Bedienungsanleitung/Owners manual Manual de uso
Contents
1. Bedienungsanleitung Owners manual Manual de uso Istruzioni per l uso Dolphin SO 09610 SO 09615 SO 09620 Tischplatte neigbar und dreistufig arretierbar 0 15 45 Klemmhebel l sen Platte anheben und in die gew nschte Position f hren Klemmhebel schlie en Table top can be tilted and locked in three positions 0 15 45 Release the locking lever lift the table top and move it into the desired position close the lever again Tablero de mesa inclinable y bloqueable en tres posiciones 0 15 45 Soltar la palanca de sujeci n elevar el tablero y colocar en la posici n deseada cerrar la palanca de sujeci n Piano del tavolo inclinabile e bloccabile in tre posizioni 0 15 459 Allentare la leva di bloccaggio sollevare il piano e portarlo nella posizione desiderata quindi chiudere la leva di bloccaggio Fufs Ausl setaste f r H henverstellung der Tischplatte Foot operated release button for adjusting the height of the table top Bot n en la base para regular la altura del tablero y i SO 09610 Tischh he fix 74cm Fixed table height 74cm Altura de mesa fija 74cm Altezza tavolo fisso 74cm SO 09615 Tischh he 70 80 cm Table heigh 70 80 cm Altura de mesa 70 80 cm Altezza tavolo 70 80 cm SO 09620 Tischh he 95 120 cm Patas fijas para una mayor estabilidad Table heigh 95 120 cm Pattini per una maggiore stabilit Altura de mesa 95 120 cm2. Altezza tavolo 95 120 cm Tasto sulla base per la regolazione dell altezza del piano del tavolo Gleiter f r erh hte Standsicherheit Glides for greater stability Hersteller Manufacturer Fabricante Produttore B rositzm belfabrik Friedrich W Dauphin GmbH amp Co Espanstraf e 29 D 91238 Offenhausen Germany Tel 49 0 91 58 17 O Fax 49 0 91 58 10 O7 Internet www dauphin de E Mail info amp edauphin de Vertrieb Distribution Ventas Distribuzione Dauphin HumanDesign Group GmbH amp Co KG Espanstraf e 36 D 91238 Offenhausen Germany Tel 49 0 91 58 17 7 00 Fax 49 0 91 58 17 7 O1 Internet www dauphin group com E Mail info dauphin group com For further information please contact www dauphin group com DAUPHIN HumanDesign Company 10 820 79 07 09 1 31 26 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Betjeningsvejledning MHcTpykuMwa no 3 cnnyarauw Dolphin SO 09610 SO 09615 SO 09620 Tafelblad neigbaar en in drie standen vergrendelbaar 0 15 45 Zet de klemhendel los til het blad op en breng het in de gewenste positie zet de klemhendel weer vast Bordpladen er skr tindstillelig og kan l ses fast p 0 15 45 Lgs klemmeh ndataget l ft pladen i den nskede position sp nd klemmeh ndtaget Plateau inclinable et verrouillable en trois positions 0 15 45 Desserrer le levier de blocage soulever le plateau et le situer dans la position souhait e fermer le levier
3. de blocage HaknonaeMaag TIOBepXHOCTb CTOJla C dukcaueit B Tp x nonoxeHMsx 0 15 45 OTkpbrrb 3axuMHbii peruar MPMNOAHATb IOBeDXHOCTb CTONA M Bbl parb Heo6xonnMoe NONIOXKEHME 3 KVMHbIM DbIuar 3aKpbITb van het tafelblad Fodudlgserknap til hgjdejustering af bordpladen Touche de commande au pied pour r glage de hauteur de plateau Megan npenHa3HauenHas Jim peryApoBKM BbICOTbI TIOBepXHOCTM CTOJIa SO 09610 Tafelhoogte vast 74cm Fast bordhgjde 74cm Hauteur de table fixe 74cm Bbicora cTona nke 74cm SO 09615 Tafelhoogte 70 80 cm Bordhgjde 70 80 cm Hauteur de table 70 80 cm Bbicora crona 70 80 cm SO 09620 Tafelhoogte 95 120 cm Patins pour une meilleure stabilit Bordhgjde 95 120 cm loriyH ANA NOBbILIEHHO yCTO MMBOCTM Hauteur de table 95 120 cm Bbicora cTO la 95 120 cm Glijders voor extra grote stabiliteit Glidere for forgget stabilitet Fabrikant Fabricant Producent Tlpou3sBonuTe7b B rositzm belfabrik Friedrich W Dauphin GmbH amp Co Espanstraf e 29 D 91238 Offenhausen Germany Tel 49 0 91 58 17 O Fax 49 0 91 58 10 O7 Internet www dauphin de E Mail infoedauphin de Verkoop Distribution Distribution Tlpona xa Dauphin HumanDesign Group GmbH amp Co KG Espanstraf e 36 D 91238 Offenhausen Germany Tel 49 0 91 58 17 7 00 Fax 49 0 91 58 17 7 O1 Internet www dauphin group com E Mail infodauphin group com For further information please contact
4. www dauphin group com DAUPHIN HumanDesign Company 10 820 79 07 09 1 31 26
Download Pdf Manuals
Related Search