audiogram3_en Owners Manual
Contents
1. LEVEL Regler OUT LEVEL Regler Schalten Sie alle am AUDIOGRAM angeschlossenen Ger te auBer dem Computer aus bzw auf Standby und stellen Sie alle LEVEL Regler und den OUT LEVEL Regler auf Minimum SchlieBen Sie Mikrofone und oder Instrumente an N heres zum Herstellen von Verbindungen erfahren Sie im Abschnitt Setup Einrichtung auf Seite 27 und im Abschnitt Bedienelemente und Funktionen auf Seite 38 Stellen Sie den Schalter MIC INST entsprechend dem an Kanal 1 oder 2 angeschlosse nen Ger tetyp ein W hlen Sie MIC ML wenn ein Mikrofon angeschlossen ist oder INST wenn eine Gitarre oder ein hnliches Instrument angeschlossen ist AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung wai 3 Einschalten des Systems Um laute Popp oder Knackgerausche zu vermeiden schalten Sie Ihre Gerate in einer bestimm ten Reihenfolge ein zuerst die Signalguellen Instrumente CD Player usw und zuletzt das Audiosystem Monitorlautsprecher Schalten Sie die Instrumente und die Mikrofone ein 2 Wenn Sie auf Kanal 1 ein Kondensatormikrofon verwenden schalten Sie den PHANTOM 48V Schalter ein Beachten Sie die folgenden VorsichtsmaBnahmen bevor Sie die Phantomspeisung einschalten e Achten Sie darauf dass der PHANTOM 48V Schalter ausgeschaltet ist wenn keine Phantomspannung ben tigt wird e Wenn Sie den Schalter einschalten achten Sie darauf dass ausschlie lich ein Kon densatormikrofon an der2. Qrower cie D LEVEL OUT Unit mm 128 AUDIOGRAM 3 Owner s Manual Specifications 129 9 9 ngpos ngpog xe reg SIN N ngppp xe up ISNIN ngpor gpo jeuruow ngpoe ngpoz swyoor SINOHd H31SVW 18497 ngpoz ngpo ngpo ngpor 94 04 gt AGL 94 04 gt 94 04 aS i i 34 0 amp WOLNVHd mei Fee ui Sch Om H3MOd NI ZHI CH D o ve EN INdNI g apos 019 Ge swyoor wug gl ngpo1 o1 ve c SdNOHd 13N7 ao H gt nape Oo INO oauais A ngpo 01 rr oe ya rae a ngpo ngp9 a LU 09 HaSV eo EEN 19491 OIN gt 15 VAT 9 napg oi 09 m e e V OIN Baigent H5 Dee TWNOIS mm 8 OO A8r NOLNYHd gt H1 mcr AUDIOGRAM 3 Owner s Manual For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music
3. OUT LEVEL Regler LEVEL Regler Pegelanzeige Schritt B Aufnehmen Cubase Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsvorgange fur die Aufnahme mit der Software Cubase Al die wir bereits zusammen dem AUDIOGRAM Interface installiert hatten N heres zur Bedienung der Software Cubase Al erfahren Sie in der Anleitung im PDF Format die mit der Software geliefert wurde Einrichten von Cubase Al Stellen Sie den Ausgangspegel des Computers auf Maximum ein N heres zu dieser Einstellung erfahren Sie unter Der Aufnahmepegel hat einen zu geringen Pegel im Abschnitt Probleml sungen auf Seite 40 2 Starten Sie Cubase Al Windows Klicken Sie auf Start gt Alle Programme Steinberg Cubase AI 4 Cubase AI 4 um das Pro gramm zu starten Wenn das Dialogfenster ASIO Multimedia erscheint klicken Sie auf Ja ASIO Multimedia Die Soundkarten Konfiguration ist anscheinend verandert worden Mit diesem Test kann die Zuverlassigkeit der Synchronisation aller zur Zeit ausgew hlten Audioein und Audioausgangsanschl sse mit den jeweils eingestellten Optionen berpr ft werden Wenn der Test negativ ist m ssen Sie entweder weniger gleichzeitig verwendete Audioein und Audioausgangsanschl sse ausw hlen oder andere Einstellungen f r die Pufferarobe bzw die Optionen w hlen Soll die neue Konfiguration getestet werden AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Macintosh Doppelklicken S
4. Windows Vista Computer Windows Computer mit integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem Windows Vista Prozessor Intel Core Pentium Celeron Prozessor mit 1 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr Windows XP Computer Windows Computer mit integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem Windows XP Professional XP Home Edition Prozessor Intel Core Pentium Celeron Prozessor mit 750 MHz oder schneller Arbeitsspeicher 96 MB oder mehr empfohlen 128 MB oder mehr Macintosh Computer Macintosh Computer mit integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem Mac OS X 10 3 3 oder hoher Prozessor Macintosh G3 Intel Prozessor 300 MHz oder schneller Arbeitsspeicher 128 MB oder mehr Systemanforderungen fur Cubase Al 4 Windows Betriebssystem Windows XP Professional SP1 oder h her XP Home Edition SP1 oder h her Windows Vista 32 Bit Prozessor Intel Pentium Prozessor mit 1 4 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr Audio Interface Kompatibel zu Windows DirectX ASIO Festplatte 1 GB oder mehr Macintosh Betriebssystem Mac OS X 10 4 oder h her Prozessor Power Mac G4 mit 1 GHz Core Solo mit 1 5 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr Festplatte 1 GB oder mehr e F r die Installation ist ein DVD Laufwerk erforder
5. Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 AFRICA OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRI TORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 PA20 Tel 8 1 53 460 2441 YAMAHA Yamaha Web Site English only http www yamahasynth com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2008 Yamaha Corporation WN49520 811POAPx x xxBO Printed in China
6. YAMAHA USB AUDIO INTERFACE ALIDIOGRAM 3 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment COMPUTER RECORDING SYSTEM Model Name AUDIOGRAM 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undes ired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MOD Compliance with FCC regulations does not IFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the prod uct IMPORTANT When connecting this prod uct to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s sup plied with this product MUST be used Follow
7. mithilfe dieser SOFTWARE erstellt werden unterlie gen den nachfolgenden Beschr nkungen die vom Benutzer zu beachten sind e Die mithilfe dieser SOFTWARE erhaltenen Daten d rfen ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers nicht f r kommerzielle Zwecke verwendet werden e Die mithilfe dieser SOFTWARE erhaltenen Daten d rfen nicht dupliziert bertragen verteilt oder einem ffentlichen Publikum vorgespielt oder dar geboten werden es sei denn es liegt eine Geneh migung durch den Inhaber der Urheberrechte vor e Weder darf die Verschl sselung der mithilfe dieser SOFTWARE erhaltenen Daten entfernt noch darf das elektronische Wasserzeichen ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ver ndert werden 3 BEENDIGUNG DES VERTRAGSVER HALTNISSES Diese Lizenzvereinbarung tritt am Tag des Erhalts der SOFTWARE in Kraft und bleibt bis zur Beendigung wirksam Wenn eines der Urheberrechtsgesetze oder eine Ma gabe dieser Vereinbarung verletzt wird endet die Vereinbarung automatisch und sofort ohne Vorank ndigung durch Yamaha In diesem Fall m s sen Sie die lizenzierte SOFTWARE und die mitgelie ferten Unterlagen und alle Kopien davon unverz glich vernichten 4 BESCHRANKTE GARANTIE AUF MEDIEN Bez glich SOFTWARE die auf physikalischen Medien vertrieben wird garantiert Yamaha dass die physikalischen Medien auf denen die SOFTWARE aufgezeichnet wurde f r einen Zeitraum von vierzehn 14 Tagen nach dem per Kaufbeleg Liefers
