Beispiel Primary IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 8 Pr fen Sie die Netzwerkinformationen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entsprechen Klicken Sie auf Finish Anschlussart PPP over Ethernet PPPoE Dynamic Public IP Default Private IP assigned by BRAS 192 168 1 1 _ 192 168 1 3 i P gt B Inu Internet Service Provider STM 1 ent t fne Loop m nn j oo Ethernet a Ca G ADSL BRAS DSLAM Router AAA RDAIUS Server NEON PPP over Ethernet ne Beschreibung Bei diesem Einsatzszenario wird die PPPoE Sitzung zwischen der ADSL WAN Schnittstelle und dem Broadband Remote Access Server BRAS aufgebaut Der ADSL Router erh lt bei der Herstellung der Verbindung mit dem DSLAM eine ffentliche IP Adresse vom BRAS Client PCs erhalten die private IP Adresse vom DHCP Server der im privaten LAN aktiviert ist Der aktivierte NAT Mechanismus setzt die IP Informationen f r die Clients f r den Zugang zum Internet um Konfiguration l Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse f r den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Quick Start Quick Setup Heben Sie die Markierung von Auto Scan Internet Connection PVC
142. schlossen ist Avi Siemens ADSL Router USB Remote NDIS Device BCM63xx Based x 2M Device driver software installed successfully lt W ae 11 33 AM Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Deinstallation des USB Treibers Windows ME Gehen Sie wie folgt vor um den USB Treiber zu deinstallieren M glichkeit 1 W hlen Sie Programs Siemens Broadband Uninstall Siemens ADSL Router USB Driver aus dem Men Start aus Der InstallShield Wizard Dialog wird ge ffnet Sie werden gefragt ob Sie den USB Treiber wirklich entfernen m chten Klicken Sie auf OK Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish M glichkeit 2 oo oO O W hlen Sie Settings Control Panel aus dem Men Start aus W hlen Sie Add Remove Programs aus Sie werden gebeten das Programm auszuw hlen das entfernt werden soll W hlen Sie Siemens ADSL Router USB Driver aus und klicken Sie auf Change Remove Der InstallShield Wizard Dialog wird ge ffnet Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Klicken Sie dann auf OK Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish Kapitel 3 Konfiguration Windows 2000 Es gibt zwei M glichkeiten den USB Treiber zu deinstallieren M glichkeit 1 W hlen Sie Programs
143. ses Advanced Preferred DNS server Alternate DNS server Windows XP L ffnen Sie das Men Start zeigen Sie auf Control Panel und klicken Sie dann auf Network and Internet Connections Klicken Sie auf Network Connection und dann auf Properties Klicken Sie auf Network Connection und dann auf Properties Pr fen Sie auf der Registerkarte General die Liste der installierten Netzwerkkomponenten M glichkeit 1 Ist kein TCP IP Protokoll vorhanden klicken Sie auf Install M glichkeit 2 Ist das TCP IP Protokoll vorhanden gehen Sie zu Schritt 6 Markieren Sie Protocol und klicken Sie dann auf Add Klicken Sie erst auf Internet Protocol TCP IP und dann auf OK Markieren Sie im Fenster Local Area Connection Properties das Kontrollk stchen Internet Protocol TCP IP und klicken Sie dann auf Properties Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using E9 Intel 82595 Based Ethernet This connection uses the following items M El Client for Microsoft Networks v B File and Printer Sharing for Microsoft Networks V 8005 Packet Scheduler Internet Protocol TCPAP Install Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks _ Show icon in notification area when connected Kapitel 3 Konfiguration 7 Aktivieren
144. sses of applications Please assign the priorities for various applications from the Advanced Quality of Service menu Be aware that IP QoS also consumes system resources the number of created PVCs will be reduced consequently MTU 1492 default 1492 lt Back Next gt PPP Username Geben Sie den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben PPP Password Geben Sie das Kennwort ein das Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Always On W hlen Sie diese Option aus wenn die Verbindung immer aktiv sein soll Dial on Demand W hlen Sie diese Option aus wenn eine Verbindung bei Bedarf aufgebaut werden soll Geben Sie ein nach welcher Zeit die Netzverbindung ausgel st werden soll wenn keine Aktivit t f r diesen Router erfolgt Manually Connect W hlen Sie diese Option aus wenn die Verbindung durch Anklicken der Schaltfl che Connect auf der Web Seite Advanced Setup Internet Connections aufgebaut werden soll Auf der Web Seite Configure LAN side Settings sind die angeforderten Daten einzugeben Primary IP Address Geben Sie die erste IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider f r Ihre LAN Verbindung erhalten haben Configure secondary IP address and subnet mask Markieren Sie dieses
