Operating instructions
Contents
1. Anton S rensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Sted og dato for erkl ringen Hadsund den 1 marts 2012 Overs ttelse af den originale brugsvejledning 15 Nilfisk ALTO works for you HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 www nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Herrera 1855 6 floor Of A 604 ZC 1293 Ciudad Aut6noma de Buenos Aires Argentina www nilfisk alto com AUSTRALIA Nilfisk ALTO Unit 1 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www nilfisk alto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance GmbH MetzgerstraBe 68 A 5101 Bergheim Salzburg www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk Advance NV SA Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel www nilfisk be CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shanghai Co Ltd No 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park Shanghai P R C 201108 www nilfisk cn CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 1 VGP Park Horn Pocernice Budova H2 CZ 190 00 Praha 9 www nilfisk cz DENMARK Nilfisk ALTO Danmark Industrivej 1 Hadsund DK 9560 www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk Advance OY Ab Koskelontie 23E E2. MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agustin M Chavez 1 PB 004 Col Centro Ciudad Santa Fe C P 01210 M xico D F www nilfisk advance com mx NEW ZEALAND Nilfisk Advance NZ Ltd Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland NZ 1135 www nilfisk com au NORWAY Nilfisk Advance AS Bjornerudvejen 24 Oslo N 1266 www nilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp z 0 0 Millenium Logistic Park ul 3 go Maja 8 Bud B4 Pruszk w PL 05 800 www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 10 A Sintra P 2710 089 www nilfisk pt RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 1st floor Moscow 127015 www nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 22 Tuas Avenue 2 Singapore 639453 www nilfisk com SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Passeig del Rengle 5 Plta 10 Matar E 0830222 www nilfisk es SWEDEN Nilfisk ALTO Aminogatan 18 M lndal S 431 53 www nilfisk alto se SWITZERLAND NA Sondergger AG Nilfisk ALTO Generalvertretung Muhlestrasse 10 CH 9100 Herisau www nilfisk alto ch TAIWAN Nilfisk Advance Ltd Taiwan Branch H K No 5 Wan Fang Road Taipei www nilfisk advance com tw THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Jomphol Jatuchak Bangkok 10900 www nilfisk com TURKEY Nilfisk Advance A S Serifali Mh Bayraktar Bulv Sehit Sk N
3. gge pakningen ADVARSEL Rensenalen ma kun benyttes nar lansen er afmonteret OBS Breendstofmotoren stopper automatisk hvis den mangler olie Motoren kan startes igen nar der er pafyldt olie g lder ikke POSEIDON 2 31 PE Overs ttelse af den originale brugsvejledning 11 POSEIDON PE DE 6 2 3 Kontrol af olieniveau 1 Kontroll r om olieniveauet ligger midt i skueglas Fyld olie pa efter behov olietype se kapitel 8 3 N 1 Lad renseren n op p drift stemperatur f r olieskift 2 Afmonter prop i top og bund af pumpe 3 Lad olien l be ud i en egnet beholder volumen min 1 l og bortskaf den p milj rig tig vis 4 Monter prop i bund af pum pe 5 Pumpen fyldes med ny olie olietype og p fyldnings m ngde se 8 3 6 Kontroll r olieniveau se 6 2 3 6 2 4 Olieskift p pumpe gear 12 Overs ttelse af den originale brugsvejledning 7 Afhjaelpning af fejl POSEIDON PE DE Fejl rsag Afhj lpning Trykfald Luft i systemet HT dyse tilstoppet slidt Trykregulering ikke indstillet korrekt Motoromdrejninger for lave Systemet udluftes aktiv r spuleh ndtaget flere gange med korte mellemrum tag eventuelt lansen af se afsnit 4 2 2 Rens skift h jtryksdysen Indstil det nskede arbejds tryk Kontakt Nilfisk ALTO serviceafd Svingende tryk Ved sugedrift Vandmangel Pumpe tilbehgr de
