Home

QLX-D USER GUIDE

Contents

1. i DEEN Ground Active Load 22 47 UF instrument aux mic line Optionales Zubeh r Akkus und Ladeger te Wiederaufladbarer Lithium lonen SB900 Akku von Shure Wiederaufladbare Lithium lonen SB900 8 Akkus von Shure Achterpackung Akkuladegerat von Shure mit 8 SBC800 US Steckplatzen Doppeldock Ladegerat mit SBC200 US PS45US Netzteil Doppeldock Ladeger t Netzteil SBC200 nicht im Lieferumfang enthalten Einfach Akkuladeger t SBC100 Lademodul Axient SBC AX Akkuladeger t mit 2 Steckpl tzen SBC210 mit PS50US Netzteil Taschenger t Adapter f r Netzteil SBC DC Aktive Antennensplitter Antennensplitter UHF R 470 952 UA845 SWB AZ MHz UHF R Antenne 470 952 MHz UA845 SWB BR Antennensplitter UHF R 470 952 UA845 SWB C MHz Antennensplitter UHF R 470 952 UA845 SWB E MHz UHF R Antenne 470 952 MHz UA845 SWB K Antennensplitter UHF R 470 952 UA845US MHz UHF Antennensplitter UHF Breitband Antennensplitter UA844SWB LC ohne Netzkabel UHF Antennensplitter UA844SWB LC AR UHF Antennensplitter UA844SWB LC BR UHF Antennensplitter UA844SWB LC AZ UABIAST Inline Stromversorgung UABIAST TW In Line Verst rker und Antennen In Line Antennenverst rker 792 810 UA830A MHz In Line Antennenverst rker 470 698 UA830USTV MHz In Line Antennenverst rker 500 900 UA830WB MHz Inline Antennenverst rker Aktive Richtantenne 470 790 MHz Aktive Richtantenne 47
2. Einen Parameter mittels der Pfeiltasten erh hen verringern oder ver ndern e Eine Men Einstellung blinkt wenn die Bearbeitung freigegeben ist e Zum Speichern einer Men nderung Folgendes dr cken enter Zum Beenden des Men s ohne Speichern einer nderung Folgendes dr cken menu e Zum Aufrufen des erweiterten Men s die Taste enter auf Startanzeige gedr ckt gehalten und menu dr cken IP Einstellungen Dient zur Auswahl und Bearbeitung von IP Einstellungen und Subnetzmasken Zur cksetzen des Netzwerks Setzt Netzwerkeinstellungen und IP Adresse auf die Voreinstellungen zur ck Werksr cksetzung Stellt Werkseinstellungen wieder her Anwendungs und Konfigurationsdetails sind dem entsprechenden Thema f r die einzelnen erweiterten Funktionen in der Anleitung zu entnehmen Um ohne Speichern der nderungen von einem beliebigen Men aus zur Startanzeige zur ckzukehren die Taste menu gedr ckt halten 10 AA Batterien und Senderlaufzeit QLX D Sender sind mit den folgenden AA Batterietypen kompatibel e Alkali e Nickel Metallhydrid NiMH e Lithium Primar Eine Batterieanzeige mit 5 Segmenten die den Ladepegel der Senderbatterie darstellt wird auf den Anzeigen des Senders und Empf ngers angezeigt Die folgenden Tabellen enthalten die ungef hr verbleibende Senderlaufzeit in Stunden Minuten Alkalibatterien Bis zu 9 Stunden Laufzeit Laufzeit Batterieanzeige Ungef hr verbleibende
3. den Lautst rkepegeln bestehen In solchen F llen wird die Funktion MicOffset verwendet um die Lautst rkepegel aufeinander abzustimmen und h rbare Lautst rkeunterschiede zwischen den Sendern zu beseitigen Bei Verwendung eines einzelnen mic offset dB Senders Mic Offset auf 0 dB einstellen 1 Den ersten Sender einschalten und einen Soundcheck durchf hren um den Audiopegel zu pr fen Anschlie end den Sender ausschalten Z D 2 Den zweiten Sender einschalten und einen Soundcheck durchf hren um den Audiopegel zu pr fen 3 Falls ein h rbarer Unterschied zwischen den Audiopegeln der Sender wahrgenommen wird zum MicOffset Men des Senders navigieren um den Mikrofon Offset zum Abstimmen der Audiopegel in Echtzeit zu erh hen oder zu verringern Frequenzb nder und HF Leistung des Senders Band Frequenzbereich HF Leistung mW MHz Band Frequenzbereich HF Leistung mW MHz S50 823 832 863 1 oder 10 865 925 937 5 1 oder 10 15 Benutzerspezifische Gruppen Bestimmte Kan le und Frequenzen k nnen ausgew hlt und in benutzerspezifische Gruppen platziert werden Benutzerspezifische Gruppen werden h ufig dazu verwendet um vernetzte Empf nger einem bestimmten Frequenzbereich zuzuordnen oder um Empf nger f r Mietanwendungen vorzukonfigurieren Eine benutzerspezifische Gruppe kann nach der Erstellung mittels des Men s group in den Empf nger geladen werden Wird ein Netzwerk Scan f r die Zuwei
4. B 1 2 x Herunterladen und Aktualisieren von Firmware Unter www shure com ist ein kostenloses Shure Update Programm verf gbar Das Shure Update Programm ist au erdem mit der Wireless Workbench Software von Shure geb ndelt Anweisungen zur Verwendung des Shure Update Programms sind in der Hilfe zu finden Aktualisieren des Empf ngers Aktualisieren des Senders VORSICHT Sicherstellen dass die Strom und Netzwerk Anschl sse Wenn Firmware auf den Empf nger heruntergeladen wird umfasst sie Firmware des Empf ngers w hrend der Firmware Aktualisierung beibehalten Aktualisierungen f r den Sender Firmware Aktualisierungen werden mittels der Infrarot werden Den Empf nger nicht ausschalten bevor die Aktualisierung Synchronisationsschnittstellen vom Empf nger zum Sender bertragen abgeschlossen ist 1 Die Taste menu gedr ckt halten und enter dr cken um das erweiterte Men 1 Den Empf nger und Computer an dasselbe Netzwerk anschlie en aufzurufen Mit der Taste menu zum Men update navigieren 2 Das Shure Update Programm ffnen 3 Auf die Registerkarte firmware klicken um verf gbare 2 enter dr cken um die Aktualisierung zu starten Aktualisierungen zu finden 3 Wenn die rote IR LED blinkt die Infrarot Synchronisationsschnittstellen von Empf nger und 4 F r manuelles Importieren der Firmware Dateien die Taste Import Sander nsinaf der isrichter Die rote LED leuchtet Sen durchgehend um die korrek
5. Polarit tsmarkierungen beachten wie dargestellt platzieren den AA Adapter aus dem Taschensender entfernen und den AA Adapter in der Klappe des Handsenders aufbewahren Hinweis Bei Verwendung von AA Batterien einen Batterietyp aus dem Sendermen ausw hlen um genaue Batteriestatusermittlung zu gew hrleisten Schritt 4 Infrarot Synchronisation zum Erstellen eines Audiokanals 4 sync good erscheint auf der Anzeige wenn die IR Synchronisation abgeschlossen ist Die blaue rf LED leuchtet auf wodurch angezeigt wird dass der Sender innerhalb des Empfangsbereichs ist 1 Den Sender einschalten Hinweis Falls die IR Synchronisation fehlschl gt das IR Synchronisationsverfahren wiederholen und die Ausrichtung zwischen den IR Fenstern des Senders und Empf ngers sorgf ltig aufrecht erhalten 2 Die sync Taste am Empf nger dr cken Die rote ir LED blinkt wodurch angezeigt wird dass der Synchronisationsmodus aktiv ist A 3 Die IR Synchronisationsfenster des Senders und Empf ngers in einem Abstand von lt 15 cm aneinander ausrichten Wenn Sender und Empf nger ausgerichtet sind bleibt die rote ir LED eingeschaltet und die Synchronisation erfolgt automatisch A 2000 N lt 15cm 6 in Schritt 5 Soundcheck und Audiopegeleinstellung 1 Den Sender bei Auff hrungspegeln pr fen w hrend die audio Pegelanzeige und die audio LED berwacht werden Die audio Pegelanzeige sollte mindestens 3 Balke
6. QLX D Empf nger ist der Client e Anschluss 2202 Eine umfassende Liste der Befehlsfolgen findet sich unter http shure custhelp com Kompatibilit t mit AXT600 Spectrum Manager von Shure QLX D Empf nger sind mit dem Axient AXT600 Spectrum Manager kompatibel Vernetzte Empf nger erscheinen im Ger teinventar und Frequenzen aus der Liste kompatibler Frequenzen k nnen durch den Spectrum Manager eingesetzt und berwacht werden Weitere Informationen ber den Spectrum Manager sind dem Axient Systemleitfaden zu entnehmen Verwendung von QLX D mit einem Shure ULX D System Sender und Empf nger aus QLX D und ULX D Komponentengruppen k nnen zur Bildung von Audiokan len miteinander gepaart werden Folgende Einstellungen an den Empf ngern und Sendern verwenden um die Funktionalit t sicherzustellen e Verschl sselung eingestellt auf Off e High Density Modus eingestellt auf Off ULX D Empf nger e Den Empf nger und Sender manuell auf dieselbe Frequenz abstimmen IR Synchronisation zwischen QLX D und ULX D Komponenten ist nicht unterst tzt Zur Bildung eines Audiokanals die Empf ngerfrequenz manuell so einstellen dass sie der Senderfrequenz entspricht 18 Verwaltung des QLX D mittels Wireless Workbench 6 Die Wireless Workbench 6 WWB6 Software von Shure erm glicht vernetzte berwachung und Steuerung des QLX D Empf ngers Weitere Tools in WWB6 bieten berwachung des HF Spektrums Netzwerkkonfiguration und Firmware Aktualisier
7. nger innerhalb des gleichen Frequenzbands anwendet Scannen des Netzwerks und Anwenden von Frequenzen Die Empf nger an ein aktives Ethernet Netzwerk anschlie en Alle Empf nger m ssen sich im selben Subnetz befinden Vor der Durchf hrung eines Netzwerk Scans alle Empf nger einschalten und 60 Sekunden warten bis alle Empf nger im Netzwerk aufgenommen sind Eine Gruppe oder benutzerspezifische Gruppe zur Anwendung auf den zum Starten des Netzwerk Scans verwendeten Empf nger ausw hlen Zum Starten eines Netzwerk Scans die Taste menu dr cken und zum Men network scan navigieren enter dr cken Nach Abschluss des Scans blinken die Anzeigen der Empf nger die auf Frequenzen warten enter dr cken um die Frequenzen anzuwenden oder menu dr cken um die Anwendung abzubrechen NO Of WD Die LEDs auf der Vorderseite der einzelnen Empfanger blinken wenn eine angewendete Frequenz zugewiesen wurde Hinweis Eine vollst ndige Frequenzanwendung findet m glicherweise nicht statt wenn die Anzahl der Empf nger im Netzwerk die Anzahl der verf gbaren Frequenzen in der ausgew hlten Gruppe berschreitet Einen weiteren Versuch mit einer anderen Gruppe vornehmen oder nach dem Ausschalten nicht verwendeter Empf nger einen erneuten Scan durchf hren Anschlie en an ein externes Steuersystem Der Empf nger l sst sich ber Ethernet Kabel an externe Steuersysteme AMX oder Crestron anschlie en e Verbindung Ethernet TCP IP