145. t Anschlussart PPP over Ethernet PPPoE IP Extension Default Private IP 192 168 1 1 l Dynamic Public IP S P assigned by BRAS Internet Service N oT h Ethernet NE 5 wt a TNE 0000 _ eeeee 06000 co ml ADSL Router PC S RDAIUS Server ETET PPP over Ethernet RSTn we Beschreibung Bei diesem Einsatzszenario wird die PPPoE Sitzung zwischen der ADSL WAN Schnittstelle und dem Broadband Remote Access Server BRAS aufgebaut Der ADSL Router fungiert als Bridge und erh lt vom BRAS eine ffentliche IP Adresse f r Ihren Computer Zugang zum Internet erh lt dabei nur der Computer dem diese ffentliche IP Adresse zugewiesen wurde Die reale IP die S e erhalten haben wird vom Internet Service Provider bezogen Eine NAT Umsetzung wird in diesem Fall nicht durchgef hrt Konfiguration 1 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie 192 168 1 1 als Adresse fiir den Aufruf des ADSL Web Managers ein 2 Gehen Sie zu Advanced Internet Connections Klicken Sie auf Add 3 Geben Sie den Wert f r VCI und VPI ein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Beispiel VPI 0 VCI 39 4 W hlen Sie auf der Seite Configure Internet Connection Connection Type die Option PPP over Ethernet PPPoE aus und klicken Sie dann auf die Schaltflache Next 5 Auf der Seite WAN IP Settings w hlen Sie Obtain an IP address automatically aus deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable NAT aktivieren Sie P
146. t entspricht einem Kennwort das zwischen dem RADIUS Server und dem spezifischen AP RADIUS Client zur Verifizierung der Identit t verwendet wird Sowohl der RADIUS Server als auch der AP RADIUS Client m ssen das gleiche Shared Secret verwenden damit es zu erfolgreicher Kommunikation kommen kann Geben Sie Text f r das Shared Secret ein Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren Wireless Security This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1x or WPA wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support the same type of security Most support WEP but not all support WPA or 802 1x Wireless Security 302 1x RADIUS Server IP Address 0 0 00 RADIUS UDP Port fisi2 RADIUS Shared Secret sid Apply After enabling security and clicking Apply you will lose the connection with your wireles d s ADSL router You should now set up security on your wireless adapters in order to re establish the connection Beispiel Konfiguration einer 802 1x Umgebung F r die Einrichtung einer 802 1x Umgebung in Ihrem Netzwerk ben tigen Sie die folgenden Komponenten O Windows 2000 Server RADIUS Server mit installiertem Internet Authentication Service Certificate Services installiert O AP Router sollte ber LAN Port an Windows 2000 Advanced Server angeschlossen sein Der DHCP Server f r den Router
147. t dem Shared Key Verfahren weniger sicher sein als die offene Authentifizierung Format W hlen Sie das Format f r den Verschl sselungscode Hexadecimal digits oder ASCII characters Geben Sie dann die Schl ssel in den Feldern Key 1 bis Key 4 ein Key 1 bis Key 4 Geben Sie die WEP Schl ssel in der entsprechenden L nge ein F r den Modus 128 Bit WEP k nnen Sie 13 Zeichen bzw 26 Hexadezimalstellen eingegeben Default Transmission Key W hlen Sie einen der Netzschl ssel die Sie in den Schl sseleingabefeldern oben festgelegt haben als Standardschl ssel aus Klicken Sie nach allen Eingaben auf Apply um Ihre Einstellungen zu aktivieren Wireless Security This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1x or WPA wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support the same type of security Most support WEP but not all support WPA or 802 1x Wireless Security 128 bit WEP x Authentication Type Open System x Encryption Keys Enter 13 ASCII characters or 26 hexadecimal digits for 128 bit encryption keys Format C Hexadecimal digits 0 9 4 F and a f are valid ASCII characters any printable characters are valid Keyl 1 Key2 1 Key3 1 Key4 007 Default Transmission Key fi x Apply After enabling security and clicking Apply you will lose the connection with your wireless ADSL router You should now set up security on your