4. lukkede rum Udst dnings gasserne er farlige Overhold sikkerheds henvisningerne i kapitel 1 3 Husk at aktivere l sen ogs ved korte arbejdsafbrydelser OBS IS Til udluftning af systemet aktiveres spuleh ndtaget flere gange i tr k med korte mellemrum Hvis det kr ver for stor kraft at rykke motoren i gang kan dette g res lettere ved at afmontere dyser ret og aktivere spu leh ndtaget under start helt udluftet Dette g res ved at lade maskinen k re uden lanse monteret indtil al luft er ude af systemet Ved arbejdspauser p mere end tre minutter skal renseren slukkes Ved sel ISS ese fra tank vandl b el lign skal tilgangsslangen v re vandfyldt inden start OBS Sugehgjden er afh ngig af vandtemperaturen Maks suge h jde se afsnit 8 3 Tekniske Data opn s med koldt vand op til 8 C Med 70 C 60 C Overs ttelse af den originale brugsvejledning 4 2 3 Start POSEIDON DE varmt vand skal maskinen v re under eller i niveau med vando verfladen 1 S t t nding p maskine ved at trykke ON OFF knap pen ind Herefter er der lys i lade olielampe SGT TON 4 3 Brugaf rengoringsmiddel Tilsastning af rengaringsmiddel er muligt med rengaringsmid del injektoren POSEIDON PE DE Hvis der suges partikelfyldt vand skal der monteres et sugefilter for enden af slangen Ved risiko for flydesand skal der monteres et flyde
5. 6 Spuleh ndtaget holdes over kommer ned p 0 C eller dunken med frostveeske og derunder skal der forinden aktiveres for at starte ind suges frostveeske ind gennem sugningen af frostveeske pumpen 7 Under indsugningen af frost v ske aktiveres spulehand 1 Kobl vandslangen fra taget 2 3 gange renseren 8 Sugeslangen tages op af 2 Tag lansen af dunken med frostv ske og 3 Start renseren Sluk mas spuleh ndtaget aktiveres for kinen efter maks t minut at pumpe den resterende frostv ske ud 9 Stop renseren 10 Overs ttelse af den originale brugsvejledning 6 Service 6 1 Vedligeholdelsesskema 6 2 1 Rensning af vandfiler 6 2 2 Rensning af hojtryksdyse 6 2 3 Kontrol af olieniveau 6 2 4 Olieskift Obs F rste gang efter 50 timer POSEIDON PE DE halvarligt eller for hver 500 driftstimer Vedligeholdelse af motor iht separat betjeningsvejledning fra motorleverandar 6 2 Service 6 2 1 Rensning af vandfilter Ved vandtilgangen er der mon teret et vandfilter som forhind rer grove snavspartikler i at tr nge ind i pumpen 6 2 2 Rensing af En tilstoppet dyse medf rer h jtryksdyse et for h jt pumpetryk og skal derfor renses omg ende Stop renseren Afmont r lansen Rens dysen med en nal Skyl lansen igennem med vand fra dysesiden So 1 Skru tilgangsomigberen af 2 Tag filteret ud og skyl det Et beskadiget filter udskiftes 3 Sp nd kun omlgberen let for at undg at del
6. EIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON 2 31 PE 3 36 PE 5 47 PE 5 53 PE 5 67 PE Arbejdstryk 5 54 DE Vandmeengde max Vandmeengde Q Ec Maks tilgangstemperatur 60 60 Min maks tilgangstryk 1 10 1 10 Dimensioner LxBxH 800 x 565 x 1010 Stojeffektniveau LWA 105 104 Rekyikreefter 45 46 58 Sugehgjde v maks 8 C 0 5 0 5 1 Oliem ngde i pumpe gear 0 56 0 27 Oliem ngde i motor 1 1 1 1 45 1 0 56 0 27 1 65 Olietype motor pumpe gear SAE 15 40 Vibrationer Ret til ndringer af specifikationerne forbeholdes 8 4 Overensstemmelseserklaering C Erkl ring Produkt H jtryksrenser Type POSEIDON 2 31 PE POSEIDON 3 36 PE POSEIDON 5 47 PE POSEIDON 5 53 PE POSEIDON 5 67 PE POSEIDON 5 54 DE Beskrivelse 250 bar 25 MPa Benzindrevne Dieseldreven Maskinens design er i overensstemmelse med f lgende EC Maskindirektivet 2006 42 EC relevante standarder EC EMC Directivet 2004 108 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55012 Anvendte nationale standarder og tekniske specifika tioner DIN EN 60335 2 79 Navn og adresse p den person der er ansvarlig for den Anton S rensen tekniske dokumentation General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Identitet og underskrift af den person der er bemyndi get til at udarbejde erkl ringen p vegne af fabrikanten re es