8. rken Hier durch k nnen bleibende H rsch den entstehen Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich MIC INST Buchse XLR Typ sind wie folgt belegt nach IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 spannungsfuhrend und Pin 3 kalt Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Ger tes oder durch Ver nderun gen am Ger t hervorgerufen wurden oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Ziehen Sie stets das USB Kabel aus dem Computer heraus oder schalten Sie den Computer aus um das Ger t auszuschalten wenn das Ger t nicht benutzt wird Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie Schalter Lautst rkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit Verschlei Wenden Sie sich bez glich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha Kundendienst BESONDERE HINWEISE e Die Yamaha Corporation besitzt das ausschlie liche Urheberrecht an diesem Handbuch e Im Sinne des Urheberrechts ist die mitgelieferte Software alleiniges gesch tztes Eigentum der Steinberg Media Technolo gies GmbH e Die Verwendung der Software sowie dieses Handbuchs unterliegen der
9. ASIO DirectX Full Duplex Driver aus und klicken Sie rechts im Fenster auf Einstellungen AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Es erscheint das Dialogfeld ASIO Direct Sound Full Duplex Setup Kreuzen Sie jeweils beim Eingangs und Ausgangsport nur die Optionsfelder USB Audio CODEC an WE Dect and Baa here ae D st Pay icr Hus Aude ape Spe ai Firad Leck Rete e Ca LE sad COR Ger Kashozi K ee feet bie Bin pe kee Tee ar Ler L f LL Ha Ha Dd D 2 Ip p 6 Achten Sie darauf dass USB Audio CODEC 1 2 im Feld Anschluss angezeigt wird und kreuzen Sie die Spalte Sichtbar im Fenster Ger te konfigurieren an Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en e Wenn sich der Name im Feld Anschluss nicht ndert schlie en und starten Sie Cubase Al erneut und ffnen Sie dann das Fenster Ger te konfigurieren Die Anschl sse werden eventuell nicht angezeigt wenn Sie Windows Vista verwenden Lesen Sie in diesem Fall nach unter Die Eingangsanschl sse werden nicht angezeigt im Abschnitt Seite 40 7 Wahlen Sie Neues Projekt aus dem Datei Men um eine neue Projektdatei anzule gen Nun erscheint das Dialogfenster fiir neue Projekte Wahlen Sie fiir dieses Beispiel CAI4 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder und klicken Sie auf OK Die Daten von Cubase Al werden als Projektdatei gespeic
10. CODEC markiert ist Wenn nicht rechtsklicken Sie auf das Symbol USB Audio CODEC und w hlen Sie Als Standardger t ausw hlen aus 3 Klicken Sie auf den Reiter Aufnahme und pr fen Sie ob USB Audio CODEC markiert ist Wenn nicht rechtsklicken Sie auf das Symbol USB Audio CODEC und w hlen Sie Set as Default Device Als Standardger t ausw hlen aus Windows XP 1 Klicken Sie im Start Men auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Sym bol Sounds und Audioger te so dass sich das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audioger te ffnet 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 3 Stellen Sie Soundwiedergabe Standardger t und Soundaufnahme Standardger t auf USB Audio CODEC ein 4 Klicken Sie auf OK E UE AUDIOGRAM Bedienungsanleitung Problemlosungen Macintosh 1 Wahlen Sie Apple Menu oder im Dock Systemeinstellungen aus und w hlen Sie dort aus SO dass die Systemeinstellung Ton angezeigt wird 2 Klicken Sie auf den Reiter Eingabe und w hlen Sie unter W hlen Sie ein Ger t f r die Ton eingabe den Eintrag USB Audio CODEC aus 3 Klicken Sie auf den Reiter Ausgabe und w hlen Sie unter W hlen Sie ein Ger t f r die Ton ausgabe den Eintrag USB Audio CODEC aus Ist die Tonausgabe der Anwendung Cubase Al richtig zugewiesen Naheres zur Einstellung finden S
11. Sie immer alle Anwendungen die auf dem Computer laufen bevor Sie das USB Kabel anschlie en oder abziehen e Warten Sie mindestens 6 Sekunden zwischen Anschlie en und Abziehen des USB Kabels VORSICHT Beim Abziehen oder AnschlieBen des USB Kabels sollten Sie den OUT LEVEL Regler ganz herunterregeln VORSICHT Wenn Sie zum ersten Mal etwas am USB Anschluss des Computers anschlieBen oder wenn Sie den USB Anschluss wechseln kann eine Anzeige einer Treiberinstal lation erscheinen Warten Sie in diesem Fall bis die Installation abgeschlossen ist bevor Sie fortfahren 4 Schalten Sie das Audiosystem die Monitorlautsprecher ein AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Quick Guide Schritt 4 Pegel einstellen Stellen Sie die Lautst rke allen Instrumenten ein die AUDIOGRAM Interface angeschlossen sind Stellen Sie den OUT LEVEL Regler auf Minimum Bei Nichtbeachtung kann es zu lau ten Einschaltimpulsen kommen die Ihre Ger te Ihr Geh r oder beides sch digen VORSICHT k nnen Stellen Sie dann die LEVEL Regler so ein dass die PEAK LEDs der Pegelanzeigen bei den h chsten Pegelspitzen kurz aufleuchten 3 Stellen Sie die Gesamtlautst rke mit dem OUT LEVEL Regler ein w hrend Sie ber Kopfh rer oder Monitorlautsprecher h ren N PHANTOM 3 A GK YAMAHA USB AUDIO INTERFACE 48 om INST AUDIOGRAM B Qi DIR LEVEL 2 LEVEL
12. all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digi tal devices Compliance with these require ments provides a reasonable level of assurance that your use of this product a residential environment will not result in harm ful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio fre quencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harm ful to the operation of other electronic devices This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA AUDIOGRAM 3 Owner s Manual guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be deter mined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relo cate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable
13. gewissen Zeitdauer nicht mehr nutzen Wenn Sie einen Macintosh Computer benut zen doppelklicken Sie auf die Datei mpkg um mit der Installation zu beginnen F r Informationen ber die minimalen Systemanforde rungen und die neuesten Informationen zu der auf der Disc befindlichen Software besuchen Sie fol gende Website lt http www yamahasynth com gt ber die Software Unterst tzung Unterst tzung der DAW Software auf der Zubeh r Disc wird von Steinberg auf deren Website unter der folgenden Adresse gew hrt http www steinberg net Sie k nnen die Steinberg Website auch ber das Hil femen Help der enthaltenen DAW Software errei chen Im Hilfemen finden Sie auch die PDF Anleitung und weitere Informationen zur Software ACHTUNG SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG BITTE LESEN SIE SORGFALTIG DIESE LIZENZVEREINBARUNG VEREINBARUNG BEVOR SIE DIE SOFT WARE BENUTZEN DER GEBRAUCH DIESER SOFTWARE IST IHNEN NUR GEMASS DEN BEDINGUNGEN UND VORAUSSETZUNGEN DIESER VEREINBARUNG GESTATTET DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN ALS PRIVATPERSON ODER ALS NATURLICHE PERSON UND DER YAMAHA CORPORATION DURCH DAS FFNEN DER VERSIEGELUNG DIESER VERPACKUNG BRINGEN SIE ZUM AUSDRUCK AN DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GEBUNDEN ZU SEIN WENN SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN EINVER STANDEN SIND INSTALLIEREN ODER KOPIEREN SIE DIESE SOFTWARE NICHT UND VERWENDEN SIE SIE AUF KEINE ANDERE WEISE DI