8. 1000 24 Hardware Koffer Etuis und Zubeh r Harter Tragekoffer f r SLX WA610 System Anti Rollvorrichtung f r A1K Handmikrofone Stummschalter f r UAMS BK Shure Handsender Instrumentenkabel 0 75 m WA302 4 Pin Mini Buchse TA4F zu 1 4 Zoll Stecker Instrumentenkabel 0 7 WA304 m 4 Pin Mini Buchse TA4F mit rechtwinkligem 1 4 Zoll Stecker zur Verwendung mit drahtlosen Shure Taschensendern Premium Gitarrenkabel TQG WA305 Gewindeverbindung Premium Gitarrenkabel TQG WA306 einklinkbare Verbindung Mikrofonkabel 1 3 m 4 Pin WA310 Minibuchse TA4F zu XLR Stecker F zur Verwendung mit Shure Taschensendern In Line Audio Stummschalter WA360 f r drahtlose Shure Taschensender mit TA4F Buchse In Line Stummschalter f r WA661 Taschengerate Zur sicheren Befestigung von WA371 drahtlosen Shure Handsendern an standardm ige Mikrofonstative Neopren Oberarmtasche f r WA620 alle Shure Taschensender QLXD Technische Daten HF Tr gerfrequenzbereich 470 937 5 MHz je nach Region unterschiedlich Siehe Tabelle Frequenzbereich und Ausgangsleistung Reichweite 100 m 328 ft Audio Dynamikbereich Systemverst rkung von 10 gt 120 dB A bewertet typisch Gesamtklirrfaktor 12 dBFS Systemverst rkung von 10 Hinweis Die tats chliche Reichweite h ngt von der HF Signalabsorption reflexion und interferenz ab Gr e des HF Abstimmungsschritts 25 kHz je nach Region unterschiedl
9. 3 wiederholen um mehr Kan le und Frequenzen hinzuzuf gen Anschlie end die Taste menu mehrmals dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Sender IR Synchronisation von einer benutzerspezifischen Gruppe aus Um die genaue Anzeige der Gruppen und Kanalinformationen zu gew hrleisten die Sender IR Synchronisation von der Men Anzeige CustomGroup aus durchf hren 1 menu dr cken w hrend die Taste enter gedr ckt gehalten wird um den die Anzeige der benutzerspezifischen Gruppen aufzurufen 2 Den Sender einschalten und die Taste sync am Empf nger dr cken 3 Die IR Synchronisationsfenster von Sender und Empf nger aneinander ausrichten 4 sync good erscheint auf der Anzeige wenn die IR Synchronisation abgeschlossen ist Hinweis Falls die IR Synchronisation fehl schl gt das IR Synchronisationsverfahren wiederholen und die Ausrichtung zwischen den IR Fenstern des Senders und Empf ngers sorgf ltig aufrecht erhalten L schen einer benutzerspezifischen Gruppe 1 menu dr cken w hrend die Taste enter gedr ckt gehalten wird um den die Anzeige der benutzerspezifischen Gruppen aufzurufen 2 enter dr cken um die Bearbeitung einer Gruppe zu erm glichen was durch Blinken der Gruppe angezeigt wird 3 Mit den Pfeiltasten navigieren um die Gruppennummer und das Wort DEL anzuzeigen 4 enter dr cken um die Gruppe zu l schen Einzelne Kan le werden folgenderma en aus einer benutzerspezifischen Gruppe gel scht 1 Das Men de
10. EIZENZINFORMATIONEN 2 42 5252 uc ee deed eelere ee 3 EU UE 5 Technische Eigenschaften z 2 24s 25 lt 22 amp r220 2420204202000 002000 cccesndcesesdceteectsoue deatsees ste cacevadeeyesdseenceset dectesee sue cecueuaceyasdseieecisusdectesecsstesceneeeceyesdcareccasuedectesucevsesctaeeccs sera 5 WRU ZANE MUM WE 6 Vorder und R ckseite des Empf ngers inc s sa c ccccecceteccsacteseevsedeteesceeeossecteseevecesacredesenedstersansecuenctsseevecesaoueao ehedstanscucesuesctescevacastenssodetedetersenuseueeatessessuaetecsaeiesedesoesetiye 7 DONO a es danvicvashi cusatv eva as cas wancas waccatssuvaubsseauwavaabesseavcusasbcatens civeshusuansesuavadatvsnscuasuad aus vav eas L A T A T 8 UE ER IA TE 8 KE ET E 9 Men optionen und Navigation des Senders unnssnunennennsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnsnnnennenn ren nrnnnnesnrann run n rn nnsnnn eeeeeaesueeneuesoesneasanaseuensueseeeseeeseeseneseeeneneaee 9 Empf ngera eige sieeccceedecccecacteecccsecatevncdsceecceseeceadtecasvaecsciedetaseceateeceayqccaduecasyeaesszesedusncesaescneynqccaduecatsncedsuetetusadesauecstyeuecadueceuendesseasesevacesduecstrscdeacecssuendedsuascienedesuessard 10 Navigation Did ZuliClke D EE 10 AA Batterien und Senderlaufzeit uuuunssnssnsonnonnonnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnannsnnsnnsnnsnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnnnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnssnsnnsnnsnnsnnsnnnnnnsnnsnnsnnsansansansansansannunnnnn 11 Wiederauflad
11. Laufzeit Stunden Minuten per Wiederaufladbarer Shure Akku SB900 Batterieanzeige NiMH Akkus Bis zu 10 Stunden Lithium Prim rbatterien Bis zu 16 Stunden Laufzeit Batterieanzeige Ungef hr verbleibende Laufzeit Stunden Minuten Er ee Ungef hr verbleibende Laufzeit Stunden Minuten 10 00 bis 8 00 8 00 bis 6 00 4 00 bis 2 00 6 00 bis 4 00 2 00 bis 0 20 Die Lithium lonen Akkus SB900 von Shure bieten eine wiederaufladbare Option zum Speisen der QLX D Sender Akkus k nnen in einer Stunde schnell auf 50 der Kapazit t und in drei Stunden auf volle Kapazit t geladen werden Einfach Ladeger te und Ladeger te mit mehreren Steckpl tzen sind zum Aufladen der Shure Akkus verf gbar Vorsicht Wiederaufladbare Shure Akkus nur mit einem Shure Akkuladeger t aufladen Ladeger t mit einzelnem Steckplatz Das Ladeger t mit einzelnem Steckplatz bietet eine kompakte Ladel sung F LED 1 Das Ladeger t in eine Netzsteckdose oder einen USB Anschluss einstecken QS 2 Einen Akku in den Ladesteckplatz schieben 3 Die Ladestatus LEDs regelmaBig kontrollieren bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Ladestatus LED Ladevorgang Gelb blinkend Ladefehler Anschl sse und Akku pr fen Aus Kein Akku im Steckplatz Wichtige Tipps f r Pflege und Aufbewahrung von wiederaufladbaren Shure Akkus Ordnungsgem e Pflege und Aufbewahrung von Shure Akkus bewirken zuverl ssige Betrie
12. Netzwerk kommunizieren Wenn der Pingvorgang fehlschl gt 100 eine Netzwerkverbindung aktiv ist Paketverlust pr fen ob die IP Adresse des Computers sich im gleichen Subnetz e Das Netzwerksymbol leuchtet auf wenn der Empf nger zus tzliche wie das Ger t befindet Shure Ger te im Netzwerk erfasst 5 Wenn die Pingvorg nge erfolgreich sind und die Ger te weiterhin nicht im WWB6 Alle Komponenten m ssen im selben Subnetz betrieben werden Bestand angezeigt werden sicherstellen dass s mtliche Firewalls entweder deaktiviert sind oder den WWB Netzwerkverkehr zur Anwendung durchlassen Sicherstellen dass der Netzwerkzugang nicht durch die Firewall Einstellungen blockiert wird Mehrere Ethernet Switches verwenden um das Netzwerk f r gr ere Installationen zu erweitern Manuelles Einstellen der IP Adresse und der Subnetzmaske IP Adressen und Subnetzmasken k nnen im erweiterten Men des Empf ngers oder im Monitorbedienfeld von Wireless Workbench 6 manuell eingestellt werden Manuell eingegebene Netzwerkeinstellungen m ssen g ltig sein und IP Protokollen entsprechen um korrekte Netzwerkkommunikation zu gew hrleisten Empf ngermen IP und Subnetz Adressen umfassen 4 Zahlengruppen Jede Gruppe enth lt bis zu 3 Ziffern Die einzelnen Gruppen werden durch Dezimalpunkte getrennt 000 000 000 000 Bei der Einstellung einer IP oder Subnetz Adresse muss jede der 4 Gruppen einzeln bearbeitet werden Das folgende Diagramm ve
13. anzuzeigen Auf Model Channel Name Device ID Band Parameter doppelklicken um sie zu bearbeiten gt Tipp Durch Anklicken des Empf ngersymbols neben dem Kanalnamen blinken die LEDs e QLXD4 Shure QLXD4 P51 auf der Vorderseite des Empf ngers zur Fernidentifizierung des Ger ts Hardware Identifizierung Wenn die Hardware Identifizierung von einem Empf nger ausgel st wird wird die entsprechende Repr sentation dieses Empf ngers in der Inventory Anzeige von Wireless Workbench dargestellt was die Fernidentifizierung erm glicht Die Hardware Identifizierung kann von Empf nger ausgel st werden indem die Taste enter mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird Auf die Taste Dismiss in der Inventory Anzeige von Wireless Workbench klicken um die Funktion zu beenden 19 Firmware Aktualisierungen Bei Firmware handelt es sich um die in jede Komponente eingebettete Software die die Funktionalit t steuert Zwecks Integrierung zus tzlicher Funktionen und Verbesserungen werden regelm ig neue Firmware Versionen entwickelt Firmware Versionen Wenn die Empf nger Firmware aktualisiert wird die Sender auf dieselbe Firmware Version aktualisieren um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Die Firmwareversion ist im Format MAJOR MINOR PATCH z B 1 2 14 nummeriert Alle Ger te im Netzwerk einschlie lich Sender m ssen zumindest ber die gleichen MAJOR und MINOR Firmware Versionsnummern verf gen z
14. den Scan zu starten 3 Wenn der Scan Vorgang abgeschlossen ist erscheinen die Gruppe und der Kanal auf der Anzeige Schritt 2 IR Synchronisation f r automatische Sendereinrichtung Mit der Durchf hrung einer IR Synchronisation wird der Sender automatisch auf die Empf ngerfrequenz abgestimmt wodurch ein drahtloser Audiokanal entsteht 1 Den Sender einschalten 2 Die sync Taste am Empf nger dr cken Die rote ir LED blinkt wodurch angezeigt wird dass der Synchronisationsmodus aktiv ist 3 Die IR Synchronisationsfenster des Senders und Empf ngers in einem Abstand von lt 15 cm aneinander ausrichten Wenn Sender und Empf nger ausgerichtet sind bleibt die rote ir LED eingeschaltet und die Synchronisation erfolgt automatisch 4 sync good erscheint auf der Anzeige wenn die IR Synchronisation abgeschlossen ist Die blaue rf LED leuchtet auf wodurch angezeigt wird dass der Sender innerhalb des Empfangsbereichs ist lt 15cm 6 in Hinweis Falls die IR Synchronisation fehl schl gt das IR Synchronisationsverfahren wiederholen und die Ausrichtung zwischen den IR Fenstern des Senders und Empf ngers sorgf ltig aufrecht erhalten Manuelle Zuweisung von Gruppe und Kanal Ein Audiokanal l sst sich einfach durch die Einstellung von Empf nger und Sender auf die gleiche Gruppen und Kanalnummer manuell erstellen Beispielsweise w rden ein auf Gruppe 2 Kanal 3 eingestellter Empf nger und ein auf Gruppe 2 Kanal 3 eingestell