148. t ist 36000 WPA Group Rekey Interval Geben Sie die Zeit f r das WPA Group Rekey Interval ein in Sekunden RADIUS Server IP Address RADIUS Server ist ein Protokoll f r die bertragung von Authentifizierungs Wireless Security This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1x WPA or WPA wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support the same type of security Most support WEP but not all support WPA WPA2 or 502 1x wireless Security Wa RK Data Encryption AES v WPA2 Pre authentication Disabled Enabled Network Re auth Interval 36000 seconds WPA Group Rekey Interval 0 seconds RADIUS Server IP Address 0 0 0 0 RADIUS UDP Port 11812 RADIUS Shared Secret Apply After enabling security and clicking Apply you will lose the connection with your wireless ADSL router You should now set up security on your wireless adapters in order to re establish the connection Autorisierungs und Konfigurationsinformationen zwischen einem Network Access Server der seine Verbindungen authentifizieren lassen m chte und einem gemeinsamen Authentifizierungs Server Geben Sie die IP Adresse f r den RADIUS Server ein RADIUS UDP Port Zus tzlich zur IP Adresse des RADIUS Servers muss auch die Port Nummer f r den Server eingegeben werden Gem RFC 2138 ist Port 1812 der reservierte RADIUS Authentifizierungs Port Fr
149. tallation das USB Treibers f r den ADSL Router abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB Kabel Hinweis Wird das USB Ger t nicht erkannt berpr fen Sie die USB Kabelverbindung zwischen dem PC und dem Ger t Stellen Sie auch sicher dass der ADSL Router eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird Das System erkennt den USB Treiber automatisch Es kopiert daraufhin die f r den ADSL Router erforderlichen Dateien Nach Beendigung des Kopiervorgangs wird das Dialogfeld oben geschlossen Der USB Treiber ist damit ordnungsgem installiert Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Windows 2000 F hren Sie das USB Installationsprogramm auf der CD aus die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben Ein InstallShield Wizard wird ge ffnet Bitte warten Sie einen Moment InstallShield Wizard j u Siemens ADSL Router USB Driver Setup is preparing the ew InistallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wail Wenn die Begr ungsanzeige erscheint klicken Sie auf Next um mit dem n chsten Schritt fortzufahren InstallShield Wizard E x Welcome to the InstallShield Wizard for Siemens ADSL Router USB Driver This Installation Wizard will install Siemens ADSL Router USB driver on your computer To continue click Next Back Cancel Wird angezeigt dass die Installation das USB Trei
150. te IP Adress aktiviert und ndern Sie die Schnittstelle auf Public IP Address sollten die Client PCs die IP Adresse aktualisieren Web Seite f r den ADSL Router ist ber PC im LAN nicht zug nglich Stellen Sie sicher dass sich PC und ADSL Router im gleichen Subnetz befinden Nach Einrichtung des virtuellen Servers kann nicht auf den virtuellen Server zugegriffen werden berpr fen Sie die Filterregel f r den Port der f r den Virtual Server Dienst genutzt wird Beispiel Ist f r den Virtual Server Dienst FTP 21 gesetzt so aktualisieren Sie die Filterregel f r ftp 21 Einstellung Direction W hlen Sie f r die Aktion Ankommende Pakete filtern Inbound auf der Schnittstelle Allowed WAN Probleme Kein Zugang zum Internet O berpr fen Sie die physikalische Verbindung zwischen ADSL Router und LAN Ist die LED LAN auf der Vorderseite des Routers dunkel oder blinkt sie ununterbrochen liegt das Problem m glicherweise bei dem Kabel mit dem der ADSL Router angeschlossen wurde ffnen Sie die DOS Eingabeaufforderung und pingen Sie die IP Adresse des ADSL Routers z B ping 192 168 1 1 Wenn Sie daraufhin die folgende Antwort erhalten ist die Verbindung zwischen dem ADSL Router und dem Netzwerk in Ordnung Relay from 192 168 1 1 bytes 32 time 100ms TTL 253 Wenn das Ping nicht erfolgreich war erhalten Sie die folgende R ckmeldung Request time out Die Verbindung ist in diesem Fall gest rt berpr fen Sie das K
151. ten zum Router hinzugef gt werden ADSL Router Destination 192 168 10 0 Subnet Mask 255 255 255 0 Standard Class C Gateway 192 168 1 254 Router B IP Routing Dynamic Routing Das RIP Protokoll Routing Information Protocol wird als Methode f r den Austausch von Routing Informationen zwischen Routern eingesetzt Es hilft den Routern bei der Ermittlung optimaler Routen Die betreffende Funktion kann auf dieser Seite ein oder ausgeschaltet werden RIP Version Dynamic Routing Enth lt die RIP Informationen beim You can enable RIP function on serveral interfaces of your ADSL router Select the desired RIP version and operation mode then tick the Enabled checkbox Empfang und Rundsenden der RIP Pakete to enable RIP when you click Apply or leave it unticked if you would like to W hlen Sie aus der Dropdown Liste eine ER ee RIP Version aus die akzeptiert werden soll Interface RIP Version Operation Mode Enabled 1 2 oder beide an 2 H Active Z Operation Mode pppoe _e_a51 2 Passe zl _ Zwei Betriebsarten stehen zur Auswahl Apoy Active und Passive W hlen Sie Active f r Sendung und Empfang von Daten oder Passive nur f r den Empfang von Daten aus Enabled Markieren Sie Enabled wenn Sie die RIP Funktion auf einer anderen Schnittstelle aktivieren m chten oder deaktivieren Sie andernfalls die Funktion indem Sie die Markierung aufheben Klicken Sie auf Apply um Ihre E