7. IDON PE DE Vedligeholdelse og Sikkerhedsanordning reparation H jtrykspumpen er forsynet med en sikkerhedsventil der leder oml bstrykket tilbage til suge siden af pumpen BEM RK F r h jtryksrenseren ren ses og vedligeholdes skal man altid fjerne t ndr rs ledningen Sikkerhedsanordningen er fra fabrikkens side indstillet og plom beret dens indstilling m ikke ndres Udf r kun den type vedlige holdelsesarbejder der er bes krevet i brugsvejledningen Benyt udelukkende originale reser vedele Foretag ingen tekniske ndringer af h jtryksrenseren BEM RK H jtrykslanger fittings og samlinger er vigtige for h jtryks renserens sikkerhed Benyt kun h jtrykskomponenter der er godkendt af fabrikanten BEM RK Manglende overholdelse af disse retningslinier udg r en fare for Deres sikkerhed Ved yderligere vedligeholdelses eller reparationsarbejder skal De henvende Dem til et Nilfisk ALTO servicev rksted eller andet auto riseret fagv rksted Pr ve Maskinen opfylder kravene i IEC EN 60335 2 79 H jtryksrenseren b r efter behov eller mindst n gang om ret af en fagkyndig person kontrolleres for om den er driftssikker Som fagkyndige st r vore servi ceteknikere til r dighed for Dem Overs ttelse af den originale brugsvejledning POSEIDON PE DE 2 Beskrivelse 2 1 Maskinens formal Denne hgjtryksrenser er udvik let specielt til professionel brug inden for
8. Operating instructions Nilfisk ALTO 106169229 c works for you Instruktionsbog reto kota ko rp ek ide eti k sak de 3 15 CEN User Manual 1 ssssseeeeeeeeeeerr ener ennen nnnnee 16 28 Betriebsanleitung cccccceeeeseeeeseeeeeeeeeenees 29 41 Manuel dfinstructions sssssseeeeeeerrrnrrnes 42 54 QD Manuale di istruzioni 1 55 68 ES Manual de instrucciones icis d tersoitatakstiedsnmionades 69 82 CEL YXEIPIOIO D NYIW ak saka son k dtan kasse bo n kasAke 83 96 Manual de Instru es eiegtegeeeggeEt ege deier 97 110 PyYKOBOACTBO EE 111 124 Instrukcja obs ugi EE 125 138 Ge N vod k obsluze wi4s bikikosiacktsskokbaissisasesasaseskosikt 139 151 D zemeltet si tmutat scene 152 164 Gk N vod na pouZivanie ee Seege eegnen 165 177 QD Gebruikershandleiding css 178 194 Printed in Hungary Copyright O 2012 Nilfisk ALTO Indhold Symbolforklaring 1 Vigtige sikkerhedshenvis ninger 2 Beskrivelse 3 For ibrugtagning 4 Betjening drift 5 Efter brug 6 Service 7 Afhjzlpning af fejl 8 Andet 2 1 2 2 3 1 4 1 4 3 5 1 5 3 6 1 6 2 POSEIDON PE DE E E E a 4 a GEERT ae vie 4 Maskinens formal ae eke gas base ka ad san ide REES 6 Betjeningselementer scenerne LEELErE 6 ofleet Le E H RUE Uu Le EE 7 Start r6nSeOren E 7 Brug af reng ringsmiddel A 9 Sluk for renseren 0 eeeeeecceeeeeneeeceneeeeeeaeeeeeaeeeeeae
9. arigt med vand for den skrues pa renseren sa sand og snavs ikke kan komme ind i maskinen 3 Vandhanen abnes Overs ttelse af den originale brugsvejledning POSEIDON PE DE IS 4 1 3 Br ndstofp fyldning 4 2 Start renseren 4 2 1 Start af renseren ved tilslutning til en vandledning 4 2 2 Start af renser ved tilslutning til aben beholder sugedrift OBS Vedr kr vet vandm ngde og vandtryk se kapitel 8 3 ADVARSEL Stands altid motoren og lad den k le af i mindst to minutter f r der p fyldes br ndstof Undg at spilde br ndstof Hvis der alligevel spildes br ndstof under p fyldning m motoren ikke startes f r det spildte br ndstof er fordampet Er renseren placeret i trailer skal eventuel br ndstofspild fjernes f r maskinen 1 Start motoren se evt br ndstofmotorens betje ningsvejledning 2 Spuleh ndtagets l s l snes og h ndtaget aktiveres 1 Sugeslangen fyldes med vand f r den kobles til renseren 2 Start renseren 3 Sl spuleh ndtagets l s fra og betjen h ndtaget 4 N r maskinen k rer sugedrift er det vigtigt at systemet er Ved d rlig vandkvalitet sand grus osv anbefales det at montere et vandfilter i for syningsledningen genstartes Brug aldrig ben ild i n rheden af maskinen Det er forbudt at ryge mens der p fyldes br ndstof L s i vrigt betjeningsvejledningen til br ndstofmotoren NB Lad aldrig maskinen k re i