15. information on authorized frequencies and RF QLXD H51 A B BG CH CY CZ D DK EST F amp power levels for wireless microphone products FIN GB GR H HR I IRL IS L LT 2 See M N NL P PL RO S SK SLO TR S 1 or 10 mW All other countries x REMARQUE Ce mat riel radio est pr vu pour une utilisation en spectacles A B BG CH CY CZ D DK EST F P musicaux professionnels et applications similaires Il est possible que cet ren FIN GB GR H HR L IRL IS L LT x appareil radio soit capable de fonctionner sur certaines fr quences non 606 670 MHz ALe LET AG E autoris es localement Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes 1 or 10 mw REENEN z pour obtenir les informations sur les fr quences et niveaux de puissance HF A B BG CH CY CZ D DK EST F autoris s pour les systemes de microphones sans fil QLXD L52 an FIN GB GR H HR I IRL IS L LT S Hotten M N NL P PL RO S SK SLO TR S HINWEIS Diese Funkausr stung ist zum Gebrauch bei professionellen All other countries Musikveranstaltungen und hnlichen Anwendungen vorgesehen Dieses Ger t QLXD P51 A B BG CH CY CZ D DK EST F S kann m glicherweise auf einigen Funkfrequenzen arbeiten die in Ihrem Gebiet 10 782 MHz FIN GB GR H HR I IRL IS L LT nicht zugelassen sind Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um EE M N NL P PL RO S SK SLO TR Informationen ber zugelassene Frequenzen und erlaubte Sendeleist
16. leicht f r die abh rsichere Funk bertragung aktiviert werden Das QLX D verf gt au erdem ber wiederaufladbare Shure Akkuoptionen Sie bieten neben massiven langfristigen Kosteneinsparungen und einer l ngeren Sender Akkulaufzeit im Vergleich zu Alkalibatterien auch eine Batteriestatusermittlungs Funktion bei der die verbleibende Laufzeit in Stunden und Minuten gemeldet wird Mit klar definierter Leistung und Innovationskraft bietet das QLX D das Allerneueste in digitaler Funktechnologie von Shure Technische Eigenschaften Transparentes digitales 24 Bit Audio Netzwerk Channel Scans konfigurieren offene Frequenzen f r vernetzte Empf nger Erweiterter Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz mikrofonabh ngig 120 dB Dynamikbereich Digitale Predictive Switching Diversity Mit Shure Steuersoftware Wireless Workbench 6 kompatibel Fernprogrammierung von einem Mobilger t oder Tablet ber die App ShurePlus Kandle 64 MHz Schaltbandbreite regionsabhangig AES 256 Verschl sselung sorgt f r abh rsichere Funk bertragung Mehr als 60 verf gbare Kan le je Frequenzband regionsabh ngig Elegante leicht zu bedienende Schnittstelle mit kontrastreichem LCD Men e Bis zu 17 kompatible Systeme je 6 MHz TV Band 22 Systeme je 8 MHz Band Einfache Paarung von Sendern und Empf ngern mittels IR Scan und Synchronisation Kompatibel mit externen Steuersystemen wie z B AMX oder Crestron Ganzmetallbauweise in Profiqual
17. mittels der Pfeiltasten auswahlen 3 Zum Speichern enter dr cken rf power rf power I _ LI LO u Einstellen des regionalen TV Kanalabstands Der Parameter f r TV Kanalabstand erm glicht die Anpassung des Empf ngers auf regionale TV Bandbreitennutzung und die pr zise Anzeige lokaler TV Kan le Folgende Kanalbandbreitenoptionen sind verf gbar e 6MHz e 7MHz e 8MHz e 6JP Japan e off dient zum Ausschalten der TV Kanalanzeige So wird der TV Kanalabstand eingestellt 1 Die enter Taste gedr ckt halten und dann die menu Taste dr cken um auf das Men Erweiterte Funktionen zuzugreifen 2 Die menu Taste dr cken um zum Men TVCH zu navigieren 3 Die Kanalbandbreite die der lokalen Region entspricht mittels der Pfeiltasten ausw hlen 4 Zum Speichern enter dr cken 13 Bedienelement Sperroptionen f r Empf nger und Sender Zum Schutz vor versehentlichen oder unbefugten nderungen stehen sowohl f r Empf nger als auch f r Sender Bedienelement Sperroptionen zur Verf gung Sperren k nnen direkt vom Komponentenmen oder ferngesteuert ber Wireless Workbench 6 eingestellt werden Um den Schutz aufrechtzuerhalten bleiben die Bedienelemente gesperrt wenn der Sender aus und wieder eingeschaltet wird Sperren und Entsperren der Entsperren eines Empf ngers Sperren und Entsperren Bedienelemente des Empf ngers Tipp Zum Entsperren des Men s der Bedienel
18. muss durchgef hrt werden um den neuen Schl ssel gemeinsam nutzen zu k nnen 14 Verbinden zweier Sender mit einem Empf nger Das Verbinden zweier Sender mit einem Empf nger bietet die Flexibilit t einen Redner S nger je nach dessen Vorliebe mit einem Handsender oder einem Taschensender auszustatten F r Veranstaltungen bei denen ein Wechsel der Instrumente erforderlich ist k nnen zwei Taschensender mit einem einzelnen Empf nger verbunden werden Hinweis Jeweils nur einen Sender einschalten und betreiben um Interferenzen zwischen den Sendern zu verhindern Synchronisieren der Sender mit dem Empf nger Beide Sender m ssen einzeln mit dem Empf nger verbunden werden indem eine Infrarot Synchronisation durchgef hrt wird 1 Den ersten Sender einschalten und eine IR Synchronisation mit dem Empf nger durchf hren 2 Einen Soundcheck durchf hren und die Eingangsverst rkung Gain am Sender bei Bedarf anpassen Anschlie end den Sender ausschalten 3 Den zweiten Sender einschalten und eine IR Synchronisation mit dem Empf nger durchf hren 4 Den Sender unter Auff hrungsbedingungen pr fen und die Eingangsverst rkung Gain am Sender bei Bedarf anpassen Anschlie end den Sender ausschalten Anpassen der Audiopegel an Mikrofon Offset lt 15cm 6 in Wenn zwei Sender mit einem Empf nger verbunden werden k nnen zwischen Mikrofonen oder Instrumenten Unterschiede in
19. 0 698 MHz Aktive Richtantenne 470 900 MHz Aktive Richtantenne 925 952 MHz Breitband Richtantenne f r PSM PA805SWB In Ear Stereoabh r Systeme PA805X Breitband Richtantenne f r PSM In Ear Stereoabh r Systeme UA860SWB UA221 Passive Rundstrahlantenne Passiver UHF Antennensplitter Antennen Frontmontagesatz enth lt UA600 2 Kabel und 2 Zentralbefestigungen Fernantennenhalterung mit BNC Zentralbefestigungsadapter Wendelantenne 470 900 MHz Wendelantenne 944 952 MHz UA505 HA 8089 HA 8241 23 Kabel und Stecker Koaxialkabel BNC BNC Typ UA802 RG58C U 50 Ohm 0 6 m lang Koaxialkabel BNC BNC Typ UA806 RG58C U 50 Ohm 2 m lang Koaxialkabel BNC BNC Typ UA825 RG8X U 50 Ohm 7 5 m lang Koaxialkabel BNC BNC Typ UA850 RG8X U 50 Ohm 15 m lang Koaxialkabel BNC BNC Typ UA8100 RG213 U 50 Ohm 30 m lang Ethernet berbr ckungskabel C8006 8 Fu Ethernet Kabel 3 Fu C803 Ethernet Kabel 10 Fu C810 Ethernet Kabel robust 100 C8100 Fu Ethernet Kabel robust 25 Fu C825 Ethernet Kabel robust 50 Fu C850 Empf nger Halbwellenantennen mit Kugelcharakteristik 470 542 MHz UA8 470 542 500 560 MHz UA8 500 560 518 598 MHz UA8 518 598 554 638 MHz UA8 554 638 596 698 MHz UA8 596 698 670 742 MHz UA8 670 742 690 746 MHz UA8 690 746 694 758 MHz UA8 694 758 710 790 MHz UA8 710 790 740 814 MHz UA8 740 814 750 822 MHz UA8 750 822 774 865 MHz UA8 774 865 00 1000 MHz UA8 900
20. Die Abdeckung wie dargestellt ausrichten um Reflektionen von den Batteriekontakten wahrend Rundfunk TV Sendungen oder Auff hrungen zu verhindern AA Batteries Shure SB900 Battery i ples o AA Adapter Einlegen der Batterien AA Batterien Die Batterien Polarit tsmarkierungen beachten und den AA Adapter wie dargestellt platzieren Akku SB900 von Shure Den Akku Polarit tsmarkierungen beachten wie dargestellt platzieren den AA Adapter aus dem Taschensender entfernen und den AA Adapter in der Klappe des Handsenders aufbewahren Hinweis Bei Verwendung von AA Batterien den Batterietyp mittels des Sendermen s einstellen Einlegen von AA Batterien Die Batterien wie dargestellt v llig einlegen damit ordnungsgem er Batteriekontakt gew hrleistet wird und das Batteriefach sicher verriegelt werden kann AL Alkali nH Nickel Metallhydrid E l Li Lithium Prim r Wm 3 Zum Speichern enter dr cken J A Falsc Richtig Senderanzeige Akkuanzeige Verschl sselungsstatus Angezeigte Segmente geben verbleibende Akkulaufzeit an Symbol wird angezeigt wenn i Verschl sselung aktiviert ist Startanzeige Gruppe und Kanal Frequenz SB900 f power Akkulaufzeit Sperre mic offset Mit den Pfeiltasten eine der folgenden Startanzeigen Wird angezeigt wenn die auswahlen Bedienelemente des Senders ges
21. Lo 1 mW Hi 10 mW mic offset dB Dient zur Anpassung von Audiopegeln zwischen zwei Sendern in einem Kombisystem Der Bereich betragt 0 bis 21 dB in 3 dB Schritten Die Einstellungen erfolgen in Echtzeit battery type Dient zum Einstellen des Batterietyps gem dem eingelegten AA Batterietyp um genaue Batteriestatusermittlung zu gew hrleisten Das Men wird nicht angezeigt wenn Shure Akkus SB900 eingelegt sind OTT 217 ICILLC LOL MHz mic offset dB A m 4 rf power Tipps zum Bearbeiten der Men parameter Zum Zugriff auf die Men optionen von der Startanzeige auf die menu Taste dr cken Durch jedes weitere Dr cken der menu Taste wird zur n chsten Men Anzeige weiter navigiert Ein Men parameter blinkt wenn die Bearbeitung freigegeben ist Einen Parameter mittels der Pfeiltasten erh hen verringern oder ver ndern Zum Speichern einer Men nderung Folgendes dr cken enter Zum Beenden des Men s ohne Speichern einer nderung Folgendes dr cken menu Empf ngeranzeige am DU DO Gruppe Zeigt Gruppeneinstellung an Kanal Zeigt Kanaleinstellung an Anzeige f r aktive Antenne Leuchtet auf um anzuzeigen welche Antenne aktiv ist HF Signalpegelanzeige Anzahl der angezeigten Balken entspricht dem HF Signalpegel OL bersteuert Navigation der Empf ngermen s Audio Pegelanzeige Anzahl der angezeigten Balken entspricht dem Audiopegel OL leuch
22. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE WIRELESS SYSTEM QLX D USER GUIDE Bedienungsanleitung OZ KO 2014 Shure Incorporated 27A22351 Rev 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet w