152. ternet Explorer certificate ausgew hlt ist und klicken Se a Sie auf Next Q Back lt amp x a A gt Search 5 7 Favorites AP Media http 192 168 0 2 certsrv E Microsoft Certificate Services W Welcome You use this web site to request a certificate for your web browser e mail client or other secure program Once you acquire a certificate you will be able to securely identify yourself to other people over the web sign your e mail messages encrypt your e mail messages and more depending upon the type of certificate you request Select atask O Retrieve the CA certificate or certificate revocation list Request a certificate O Check on a pending certificate Be PERS Internet ss 5 Stellen Sie sicher dass User certificate Microsoft Certificate Services Microsoft Internet Explorer ile Edit View Favorites Tools Hel request User Certificate ausgew hlt o 2 P P eo a F F Bak gt 1 _ Search S 7 Favorites Media f ist und klicken Sie auf Next u o Address E http 192 168 0 2 certsry certrqus asp Microsoft Certificate Services WirelessCA Choose Request Type Please select the type of request you would like to make User certificate request a O Advanced request 6 Klicken Sie in diesem Dialogfeld auf Microsoft Submit File Edit View Favorites Tools Help Q ak x x a A Search SF Favorites ren Microsoft Certificate Services
153. that your ISP has instructed you to use Protocol PPP over ATM PPPoA zessonsunne Tamm C Bridging Encapsulation Type LLC SNAP lt Back Next gt Configure Internet Connection WAN IP Settings Enter information provided to you by your ISP to configure the WAN IP settings C None Obtain an IP address automatically C Use the following IP address WAN IP Address WAN Subnet Mask Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addresses Primary DNS server Secondary DNS server M Enable NAT IM Enable QoS Enabling IP QoS for a PYC can improve performance for selected classes of Advanced Quality of Service menu Be aware that IP QoS also consumes system resources the number of created PVCs will be reduced consequently lt Back Next gt Kapitel 4 Web Konfiguration Anwendungsklassen verbessern Bevor Sie diese Option markieren weisen Sie bitte Priorit ten f r verschiedene Anwendungen aus dem Men Quality of Service der Web Seite Advanced zu Denken Sie auch daran dass IP QoS Systemressourcen beansprucht und die Anzahl der eingerichteten PVCs infolgedessen reduziert wird Bitte geben Sie die WAN IP Adresse Subnetzmaske und die DNS Server Adressen ein Klicken Sie dann auf Next um die folgende Seite aufzurufen Auf der Web Seite Configure LAN side Settings sind die angeforderten Daten einzugeben Configure LAN side Settings Primary IP Address
154. thentifizierungs Autorisierungs und Konfigurationsinformationen zwischen einem Network Access Server der seine Verbindungen authentifizieren lassen m chte und einem gemeinsamen Authentifizierungs Server Geben Sie die Wireless Security This page allow you to protect your wireless network by specifying WEP 802 1x WPA or WPA2 wireless security Before setting up security ensure that your wireless adaptors support the same type of security Most support WEP but not all support WPA WPA2 or 802 1x Wireless Security WPA v Data Encryption TKIP v WPA Group Rekey Interval 0 seconds RADIUS Server IP Address 0 0 0 0 RADIUS UDP Port 1812 RADIUS Shared Secret Appl After enabling security and clicking Apply you will lose the connection with pply i your wireless 4DSL router You should now set up security on your wireless adapters in order to re establish the connection Kapitel 4 Web Konfiguration IP Adresse f r den RADIUS Server ein RADIUS UDP Port Zus tzlich zur IP Adresse des RADIUS Servers muss auch die Port Nummer f r den Server eingegeben werden Gem RFC 2138 ist Port 1812 der reservierte RADIUS Authentifizierungs Port Fr here RADIUS Clients nutzen Port 1945 Der Standardwert wird im Feld RADIUS UDP Port angezeigt S e k nnen diesen beibehalten und verwenden RADIUS Shared Secret Ein Shared Secret entspricht einem Kennwort das zwischen dem IAS und dem spezifischen RAD