10. e Fyld br ndstof p bn br ndstofhane 8 Andet 8 1 Bortskafning af maskinen 8 2 Garanti Deres Nilfisk ALTO produkt er under f lgende foruds tninger omfattet af 1 rs garanti regnet fra k bsdatoen k bsnota m freml gges e at der er tale om materiale eller fabrikationsfejl normal slitage samt misbrug kan ikke henf res herunder e at reparation ikke har v ret fors gt udf rt af andre end Nilfisk ALTO autoriseret service personale e at der ikke har v ret anvendt uoriginalt tilbeh r e at produktet ikke har v ret udsat for overlast i form af Den gamle renser skal straks g res ubrugeligt 1 Skru t ndr ret ud Renseren indeholder v rdiful de materialer som b r genbru ges Kontakt derfor kommunen og sp rg hvor s danne maski ner skal afleveres Hvis De har yderligere sp rgs m l s henvend Dem til Deres kommunekontor eller n rmeste Nilfisk ALTO forhandler st d fald eller frost e at instruktionsbogens anvisninger har v ret n je overholdt En garantireparation omfatter udskiftning af defekte dele men d kker dog ikke forsendelse og emballage l vrigt henvises til national k belov Enhver ikke berettiget garantireparation vil blive faktureret F eks drifts forstyrrelser p g a rsager n vnt i instruktionsbogens afsnit 7 Afhj lpning af fejl 14 Overs ttelse af den originale brugsvejledning POSEIDON PE DE 8 3 Tekniske data POSEIDON POS
11. eseeaeeeeeneeeeeaaees 9 Afbryd forsyningerne siccis oniinn 10 Opbevaring af renseren frostsikkErt vrrrreerrrreoorroonns 10 Vedligeholdelsesskema W W M u sssssseeereren ennen nerne nerne kreere nrnee 11 SONVICO EE 11 GEES et 13 Bortskafning af maskinen cece eeeeeeeeeteneeeeeeeeeneeeeeteee 14 GPM E 14 Tekniske Gata onines aia Kaa eevee 15 Overensstemmelseserklsering ener enes 15 Overs ttelse af den originale brugsvejledning 3 POSEIDON PE DE Symbolforklaring For du starter hgjtryksrenseren f rste gang skal du leese denne instruktionsbog grundigt Gem instruktionerne til senere brug Sikkerheds instruktioner markeret med dette symbol skal overholdes for at undga fare for personer Dette symbol bruges til at markere sikkerheds instruktioner der skal overholdes for at undga beskadigelse af maskinen og dens ydeevne Dette symbol IS angiver tip og instruktioner der forenkler arbejdet og giver en sikker betjening 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden De tager h jtryksrenseren i brug bedes De l se denne driftsvejledning grundigt igennem opbevar den inden for r kke vidde H jtryksrenseren m kun benyttes af personer som er instrueret i dens h ndtering og udtrykkeligt har f et p lagt betje ningen af den Generelt Brugen af h jtryksrenseren er underlagt g ldende nationale bestemmelser Ud over brugervejledningen og de i brugerlandet g ldende rets
12. forpligtende bestemmelser til forebyggelse af uheld skal ogs anerkendte fagtekniske regler ve dr rende sikkerhedsm ssigt og fagligt korrekt arbejde overholdes Enhver arbejdsm de som sikker hedsm ssigt set er bet nkelig skal undlades F r ibrugtagning F r ibrugtagning skal h jtryks renseren kontrolleres for om den er i forskriftsm ssig stand Man skal altid st op nar man benytter renseren Vigtig information Maskinen m ikke tilsluttes direk te til det offentlige drikkevands net overhold DIN 1988 hhv EN 1717 En tilslutning er dog tilladt e i kort tid til en r rafbryder