23. SS 102 Zertifizierung unter FCC Teil 74 QLXD1 QLXD2 IC 616A QLXD1G50 616A QLXD1H50 616A QLXD1J50 616A QLXD1L50 616A QLXD2G50 616A QLXD2H50 616A QLXD2J50 616A QLXD2L50 FCC DD4QLXD1G50 DD4QLXD1H50 DD4QLXD1J50 DD4QLXD1L50 DD4QLXD2G50 DD4QLXD2H50 DD4QLXD2J50 DD4QLXD2L50 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE 2014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
24. UNgSSUche 2 5 25 220 544300240 40240400 H0a00nann Hanna Hain cosactessecoedsncesaegeasdetesscetecesucvessectedsuapsandeas dete sceiecosaareseedeedetersaegeasducurseeveccsacrede epedstessonsecuenscrseevecesabbese eredetersaza 21 Hardware and e ETC 22 Optionales Zubeh r zesugEegeersgersrbeeeebeeggee gees ES SEEEEEEAEEEE EES ES BEER LEERE E A T 23 FREQUENCIES selfie deelt UE 26 TIET EI EE 27 System berblick Das digitale Funksystem QLX D gew hrleistet klar definierte effiziente Leistung mit verlustfreiem digitalem 24 Bit Audioklang Durch die Kombination professioneller Leistungsmerkmale mit vereinfachter Einrichtung und Bedienung bietet das QLX D hervorragende Funkfunktionalit t f r anspruchsvolle Veranstaltungen und Systeme mit Live Beschallung Dank der digitalen Funktechnologie von Shure kann das QLX D pr zise Klangdetails mit erweitertem praktisch linearem Frequenzgang bertragen Das f r hohe HF Spektrumeffizienz ausgelegte QLX D unterst tzt mehr als 60 kompatible Kan le gleichzeitig in einem einzelnen Frequenzband Suchen und Zuweisen einer offenen Frequenz erfolgen schnell und leicht dank automatischem Channel Scan und IR Synchronisation Der Ethernet Anschluss bietet Channel Scans ber mehrere vernetzte Empf nger und die Kompatibilit t der Shure Steuersoftware Wireless Workbench erm glicht fortschrittliche Frequenzkoordination Eine AES 256 Verschl sselung ist standardm ig im Lieferumfang enthalten und kann
25. arz oder beige Mikrofonklammer SM35 Batteriekontakt Abdeckung Rei verschlusstasche Rei verschlusstasche Kurzanleitung Schritt 1 Anschlie en der Spannungsversorgung und Antennen Schritt 2 Scannen nach dem besten freien Kanal Eine Antenne an jeden der Antennenanschl sse anschlie en 1 Die menu Taste am Empf nger dr cken um auf die Scan Funktion zuzugreifen Das Netzteil an den Empf nger anschlie en und in eine Steckdose stecken Den Audioausgang des Empf ngers an ein Mischpult oder einen Verst rker anschlie en group channel Den An Aus Knopf Power gedr ckt halten um den Empf nger einzuschalten 2 Die enter Taste dr cken um einen Frequenzscan zu beginnen Das Scan Symbol blinkt w hrend der Scan Modus aktiv ist Wenn der Scan Vorgang abgeschlossen ist erscheinen die ausgew hlte Gruppe und der Kanal auf der Anzeige I I group channel Y rf audio gain m m Schritt 3 Einlegen der Batterien in den Sender 2 AA Batteries Shure SB900 Battery AA Adapter Zugriff auf das Batteriefach Einlegen der Batterien Auf die seitlichen Zungen am Taschensender dr cken oder AA Batterien Die Batterien Polarit tsmarkierungen beachten und den AA Adapter wie dargestellt die Abdeckung des Handsenders aufschrauben siehe platzieren Abbildung um auf das Batteriefach zuzugreifen Akku SB900 von Shure Den Akku
26. aschensende rs vivsisivecervsccccvecctevscvetecevecaecesucesoaeseceavesccevsctstevevecadscsuveseruseceaucuuteshcranereceveecasucesorusietc duubesscteneneseveccesutevertecteuscuutevsote ax cseveecesuuesucryateescvuteveuceys 13 Einstellen des regionalen TV Kanalabstands ssscssssssseessneseenenceseeseeseneeseeensneseesnnesueasonenseessesanaesoeesesasaesnnesanasnenseessesaseseessasasauesesenssenenseeaseranseseaesesaseeseesanese 13 Bedienelement Sperroptionen f r Empf nger und Sender uuuanssannesnnnonnennennnnnnnnnnnnonnnnnnunnnnnnnnsnnunnrnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnennnnsnnennrnnnrennnsnnnen nn nnrnnnennnnsnrennrennrennnsnnnennnnnen 14 E EU EE TE 14 Verbinden zweier Sender mit einem EMpfangel sscseccseecsssssersesessnecenenseeneesesseseeeseeusaesneusnnasanenseesseeassssneceessaseseeseeasanensuenseessssseasseasnaseseusenesaeecenenseranesanaesenenaes 15 Frequenzb nder und HF Leistung des Senders umnssnnssnnnennnonnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnnnnnnsnnennrnnnrennnsnnnenn en nn rnnnnnnnn ernennen ren nnsnnren nenn nnnennn sense nr nennen 15 Benutzerspezifische Gruppen siisccisiac 2csteccsesccccdsescecesedsccncativecevadsscevecdgccapeessseieten cendsedevadsseibncpdcupeesssasesesatndsedeyadsceusstasdcepeeds seeeied steve sesstecerdvtdsdcevacesdervierstedtedvicteaatenness 16 VST UTZ E 17 Manuelles Einstellen der IP Adresse und der Subnetzmaske uuuusnsansannunnunnunnunnunnnunnunnunnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnunnunnunnunnun
27. barer Shure Akku SBI00 unuusuesunsnnonnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnsnnsnnsnnsnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnunnsnnunnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnansansansannannannnnn 11 Erstellen von Audiokan len uuusuusussessennnsannnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannunnsnnsnnsnnsnnnsnnunnsnnunnannnnnannannsnnnnnnnnunnsnnunnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnunnunnn 12 Scan und IR Synchronisation ic e2cisccccoscccccceegisccee cases sentecelbeedietcsecacessheccavcscey dectedeibivedeccsecscespauesadeatey duciedetacegsedssecscessacedessaces sebeedecccedioecsedatucsebdsccsatey seeretecccedbateeresei sel 12 Manuelle Zuweisung von Gruppe und Kanal cceeessseseesereseeceeenenessneeneeeneeseeeneeeseeeneeseneeeeea sues neeseeesneaeeeseesaneeaneeeueu sees neeenee seus sees ernennen ernennen rennen sn 12 Man uelle Freq uenZzwalllli cic ccccscccccne cect ceccesee esha ccecte deseieect vnedctteeade sade stag ecete E E 12 Gain Einstellung des Empf ngers uusnssnnssnnnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnsnnnennen nenn nrsnnnennnen nennen nn sees eeeeneeseeseaueseesaeesaeeseuen sues seesneeseeseaeeseeeseesaeeeeeensuensaeeneeseeseans 13 Einstellen der HF Leistung des Sender iscscsiicsetesscceseiccetecccseiescteccttecceosceceecsedstescedzecesaresctesedeoecsdeeczedeseeduetzaassavedeesticececndeeysasenerduetzeaevauedoesnsceoneracdeeassxerseeieuassenedeeessdes 13 Tragen des T
28. bindung und die LEDs am Ethernet Anschluss pr fen Automatische IP Adressierung Wenn die LEDs des Ethernet Anschlusses bei angeschlossenem Kabel nicht 1 Einen DHCP Service auf dem Server aktivieren oder einen DHCP fahigen aufleuchten das Kabel ersetzen und die LEDs sowie das Netzwerksymbol erneut Router verwenden pr fen 2 Wenn der Empf nger eingeschaltet ist weist der DHCP Server dem Zur Pr fung der Verbindung von WWB6 mit dem Netzwerk Empf nger automatisch eine IP Adresse zu 1 Die WWB86 Software ausf hren und die Ansicht Inventory verwenden um die mit Tipp Die Netzwerk R cksetzoption im Men mit den erweiterten dem Netzwerk verbundenen Ger te anzuzeigen Funktionen verwenden um den Empf nger auf den voreingestellten DHCP 2 e Falls keine Ger te angezeigt werden die IP Adresse eines der Ger te im Netzwerk Adressierungsmodus zur ckzusetzen z B eines Empf ngers ausfindig machen und pr fen ob es vom Computer auf r r die K S dem Wireless Workbench 6 l uft angepingt werden kann Tipps f r die onfiguration 3 In eine WINDOWS MAC Eingabeaufforderung ping IPADDRESS des Ger ts z B Abgeschirmte Ethernet Kabel Cat5e oder besser verwenden um ping 192 168 1 100 eingeben l ssige Net kleist hrleisten 8 er E EE E 4 Wenn der Pingvorgang erfolgreich ist kein Paketverlust kann der Computer mit Die LEDs am Ethernet Anschluss leuchten auf und zeigen damit an dass dem Ger t im
29. bssicherheit und gew hrleisten eine lange Lebensdauer Akkus und Sender immer bei Raumtemperatur aufbewahren e Idealerweise sollten Akkus zur langfristigen Aufbewahrung auf ungef hr 40 ihrer Kapazit t geladen werden W hrend der Aufbewahrung die Akkus alle 6 Monate pr fen und nach Bedarf auf 40 ihrer Kapazit t aufladen Ladeger te mit mehreren Steckpl tzen Shure bietet zwei Ladeger tmodelle mit mehreren Steckpl tzen an e Ladeger t SBC 200 mit zwei Steckpl tzen e Ladeger t SBC 800 mit acht Steckpl tzen Ladeger te mit mehreren Steckpl tzen k nnen einzelne Akkus oder in Sender eingelegte Akkus laden 1 Das Ladeger t an die Netzsteckdose anschlie en 2 Akkus oder Sender in den Ladesteckplatz schieben 3 Die Ladestatus LEDs regelm ig kontrollieren bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Ladestatus LED t Gelb blinkend Ladefehler Anschl sse und Akku pr fen 11 Erstellen von Audiokan len Ein drahtloser Audiokanal entsteht wenn ein Empf nger und ein Sender auf die gleiche Frequenz eingestellt sind Um das Einrichten zu erleichtern sind die f r das QLX D System verf gbaren Frequenzen in Gruppen und Kan le eingeteilt Jede Gruppe enth lt eine Anzahl von Kan len und jeder Kanal ist einer bestimmten vorgegebenen Frequenz zugewiesen Das QLX D System bietet 3 Methoden zur Abstimmung des Empf ngers und Senders auf die gleiche Frequenz Scan und IR Synchronisation Der Emp
30. dienelement blinkt das Sperr Symbol auf der Anzeige Die Systeme betreiben die in unmittelbarer N he zueinander aufgestellt sind Hinweise zum Entsperren des Empf ngers oder Senders befolgen Frequenzkompatibit t Fehlanpassung der Firmware 8 i Einen Scan und eine Synchronisation durchf hren um sicherzustellen dass Einander zugeordnete Sender und Empf nger m ssen dieselbe Firmware der Sender und der Empf nger auf denselben Kanal bzw die selbe Frequenz Version installiert haben um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten F r das Verfahren zur Aktualisierung der Firmware siehe das Thema Firmware Aktualisierung eingestellt sind e Gegebenenfalls den Aufkleber am Sender und Empf nger beachten um sicherzustellen dass sie im gleichen Frequenzband G51 H51 K51 P51 Fehlanpassung der Verschl sselung een Zeigt an dass eine Fehlanpassung des Verschl sselungsschl ssels erfasst wurde Eine IR Synchronisation zwischen Empf nger und Sender durchf hren um den Fehler zu beheben Verringerung von St rungen Einen Scan durchf hren um die beste verf gbare Frequenz zu finden Eine IR Synchronisation durchf hren um die Einstellungen an den Sender zu bertragen Bei mehreren Systemen sicherstellen dass jeder Empf nger einem bestimmten Kanal zugewiesen ist Interferenzen treten auf wenn zwei Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sind Eine Sichtverbindung zwischen dem Sender und den Empf ngerantennen au