155. tion geben Sie anschliessend Connecti ion specific DNS Suffix e gt fe8 6106 a 82 1461 b31378 ipconfig renew ein um eine neue Adresse zu erhalten G Windows s ystem320C ipconf ig renew Hinweis Falls Sie die IP Adresse nicht erfolgreich erneuern k nnen erscheint folgende Nachricht The requested operation requires elevation Bitte f hren Sie anschliessend im Start Men einen Rechts Klick auf dem zu E mail L Windows Mail we a Welcome Center Internet Internet Explorer askey Documents Pictures Command Prompt Programm Command Prompt aus dann w hlen Sie Run as administrator Dr cken Sie Continue wenn ein Dialogfenster erscheint bzgl Erlaubnis zum Fortfahren F hren Sie danach die Instruktio nen wie oben ausgef hrt nochmals aus um eine neue IP Adresse zu erhalten Y Paint Ethereal iy Windows Mobility Open Open file location Run as administrator Pin to Start Menu Add to Quick Launch Restore previous versions Send To Copy Remove from this list Rename Properties Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet eS Kapitel 3 Verbindung mit dem Internet Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen schnell und einfach den Zugang zum Internet herzustellen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Web Konfiguration ben tigen finden Sie diese im folgenden Kapitel zur erweiterten Konfiguration Vor der Konfiguration des
156. tocol SNMP allows a management application to 3 retrieve statistics and status from the SNMP agent in this device Funktion zu auszuschalten oder Enable um i Select the desired values and click Apply to configure the SNMP options die Funktion zu einzuschalten SNMP Agent Disabled Enabled R mmunity ead Co u ty Read Community public Die Standardeinstellung ist public geben Sie write community prvate hier die Daten ein die Sie von Ihrem Internet_ Service Provider erhalten haben aan r Write Community Die Standardeinstellung ist private geben Be Sie hier die Daten ein die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Enable TRAP Service Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um diese Funktion einzuschalten oder heben Sie die Markierung auf um die Funktion auszuschalten TRAP Manager IP Geben Sie eine IP Adresse f r einen abgesetzten Arbeitsplatz Remote Workstation ein Tritt ein abnormaler Zustand ein kann diese Remote Workstation ber einen SNMP Asenten dar ber benachrichtigt werden Backup Config ber die Web Seite Backup Configuration k nnen Sie die Konfiguration des Routers auf dem PC sichern Um die Einstellungen gegebenenfalls wiederherzustellen ffnen Sie einfach die Web Seite Backup Configuration suchen die Datei ber die Schaltfl che Browse und klicken dann auf Restore Update Firmware Zur Aktualisierung der Firmware fiir den ADSL
157. topping them can often cause your computer to crash and lose valuable data To safely unplug or eject any of the following devices first use the Hardware wizard in the Control Panel to stop the device siemens ADSL Router USB Remote NDIS Device BCMBSxx Based IF you Frequently need to unplug this device Windows can give you an icon on the taskbar to quickly unplug or eject your device If you would like to use this option check the following M Show Unplug Eject icon on the taskbar O Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish InstallShield Wizard Haintenance Complete Siemens ADSL Router USB driver has now been uninstalled Click Finish to exit the uninstallation process lt Back Finish F ntcel Kapitel 3 Konfiguration M glichkeit 2 W hlen Sie Settings Control Panel aus dem Men Start aus W hlen Sie Add Remove Programs aus J Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Back m ES A Search Ly Folders History FE Le oe ep Ez Address Control Panel ek ccessibility Options 4dd Remnove Hardware Fey Add Remove Programs ga Administrative Tools Automatic Updates A Date Time Control Panel A Display C Folder Options Fonts Ab Game Controllers Lise the settings in Control Panel bo Ar internet Options gy keyboard personalize your computer So Mouse Network and Dia
158. twork You may need to wait from 30 minutes to a couple of hours and if you still do not have a solid DSL LED on your router call Technical Support 6 Turn off the power to the DSL router wait 10 seconds and turn it back on Wait at least one minute and if the DSL LED on the router remains a solid color close your Web browser and restart it Rerun Diagnostic Tests Contact ISP Technical Support if you have tried all of the above and still are experiencing a fail condition Admin Account Auf dieser Seite k nnen Sie das Kennwort f r den Zugang zu Ihrem ADSL Router festlegen F r das Admin Account ist standardm ig das Kennwort admin eingestellt Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort ndern m chten geben Sie bitte im Feld Confirm New Password das neue Kennwort zur Best tigung noch einmal ein Klicken Sie dann auf Apply Remote Access Control Admin Account Admin account has unrestricted access to change and view configuration of your DSL Router User Name admin New Password ae ee Confirm New Password Apply Es gibt vier Schnittstellen die f r den Fernzugriff auf Ihren ADSL Router genutzt werden k nnen W hlen Sie eine dieser Schnittstellen aus wenn Sie die Remote Access Control Funktion aktivieren m chten Select the Internet Connection W hlen Sie eine der Optionen aus der Dropdown Liste aus um die Funktion zu einzuschalten Web Browser Markieren Sie dieses Kontrollk