med beveegelig del e ved frit udl b Vandudtagelse fra en aben behol der samt en br nd som ikke er beregnet til drikkevandsforsyning eller overfladevand er mulig Til det formal benyttes sugesaettet S rg for at der ikke indsuges smudsholdigt vand eller opl s ningsmiddelholdige veesker Bemeerk desuden de forskrifter og bestemmelser som g lder for Dem Fer hver ibrugtagning kontrolleres hajtryksrenserens dele ved en visuel kontrol Hgjtryksstraler kan v re farlige ved misbrug Stralen ma ikke rettes mod personer dyr tilslutte de el anl g eller mod maskinen selv N r maskinen er i brug optr der der tilbagest dskr fter fra lansen og ved en b jet lanse desuden et drejemoment Hold derfor godt fast i lansen med begge h nder Ret ikke dysen mod Dem selv eller andre personer for at ren
13. landbrug auto transport byggebranchen OSV 2 2 Betjeningselementer Start stopkontakt Lanse Holder til lanse Holder til hejtryksslange Hagjtryksslange Spulehandtag Tilslutning for vand og vandtilgangsfilter Tilslutning for hajtrykslange Manometer Olieniveaukontrol Vandmeengderegulering Oliepafyldning Lost handtag 6 Overs ttelse af den originale brugsvejledning 3 For ibrugtagning 3 1 Klarg ring 4 Betjening drift 4 1 Tilslutninger 4 1 1 Tilslutning af lanse til spulehandtag 4 1 2 Tilslutning af hgjtryksslange og vandslange POSEIDON PE DE 1 For forste ibrugtagning kon trolleres renseren omhygge ligt for mangler og beskadi gelser 2 tilf lde af beskadigelse bedes De omgaende hen vende Dem til Deres Nilfisk ALTO forhandler 3 Kontroll r om olieniveauet ligger midt i olieskueglas Dette g lder ligeledes ma skiner med gear 1 Den bla lynkobling pa spule handtaget treekkes tilbage A 2 Stik lansens nippel B ind i lynkoblingen og slip lynkob lingsgrebet 3 Lanse eller andet tilbeh r tr kkes frem for at sikre at det er fast forbundet med spulehandtaget OBS Niplen skal altid renses for eventuelt snavs for lansen kobles til spulehandtaget 1 Hajtryksslangen kobles til hajtrykstilslutningen med lynkoblingen Brug maks 50 m forlaengerslange 2 Vandslangen skylles kort v
14. lvist fros set Vandslange for lang eller har for lille diameter Vandmangel pa grund af tilstoppet vandfilter Vandmangel pga mang lende overholdelse af den maksimalt tilladte indsugningshajde For varmt vand Pumpen suger luft ind kun muligt ved sugedrift Abn for vandhanen Opto maskine m tilbeh r Benyt den foreskrevne st r relse vandslange Vandfilteret i vand tilslutningen renses arbejd aldrig uden vandfilter Se Betjening drift 4 2 2 Se Betjening drift 4 2 2 Kontroller sugeudstyrets luft teethed Gentag udluftning For hojt tryk Motors gasregulering defekt tilbeh r Giv mindre gas kontakt Nil fisk ALTO serviceafdeling Motoren starter ikke op Br ndstofmangel Oliemangel i motor Pumpen er blokeret eller frosset fast Fyld br ndstof p bn br ndstofhane P fyld olie T maskinen op kontakt Nilfisk ALTO serviceafd Motoren stopper Oliemangel i motor Br ndstofmangel P fyld olie Fyld br ndstof p bn br ndstofhane Overs ttelse af den originale brugsvejledning 13 POSEIDON PE DE men Arsag Afhjaelpning Ved brug af en renggrings middelinjektor gt Injektoren er snavset eller sugeslangen er tilstoppet gt Renggringsmiddelbeholde ren er tom gt Lansen er ikke indstillet til lavtryk gt Breendstofmangel e Rens e Fyld renggringsmiddel beholderen e Indstil lansen til lavtryk
15. o 7 Umraniye Istanbul 34775 www nilfisk com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria GB CA11 9BQ www nilfisk alto co uk UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah www nilfisk com USA Nilfisk Advance 14600 21st Ave North Plymouth MN 55447 3408 www nilfisk alto us VIETNAM Nilfisk Advance Co Ltd No 51 Doc Ngu Str Lieu Giai Ward Ba Dinh Dist Hanoi www nilfisk com