31. e niet zijn toegestaan in uw regio Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor informatie over goedgekeurde frequenties en RF vermogensniveaus voor draadloze microfoons MPHMEYAHME Dannan paanoannapatypa npeaHasHayaeTca ana MCNONb3OBAHNA B NPObECCHOHANbHBIX MY3bIKANbHbIX NPEACTABNEHNAX N aHAanOTNYHBIX MPUNOKEHNAX Mouer OKasaTbca 4TO 3Ta Paanoannaparypa B COCTOAHMN Pa60TaTb Ha HEKOTOPbIX YACTOTaX He Pa3pelleHHbIX B BalueM pernoHe 3a nH opmaune o PaspellieHHbIX YACTOTAX N YPOBHAX PU mowwHoctn Ana 6ecnpoBOAHbIX MUKPOMOHHbIX CUCTEM O6paaiitecb B HALMOHAaNbHbIE Oprahbl BNACTN 26 Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europ ischen Union und ist zur CE Kennzeichnung berechtigt Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de Zugelassen unter der bereinstimmungserkl rungsvorschrift von FCC Teil 15 Zertifizierung in Kanada durch IC gem RSS 210 Entspricht den auf IEC 60065 beruhenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit Entspricht den Anforderungen von und oder ist zertifiziert gem RSS 210 RSS GEN Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS 123 und R
32. eit 10 mW Shure bis zu10 Stunden SB900 Alkali bis zu9 Stunden Siehe Batterielaufzeit Tabelle Gesamtabmessungen 256 mm x 37 mm 10 1 mm x 1 5 mm L x Durchm Gewicht 347 g 12 2 oz ohne Batterien Geh use Bearbeitetes Aluminium Audioeingang Konfiguration Unsymmetrisch H chst Eingangspegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 145 dB Schalldruckpegel SM58 typisch Hinweis Vom Mikrofontyp abh ngig HF Ausgangs Antennentyp Integrierte Einzelband Wendelantenne belegte Bandbreite lt 200 kHz Modulationsart Digital von Shure eigenentwickelt Spannungsversorgung 1 mW oder 10 mW Siehe Tabelle Frequenzbereich und Ausgangsleistung je nach Region unterschiedlich 25 FREQUENGIES FOR EUROPEAN COUNTRIES Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codigo de pais Gama de frequencias L nder K rzel Frequenzbereich QLXD GS1 A B BG CH CY CZ D DK EST F 5 NOTE This Radio equipment is intended for use in musical professional ne FIN GB GR H HR IRL IS L LT x entertainment and similar applications This Radio apparatus may be capable M N NL P PL RO S SK SLO TR g of operating on some frequencies not authorized in your region Please contact EE All other countries your national authority to obtain
33. emente des Der Empf nger verf gt ber die folgenden und L schen aller Sperren die Senders Bedienelement Sperroptionen die separat oder in einer Taste menu in der Startanzeige Die Bedienelemente des Senders g beliebigen Kombination verwendet werden k nnen gedr ckt halten bis das Entsperr II k nnen gesperrt bzw entsperrt werden indem im Sperrmen des Senders On oder OFF ausgew hlt Symbol angezeigt wird enter dr cken um die nderung zu best tigen und zu speichern e gain sperrt die Pfeiltasten um nderungen an den Audio Gain Einstellungen zu verhindern wird e menu verhindert den Zugriff auf Men punkte und IR 9 Synchronisation Gain Regler und AN AUS Schalter 1 Zum Entsperren von gain Bei dem Versuch auf ein gesperrtes bleiben aktiv oder power Einstellungen Bedienelement zuzugreifen blinkt E die Taste menu dr cken um das Sperr Symbol und zeigt damit power deaktiviert AN AUS Schalter Gain Regler zu den Sperreinstellungen zu an dass die SenderBedienelemenie und Men Bedienelemente bleiben aktiv navigieren gesperrt sind Sperren eines Empf nger Bedienelements TILL 2 HH GL oe ee Einstellen einer Sendersperre II 1 Die menu Taste dr cken um zu den die Auswahl einer Sperroption Sperreinstellungen zu navigieren aufzuheben 1 Die menu Taste dr cken um 2 Mit den Pfeiltasten die neben dem Sperr Symbol 3 enter dr cken um die zu den Sperreinstellungen zu angezeigten Sperroptionen hinzu
34. er und Sender werden in berlappenden Frequenzen aus verschiedenen B ndern betrieben Err 085 Fehlanpassung der Frequenzen Empf nger und Sender sind von B ndern die nicht ber kompatible Frequenzen verf gen Err 086 Keine Frequenzen gefunden Einen erneuten Scan durchf hren eine andere Gruppe ausw hlen oder mittels Wireless Workbench eine Frequenz ausfindig machen Err 007 Fehlanpassung der Firmware Die Firmware auf Sender und Empf nger aktualisieren Err oos Akkulaufzeit des Shure SB900 wird nicht Pr fen ob die Batterie fest in das Batteriefach angezeigt eingesetzt ist L sst sich der Zustand nicht beheben die Batterie ersetzen 20 St rungssuche Sender l sst sich nicht ausschalten Frequenzeinstellungen lassen sich nicht Sperrfunktionen ndern oder Empf nger l sst sich nicht programmieren Auf der Empf ngeranzeige erscheint FAIL nachdem die Verschl sselung Fehlanpassung der Verschl sselung deaktiviert ist Auf der Gruppen und Kanalanzeige wird Folgendes angezeigt IR Synchronisation der benutzerspezifischen Gruppen Spannungsversorgung IR Synchronisation der benutzerspezifischen Gruppen Sicherstellen dass am Empf nger und Sender hinreichend Spannung Bei der Verwendung benutzerspezifischer Gruppen stets eine IR Synchronisation anliegt Die Batterieanzeigen pr fen Bei Bedarf die Batterien ersetzen oder vom Men CustomGroups des Empf ngers aus durchf hren um die korrekte wiederaufladen Anze
35. f gen oder Anderung zu best tigen und zu navigieren entfernen speichern 2 Die Pfeiltasten verwenden um on e e F auszuwahlen 3 enter dr cken um die Sperreinstellungen zu speichern 3 Zum Speichern enter dr cken Das Sperr Symbol erscheint auf der Anzeige und best tigt damit dass die Bedienelement Sperren aktiviert sind Entsperren des Senders 1 Die Taste menu gedr ckt halten bis OFF und das Entsperr Symbol auf der Anzeige erscheinen 2 enter dr cken um die nderungen zu speichern Audio Signalverschl sselung Der QLX D Empf nger verf gt zum Schutz des Audiosignals ber Advanced Encryption Standard AES 256 Wenn die Verschl sselung aktiviert ist erzeugt der Empf nger einen eindeutigen Verschl sselungsschl ssel welcher w hrend einer IR Synchronisation an einen Sender freigegeben wird Sender und Empf nger mit einem gemeinsamen Verschl sselungsschl ssel bilden einen gesch tzten Signalweg wodurch unberechtigter Zugriff von anderen Empf ngern verhindert wird Um die Sicherheit aufrechtzuerhalten bleiben Komponenten verschl sselt wenn sie aus und eingeschaltet werden Erstellen eines verschl sselten Audiokanals 1 Die Taste menu dr cken um zum Verschl sselungsmen zu navigieren daw mit dem Schl sselsymbol gekennzeichnet ist 2 Mittels der Pfeiltasten eine Verschl sselungsoption ausw hlen on Verschl sselung aktiviert OFF Verschl sselung deaktiviert 3 Zum Speic
36. f nger scannt das HF Spektrum nach der besten verf gbaren Frequenz und eine IR Synchronisation stimmt den Sender automatisch auf die Empf ngerfrequenz ab Manuelle Zuweisung von Gruppe und Kanal Ein Audiokanal wird gebildet wenn Empf nger und Sender manuell auf die gleiche Gruppe und Kanalnummer eingestellt werden Manuelle Frequenzzuweisung Ein Audiokanal wird gebildet wenn Empf nger und Sender manuell auf die gleiche Frequenz statt auf gleiche Gruppen und Kan le gestellt werden Wichtig Bevor ein Scan oder eine Frequenzzuweisung vorgenommen werden kann Folgendes ausschalten Alle Sender f r das einzurichtende System um Interferenzen mit Frequenzscans zu verhindern Folgendes einschalten Potenzielle Interferenzquellen einschlie lich anderer Funksysteme Computer CD Player gro er LED Anzeigen und Effektprozessoren um die Auswahl von belegten Frequenzen zu verhindern Scan und IR Synchronisation Die einfachste Methode zur Erstellung eines Audiokanals ist die Verwendung der Scan Funktion um den besten verf gbaren Empfangskanal zu finden und die anschlie ende Verwendung der IR Synchronisationsfunktion um den Senderkanal automatisch auf den Empfangskanal abzustimmen Schritt 1 Scannen zum Ermitteln der besten Gruppe und des besten Kanals Die Scan Funktion w hlt automatisch die beste verf gbare Empf ngergruppe und den besten verf gbaren Kanal aus 1 Zur Men option Scan navigieren 2 enter dr cken um
37. frechterhalten Die Empf ngerantennen von Metallgegenst nden oder anderen HF St rungsauellen wie z B CD Playern Computern Digitaleffektger ten Netzwerk Switches Netzwerkkabeln und drahtlosen PSM In Ear Stereo Monitor Systemen entfernt platzieren HF bersteuerung beseitigen siehe unten Erh hung der Reichweite e Die HF Sendeleistung des Senders auf Folgendes erh hen Hi e Eine aktive Richtantenne einen Antennensplitter oder anderes Antennenzubeh r verwenden um die HF Reichweite zu erh hen Beseitigung der HF bersteuerung Wenn das HF Symbol OL auf der HF Pegelanzeige erscheint Folgendes versuchen e Die HF Sendeleistung des Senders von Hi auf Folgendes verringern Lo e Den Sender weiter vom Empf nger entfernt Mindestabstand 6 m aufstellen e Wenn aktive Antennen verwendet werden die Verst rkung der Antenne oder des Verst rkers verringern e Rundstrahlantennen verwenden 21 Hardware and Connectors Einzel und Doppel Rackeinbau CH P gt Ki Me S OF SG U amp Se a on nn ge SZ s CR Ze I 2 N E H S P lt i g A 8 gei KR e e we gt gt a 3 we A z ay D ay d s A N a D Sichern des Netzkabels Anbringung der F e Empf ngerausg nge Na SR a b c Empf ngerausg nge TA4M Connections e hae Da ae y svoe FET we S Ri u dea A a onaf Loo d 2 i z i Audioeingang