159. ults i Cancel Sie werden gefragt ob Sie den USB Treiber wirklich entfernen m chten Klicken Sie auf OK Confirm Uninstall E a p x Do you want to remove the Siemens ADSL Router USE driver Warning Please unplug the USE cable now before proceeding with uninstall For Windows 2000 users before unplugging the cable please click the Unplug Remove Hardware icon in your Windows system tray to stop Siemens ADSL Router USB driver Please refer to your Windows Help for help about unplugging hardware cal Stecken Sie das USB Kabel vom ADSL Router und vom PC ab Klicken Sie dann auf OK Contirm Uninstall Please unplug the USB cable now before proceeding with uninstall cancel Kapitel 3 Konfiguration Erscheint die Anzeige Maintenance Complete wurde der USB Treiber erfolgreich entfernt Klicken Sie auf Finish Installshield Wizard E Maintenance Complete Siemens ADSL Router USB driver has now been uninstalled Click Finish to exit the un installation process Back Cancel Windows XP Es gibt zwei M glichkeiten den USB Treiber zu deinstallieren M glichkeit 1 Oo W hlen Sie Programs Siemens Broadband Uninstall Siemens ADSL Router USB Driver aus dem Menii Start aus Set Program Access and Defaults Windows Catalog windows Update j m Accessories Games j Siemens Broadband Uninstall Siemens ADSL Router USE Driver Startup i ei Intern
160. ung f r Wireless Card L ffnen Sie die Eigenschaften f r Ihre Funkverbindung entweder indem Sie mit der rechten Maustaste auf My Network Places auf dem Desktop klicken und Properties ausw hlen oder indem Sie das Control Panel ffnen und Network Connections ausw hlen unter Network and Internet Connections in der Category Ansicht Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Wireless Network Connection und w hlen Sie Properties aus W hlen Sie die Registerkarte Authentication aus und stellen Sie sicher dass Enable network access control using IEEE 802 1X markiert und Smart Card or other Certificate als EAP type ausgew hlt ist ffnen Sie die Registerkarte Wireless Networks W hlen Sie unter Available Networks das Funknetz aus f r das Sie dynamische WEP aktivieren m chten und klicken Sie auf Configure Wireless Network Connection Properties A General wireless Networks Authentication Advanced Select this option to provide authenticated network access for wired and wireless Ethernet networks Enable network access control using IEEE 802 1 EAF type iE i Authenticate as computer when computer information is available Authenticate az guest when user or computer information is unavailable al Wireless Network Connection Properties 7 A General Wireless Networks Authentication Advanced Use Windows to configure my wireless network settings Available network
161. ungen und klicken Sie dann auf Apply DNS Server Configuration If Enable Automatic Assigned DNS checkbox is selected this router will accept the first received DNS assignment from the PPPoA PPPoE or MER DHCP enabled PYC s during the connection establishment If the checkbox is not selected enter the primary and optional secondary DNS server IP addresses Click Apply to save it pecevcenees Primary DNS server Secondary DNS server Apply If changing from unselected Automatic Assigned DNS to selected Automatic automatically Internet I GMP Proxy Configuration Das Internet Group Management Protocol IGMP ist ein Internet Protokoll anhand dessen ein Internet Computer seine Multicast Gruppenzugeh rigkeit an benachbarte Router melden kann Wireless j Al l k 5 J j 1 a Ethernet Telephone Line Die Hosts interagieren mit dem System ber den Austausch von IGMP Nachrichten Wenn Sie einen IGMP Proxy konfigurieren interagiert das System mit dem anderen Router ber den Austausch von IGMP Nachrichten Fungiert das System als Proxy f hrt es den Host Teil der IGMP Aufgabe wie folgt aus gt Wennes abgefragt wird sendet das System Gruppenzugeh rigkeitsnachrichten an die Gruppe gt Wenn einer der Hosts einer Multicast Adressengruppe beitritt zu der keiner der anderen Hosts geh rt sendet das System unaufgefordert Gruppenzugehorigkeitsnachrichten an die betreffende Gruppe