14. mit tels des beiliegenden USB Kabels an einem USB Port Ihres Computers ange schlossen Neben der bertragung von Audiodaten zwischen dem AUDIOGRAM Interface und dem Computer liefert das USB Kabel vom Computer die Betriebs spannung f r das AUDIOGRAM Interface Yamaha empfiehlt Ihnen ein USB Kabel mit einer L nge von h chs tens 1 5 Metern zu verwenden Ruckseite Bedienelemente und Funktionen MIC INST Eingangsbuchse Hier Mikrofone und Instrumente wie Gitarren ber XLR oder Klinkenkabel angeschlossen werden Stellen Sie den Schalter MIC INST je nach Art des ange Wenn sowohl an den Klinken als auch an den Pin Buchsen Gerate angeschlossen sind wird nur das Signal des an den Klin kenbuchsen angeschlossenen Gerats emp fangen schlossenen Gerates auf MIC oder INST Klinken Typ Pin Typ STEREO OUT Buchsen Diese geben das gemischte Signal der Kanale 1 und 2 aus Der Ausgangspegel lasst sich mit dem OUT LEVEL Regler ein rate DI Box Direct Injection stellen An diesen Buchsen schlieBt man oder Amp Simulator anschlie blicherweise ein Audiosystem Monitor Ben lautsprecher an LINE Eingangsbuchsen Sie k nnen entweder die Klinken Diese Eing nge sind haupts chlich f r den a abus AA Einsatz mit Instrumenten und anderen Ee gleichzeitig Wenn beide Ger ten mit Stereoausg ngen vorgese Buchsentypen verwendet werden hen wie einem Synthesizer oder CD Spie wir
15. nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt ziehen Sie sofort das USB Kabel aus diesem Ger t Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Schlie en Sie das USB Kabel niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie es heraus Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Ger tes oder anderer Gegen st nde zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Ehe Sie das Ger t bewegen trennen Sie alle angeschlosse nen Kabelverbindungen ab Vermeiden Sie es alle Lautst rkeregler auf Maximum einzu stellen Je nach Bedingungen der angeschlossenen Ger te kann dies zu R ckkopplungen und Besch digung der Laut Sprecher f hren Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub Vibrationen oder extremer K lte oder Hitze aus etwa durch direkte Son neneinstrahlung die N he einer Heizung oder Lagerung tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug um die M g lichkeit auszuschalten dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Inner
16. A HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten auf gef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Musica Iberica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuzn
17. ESE VEREINBARUNG ENTHALT DIE BEDINGUNGEN IHRER ANWENDUNG DER DAW SOFTWARE VON STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH STEINBERG DIE BESTANDTEIL DIESES PRODUKTS IST DA DIE WAHREND DER INSTALLATION DER DAW SOFTWARE AUF IHREM PC BILDSCHIRM ANGEZEIGTE SOFT WARE LIZENZVEREINBARUNG FUR ENDANWENDER EUSLA DURCH DIESE VEREINBARUNG ERSETZT WIRD SOLLTEN SIE DIE EUSLA NICHT BEACHTEN DIES BEDEUTET DASS SIE WAHREND DER INSTALLA TION SIE BEI ERSCHEINEN DER EUSLA AGREE AUSWAHLEN SOLLTEN OHNE DIE VEREINBARUNG TAT SACHLICH ZU AKZEPTIEREN UM AUF DER NACHSTEN BILDSCHIRMSEITE FORTZUFAHREN 1 GEEWAHRUNG EINER LIZENZ UND COPYRIGHT Yamaha gew hrt Ihnen hiermit das Recht eine ein zige Kopie der mitgelieferten Software Programme und Daten SOFTWARE zu nutzen Der Begriff SOFTWARE umfasst alle Updates der mitgelieferten Software und Daten Die SOFTWARE ist Eigentum von STEINBERG und durch den geltenden Urheber rechtsschutz und alle geltenden internationalen Han delsrechte gesch tzt Yamaha hat ein Unterlizenzrecht erworben um Sie f r die Verwen dung der SOFTWARE lizensieren zu k nnen Sie haben zwar das Recht Besitzanspr che auf die AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung durch den Gebrauch der SOFTWARE erstellten Daten zu erheben doch die SOFTWARE selbst bleibt wei terhin durch das entsprechende Copyright gesch tzt e Sie d rfen die SOFTWARE auf genau einem Computer verwenden e Sie d rfen ausschlie lich zu Backup Zwe
18. If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries class B VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfaltig auf damit Sie spater einmal nachschlagen konnen IN WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen ffnen verboten Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ver ndern Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizier ten Yamaha Techniker pr fen IN VORSICHT Gefahr durch Wasser e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen
19. Lizenzvereinbarung mit deren Bestimmungen sich der K ufer beim Offnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erkl rt Bitte lesen Sie sich die Software Lizenzvereinbarung am Ende dieses Handbuchs vor der Installation des Programms sorgf ltig durch e Das Kopieren der Software und die Vervielf ltigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt e Yamaha bernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung der Software und der dazugeh rigen Dokumentation und kann nicht f r die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden e Diese Disc auf der sich die Software befindet ist nicht zur Verwendung mit einem Audio Videosystem gedacht CD Player DVD Player usw Verwenden Sie die Disc ausschlie lich an einem Computer e Zuk nftige Aktualisierungen von Anwendungs und Systemsoftware sowie jede nderung der technischen Daten und Funk tionen werden separat bekannt gegeben e Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen von den Bildschirmanzei gen auf Ihrem Computer abweichen Die Abbildungen und Display Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen von der Dar stellung an Ihrem Instrument abweichen Dieses Produkt enth lt und b ndelt Computerprogramme und Inhalte die von Yamaha urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die Yamaha d
20. Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo Gomez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbaniza Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKI
21. MIC INST Eingangsbuchse angeschlossen ist Andere Ger te k nnten besch digt werden wenn sie an die Phantom Stromversorgung angeschlossen werden Diese Vorsichtsma nahme gilt nicht f r symmetrische dynamische Mikrofone oder Instrumente mit Klinkenbuchse da diese nicht von der Phantomspeisung betroffen sind e Um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden vergewissern Sie sich dass das Audiosystem Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist bevor Sie diesen Schalter ein oder ausschalten Wir empfehlen zus tzlich den OUT LEVEL Regler auf Mini mum einzustellen bevor Sie diesen Schalter bet tigen um das Risiko lauter Ger u sche zu minimieren die H rsch den oder Sch den an Ger ten verursachen k n nen 3 Schlie en Sie das AUDIOGRAM Interface dem mitgelieferten USB Kabel an Ihrem Computer an Die Anzeige POWER leuchtet auf um anzuzeigen dass das AUDIOGRAM Interface mit Spannung versorgt wird VORSICHT Vorsichtsma nahmen f r USB Verbindungen Beachten Sie immer die folgenden Punkte wenn Sie ein Ger t am USB Anschluss Ihres Com puters anschlie en Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum H ngenbleiben des Computers und zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Wenn das Instrument oder der Computer h ngenbleiben starten Sie die Anwendung oder den Computer erneut e Beenden Sie den Ruhezustand Schlafzustand oder den Bereitschaftsmodus des Computers bevor Sie das USB Kabel daran anschlie en e Beenden
22. RLETZUNG DER RECHTE DRITTER BESONDERS ABER OHNE DAS OBENGENANNTE EINZUSCHRANKEN GARAN TIERT YAMAHA NICHT DASS DIE SOFTWARE IHRE ANSPRUCHE ERFULLT DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE BESEITIGT WERDEN 6 HAFTUNGSBESCHRANKUNG YAMAHA GEHT DIE NACHFOLGEND SPEZIFIZIERTE VERPFLICHTUNG EIN DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTER DEN GENANNTEN BEDINGUN GEN ZU ERLAUBEN YAMAHA BERNIMMT IHNEN GEGEN BER ODER GEGEN BER DRITTEN IN KEI NEM FALL DIE HAFTUNG FUR IRGENDWELCHE SCHADEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF DIREKT ODER BEILAUFIG ENT STANDENE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN AUFWENDUNGEN ENTGANGENE GEWINNE DATENVERLUSTE ODER ANDERE SCHADEN DIE INFOLGE DER VERWENDUNG DES MISSBRAUCHS ODER DER UNMOGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN KONNEN SELBST WENN YAMAHA ODER EIN AUTORISIERTER HAND LER AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE In keinem Fall berschreiten Ihre Anspr che gegen Yamaha auf grund von Sch den Verlusten oder Klageanspr chen aus Vertrag Schadensersatz oder anderen den Kaufpreis der SOFTWARE 7 GENERAL This Agreement shall be interpreted according to and governed by Japanese law without reference to prin ciples of conflict of laws Any dispute or procedure shall be heard before the Tokyo District Court in Japan If for any reason a court of competent jurisdic tion finds any portion of this Agreement t
23. Schalter PHANTOM liefert 48 V Phantom spannung an den Mikrofoneingang von Kanal 1 des Interface so dass Sie hochwertige phan tomgespeiste Kondensatormikrofone f r her vorragende Aufnahmequalit t verwenden k nnen Zubeh r e Cubase 4 DVD ROM e USB Kabel e Bedienungsanleitung dieses Heft Einf hrung u 25 25 EE 25 Systemanforderungen 26 Setup Einrichtung 27 Quick Guide 28 1 Installieren von Cubase Al 28 2 Anschl sse am AUDIOGRAM Interface herstellen 28 3 Einschalten des Systems 29 4 Pegel einstellen 30 5 Aufnehmen mit Cubase 30 6 Mischen mit Cubase Al 36 Bedienelemente und Funktionen 38 Eingangs Signalfluss 39 Probleml sungen 40 Technische Daten 128 Allgemeine Spezifikationen 128 Abmessungen eese 128 Blockdiagramm und Pegel io sre Ez un nn RSEN PP D MEE 129 ber die Zubeh r Disc 132 SOFTWARE LIZENZ VEREINBARUNG 132 AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Systemanforderungen Besuchen Sie die folgende Web Adresse fur neueste Informationen lt http www yamahasynth com gt Systemanforderungen f r den Computer
24. Wenn die Schaltfl che Aufnahme aktivieren ausgeschaltet ist Klicken Sie darauf um sie einzuschal ten Spielen Sie auf dem aufzunehmenden Instrument und stellen Sie die LEVEL Regler am AUDIOGRAM so ein dass die Ubersteuerungsanzeige nicht aufleuchtet lt Transportfeld gt bersteuerungsanzeige IE EI 4 4 120 000 Geben Sie im Lineal oben im Projektfenster die Position an bei der Sie die Aufnahme beginnen mochten Klicken Sie in den schwarzen Bereich des Lineals um den Projekt Cursor die senkrechte schwarze Linie auf diese Position zu bewegen Lineal Aufnahme und Wiedergabe Klicken Sie auf die Schaltflache Aufnahme Transportfeld um mit der Aufnahme zu beginnen Sobald die Aufnahme beginnt bewegt sich der Projekt Cursor nach rechts und es erscheint ein Recht eck das die Aufnahmeergebnisse anzeigt lt Transportfeld gt dj 1 4d lt lt gt gt puo u pe Start Aufnahme Rucklauf Schneller Stop Aufnahme ergebnisse Vorlauf Spielen Sie Ihren Part Wenn Sie die Aufnahme beendet haben klicken Sie im Transportfeld auf die Schaltfl che Stop AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Quick Guide 4 Um die Wiedergabe der soeben aufgenommenen Spur zu horen verwenden Sie entwe der die Schaltflache Rucklauf im Transportfeld oder das Lineal um an den Anfang der Spur zu gelangen und klicken Sie dann auf die Schaltflache Start im Transportfeld In der B
25. ahlen Sie dort aus so dass die Systemeinstellung Ton angezeigt wird 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe und stellen Sie den Lautstarkeregler unten im Fenster auf Maximum ein Klicken Sie auf den Reiter Toneffekte und stellen Sie den Lautstarkeregler bei Warnton Lautstarke auf Minimum ein Haben Sie das USB Kabel angeschlossen oder abgezogen wahrend Cubase Al lief Dadurch kann manchmal der Windows Ausgangspegel auf dessen Voreinstellung gestellt wer den Prufen Sie den Pegel und stellen Sie ihn ggf wieder auf Maximum ein AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Problemlosungen Der Ton wird unterbrochen oder ist verzerrt Blinkt die PEAK LED rot Eventuell mussen Sie die Pegel der LEVEL Regler herunterregeln um Verzerrungen zu vermei den Erf llt der von Ihnen verwendete Computer die angegebenen Systemvoraussetzungen Lesen Sie Systemanforderungen f r den Computer auf Seite 26 f r Einzelheiten Sind gleichzeitig andere Programme Ger tetreiber oder USB Ger te Scanner Drucker usw in Betrieb Achten Sie darauf alle nicht verwendeten Anwendungen zu beenden Geben Sie sehr viele Audiospuren gleichzeitig wieder Die Anzahl der gleichzeitig abspielbaren Audiospuren h ngt von der Leistung des verwendeten Computers ab Die Wiedergabe kann Unterbrechungen aufweisen wenn Sie die Leistungsf hig keit Ihres Computers zu berschreiten versuchen Nehmen Sie lange ununt
26. chein nachweisbaren Empfangsdatum und bei normalem Gebrauch frei von Herstellungs und Materialfehlern sind Der volle Umfang der Verantwortung von Yamaha und Ihre einzige Abhilfem glichkeit ist der Ersatz des defekten Mediums oder der defekten Medien durch Einsendung an Yamaha oder einen autorisierten Vertragsh ndler von Yamaha innerhalb von vierzehn Tagen zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs Lieferscheins Yamaha ist nicht zum Ersatz von Medien verpflichtet die durch Unf lle Misbrauch oder fehlerhafte Anwendung besch digt wurden YAMAHA SCHLIESST UNTER MAXIMALER AUSSCHOPFUNG DES GELTENDEN RECHTS AUS DRUCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUF PHYSIKALISCHE MEDIEN AUS EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARAN TIEN FUR ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICH KEIT ODER DIE TAUGLICHKEIT FUR EINEN BESTIMMTEN EINSATZZWECK 5 BESCHRANKTE GARANTIE AUF DIE SOFTWARE Sie erkennen ausdr cklich an dass der Gebrauch der SOFTWARE ausschlieBlich auf eigene Gefahr erfolgt Die SOFTWARE und ihre Anleitungen werden Ihnen ohne Mangelgewahr oder andere Garantien zur Verf gung gestellt UNGEACHTET DER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG WERDEN VON YAMAHA KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HIN SICHTLICH DIESER SOFTWARE UBERNOMMEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN FUR ALLGE MEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE TAUGLICHKEIT FUR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ ZWECK ODER DIE NICHTVE
27. cken eine Kopie der SOFTWARE in maschinenlesbarer Form erstellen wenn sich die SOFTWARE auf einem Medium befindet welches eine solche Sicherungs kopie erlaubt Auf der erstellten Sicherungskopie m ssen Sie den Urheberrechtshinweis von Yamaha und alle anderen Eigentumsrechte der die SOFT WARE betreffenden Hinweise wiedergeben e Sie durfen nur dann dauerhaft all Ihre Rechte an der SOFTWARE an Dritte Ubertragen wenn Sie sie zusammen mit diesem Produkt bergeben und wenn der Empfanger die Lizenzvereinbarung liest und dieser zustimmt 2 BESCHRANKUNGEN Sie durfen nicht die SOFTWARE einem Reverse Engineering unterziehen sie dekompilieren oder auf andere Weise an deren Quell Code gelangen e Es ist Ihnen nicht gestattet die SOFTWARE als Ganzes oder teilweise zu vervielf ltigen Zu modifi zieren zu ndern zu vermieten zu verleasen oder auf anderen Wegen zu verteilen oder abgeleitete Produkte aus der SOFTWARE zu erstellen e Sie d rfen nicht die SOFTWARE elektronisch von einem Computer auf einen anderen bertragen oder sie in ein Netzwerk mit anderen Computern einspeisen e Sie d rfen nicht die SOFTWARE verwenden um illegale oder gegen die guten Sitten verstoBende Daten zu verbreiten e Sie d rfen nicht auf dem Gebrauch der SOFT WARE basierende Dienstleistungen erbringen ohne die Erlaubnis der Yamaha Corporation Urheberrechtlich gesch tzte Daten einschlie lich aber nicht darauf beschr nkt MIDI Songdateien die
28. d das Signal nur von den Klin ler kenbuchsen ausgegeben PHONES Buchse An dieser Buchse k nnen Sie einen Kopf h rer anschlie en An der PHONES Buchse wird das gleiche Signal ausgege ben wie an den STEREO OUT Buchsen XLR Typ Klinken Typ Sie k nnen direkt eine E Gitarre oder Bass ohne sepa Eingangs Signalfluss Pegel Stellt den Aufnahmepegel anzeige Stellt die Moni sowie das Lautst rkeverh lt tor Lautst rke D nis zwischen den Kan len ein ein CH men e LEVEL LEVEL Eingang LEVEL Aufnahme Wiedergabe OUT LEVEL Regler Regler Cubase Al AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Ausgang Problemlosungen Das AUDIOGRAM Interface l sst sich nicht einschalten Ist das beiliegende USB Kabel richtig zwischen Interface und Computer angeschlossen Das System funktioniert nicht richtig Sind die USB Kabel und alle notwendigen Audiokabel richtig angeschlossen Verwenden Sie einen USB Hub USB Hubs k nnen den korrekten Betrieb st ren versuchen Sie daher das AUDIOGRAM Inter face direkt mit einem USB Port des Computers zu verbinden Wenn der Computer mehrere USB Anschl sse besitzt probieren Sie einen anderen USB Anschluss aus Verwenden Sie gleichzeitig andere USB Ger te Wenn ja versuchen Sie es damit die anderen Ger te zu trennen u
29. dienungsanleitung im PDF Format die mit der Software Cubase Al geliefert wurde Es kann sinnvoll sein den Kanal Fader etwas herunterzuregeln bevor Sie Effekte hinzumischen da der Effekt den Gesamtpegel des Kanals erh hen kann VST Audiokanaleinstellungen Stereo 0 VORSICHT v Kein Effekt Delay Distortion Dynamics Filter Modulation AmpliTube2DUOLE Wenn die letzten Mischeinstellungen abgeschlossen sind gehen Sie in das Datei Men und w hlen Sie Exportieren Audio Mixdown AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung 7 Geben Sie einen Dateinamen ein und wahlen Sie ein Speicherziel sowie den Dateityp aus Falls Sie vorhaben die Datei zur Erstellung einer Audio CD zu verwenden w hlen Sie den Dateityp WAV AIFF auf Macintosh OS X Stereo Out stereo 44 1 kHz und 16 Bit Audia Mixdawrn esportioren 8 Klicken Sie auf Exportieren Der Fortschritt des Mixdown Vorgangs wird in einem entsprechenden Fenster angezeigt Wenn sich das Fortschrittsfenster schlie t ist der Mixdown abgeschlossen Dateien die durch den Mixdown erzeugt wurden k nnen direkt mit Windows Media Player oder iTunes abgespielt werden AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Bedienelemente und Funktionen Bedienfeld PHANTOM amp ZA 48V INST PHANTOM 48V Schalter Anzeige Dieser Schalter schaltet die Phantomspan nung ein und aus Wenn Sie den Schalter einschalten we liefert da
30. enungsanleitung YAMAHA USB AUDIO INTERFACE AUDIOGRAM B USB e gt _ Power a LEX SLY Il PEAK SIGNAL stellen Sie diesen Schalter auf MIC ein ML Anderenfalls kann ein Rauschen auftreten Q LEVEL Regler Stellt den Ausgangspegel des Signals f r diesen Kanal ein Mit diesen Reglern stel len Sie das Lautst rkeverh ltnis zwischen den Kan len ein POWER Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das AUDIO GRAM Interface ber das USB Kabel mit geliefert mit dem es am Computer ange schlossen ist mit Strom versorgt wird Pegelanzeigen Diese Anzeigen zeigen die Signalpegel vor dem OUT LEVEL Regler an Die SIG NAL LED leuchtet wenn ein Signal vor handen ist und die PEAK LED leuchtet wenn das Signal den Ubersteuerungspe gel erreicht oder berschreitet Stellen Sie den Eingangspegel mit den LEVEL Reg lern ein bis die PEAK LEDs nur bei gelegentlichen Pegelspitzen oder ber haupt nicht aufleuchten OUT LEVEL Regler Stellt den Pegel des Signals ein das an die STEREO OUT Buchsen gesendet wird Hierdurch k nnen Sie die Gesamtlautst rke einstellen ohne die relativen Lautst rkever h ltnisse zwischen den Kan len zu ver n dern Beim Abziehen oder Anschlie en des USB Kabels oder von Audioka vorsienr beln sollten Sie den OUT LEVEL Regler ganz herunterregeln USB Anschluss Hier wird das Interface AUDIOGRAM
31. erbrochene Audiosequenzen auf oder spielen diese ab Die F higkeiten zur Audio Signalverarbeitung Ihres Computers h ngen von einer Anzahl von Faktoren ab einschlie lich CPU Geschwindigkeit und Zugriff auf externe Ger te Bei Computern unter Windows XP kann durch nderung einiger der folgend aufgef hrten Para meter die Leistungsf higkeit verbessert werden 1 Klicken Sie im Start Men auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Sym bol Sounds und Audioger te so dass sich das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audioger te ffnet 2 Klicken Sie auf den Reiter Lautst rke und w hlen Sie unter Lautsprechereinstellungen den Eintrag Erweitert aus Es erscheint das Dialogfenster Erweiterte Audioeigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Leistung Stellen Sie Hardwarebeschleunigung auf Voll und Qualit t der Sample Rate Umwandlung auf Gut ein ndern Sie diese Einstellungen nicht wenn Sie mit dem Betriebssystem Ihres Computers nicht vertraut sind Pr fen Sie ob das Dateisystem richtig eingestellt ist und vergewissern Sie sich dass Sie ber viel freien Speicher verf gen mehr als 128 Megabyte Wenn die aufzunehmenden oder abzu spielenden Wave Dateien nicht zu gro sind kann die nderung der virtuellen Speichereinstel lungen die Audioleistung oftmals verbessern In einigen F llen kann es erforderlich werden Ihren Fesplattencont
32. etskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen German Tel 49 4101 3030 Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 23 13 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 97 1 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co
33. hert Neues Projekt emm mu Tacks as Synths On Instrument Tracks CAl4 Mastering CAl4 Podcasting default Abbrechen AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung 8 Wenn das Dialogfenster zur Verzeichnisauswahi erscheint wahlen sie den Ordner in dem das Projekt und die zugehorigen Audiodateien gespeichert werden sollen und cken Sie auf OK Es erscheint ein leeres Projektfenster mit 4 Stereo und 8 Monospuren Projektfenster Mischpultfenster Transportfeld Vorbereiten der Aufnahme Klicken Sie in der Spurenliste dem Bereich die Spurnamen aufgelistet werden auf die Spur die Sie aufnehmen m chten Die verschiedenen Einstellungen der ausgew hlten Spur stehen im Inspector links im Display zur Verf gung Schaltfl che Aufnahme aktivieren Spurenliste ubase Al 4 Projekt Unbenanntt eng tg uii o e Inspector Eingangs Routing alW ERI Normalerweise werden Sie eine Stereospur nutzen um Synthesizer aufzunehmen und eine Monospur um Gesang oder Gitarren aufzunehmen AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Klicken Sie auf das Feld Eingangs Routing im Inspector um die Audiosignalguelle aus zuwahlen W hlen Sie Stereo In 1 fur eine Stereospur und Left Right Stereo In 1 f r eine Monospur Achten Sie darauf dass die Schaltfl che Aufnahme aktivieren der aufzunehmenden Audiospur eingeschaltet ist
34. ichtlich der Nutzung dieser Software und der dazugeh ri gen Dokumentation und kann nicht f r die Folgen der Nutzung von Handbuch und Software verant wortlich gemacht werden e Diese Disc dient NICHT audiovisuellen Zwecken Spielen Sie diese Disc nicht in einem CD DVD Player ab Anderenfalls k nnen schwere Sch den am Player entstehen e F r Informationen ber die minimalen Systeman forderungen und die neuesten Informationen zu der auf der Disc befindlichen Software besuchen Sie folgende Website http www yamahasynth com e Beachten Sie dass Yamaha keine technische Unterst tzung f r die auf der Zubeh r Disc enthal tene DAW Software gew hrt ber die DAW Software auf der Zubehor Disc Die Zubeh r Disc enth lt DAW Software sowohl f r Windows als auch f r Macintosh e Achten Sie darauf die DAW Software im Administrator Account zu installieren Um den fortw hrenden Betrieb der DAW Soft ware auf der Zubeh r Disk einschlie lich Support und anderer Vorteile zu gew hrlei sten m ssen Sie die Software registrieren und Ihre Software Lizenz aktivieren indem Sie die Software auf dem Computer starten w hrend dieser mit dem Internet verbunden ist Klicken Sie auf die Schaltflache Jetzt regi strieren die beim Starten der Software ange zeigt wird und f llen Sie dann alle f r die Registrierung erforderlichen Felder aus Wenn Sie die Software nicht registrieren k nnen Sie sie nach Ablauf einer
35. ie Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzt Dieses Dieses urheber rechtlich gesch tzte Material umfasst ohne Einschr nkung s mtliche Computersoftware Musikdaten usw Jede nicht geneh migte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nlichen Gebrauch hinausgeht ist gem den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DAS ANFERTIGEN WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN e Windows ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft R Corporation e Apple Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern als Warenzeichen von Apple Inc eingetragen e Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Einfuhrung Vielen Dank fiir den Kauf eines Computer Aufnahmesystems AUDIOGRAM 3 von Yamaha Das AUDIOGRAM 3 enth lt ein USB A
36. ie auf Programme Cubase AI 4 Wenn Sie bei der Installation von Cubase Al ein Speicherziel angegeben haben starten Sie die Anwendung von diesem Ort aus e Erzeugen Sie falls gew nscht einen Kurzbefehl fur Cubase Al oder einen Alias eine Verkn pfung auf dem Schreibtisch so dass Sie das Programm schnell starten k nnen W hlen Sie Ger te konfigurieren aus dem Ger te Men um das Fenster Ger te konfi gurieren zu ffnen Windows W hlen Sie VST Audiosystem im Feld Ger te links im Fenster W hlen Sie ASIO DirectX Full Duplex Driver im Feld ASIO Treiber rechts im Fenster Es erscheint ein Dialogfenster mit der R ck frage M chten Sie den ASIO Treiber wechseln Klicken Sie auf Wechseln DIL T ATI Macintosh W hlen Sie VST Audiosystem im Feld Ger te links im Fenster W hlen Sie USB Audio CODEC 2 im Feld ASIO Treiber rechts im Fenster und klicken Sie auf OK Fahren Sie fort mit Schritt 7 weiter unten Unter Mac OS X k nnen Sie im Feld ASIO Treiber entweder USB Audio CODEC 1 oder USB Audio CODEC 2 ausw hlen Normalerweise sollten Sie USB Audio CODEC 2 auswahlen wenn Sie jedoch nur bereits aufgenommene Daten wiedergeben und abmischen m chten k nnen Sie USB Audio CODEC 1 ausw hlen und so die CPU Last Ihres Computers reduzieren Bei einem Computer mit Windows w hlen Sie im Feld Ger te links vom Fenster Ger te konfigurieren den Eintrag
37. ie auf Seite 28 des Quick Guide Der aufgenommene Pegel ist zu niedrig Ist der Ausgangspegel des Computers zu niedrig eingestellt Wir empfehlen Ihnen den Computer Ausgangspegel auf Maximum einzustellen und den inter nen Lautsprecher des Computers auszuschalten Windows Vista 1 Wahlen Sie im START Ment den Eintrag Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Sounds um das Dialogfenster Sounds zu ffnen 2 Klicken Sie auf den Reiter Wiedergabe rechtsklicken Sie auf das Symbol USB Audio CODEC und w hlen Sie Eigenschaften aus 3 Klicken Sie auf den Reiter Lautst rken und stellen Sie den Lautstarkeregler auf Maximum Schlie en Sie das Dialogfenster Eigenschaften 4 Klicken Sie auf den Reiter Sounds im Dialogfenster Sounds und w hlen Sie dann unter ooundschema den Eintrag Keine Sounds Windows XP 1 Klicken Sie im Start Men auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Sym bol Sounds und Audioger te so dass sich das Dialogfenster Eigenschaften von Sounds und Audioger te ffnet Klicken Sie auf die Registerkarte Lautst rke Stellen Sie Ger telautst rke auf Hoch ein Klicken Sie auf die Registerkarte Sounds W hlen Sie unter Soundschema den Eintrag Keine Sounds aus oR Co Macintosh 1 Wahlen Sie im Apple Menu oder im Dock Systemeinstellungen aus und w
38. lich e Um Ihre Software Lizenz zu aktivieren installieren Sie die Anwendung w hrend der Computer mit dem Internet verbunden ist AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Setup Einrichtung Achten Sie darauf den PHANTOM 48V Schalter einzuschalten wenn Sie ein phantomgespeistes Kondensatormikrofon verwenden Mikrofon Keyboard usw Audiosystem Kopfh rer Cubase Al YAMAHA mS USB Kabel Power PEAK SIGNAL OUT Zum Anschlie en eines Ger ts Computer wie einem Mikrofon A Zum Anschlie en eines Instru ments wie E Gitarre oder Bass INST AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Diese Kurzanleitung zu Aufbau und Bedienung enthalt alles von der Installation der Soft ware Cubase Al bis hin zum Einsatz von Cubase Al fur Aufnahme und Abmischung Wah rend Sie diesen Abschnitt durchgehen ist es evtl hilfreich auch den Abschnitt Bedienele mente und Funktionen auf Seite 38 sowie die mit der Software Cubase Al gelieferte PDF Anleitung zu beachten E Installieren von Cubase AI QN Da die w hrend der Installation der DAW Software auf Ihrem Computerbildschirm angezeigte Software Lizenzvereinbarung f r Endanwender EUSLA durch die Ver einbarung am Ende dieser Anleitung ersetzt wird sollten Sie die EUSLA nicht beach ten Bi
39. n besch digt werden Stellen Sie das Ger t nicht an einer instabilen Position ab wo es versehentlich umst rzen k nnte Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Dies kann zu St rger uschen f hren ae im Ger t selbst als auch im Fernseher oder Radio aneben Ehe Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die kleinste Lautst rke ein Vorsicht bei der Handhabung 5 10 1 2 AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten schalten Sie die Abh rlautsprecher stets ZULETZT ein um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden Beim Ausschalten sollten die Abh rlautsprecher aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die H nde in jegliche Off nungen am Ger t Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen gelangen zu lassen Falls dies passiert ziehen Sie das USB Kabel sofort aus dem Ger t heraus Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Benutzen Sie das Ger t oder Kopfh rer nicht ber l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst
40. nd nur das USB Ger t von Yamaha anzuschlie en Die Eingangs Ports werden nicht angezeigt Windows Vista Ist die Toneingabe Ihres Computer Betriebssystems richtig zugewiesen 1 W hlen Sie im START Men den Eintrag Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Sounds um das Dialogfenster Sounds zu ffnen 2 Klicken Sie auf den Reiter Aufnahme rechtsklicken Sie auf das Symbol USB Audio CODEC und w hlen Sie Eigenschaften aus 3 Klicken Sie auf den Reiter Erweitert und w hlen Sie 2 channel 16 bit 44100 Hz CD Qua lity oder 2 channel 16 bit 48000 Hz DVD Quality im Feld Default Format Kein Klang Sind Ihre Lautsprecherkabel richtig angeschlossen oder liegt ein Kurzschluss vor Sind die Lautst rkeregler Ihrer Signalquellen Audio Ger te Ihrer Software des Computer Betriebssystems usw auf passende Werte eingestellt Ist evtl das Ausgangssignal Ihres Computer Betriebssystems stummgeschaltet Laufen gleichzeitig mehrere Anwendungsprogramme Achten Sie darauf alle nicht verwendeten Anwendungen zu beenden Ist die Tonausgabe Ihres Computer Betriebssystems richtig zugewiesen Windows Vista 1 Wahlen Sie im START Ment den Eintrag Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Sounds um das Dialogfenster Sounds zu ffnen 2 Klicken Sie auf den Reiter Wiedergabe und pr fen Sie ob USB Audio
41. o be unen forceable the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect 8 COMPLETE AGREEMENT This Agreement constitutes the entire agreement bet ween the parties with respect to use of the SOFT WARE and any accompanying written materials and supersedes all prior or contemporaneous understan dings or agreements written or oral regarding the subject matter of this Agreement No amendment or revision of this Agreement will be binding unless in writing and signed by a fully authorized representa tive of Yamaha AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung 133 Specifications General Specifications Jacks MIC INST Input Jack 1 Combo jack 2 LINE Input Jacks L PHONES Jack 1 STEREO OUT Jacks L R x1 Phone jacks x 1 RCA pin jacks USB Connector x1 USB 1 1 44 1 48 kHz 16 bit x Controls MIC INST Switch 1 MIC for microphones INST Hi Z for guitars etc LEVEL Control x2 Adjust the level of CH 1 2 PHANTOM 48V Switch x 1 48 V only for CH1 x 1 i OUT LEVEL Control Adjusts the overall signal Indicators Phantom Power Red Level Indicators x1 2 points green red Power Green Power Supply USB bus powered Dimensions W x H x D 180 x 61 x 112 mm Net Weight 490g Included Accessories Cubase Al 4 DVD ROM USB cable Owner s Manual x x ak Dimensional Diagrams W 180 H 61 D 112 PHANTOM mio USB AUDIO INTERFACE 48 a INST eS YAMAHA AUDIOGRAM B
42. roller Ger tetreiber oder das BIOS zu aktualisieren Weitere Informationen erhalten Sie im Support Bereich Ihres Computers oder auf der Support Seite im Web Bauen Sie mehr Speicher ein Durch Einbau zus tzlicher bzw gr erer RAM Speicherbausteine k nnen Sie die Audio Leis tung Ihres Computers deutlich verbessern Suchen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Com puters nach weiteren Informationen zur Erweiterung und zum Einbau von Speichermodulen Beim Spiel eines Software Synthesizers ber ein MIDI Keyboard ist eine Verz gerung Latenz zu h ren Unter dem nachfolgenden URL erhalten Sie die neuesten Informationen lt http www yamahasynth com gt AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Uber die Zubeh r Disc ee HINWEIS Die in der Zubeh r Disk enthaltene Software und deren Urheberrechte sind im alleinigen Besitz der Steinberg Media Technologies GmbH e Die Verwendung dieser Software sowie dieser Bedienungsanleitung unterliegen der Lizenzver einbarung mit deren Bestimmungen sich der Kau fer beim Offnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erklart Bitte lesen Sie sich die Software Lizenzvereinbarung am Ende dieses Handbuchs vor der Installation des Programms sorgf ltig durch e Das Kopieren der Software und die Vervielf lti gung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmi gung des Herstellers erlaubt e Yamaha bernimmt keinerlei Garantie hins
43. s AUDIOGRAM Phantomspannung an die MIC INST Buchse des Typs XLR Aktivieren Sie diesen Schalter wenn Sie ein phantomge speistes Kondensatormikrofon verwenden e Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet herzer wenn Sie kene Phantomspei sung ben tigen e Wenn Sie den Schalter einschal ten achten Sie darauf dass ausschlie lich ein Kondensator mikrofon an der MIC INST Ein gangsbuchse angeschlossen ist Andere Ger te k nnten besch digt werden wenn sie an die Phantom Stromversorgung angeschlossen werden Diese VorsichtsmaBnahme gilt nicht f r symmetrische dynamische Mikrofone oder Instrumente mit Klinkenbuchse da diese nicht von der Phantomspeisung betroffen sind e Um Sch den an den Lautspre chern zu vermeiden vergewis sern Sie sich dass das Audio system Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist bevor Sie die sen Schalter ein oder ausschal ten Au erdem empfehlen wir den OUT LEVEL Regler auf Minimum einzustellen Bei Nichtbeachtung dieser Vor sichtsma nahmen kann es zu lauten Einschaltimpulsen kom men die Ihre Ger te Ihr Geh r oder beides sch digen k nnen MIC INST Schalter Stellen Sie diesen Schalter je nach Art des angeschlossenen Ger tes ein W hlen Sie wenn ein Mikrofon angeschlos sen ist oder INST wenn eine Gitarre oder ein Bass angeschlossen ist Wenn an der Buchse MIC INST kein Ger t angeschlossen ist AUDIOGRAM 3 Bedi
44. sendet werden w hrend die Monitoring Schaltfl che von Cubase ausgeschaltet ist Stellen Sie dann die LEVEL Regler so ein dass die PEAK LEDs der Pegelanzeigen nur bei den h chsten Pegelspitzen kurz aufleuchten Monitoring Schaltfl che AUDIOGRAM 3 Bedienungsanleitung Mili 6 Mischen Cubase Al In diesem Abschnitt werden wir versuchen mehrere aufgenommene Audiospuren zu einem Stereosignal zu mischen und eine WAV Datei zu erzeugen Mischungen k nnen als WAV oder AIFF Dateien gespeichert werden die dann wiederum auf Audio CDs aufgenommen werden Starten Sie Cubase Al und ffnen Sie eine Projektdatei Klicken Sie im Transportfeld auf die Schaltfl che Start W hrend Sie auf die Wiedergabe h ren ziehen Sie die Kanal Fader der Kanalz ge nach oben oder unten um das gew nschte Anfangsverh ltnis einzustellen und stellen Sie dann die Gesamtlautst rke mit dem Bus Fader ein JS Q Drehen Sie die Pan Regler oben den Kanalz gen nach links und nach rechts um die Stereoposition der Spuren einzustellen 5 An diesem Punkt konnen Sie beginnen den EQ zu verwenden um Ihre Mischung zu verfeinern und Effekte hinzuzuf gen Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen Klicken Sie auf die Bearbeiten Schaltfl che 8 links im Kanalzug um das Fenster f r die VST Audiokanaleinstellungen zu ffnen Klicken Sie auf Insert 1 und w hlen Sie Reverb RoomWorks SE N heres finden Sie in der Be
45. tte lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung am Ende dieser Anleitung sorg f ltig durch und installieren Sie die Software nur dann wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren Starten Sie den Computer und melden Sie sich unter dem Administratorenkonto an Legen Sie die mitgelieferte DVD ROM in das DVD ROM Laufwerk des Computers ein Doppelklicken Sie auf das Symbol CubaseAl4 msi im Ordner Cubase Al 4 for Win dows f r Windows Anwender oder doppelklicken Sie auf das Symbol CubaseAl4 mpkg im Ordner Cubase Al 4 for MacOS X f r Mac Anwender Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation der Software Cubase AI Um Cubase AI dauerhaft nutzen zu k nnen sowie Support und weitere Vorteile zu erhal ten m ssen Sie die Software registrieren und Ihre Softwarelizenz aktivieren indem Sie sie starten w hrend der Computer mit dem Internet verbunden ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Jetzt registrieren die beim Starten der Software angezeigt wird und f llen Sie dann alle f r die Registrierung erforderlichen Felder aus Wenn Sie das Produkt nicht registrieren k nnen Sie die Anwendung nach Verstreichen einer gewissen Zeit nicht mehr verwenden a 2 Anschl sse am AUDIOGRAM Interface herstellen Achten Sie darauf den PHANTOM 48V Schalter einzuschalten wenn Sie ein phantomgespeistes Konden satormikrofon verwenden
46. udio Interface fiir die digitale bertragung von Audio daten sowie die DAW Software Cubase AI DAW Digital Audio Workstation fiir die Betriebs systeme Windows und Macintosh Mit dem AUDIOGRAM 3 und Ihrem Computer verf gen Sie tiber die grundlegenden Elemente eines leistungsfahigen Computer Aufnahmesystems das einfach aufzubauen und zu bedienen ist Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgf ltig durch damit Sie aus den berragenden Funktionen dieses Audio Interface das Beste herausholen und jahrelang einen pro blemfreien Betrieb genie en k nnen Bewahren Sie bitte die Anleitung nach der Lekt re an einem sicheren Ort auf Anschlie en an Ihren Computer ber ein USB Kabel Seite 28 Das Interface AUDIOGRAM wird mittels des beiliegenden USB Kabels an Ihrem Computer angeschlossen Stereo Audiodaten werden in beide Richtungen vom Interface an den Com puter und umgekehrt ber die USB Verbin dung bertragen mit einer Sampling Frequenz von 44 1 kHz oder 48 kHz Keine Treiberinstallation erforderlich Seite 28 Das AUDIOGRAM System verwendet die Standardtreiber des Betriebssystems Ihres Computers daher muss keine spezielle Trei bersoftware installiert werden DAW Software Cubase Al mitgeliefert Seite 28 Die Software Cubase Al die dem AUDIO GRAM Paket beiliegt bietet vielseitige leis tungsf hige Funktionen f r die Festplattenaufnahme 48V Phantomspannung Seite 38 Ein
47. us Pegelanzeige im Master Bereich rechts im Mischpultfenster wird der Gesamt Wiedergabepe gel angezeigt und der Kanalpegel wird auf der Pegelanzeige des Kanalzugs angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Kanal Schmal Breit oben links im Mischpultfenster um die Kanalz ge breiter darzustellen Um die Wiedergabe ber das AUDIOGRAM Interface zu h ren stellen Sie mit dem OUT LEVEL Regler die Lautstarke ein Der Wiedergabepegel ist etwa gleich im Verh ltnis zum Aufnahmepegel wenn der Com puter Ausgangspegel auf Maximum eingestellt ist Kanal Schmal Breit Schaltflache Kanal Schmal Breit Schaltflache Pegelanzeige Bus Pegelanzeige 5 Um die Projektdatei zu speichern w hlen Sie Speichern aus dem Datei Men und geben Sie vor dem Speichern einen Dateinamen ein Speichern Sie Ihre Projektdatei h ufig um sich gegen Datenverlust zu sch tzen falls Probleme auftreten sollten Q Wiederholen Sie Schritte 1 bis 5 um zusatzliches Material auf der gleichen Spur aufzu nehmen 7 Um weitere Aufnahmen auf anderen Spuren durchzuf hren w hlen Sie eine andere Spur aus und wiederholen Sie den Aufnahmevorgang Aufnahme mit maximaler Qualit t und minimalem Rauschen F r optimale Klangqualit t bei minimalem Rauschen sollten die Signalpegel im AUDIOGRAM so hoch wie m glich sein ohne jedoch zu bersteuern Pr fen Sie mit Hilfe der Pegelanzeigen am AUDIOGRAM die Signalpegel die zur Aufnahme in Cubase Al zum Computer ge
Download Pdf Manuals
Related Search