38. gler Gain wird der Gesamtsignalpegel f r das System eingestellt Der Standard Gain Pegel ist 12 dB der verf gbare Gain Bereich liegt zwischen 18 und 42 dB in Schritten von 1 dB mp DH Den Gain auf einen Pegel einstellen bei dem de audio LED gr n oder gelb erscheint und nur die h chsten Bul a st Ca Audiospitzenwerte bewirken dass die LED gelegentlich rot aufleuchtet und den Limiter aktiviert Die Gain ny ade gain Einstellung verringern wenn es zu einer h rbaren Verzerrung des Audiosignals kommt Den Gain von der Empfanger Startanzeige aus mittels der Pfeiltasten erh hen bzw verringern e Durch einfachen Tastendruck wird die Gain Einstellung in 1 dB Schritten angepasst e Die Taste gedr ckt halten um gr ere Anpassungen vorzunehmen Bei der Gain Einstellung den Sender bei Auff hrungspegeln pr fen Die audio Anzeige und die audio LED berwachen um bersteuern zu verhindern Einstellen der HF Leistung des Senders Tragen des Taschensenders Den Sender an einem G rtel festklemmen oder einen Gitarrengurt wie abgebildet Der Sender bietet zwei HF Leistungseinstellungen welche die Senderreichweite durch den Senderelip ziehen festlegen s Lo 1mW F r optimale Leistung muss der G rtel an der Auflagefl che des Clips anliegen e Hi 10 mW Die Einstellung Lo verwenden wenn Sender und Empf nger sich nahe beieinander befinden 1 Zum rf power Men des Senders navigieren 2 Hi bzw Lo
39. hern enter dr cken Das Schl sselsymbol erscheint auf der Anzeige des Empf ngers 4 Die Taste sync dr cken und die IR Synchronisationsfenster des Senders und Empf ngers aneinander ausrichten Das Verschl sselungsschl ssel Symbol wird auf der Senderanzeige eingeblendet nachdem die IR Synchronisation i abgeschlossen ist und der Verschl sselungsschl ssel vom Empf nger bertragen wurde Mehrere Sender k nnen denselben Verschl sselungsschl ssel eines einzelnen Empf ngers gemeinsam verwenden Eine Infrarot Synchronisation durchf hren um weitere Sender zu verschl sseln Hinweis Bei der Auswahl von OFF zur Deaktivierung der Verschl sselung eine IR Synchronisation durchf hren um den Verschl sselungsschl ssel aus dem Sender zu l schen und zu verhindern dass ein Verschl sselungs Fehlanpassungsfehler oder eine FAIL Meldung erfolgt lt 15cm 6 in Entfernen der Verschl sselung 1 Die menu Taste dr cken um zum Verschl sselungsmen zu navigieren 2 OFF ausw hlen 3 Enter dr cken um die Option zu speichern 4 Eine IR Synchronisation von Sender und Empf nger durchf hren um den Verschl sselungsschl ssel aus dem Sender zu l schen und eine durch FAIL Meldung angezeigte Verschl sselungsschl ssel Fehlanpassung zu verhindern Hinweis Wurde die Verschl sselung von off auf on gesetzt erzeugt der Empf nger einen neuen Verschl sselungsschl ssel und eine IR Synchronisation des Empf ngers mit dem Sender
40. ich Spiegelfrequenzd mpfung gt 70 dB typisch HF Empfindlichkeit 97 dBm bei 10 BER Bitfehlerquote Latenz lt 2 9 ms Frequenzgang QLXD1 20 20 kHz 1 dB QLXD2 Hinweis Vom Mikrofontyp abhangig QLXD4 Gesamtabmessungen 41 mm x 197 mm x 151 mm 1 63 mm x 7 75 mm x 5 94 mm HxBxT Gewicht 777 g 1 71 lbs ohne Antennen Geh use Stahl Versorgungsspannungen 12 V DC 0 4 A durch externes Netzteil Spitze positiv HF Eingang Nachbarkanalunterdriickung gt 80 dB typisch Steckertyp BNC Impedanz 500 Audioausgang Gain Regelbereich 18 bis 42 dB in Schritten von 1 dB Konfiguration Impedanzausgleich Spitze Audio Ring kein 6 35 Audio Muffe Masse XLR symmetrisch 1 Masse 2 Audio 3 Audio Impedanz 1 4 6 35 1000 50 Q mm Unsymmetrisch H chster Ausgangswert 1 4 6 35 12 dBV mm XLR LINE Einstellung 18 dBV MIC Einstellung 12 dBV Mic Line Schalter 30 dB D mpfungsglied Phantomspeisungsschutz Vernetzung Netzwerk Schnittstelle Ethernet Einzelanschluss 10 100 Mbps Netzwerkadressierungs F higkeit DHCP oder manuelle IP Adresse lt 0 1 System Tonpolarit t Positiver Druck auf die Mikrofonmembran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 des XLR Ausgangs und an der Spitze des 6 35 mm Ausgangs Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 50 C 122 F Hinweis Batterieeigenschaften k nnen diesen Be
41. ige von Gruppen und Kanalinformationen zu gew hrleisten Siehe das Thema CustomGroups f r weitere Details Gain Die Systemverst rkung wird an der Anzeige des Empf ngers eingestellt Funkfrequenz HF Sicherstellen dass die Schaltereinstellung mic line nur XLR Ausgang an Die blaue RF LED leuchtet auf wenn ein verbundener Sender sich innerhalb der R ckseite des Empf ngers mit dem Eingang des Mischpults Verst rkers des Empfangsbereichs befindet Vor einer Auff hrung den Empf ngerbereich oder Prozessors bereinstimmt messen um zu verhindern dass au erhalb des vorgegebenen Empf ngerbereichs gearbeitet wird Kabel Die HF Pegelbalken zeigen die empfangene HF Leistung an Dieses Sicherstellen dass alle Kabel und Anschl sse richtig eingesteckt bzw Signal k nnte vom Sender oder von einer St rquelle wie z B einer eingerastet sind Die Kabel auf Sch den untersuchen Wenn n tig ersetzen Fernseh bertragung stammen Zeigt die Pegelanzeige bei ausgeschaltetem Sender einen Signalpegel an dann sind auf diesem Kanal m glicherweise Sperrfunktionen Interferenzen vorhanden Die Umgebung nach einer Quelle f r Interferenzen Sowohl der Sender als auch der Empf nger k nnen verriegelt werden um absuchen oder die Frequenz des Empf ngers auf eine freie Frequenz ndern versehentliche oder unbefugte nderungen zu verhindern Beim Zugriff auf Eine rote RF LED zeigt eine HF bersteuerung an M glichst nicht mehrere ein gesperrtes Be
42. ird Nur mit kompatiblen Shure Batterien betreiben Hinweis Das Ger t darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder einem gleichwertigen von Shure zugelassenen Ger t verwendet werden LIZENZINFORMATIONEN Zulassung In einigen Gebieten ist f r den Betrieb dieses Ger ts u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber etwaige Anforderungen zu erhalten Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Das Erlangen einer Lizenz f r drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer Die Erteilung einer Lizenz h ngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgew hlten Frequenz ab Shure empfiehlt dem Benutzer dringend sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zust ndigen Fernmelde Regulierungsbeh rde hinsichtlich der ordnungsgem en Zulassung in Verbindung zu setzen Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Vorsicht Keine Mobiltelefone und mobile Breitbandger te in der N he des Funksystems verwenden um Interferenzen zu verhindern Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenz
43. ird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Die
44. it t Sender erfordern 2 AA Batterien oder den wiederaufladbaren Akku SB900 von Shure e Automatischer Channel Scan e Ethernet Vernetzung f r Systeme mit mehreren Empf ngern Systemkomponenten Ar ays Eile J QLXD4 Empf nger Halbwellenantennen 2 Alkalibatterien AA in PS23 Netzteil 2 Fu BNC Kabel mit Zentralbefestigungsadapter BNC Anschluss f r Argentinien nicht im Lieferumfang Antennenmontage auf der Vorderseite 2 enthalten Wahlweise mit QLXD1 Taschensender oder QLXD2 Handsender Befestigungsteile f r Rackmontage Modellvarianten F r spezielle Veranstaltungsbedingungen sind Modellvarianten mit weiteren Komponenten verf gbar QLXD2 Handsender QLXD1 QLXD1 Kopfbigel oder Taschen und Taschensender Gitarrensystem Lavalier Taschensender Handsender Kombisystem Umfasst Handsender QLXD2 Umfasst QLXD1 Taschensender Umfasst Handsender QLXD1 e QLXD1 Taschensender mit verf gbar mit einer der folgenden Premium Instrumentenkabel WA305 verf gbar mit einer der folgenden WL185 Microflex Lavalier Mikrofonkapseln Rei verschlusstasche Mikrofonkapseln Mikrofon mit Nierencharakteristik SM58 Beta 98H C e QLXD2 Handsender mit Shure Beta 58A WL93 Mikrofonkapsel SM58 SM86 WL183 Batteriekontakt Abdeckung Beta 87A WL184 Rei verschlusstasche 2 SM87A WL185 Beta 87C MX150 Kugelmikrofon KSM9 MX150 mit Nierencharakteristik KSM9HS schwarz MX153 schw
45. m Parameter nderungen zu best tigen und zu speichern Tipp Die menu Taste dr cken um ohne Speichern der Parameter nderungen zu beenden Einlegen der Batterie ams Zugriff auf das Batteriefach Auf die seitlichen Zungen am Taschensender driicken oder die Abdeckung des Handsenders aufschrauben siehe Abbildung um auf das Batteriefach zuzugreifen Einstellen des AA Batterietyps Um die genaue Anzeige der Senderlaufzeit zu gew hrleisten im Sendermen den Batterietyp gem des eingelegten AA Batterietyps einstellen Wenn ein wiederaufladbarer Shure Akku SB900 eingelegt ist ist die Auswahl des Batterietyps nicht n tig und das Batterietypmen wird nicht angezeigt 1 Die menu Taste dr cken um zum Batteriesymbol zu navigieren 2 Den eingelegten Batterietyp mittels der v a Tasten ausw hlen Akku Batteriefach Erfordert 2 AA Batterien oder einen wiederaufladbaren Shure Akku SB900 Adapter f r AA Batterien Sichert die Batterien wenn der Sender mit AA Batterien anstelle des Shure Akkus SB900 gespeist wird Taschensender Antenne Zur bertragung von HF Signalen Integrierte Antenne des Handsenders Zur bertragung von HF Signalen Mikrofonkapsel Kompatible Kapseln siehe Sonderzubeh r 4 Pin Mini XLR TA4M Eingangsbuchse Zum AnschlieBen eines Mikrofon oder Instrumentenkabels mit 4 Pin Mini XLR Buchse TA4F f Batteriekontakt Abdeckung l
46. n anzeigen und die audio LED sollte gr n sein Die Gain Einstellung verringern wenn es Ee d J D D m ken Ca zu einer h rbaren Verzerrung des Audiosignals kommt _ aac L ERC 2 Die Gain Einstellung bei Bedarf erh hen oder verringern indem die Pfeiltasten an der Vorderseite des Empf ngers gedr ckt werden Vorder und R ckseite des Empf ngers Anzeige Zeigt Men optionen sowie Einstellungen am Empf nger und Sender an Pfeiltasten Zur Gain Einstellung oder zum Andern der Men parameter Enter Taste Eingabe Dr cken um Men oder Parameter nderungen zu speichern Sync Taste Dr cken um die IR Synchronisierung zu aktivieren AN AUS Schalter Power Dient zum An und Ausschalten des Empfangers Audio LED Gr n normal Gelb Signal erreicht Limiter Schwellwert Rot Limiter aktiviert um Clipping bersteuern zu verhindern Men taste Zum Aufrufen oder zur Auswahl der Men s dr cken Zum Abbrechen anstehender nderungen dr cken F r die R ckkehr zur Startanzeige gedr ckt halten HF LED Leuchtet auf wenn die HF Verbindung mit dem Sender aktiv ist Infrarot Fenster W hrend einer IR Synchronisation am IR Fenster des Senders ausrichten um die Sender automatisch zu programmieren Sync LED Blinkend IR Synchronisationsmodus ist aktiviert Ein Empf nger und Sender sind f r IR Synchronisation ausgerichtet Netzkabel Z
47. n Reihenfolge zur n chsten Men Anzeige weiter navigiert network scan vty Erweitertes Men Auf der Startanzeige des Hauptmen s beginnen die enter Taste gedr ckt halten und dann die menu Taste dr cken um das erweiterte Men aufzurufen Durch jedes weitere Dr cken der menu Taste wird in der folgenden Reihenfolge zur n chsten Men Anzeige weiter navigiert group channel rf audio gain 7 CEN je DE E Wi group channel rf audio gain Scan Channel Der Empfanger scannt automatisch nach der besten verf gbaren Frequenz Network Scan Scannt um Frequenzen f r vernetzte Empf nger zu suchen die im selben Frequenzband betrieben werden Group Bearbeiten der Gruppeneinstellung f r den Empf nger Lock Auswahl einer Frequenz Tipps zum Bearbeiten der Men parameter Verschl sselung Mit den Pfeiltasten die Verschl sselung aktivieren on oder deaktivieren off Bedienelement Sperroption Mittels der Pfeiltasten den Frequenzwert bearbeiten Bearbeiten der Kanaleinstellung f r den Empf nger Benutzerspezifische Gruppen Dient zum Hinzuf gen von Kan len und Frequenzen zu benutzerspezifischen Gruppen TV Kanalabstand W hlt die regionale Bandbreite f r die TV Kanalanzeige aus Firmware Aktualisierung Dient zum Aktualisieren der Firmware des Senders
48. nunnunnunnunnunnnannunnunnannunnunnunnannunnunnunnunnannnnnnnnnannn 17 ELF AN Tg SS er U BERDEREREGRFEEFERIEREREREREREEERFEREERTERUERRERUEREE ET PEEERTELEFEETERTEETEFFEETEEEREEREEEEFREFEUFFRVEREERERREFSEEREERFEREERFERFERETERILETERFRRFERFERERREEREREEEREEREESEERTEREERDEREEFERTEEREERELPEFERTOEEEERGENEREEREEFTERFERFERFEREE 18 Anschlie en an ein externes Steuersystem EE 18 Kompatibilit t mit AXT600 Spectrum Manager von Shur e ccceecescsercsneceeeeeeeseeseeeeneeseeenseesseeaeeseeeeene sees saeeneesneessues sees sesenaeeuensueusaesneesessenenseeseeseeeeeneeneauseeneesnesse 18 Verwendung von QLX D mit einem Shure ULX D System uuuussuosnonnonnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnsnnsnnsnnsnnsnnssnssnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Verwaltung des QLX D mittels Wireless Workbench 6 uu2uu00u00000000n00n00n00na0nannannannunnnnnunnunnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnannunnsunsunsnnsnnsnnssnssnnsnnsnssnssnnnnnsnnnnnnnnnunn 19 Firmware Aktualisierungen scssssssecsescssensenseessesseeseeenseeseesneesenesenensueaeeseneeseesnaeeseusneesanacnen sues sesaseeseecsusesoessaesaeasonensueasaeaseseeeesasaseueseesanasouensuenseeaeeseeeesueeneneaeesaness 20 Fehlercodes und L sungen csssseeseecseecenenseenseeseeeeneeseeenseeseesneasenecenensuessecaneeseeesanasaesanesanasenen sues sesseeseeesasesaessaesanasonen sees sacaseeseessasessueseesneasonenseeaseeaeeeseeesueensneseesnease 20 St r
49. perrt sind Dn group channel MHz Gruppe und Laufzeit des m RF Power Akkus SB900 HF Leistungseinstellung Lo oder _ ty JE Mic Offset Zeigt mic of fset Pegel in Schritten von 3 dB an Sendersteuerung Einen Parameter mittels der v A Tasten erh hen verringern oder mee enter Y A ae ver ndern C dg gt bd e Zum Speichern einer Men nderung Folgendes dr cken enter Taschensender P Zum Beenden des Men s ohne Speichern einer nderung die Taste menu dr cken Men optionen und Navigation des Senders Handsender Der Sender weist einzelne Men Anzeigen zum Einrichten und Anpassen des Senders auf Zum Zugriff auf die Men optionen von der Startanzeige auf die menu Taste dr cken Durch jedes weitere Dr cken der menu Taste wird zur n chsten Men Anzeige weiter navigiert Startanzeige Mit den Pfeiltasten eine der folgenden Startanzeigen ausw hlen Batteriesymbol Gruppe und Kanal Batteriesymbol Frequenz Akkusymbol Akkulaufzeit SB900 eingebaut group Mittels der Pfeiltasten durch die Gruppen navigieren channel Mittels der Pfeiltasten durch die Kan le navigieren frequency Mittels der Pfeiltasten die Frequenz anpassen Zum schnelleren Navigieren gedr ckt halten lock Eine Sperroption auswahlen On Bedienelemente gesperrt OFF Bedienelemente entsperrt rf power Eine HF Leistungseinstellung auswahlen
50. r benutzerspezifischen Gruppen aufrufen und die Frequenz des zu l schenden Kanals ausw hlen 2 Eine Pfeiltaste gedr ckt halten bis f r die Frequenz MHz angezeigt wird 3 Die Taste menu gedr ckt halten um die nderung zu best tigen und die Funktion zu verlassen Erstellen von benutzerspezifischen Gruppen mittels Wireless Work Bench 6 Benutzerspezifische Gruppen k nnen in Wireless Workbench 6 mittels der Registerkarte Frequency Coordination erstellt werden Genaue Anweisungen zur Konfiguration von benutzerspezifischen Gruppen sind in der Hilfe von Wireless Workbench 6 zu finden 16 Vernetzung Zur Vernetzung mit anderen Komponenten verwendet der Empf nger eine Ethernet Verbindung Er verf gt ber einen internen DHCP Client f r die automatische Netzwerkkonfiguration bei Anschluss an einen DHCP fahigen Router Anschlie en an ein Netzwerk Netzwerk St rungssuche 1 Ein Ethernet Kabel an den Ethernet Anschluss auf der R ckseite des Nur einen DHCP Server pro Netzwerk verwenden Empf ngers anschlie en Alle Ger te m ssen die gleiche Subnetzmaske verwenden 2 Das Kabel an einen Computer oder Router anschlie en In allen Empf ngern muss die gleiche Firmware Version installiert sein 3 Die Anschluss LEDs am Empf nger leuchten auf um Netzwerkkonnektivit t und Netzwerkverkehr anzuzeigen Auf das leuchtende Netzwerksymbol an der Vorderseite jedes Ger ts achten Wenn das Symbol nicht leuchtet die Kabelver
51. ranschaulicht wie der 6 O Empf ngeranzeige Gruppen zugeordnet werden Die Taste enter gedr ckt halten und menu dr cken um das erweiterte Men aufzurufen Die menu Taste dr cken um zum IP Men zu navigieren Den Modus mit den Pfeiltasten auf St statisch einstellen und enter dr cken Mittels der Pfeiltasten die erste Gruppe bearbeiten enter dr cken um die Werte zu speichern und mit der n chsten Gruppe fortzufahren Mittels der Pfeiltasten und der Taste enter die verbleibenden 3 Gruppen bearbeiten oar won Nach Bearbeitung der Gruppe 4 wird auf der Anzeige das Subnetzmasken Ment eingeblendet Mit den Pfeiltasten bl ttern und eine Voreinstellung f r jede Subnetzmasken Gruppe ausw hlen 7 Danach enter dr cken um die Einstellungen zu speichern Hinweis Um die automatische DHCP IP Adressierung wieder herzustellen das IP Men aufrufen und AU ausw hlen Die Men option Network Reset kann ebenfalls verwendet werden um die DHCP Addressierung wiederherzustellen Wireless Workbench 6 1 Die Registerkarte Channel Properties in Wireless Workbench 6 ffnen 2 Auf Utilities klicken und den Netzwerkmodus auf Manual setzen 3 G ltige Ziffern in den Feldern IP und Subnet eingeben 4 Anschlie end Apply ausw hlen 17 Netzwerk Scan Die Netzwerk Scan Funktion automatisiert die Frequenzzuweisung durch die Verwendung eines einzelnen Empf ngers der Frequenzen scannt und auf alle vernetzte Empf
52. reich beeintr chtigen Lagerungstemperaturbereich 29 C 20 F bis 74 C 165 F Hinweis Batterieeigenschaften k nnen diesen Bereich beeintr chtigen Max Kabell nge 100 m 328 ft QLXD1 Mikrofon Offset Bereich 0 bis 21 dB in Schritten von 3 dB Batterietyp Shure SB900 Aufladbare Lithium lon Batterie oder LR6 Mignonzellen 1 5 V Batterielaufzeit 10 mW Shure bis zu10 Stunden SB900 Alkali bis zu9 Stunden Siehe Batterielaufzeit Tabelle Gesamtabmessungen 86 mm x 65 mm x 23 mm 3 38mm x 2 57 mm x 0 92 mm H x B x T ohne Antenne Gewicht 138 g 4 9 oz ohne Batterien Geh use Aluminiumguss Audioeingang Stecker 4 Pin Mini Stecker TA4M N heres dazu auf der Zeichnung Konfiguration Unsymmetrisch Impedanz 1 MQ Naheres dazu auf der Zeichnung H chst Eingangspegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 8 5 dBV 7 5 Vpp quivalentes Eingangsrauschen EIN des Vorverst rkers Gain Einstellung des Systems gt 20 120 dBV A bewertet typisch HF Ausgangs Stecker SMA Antennentyp Viertelwelle Impedanz 500 belegte Bandbreite lt 200 kHz Modulationsart Digital von Shure eigenentwickelt Spannungsversorgung 1 mW oder 10 mW Siehe Tabelle Frequenzbereich und Ausgangsleistung je nach Region unterschiedlich QLXD2 Mikrofon Offset Bereich 0 bis 21 dB in Schritten von 3 dB Batterietyp Shure SB900 Aufladbare Lithium lon Batterie oder LR6 Mignonzellen 1 5 V Batterielaufz
53. ses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten ak Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt ACHTUNG Akkus tze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinander bauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Nur Shure Ladeger t zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure Akkus verwenden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit dem gleichen bzw einem gleichwertigen Typ ersetzen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Keine anderen Akkus tze als die wiederaufladbaren Shure Akkus aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt w