162. utomatisch die Adresse des DNS Servers erh lt Use the following DNS server address M chten Sie den DNS Server selbst einstellen dann aktivieren Sie diese Option um Eingaben in den folgenden Feldern zu erm glichen Primary DNS server Geben Sie Ihren bevorzugten DNS Server ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Secondary DNS server Geben Sie den alternativen DNS Server ein den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Markieren Sie Enable NAT wenn diese Funktion ausgef hrt werden soll Die einzelnen Einstellungen f r NAT Network Address Translation werden in sp teren Abschnitten n her beschrieben Klicken Sie auf Enable QoS wenn Sie diese Funktion ben tigen S e kann die Leistung bei ausgew hlten Anwendungsklassen verbessern Bevor Sie diese Option markieren weisen Sie bitte Configure Internet Connection Connection Type Select the protocol and encapsulation type with the ATM PYC that your ISP has instructed you to use Protocol C PPP over ATM PPPoA C PPP over Ethernet PPPoE precccccses Encapsulation Type LLC SNAP lt Back Next gt Configure Internet Connection WAN IP Setting Enter information provided to you by your ISP to configure the WAN IP settings None Obtain an IP address automatically Use the following IP address WAN IP Address WAN Subnet Mask Default Gateway Obtain DNS server address automatically
163. ver on LAN interface can provide the proper IP address settings to your DHCP Dienst m LAN ben tigt wird Der NOTE New settings only take effect after the router is rebooted If necessary reconfigure Router wird die IP Adresse und your PC s IP address to match new settings Gateway Adresse f r jeden Ihrer PCs DHCP ServerOn Start IP 2166 12 zuweisen End IP 192 168 1 254 Lease Time 1 days 0 hours j0 minutes Start IP Address P i Reserved IP Address List Geben Sie die erste IP Adresse des Bereichs ein Start Point C Relay On Relay to Server IP End IP Address C Server and Relay Off Geben Sie die letzte IP Adresse des Bereichs ein End Point Apply Leased Time Geben Sie die Lease Zeit ein Der Standardwert ist 1 Tag Relay On Aktivieren Sie diese Option um ein Relais einzurichten Geben Sie die P Adresse des Servers im dafiir vorgesehenen Feld ein Server and Relay Off Aktivieren Sie diese Option wenn der DHCP Dienst im LAN nicht ben tigt wird Apply Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die oben aufgefiihrten Einstellungen anzuwenden Sie k nnen f r bestimmte Zwecke eine 3 http 192 168 1 1Aviewdheprelist html Microsoft Intemet Explorer bestimmte IP Adresse f r einen bestimmten Reserved IP Address List PC reservieren Geben Sie dazu einfach die FR You can reserve one specific ip address for a certain Zuordnung der MAC Adresse und PC by adding the mapping entry of MAC address amp IP
164. von mixed mode ist nur Auto verf gbar Multicast Rate Bei gro em bertragungsaufkommen kann es zu Verz gerungen kommen insbesondere bei bertragung von Filmen oder Diensten im Multicast Verfahren Sie k nnen hier die vorgegebene Einstellung verwenden Soll eine schnellere Rate verwendet werden so w hlen Sie die gew nschte Rate aus der Dropdown Liste aus Die angebotenen Optionen unterscheiden sich je nach dem bertragungsmodus den Sie auf dieser Seite eingestellt haben Turbo Mode Wenn Sie diese Option aktivieren wird die Daten bertragung beim Router beschleunigt Die Beschleunigungsfunktion wird mit Enabled eingeschaltet und mit Disabled ausgeschaltet Afterburner Wenn Sie diese Option aktivieren wird die Daten bertragung bei den Clients beschleunigt Sie k nnen diese Funktion dann einschalten Enabled wenn die Clients f r diesen Router einen Durchsatz von 125 Mbit s unterst tzen Ist dies nicht der Fall so w hlen Sie Disabled Wireless User Isolation W hlen Sie hier Off um die Kommunikation zwischen den Clients zu erm glichen Wenn Sie On w hlen wird die Kommunikation zwischen den Clients gesperrt Klicken Sie auf Apply um Ihre Einstellungen wirksam werden zu lassen Kapitel 4 Web Konfiguration Transmission Mode Transmission Rate Transmission Mode Transmission Rate Transmission Mode Transmission Rate Multicast Rate Transmission Mode Transmission Rate Multi
165. wird im System Log angepasst Update Now Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Zeit zu aktualisieren Set Time by Dre Standardeinstellung ist Manual Bei Time Legen Sie die Anfangszeit durch Eingabe von Jahr Monat Tag Stunde und Datum fest Timezone W hlen Sie die Zeitzone des Landes in dem Sie den ADSL Router verwenden Apply Uber diese Schaltfl che werden die eingegebenen Daten gespeichert und sind dann nach dem Neustart des Routers wirksam System Log ber diese Web Seite k nnen Sie das System Log jederzeit ffnen und konfigurieren System Log Configuration ber die Schaltfl che Configure System Log gelangen Sie zur Seite rechts Hier k nnen Sie die Log Funktion einschalten bzw ausschalten sowie Log Level Display Level und Mode nach ihren W nschen w hlen Klicken Sie dann auf Apply Internet Time To synchronize your router with other network devices you can set its time manually or with an Internet time server Current time 2004 01 01 00 09 Update Now Set Time by C Time Server Manual Year 2004 Month Day Hour 0 Minute Time Time Zone GMT 08 00 Taipei Apply Internet Time To synchronize your router with other network devices you can set its time manually or with an Internet time server Current time 2004 01 01 00 09 Update Now Set Time by Time Server Manual Primary Time Server time windows com x Secondary Time Server time