16. sandsfilter 2 Anbring gasregulering pa SLOW eller RUN 3 Tryk pa START knappen indtil maskinen starter Herefter skal lade olielampe slukke Er dette ikke tilf ldet sluk straks maskinen og kontakt Nilfisk ALTO serviceafdeling 4 Maskinen kan startes ved hj lp af startsnor hvis der ikke er str m p batteriet Se manual fra Yanmar 1 Reng ringsmidlet fortyndes i henhold til fabrikantens forskrift 2 Trykreguleringen p lansen indstilles til minimalt tryk BEM RK IS Reng ringsmid ler m ikke t rre ind Overfladen som skal renses kan ellers blive beskadiget Overs ttelse af den originale brugsvejledning POSEIDON PE DE 5 5 1 Efter brug Sluk for renseren Sluk POSEIDON DE Fa MA Stop motoren Luk for vandhanen Spulehandtaget aktiveres indtil maskinen ikke leengere star under tryk Las handtaget Sluk renseren ved at an bringe gasreguleringen pa STOP Afbryd sp ndingen ved at trykke pa ON OFF knap pen Lys vil herefter slukke i lamper 5 2 Afbryd forsyningerne 1 Luk for br ndstofhanen 2 Kobl vandslangen fra renseren 5 3 Opbevaring af renseren 1 Renseren henstilles i et t rt 4 Sugeslangen kobles til frostsikkert frostsikret lokale renserens vandtilgang og stikkes ned i en dunk med VIGTIGT frostv ske N r h jtryksrenseren henstilles 5 Start renseren i et lokale hvor temperaturen
17. se t j eller sko FARE FOR PERSONSKADE Benyt ikke maskinen n r der opholder sig andre personer p arbejdsarealet som ikke er if rt beskyttelsest j Det objekt som skal renses skal kontrolleres for om der ved rens ningen kan l snes farlige stoffer fra det som s afgives til milj et Overs ttelse af den originale brugsvejledning f eks asbest olie etc Sarte dele af gummi stof o lign ma ikke renses med den rote rende str le Ved brug af hajtryks fladstralen skal man rense med en afstand til dysen pa mindst 15 cm Til trods for at hajtryksrenseren er relativt let at handtere er den ikke beregnet til at blive betjent af born Brug ikke hgjtryksslangen til at tr kke maskinen med Maskinen m ikke benyttes l ngere hvis lynkobling eller h jtryksslange bliver beskadiget Maskinen m ikke anvendes i brand eller eksplosionsfarlige omgivelser N r renseren anven des skal den st mindst 1m fra bygninger m m S rg for tilstr kkelig luftcirkula tion Maskinen m ikke d kkes til eller benyttes i utilstr kkeligt ventilerede rum Udst dningsgas serne er farlige Renseren skal opbevares frostfrit Tag aldrig maskinen i brug uden vand Vandmangel selv i kort tid medf rer alvorlig beskadigel se af pumpemanchetterne De trykf rende dele af denne h j tryksrenser er fremstillet korrekt i henhold til 9 i Forordningen om trykbeholdere og har best et en trykpr ve POSE
18. spoo Fl 02920 www nilfisk fi FRANCE Nilfisk Advance SAS Division ALTO BP 246 91944 Courtaboeuf Cedex www alto fr com GERMANY Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer StraBe 10 89287 Bellenberg www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance A E 8 Thoukididou Str Argiroupoli Athens GR 164 52 www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk Advance B V Versterkerstraat 5 1322 AN ALMERE www nilfisk nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Hong Kong Kwai Chung N T www nilfisk com HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft H 2310 Szigetszentmikl6s Lakihegy Il R k czi Ferenc ut 10 www nilfisk hu INDIA Nilfisk Advance India Limited Pramukh Plaza B Wing 4th floor Unit No 403 Cardinal Gracious Road Chakala Andheri East Mumbai 400 099 www nilfisk com IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk Advance S p A Strada Comunale Della Braglia 18 Guardamiglio Lombardia 26862 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA Nilfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www nilfisk com
Download Pdf Manuals
Related Search