54. sung von Frequenzen von einem Empf nger mit einer ausgew hlten benutzerspezifischen Gruppe verwendet werden alle benutzerspezifischen Gruppen U1 U2 U3 etc dieses Empf ngers in alle anderen Empf nger des Netzwerks geladen Erstellung benutzerspezifischer Gruppen MAILIIN vs KAN gt 110 425 MHz D ran BOB l group channel I group channel group channel Auswahl einer benutzerspezifischen Gruppe Der Empf nger verf gt ber 6 benutzerspezifische Gruppen die mit U1 U2 U3 U4 U5 und U6 bezeichnet sind Die Taste enter gedr ckt halten und menu dr cken um die Anzeige der benutzerspezifischen Gruppen aufzurufen a b enter dr cken um die Bearbeitung einer Gruppe zu erm glichen was durch Blinken der Gruppe angezeigt wird c Mit den Pfeiltasten eine Gruppe U1 bis U6 ausw hlen d enter dr cken um zur Kanalauswahl zu gelangen Auswahl eines Kanals a Mittels der Pfeiltasten einen Kanal 1 60 ausw hlen Jede Gruppe kann bis zu 60 Kan le 1 60 enthalten b enter dr cken um den ausgew hlten Kanal zu speichern und zur Zuweisung der Frequenz zu gelangen Zuweisung einer Frequenz zu einem Kanal a Die Frequenz mittels der Pfeiltasten dem ausgew hlten Kanal zuweisen b Zum Speichern enter dr cken Nach dem Dr cken von enter blinkt der Kanal um das Hinzuf gen weiterer Kan le und Frequenzen zur benutzerspezifischen Gruppe zu erm glichen Die Schritte 2 und
55. te Ausrichtung anzuzeigen 5 Auf die Registerkarte UpdateDevice klicken und das und der Download beginnt automatisch Kontrollk stchen Versiontoinstall neben den einzelnen 4 Die Ausrichtung w hrend der Aktualisierung Ger ten aktivieren aufrechterhalten und den Download Fortschritt 0 bis 6 Auf SendUpdates klicken um die Firmware auf die Ger te im 100 auf der Anzeige des Empf ngers verfolgen Netzwerk hochzuladen u lt 15cm 6 in 7 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird der Empf nger mit der installierten Firmware Aktualisierung neu gestartet 5 Nach Abschluss der Aktualisierung wird auf der Anzeige des Empf ngers TXUpdategood angezeigt Fehlercodes und L sungen Fehlercodes werden erzeugt wenn der Empf nger einen Zustand erfasst der die Systemleistung m glicherweise beeintr chtigen kann Bei Anzeige eines Fehler auf dem Empf nger mithilfe der folgenden Tabelle das Problem identifizieren und die entsprechende L sung ermitteln Err 001 Audio Kompatibilitat Den Sender und den Empfanger auf die neueste Version aktualisieren Err 002 Fehlanpassung der Verschl sselung zwischen Die Verschl sselung f r Komponenten Shure Produktlinien verschiedener Shure Produktlinien wie z B QLX D und ULX D auf off setzen Err 003 Fehlanpassung des Verschl sselungsmodus Eine IR Synchronisation zwischen Sender und Empf nger durchf hren um den Fehler zu beheben Err 004 Fehlanpassung der B nder Empf ng
56. ter Sender einen Audiokanal bilden Die manuelle Konfiguration von Gruppe und Kanal wird f r die Zuweisung bestimmter Gruppen und Kan le zu Empf ngern und Sendern als alternative Methode zur automatischen Erstellung von Kan len ber IR Synchronisation verwendet Die Gruppe und den Kanal folgenderma en im Empf nger und im Sender einstellen 1 Zur group Einstellung des Senders navigieren 2 Mittels der Pfeiltasten durch die Gruppen navigieren 3 Zur Auswahl eines Kanals enter dr cken channel I 4 Anschlie end mittels der Pfeiltasten einen channel ausw hlen 5 Zum Speichern enter dr cken Manuelle Frequenzwahl Anstelle von Gruppen und Kan len kann die manuelle Frequenzauswahl zur Einstellung von Sender und Empf nger auf eine bestimmte Frequenz verwendet werden Beispielsweise l sst sich ein Audiokanal durch Einstellung von Empf nger und Sender auf die gleiche Frequenz erstellen Einstellen der Empf ngerfrequenz Einstellen der Senderfrequenz 1 menu dr cken um zur Einstellungsoption 1 menu dr cken um zur Einstellungsoption frequency zu navigieren frequency zu navigieren 2 Mittels der Pfeiltasten die Frequenz anpassen Zum 2 Mittels der Pfeiltasten die Frequenz anpassen schnelleren Navigieren gedr ckt halten Zum schnelleren Navigieren gedr ckt halten 3 Zum Speichern enter dr cken 3 Zum Speichern enter dr cken 12 Gain Einstellung des Empf ngers Mit dem Verst rkungsre
57. tet auf wenn Empfanger Audiolimiter aktiv ist um Clipping bersteuern zu verhindern TXOL leuchtet auf wenn Sendereingang Ubersteuert ist Den Eingang des Mikrofons oder Instruments reduzieren um bersteuerung zu verhindern Verst rkungspegel Gain Zeigt die Gain Einstellung am Empf nger in Schritten von 1 dB an Empf nger Sperrstatus Sperrsymbol und Name des gesperrten Bedienelements menu power gain Frequenzeinstellung Ausgew hlte Frequenz MHz Verschl sselungsstatus Leuchtet auf wenn Verschl sselung aktiviert ist Scan Wird angezeigt wenn scan Funktion aktiv ist Netzwerk Scan Wird angezeigt wenn network scan Funktion in Systemen mit mehreren Empf ngern aktiv ist Netzwerkverbindungs Anzeige Leuchtet auf wenn weitere Shure Komponenten im Netzwerk erfasst werden Fernsehkanal Zeigt die Anzahl der Fernsehkan le an die die ausgew hlte Frequenz enthalten Senderbatterie Symbol Zeigt restliche Batterielaufzeit an Laufzeit des Akkus SB900 Wenn der Sender von einem wiederaufladbaren Shure Akku SB900 gespeist wird wird die restliche Laufzeit in Stunden Minuten angezeigt Der Empf nger weist ein Hauptmen zur Einrichtung und Konfiguration sowie ein erweitertes Men zum Zugriff auf zus tzliche Empfangerfunktionen auf Hauptmen Die Taste menu dr cken um auf das Men zuzugreifen Durch jedes weitere Dr cken der menu Taste wird in der folgende
58. ugentlastung Sichert das Netzkabel Anschluss f r Netzteil Verbindungsstelle f r DC Netzteil Ethernet Anschluss Zur Netzwerkverbindung Gelbe LED Netzwerkrate Aus 10 Mbps Ein 100 Mbps Gr ne LED Netzwerkstatus aus keine Netzwerkverbindung ein Netzwerkverbindung aktiv blinkend Rate entspricht dem Datenverkehrsvolumen Empf nger R cksetztaste Dr cken um Voreinstellungen des Empf ngers wiederherzustellen Antennenanschl sse BNC Anschluss f r Empf ngerantennen Mic Line Schalter Stellt Ausgangspegel auf Mikrofon oder Line Pegel ein XLR Audioausgang Symmetrisch 1 Masse 2 Audio 3 Audio 6 3 mm Instrument Zusatzausgang Impedanzsymmetrisch Spitze Audio Ring kein Audio Hals Masse Gender Power LED Gr n Ger t ist eingeschaltet Rot niedrige Batteriespannung An Aus Schalter Dient zum An und Ausschalten des Senders Anzeige Dient zum Anzeigen von Men s und Einstellungen Durch Dr cken einer beliebigen Steuertaste wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert Infrarot Fenster W hrend einer IR Synchronisation am Infrarot Fenster des Empf ngers ausrichten um den Sender automatisch zu programmieren Men Navigationstasten menu dient zur Navigation zwischen Men Anzeigen va Dienen zur Auswahl von Men s zur Bearbeitung von Men parametern oder zur Auswahl einer Anzeigeoption der Startanzeige enter Dr cken u
59. ung Die Wireless Workbench Software kann im Internet unter www shure com wwb kostenlos heruntergeladen werden Verwaltung und berwachung der Einstellungen Durch Aufrufen der Registerkarte Monitor in Wireless Workbench lassen sich Empf ngereinstellungen verwalten und berwachen Auf die Settings Taste klicken um das vollst ndige Fenster Properties ein oder auszublenden HF und Audiopegelanzeigen Zeigen Folgendes an aktueller Pegel Band TV und Sender bersteuerung Sendereinstellungen Zeigen Folgendes an HF Leistung Sendertyp Mikrofon Offset Sendersperre Frequenzeinstellungen Den Frequenzwert mittels des Dropdown Men s bearbeiten X51 Tx Overload Verschl sselungssymbol Leuchtet auf wenn Verschl sselung aktiviert ist Gain Einstellung am Empf nger Die Gain Einstellungen mittels des Dropdown Men s erh hen oder verringern Benuizerspezifische Gruppen DEA 1 Locks Anklicken um benutzerspezifische Gruppen einzugeben ae Menu ga Gain g N Hilfsprogramme Zugriff auf Empf ngerfunktionen Power mul N Registerkarte Netzwerk Dient zur Auswahl des Netzwerkmodus und zur Ansicht von IP Adresse Subnetz MAC Firmware Version Netzwerk R cksetzung Verschl sselung Verschl sselung aktivieren deaktivieren Sperren des Empf ngers Sperren Entsperren Menu Gain Power Anzeige des Empf ngers in WWB6 Inventory Auf die Registerkarte Inventory klicken um die Empf ngerkan le
60. ungen f r all other countries i drahtlose Mikrofonprodukte zu erhalten QLXD Q51 A B E ENEE SER 5 R FIN GB GR H HR I IRL IS L LT F e 794 806 MHz ANIM ENCINO RERGIGISIIORI A NOTA Este equipo de radio esta destinado para uso en presentaciones 1 or 10 mw a gt diner eines __ E musicales profesionales y usos similares Este aparato de radio puede ser 5 EE capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas en su regi n Por QLXD S50 PER A favor comun quese con las autoridades nacionales para informaci n sobre REESEN las frecuencias autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para 823 832 MHz FIN GB GR H HR I IRL IS L LT x micr fonos inal mbricos y p H 863 865 MHz M N NL P PL RO S SK SLO TR i 1 or 10 mW 863 865 MHz EU license free all other countries NOTA questo apparecchio radio concepito per l intrattenimento musicale a livello professionale ed applicazioni simili Questo apparecchio radio pu essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui si trova l utente Rivolgetevi alle autorit competenti per ottenere le informazioni relative alle frequenze ed ai livelli di potenza RF autorizzati nella vostra regione per i prodotti radiomicrofonici OPMERKING Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik bij professionele muzikale amusementsproducties en soortgelijke toepassingen Dit radioapparaat kan mogelijk werken op bepaalde frequenties di
61. werte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlie en der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Warnhinweis f r Funkger te in Australien Dieses Ger t unterliegt einer ACMA Klassenlizenz und muss s mtliche Bedingungen dieser Lizenz erf llen auch die der Sendefrequenzen Vor dem 31 Dezember 2014 erf llt dieses Ger t die Bedingungen wenn es im Frequenzband von 520 820 MHz betrieben wird ACHTUNG Um die Bedingungen nach dem 31 Dezember 2014 zu erf llen darf das Ger t nicht im Frequenzband von 694 820 MHz betrieben werden Contents ACHTUNG EE 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Consulter - Tenneville  T'nB SGAL48B mobile phone case  Philips HU4101  Weblog User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file