166. you specify to A i as allow inbound traffic This is supposed to increase the support for Internet die Portbereiche an die Sie fiir gaming video conferencing and Internet telephony due to these applications i Itipl ction ankommenden Verkehr freigegeben haben ern Auf diese Weise soll die Unterst tzung von AoA ANE Auager Open P Protocol Port Protocol Port Internet Spielen Videokonferenzen Internet Telefonie verst rkt werden da diese Er Anwendungen mehrfache Verbindungen erfordern Delete Zum Hinzuf gen einer neuen Port Triggering Regel klicken Sie auf Add um die entsprechende Web Seite zu ffnen W hlen Sie dann aus der Dropdown Liste Pre defined eine Anwendung aus Das System bietet Ihnen neun Namen zur Auswahl S e k nnen auch selbst einen Namen festlegen indem Sie die Option User defined aktivieren und den Namen in das Eingabefeld eingeben Klicken Sie auf Apply um die Einstellungen abzuschlie en Virtual Server DMZ Host Add New Port Triggering Rule Application Name Pre defined C User defined Apply Add New Port Triggering Rule Application Name Pre defined User defined Apply Direct Mapping Zone DMZ nutzt eine Technologie durch die alle ankommenden Pakete ber den Router zu einem bestimmten internen Server weitergeleitet werden Soll die DMZ Host Funktion ausgeschaltet werden so markieren Sie die Option Discarded M c
167. zum Internet ber die Your ADSL router is not ready to connect to Broadband PPPoE Schnittstelle Klicken Sie auf Connect to Internet um die Web Seite zu ffnen Enter your Broadband user name and password then click Connect Geben Sie den Benutzernamen und das Internet Connection pppoe_8_35_1 sa Total Online Time 0 secs Kennwort f r Ihren ADSL Router ein und Broadband User Name klicken Sie auf Connect Password Das System stellt automatisch die Verbindung Connect her und Sie k nnen auf das Internet zugreifen Quick Setup Der Quick Setup Assistent begleitet Sie Quick Setup Schritt f r Schritt durch die Konfiguration This Quick Setup will guide you through the steps necessary to configure your ADSL router Select the check box below t the Int t cti t tically It i des ADSL Routers racommended that there a aay PVC configured in vour ADSL router before performing auto scanning connection Auto Scan Internet Connection PVC Auto Scan Internet Connection PVC Dieses Kontrollk stchen ist normalerweise Configure Internet Connection ATM PVC aktiviert Voreinstellung Ist in Ihrem ADSL Please enter VPI and VCI numbers for the Internet connection which is provided by your z z ISP Router kein PVC konfiguriert k nnen Sie a A ver 8 0 255 dieses Kontrollk stchen aktivieren ae N Andernfalls heben Sie die Markierung des Kontrollk stchens bitte auf un will be replaced by new setting
168. zur Ansicht The System Log dialog allows you to view the System Log and configure the System Log options ffnen Click View System Log to view the System Log Click Configure System Log to configure the System Log options View System Log Configure System Log Di e An ze 1 g ere chts ers ch eint i http 192 168 1 1Aogview cmd Microsoft Internet a ystem Log Date Time Facility Severity Message Refresh Close Kapitel 4 Web Konfiguration SNMP Konfiguration SNMP die Abk rzung von Simple Network Management Protocol wird als allgemeine Bezeichnung fiir einen Katalog von Netzmanagement Spezifikationen verwendet der das Protokoll selbst die Definition von Datenstrukturen sowie damit zusammenh ngende Konzepte umfasst Eine Managementstation f hrt die Uberwachungsfunktion durch Abrufen des Werts von MIB Objekten aus Managementstation und Agenten sind durch ein Netzmanagementprotokoll miteinander verkn pft das SNMP Das SNMP bietet dabei drei wichtige Funktionen Get Set und Trap Eine einzelne Managementstation kann mit zahlreichen Agents arbeiten solange das SNMP verh ltnism ig einfach bleibt damit eine gro e Zahl z B mehrere Hundert m glich ist Die folgende Abbildung stellt die typische Konfiguration von Protokollen f r SNMP dar Im Falle einer autonomen Managementstation steuert ein Manager Prozess den Zugriff auf eine zentrale MIB bei der Managementstation und stellt ei

ADSL Router User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents