Home

User Guide AXS-100 Series German (1052308)

1. 244444442400snnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnn Festlegen eines Leistungskorrekturfaktors _ 20us224440nnsnnnnnnnnnennnnnnnennennnnennnnnnnnnnnnnnn nn Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Nulling voH Offsets 2 ana kafi einer erieene Festlegen einer Quelle als Referenz f r den Leistungsmesser Messen von Leistung oder Verlust aeee e e a E 10 Visuelles Identifizieren von Faserfehlern u z 42s0 000000nnann0nnunnnnnnnnn 11 Untersuchen von Fasern mit der FIP ununussanunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts f r die FIP Festlegen von Speicherparametern f r Bilder iv Serie AXS 100 Inhalt 12 Testen von Netzwerkverbindungen usuurnnnsnnnennannnnnnnnnnnnnnnnenn nen Durchf hren eines Ping Tests u 44404444440nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenannnnnnannnnnnnn nen Durchf hren eines Trace Route Tests Festlegen von Speicherparametern f r Ping Tests Festlegen von Speicherparametern f r Trace Route Tests 13 Wartung nuunsunnnunnunnnunnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nen nun nennen nenn nennen nenn nennen nennen Reinigen von EUI Steckverbindern uuuussunssnssnnnennsnnnennnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nen Reinigen der Detektoranschl sse Wiederaufladen der Hauptbatterien 2444442444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnanne Austa
2. 122 automatisch benennen Bilddateien der Sonde 106 Kurvendateien ccccccceeesseeeeeeeeeeseeneees 42 Ping Testdatei uu een 112 Trace Route Dateien n se 113 automatische Zoom R cksetzung 28 Automatisches Beenden n 23 OTDR Index Automatisches Benennen von Bilddateien 106 Automodus Messen von Kurven 47 Bedienungsanleitung siehe Online Hilfe Beenden einer Funktion 14 Beenden automatisch cccccsseeeeeeeeeeeeeees 23 Befestigen des EUI Steckeradapters 25 Benutzeroberfl chensprache 18 Beschreibung Ereignistypen Leistungsmesser Bestanden Fehler Schwellw definierena ne ee 37 Bestanden Fehler Schwellwerte Zur cksetzen auf den Standard 39 Bildschirm Ereignissen i KUNVE a anal Kurven Info Zusammenfassung 2222224244s4ne rennen 61 Bildschirm Ereignis 224444444 een 62 Bildschirm KUIrvVe ccccccsseesscteeeeeeeeseeeeees 63 Bildschirm Zusammenfassung 28 61 Bildschirme Allgemein uuueessnnnsssnessseennnnnnnennneenenn Reg Einstellungen ssnnnn Zusammenfassung Bildschirmschoner ccc cccccceeeeeeeeeeeeeeees Brechungsindex siehe IOR D D mpfung Messung 244444444444000000RRnnR nn nn 98 Schwellwerte cccccccccssscessseseeeeeeeee
3. Dies Symbol weist auf einen Faserabschnitt ohne Ereignis hin Die Summe aller Faserabschnitte auf der gesamten Faserkurve entspricht der Gesamtfaserl nge Aufgef hrte Ereignisse geben ein spezifisches Ereignis an auch wenn sie mehr als einen Punkt auf der Kurve abdecken gt F r Faserabschnitte wird ein Dampfungswert jedoch kein Reflexionswert berechnet Jeder Faserabschnitt hat einen eigenen L ngen Dampfungs und Verlustwert OTDR 151 Beschreibung der Ereignistypen Uberlagertes reflektives Ereignis Uberlagertes reflektives Ereignis Reflektierte Leistung dB Reflektive Ereignisse Punkt B Position des berl gerten reflektiven Ereignisses Entfernung km Dieses Symbol weist auf ein reflektives Ereignis hin das durch ein oder mehrere Ereignisse berlagert wird Es zeigt auch die Gesamtd mpfung die durch die berlagerten reflektiven Ereignisse entsteht die ihm in der Ereignistabelle folgen Ein berlagertes reflektives Ereignis besteht aus reflektiven Ereignissen Nur das berlagerte reflektive Ereignis wird in der Ereignistabelle angezeigt nicht die reflektiven nachfolgenden Ereignisse aus denen es besteht gt Reflektive Ereignisse k nnen auf m gliche Stecker mechanische Splei e oder qualit tsarme Schmelzsplei e oder Risse hinweisen gt F r berlagerte reflektive Ereignisse wird ein Reflexionswert berechnet und zeigt die maximale Reflexion f r
4. nuunnssnennsennnnnennnn 124 Sonde Automatische Benennung von Bilddateien 106 Helligkeit und Kontrast anpassen 105 optional ine ae Steckverbinder verwenden uuuessssssnsnnennnssennnnnnnennennnen Speicher Parameter im Speicher 11 verf gbarer ccceeeecceceeeeeeeeesseeeeeeeeess 74 Speichern von Kurven secesie 72 Speichern von Kurvendateien 72 Spezifikationen Produkt 132 141 Sprache ausw hlen u0ss0e4 18 Standby Modus St nder 161 Index Starten einer Messung uus nennen Statuszeile nen Steckverbinder reinigen Stoppen einer Messung Stoppen eines Tests uuuuueesssennnennnnneeeennn Streuung ur kennen Stromquellen Beschreibung 222240s044442 nennen 5 STATUS ieena aae a Eiai 13 siehe auch Akku siehe auch Netzadapter Ladeger t Suffix BENeENnuUNG ccccceeeeeeesseeeeeeeeees 106 Symbole Sicherheit 220000 8 Systempartition wiederherstellen 129 Tastat rblo k snan a n Technische Daten Technischer Kundendienst Temperatur bei Lagerung Test starten cs Testen von Netzwerken Testparameter uumssnsseseenneennnnnnnnnnnnnnnn Test Tools Leistungsmesser unssssseneseseennennennnnnn 89 Lichtquelle cccceeessseseceeeeeeeeessseeeees 85 Visueller Fehle
5. 5 Geben Sie den neuen Namen ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste Der zuletzt festgelegte Speicherpfad wird im Ger t gespeichert OTDR 73 Verwalten von Testergebnissen berpr fen des verf gbaren Speichers berpr fen des verf gbaren Speichers Sie k nnen bis zu 500 OTDR Kurven im Ger tespeicher sichern So zeigen Sie den verf gbaren Speicher Ihres Ger ts an my Documents 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Dateimanager Info gt Dateimanager aus und bet tigen Sie dann Enter 2 W hlen Sie mit den Pfeilen ein seme Speichermedium oder einen Ordner aus um sowohl den belegten als auch den freien Speicherplatz anzuzeigen 74 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Ordner erstellen Ordner erstellen F r eine leichtere Datenverwaltung k nnen Sie von verschiedenen Bildschirmen der Anwendung aus Ordner erstellen Sie k nnen alternativ auch Ordner kopieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern auf Seite 76 So erstellen Sie Ordner 1 W hlen Sie im aktuellen Fenster den Ort an dem Sie einen Ordner erstellen m chten folgenderma en aus 1a Suchen Sie nach dem Ordner oder dem Datentr ger gt Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um durch die Liste zu bl ttern gt Verwenden Sie den Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen oder einen Datentr ger zu durchsuchen 1b Markieren Sie den gew nschten Ordner oder Dat
6. 79 Verwalten von Testergebnissen Ubertragen von Ergebnissen auf einen Computer Ubertragen von Ergebnissen auf einen Computer Sie k nnen Dateien von Ihrem OTDR auf ein USB Speicherger t oder einen Computer bertragen Weiterhin k nnen Sie Daten von einem Speicherger t oder einem Computer auf Ihr OTDR bertragen Ihr OTDR verf gt ber zwei USB Anschlusstypen gt USB Host Anschluss Steckertyp A GJ zum Anschlie en von USB Speicherger ten gt USB Sekund ranschluss Steckertyp B Oo f r die direkte bertragung von Daten zwischen dem OTDR und einem Computer ber ein USB Kabel WICHTIG ip Um Probleme und Fehlfunktionen zu vermeiden verwenden Sie nur USB Ger te die von EXFO genehmigt wurden 80 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Ubertragen von Ergebnissen auf einen Computer So bertragen Sie Dateien oder Ordner zwischen dem Ger t und einem USB Speicherger t 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t an den USB Hostanschluss an 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Dateimanager Info gt Dateimanager aus Tu und bet tigen Sie dann Enter Coty Documents Removable Disk In der Liste der verf gbaren Laufwerke und Ordner sollte das Speicherger t Wechseldatentr ger angezeigt werden PM nase aate un nane Umbenennen Sie k nnen die Dateien und Ordner nun wie gew nscht verwalten Hinweis Das Speicherger t kann auch angeschlossen werden wenn der Dateima
7. Ihr Ger t wurde f r 62 5 MMF Tests konfiguriert Sie k nnen jedoch auch Tests mit 50 MMF Fasern durchf hren 58 Serie AXS 100 Testen von Fasern Einkopplungsbedingungen fiir Multimode Messungen Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber Tests mit 50 um und 62 5 um Fasern OTDR Fasertyp Empfohlener Modenfilter Anmerkungen 50 um F hren Sie eine Die Nenn Einkopplungsbedingungen F nffachwicklung des sind berf llt Messkabels durch das das OTDR nie Verlustmessungen k nnen mit der zu testenden Faser geringf gig schlechter sein h herer verbindet wickeln Sie das Verlust verglichen mit den Messkabel mindestens f nf Mal Verlustmessungen die mit einer um das Wicklungswerkzeug 50 MMF Quelle durchgef hrt Gem FOTP 34 wurden die mit FOTP34 Methode gt F r Fasern mit einem A2 kompatibel ist 3 mm Mantel Verwenden Sie ein Wicklungswerkzeug mit einem Durchmesser von 25 mm gt F r Fasern ohne Mantel Verwenden Sie ein Wicklungswerkzeug mit einem Durchmesser von 22 mm 62 5 um Es ist kein Modenfilter Die Verlustmessungen entsprechen erforderlich denjenigen die mit einem Leistungsmesser und einer gem FOTP34 Methode A2 konfigurierten Quelle erhalten wurden WICHTIG Wenn Sie den Test mit 50 um Fasern durchf hren empfiehlt EXFO dass Sie einen Modenfilter verwenden Wicklung Andernfalls erhalten Sie m glicherweise Ergebnisse mit einem zus tzlichen Verlust von 0 1
8. Sie k nnen ber den Tastaturblock oder ber das Men auf die optischen Tools zugreifen Die Men optionen k nnen sich abh ngig von Ihrer Ger tekonfiguration unterscheiden Statuszeile Name des Dienstprogramms OTDR Dateimanager VFL usw Name der Kurve VFL Status ein aus OTDR Status I aktiv inaktiv OTOR Position 100 ns 1 tre _YFL _JOTDR CH je Status des Akkus und Need OTDR 13 Inbetriebnahme des OTDR Verwenden der Men s und des Tastaturblocks Tastaturblock So aktivieren Sie die oben angezeigte Funktion So scrollen Sie durch die verf gbaren Funktionen Aktuelle Funktion abbrechen beenden Hauptmen ffnen Messung starten oder stoppen Navigieren Elemente ausw hlen und Parameter ndern Helligkeit einstellen in vier Stufen Hilfe zur aktuellen Funktion aufrufen Ger t ein ausschalten So greifen Sie auf die Hauptfunktionen zu 1 Bet tigen Sie die Men Taste 2 Verwenden Sie die Pfeile um eine Funktion auszuw hlen und bet tigen Sie Enter So aktivieren Sie F1 F2 Funktionen 1 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile neben den F1 F2 Tasten um die gew nschte Funktion oder den Parameter anzuzeigen 2 Dr cken Sie die F1 oder F2 Taste direkt darunter 14 Serie AXS 100 OTDR Inbetriebnahme des OTDR Verwenden der Meniis und des Tastaturblocks So rufen Sie Parameter auf dem Display auf
9. bevor Sie sie in den Anschluss einstecken EXFO bernimmt keine Verantwortung f r Besch digung oder Fehler die durch falsche Reinigung oder Handhabung verursacht werden Stellen Sie sicher dass Ihr Verbindungskabel passende Steckverbinder hat Das Verbinden nicht bereinstimmender Stecker besch digt die Ferrule Anschlie en des LWL Kabels im Anschluss S ubern Sie die Faserenden wie folgt 1a Wischen Sie das Faserende vorsichtig mit einem fusselfreien mit Isopropylalkohol angefeuchteten Reinigungsst bchen ab 1b Trocknen Sie es vollst ndig mit Druckluft 1c Unterziehen Sie das Faserende einer Sichtpr fung um sicherzustellen dass es sauber ist Richten Sie Steckverbinder und Anschluss sorgf ltig aus um zu verhindern dass das Faserende die Au enseite des Anschlusses ber hrt oder gegen andere Oberfl chen reibt Hat Ihr Steckverbinder eine F hrungsnase vergewissern Sie sich dass er ganz in der entsprechenden Kerbe des Anschlusses sitzt Serie AXS 100 Einrichtung Ihres OTDR Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern 3 Schieben Sie den Steckverbinder ein sodass das LWL Kabel fest sitzt und dadurch ausreichender Kontakt sichergestellt ist Besitzt Ihr Steckverbinder eine Schraubmuffe ziehen Sie den Steckverbinder ausreichend fest um die Faser sicher zu halten Ziehen Sie die Schraubmuffe nicht zu stark fest da dies die Faser und den Anschluss besch digt Hinweis Ist das LWL Kabel nicht o
10. die Installations CD einschlie lich ActiveSync Installationskit einen Computer der ber einen USB Anschluss verf gt und auf dem Windows 2000 oder Windows XP installiert ist ein Serie AXS 100 Ger t ein USB Kabel WICHTIG ip Auf dem Computer den Sie zusammen mit dem OTDR verwenden m chten muss Microsoft ActiveSync installiert sein Andernfalls k nnen Sie die Software nicht aktualisieren Bevor Sie das Ger t an einen Computer anschlie en m ssen Sie die erforderliche Software auf dem Computer installieren Weitere Informationen zur Installation finden Sie in den Versionshinweisen auf der Installations CD 124 Serie AXS 100 Wartung Upgrade der AXS 100 Series OTDR Software So aktualisieren Sie die Software 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Alle ben tigten Komponenten einschlie lich ActiveSync werden auf Ihrem Computer installiert Wenn die Installation abgeschlossen ist schalten Sie das OTDR ein Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel an den Computer Anschlusstyp A und das OTDR Anschlusstyp B an ActiveSync wird automatisch ge ffnet und stellt die Verbindung her 5 Klicken Sie in der Windows Taskleiste des Computers auf die Schaltfl che Start und klicken Sie dann auf Programme gt EXFO gt Handheld Instrument Software Manager 6 Verwenden Sie die Option Software in der Systemteu
11. 5b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um Echtzeit auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um die Einstellung zu best tigen 6 W hlen Sie die Wellenl ngen zum Testen folgenderma en aus Parameter OTDR Modus Echtzeit M Wellenl nge Bereich 1 25 km SM 9 um Puls Sns 1310 nm 1550 nm Zum Start einer Messung Faser an OTDR Anschluss anschl u Taste FasTrace dr cken Parameter Zusammenfassung gt 6a Wenn Ihr Ger t Singlemode und Multimode Wellenl ngen unterst tzt w hlen Sie unter Wellenl ngen in der Liste den gew nschten Fasertyp aus F r C Faser w hlen Sie 50 um und f r 6b 56 D Faser 62 5 um Wahlen Sie mit den Pfeilen die gewiinschte Wellenlange aus Dr cken Sie Enter um die Einstellung auszuw hlen Serie AXS 100 Testen von Fasern Uberwachen einer Faser im Echtzeitmodus 7 Wahlen Sie den Bereich folgenderma en aus 7a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Bereich auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 7b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Entfernungsbereich auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um ihn zu best tigen 8 Wahlen Sie den Bereich folgenderma en aus 8a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Impuls auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 8b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Impuls auszuw hlen und bet tigen
12. Speicher f r 500 OTDR Kurven und Daten bertragung an einen Computer Energiesparfunktionen Automatische Hintergrundbeleuchtung oder automatisches Herunterfahren des Ger ts Mehrsprachige grafische Benutzeroberfl che Umfangreiche Online Hilfe zu allen Funktionen und Schnellreferenzetiketten auf der Ger ter ckseite Datennachbearbeitung Sie k nnen die OTDR Viewer Software auf der Installations CD auf einem Computer installieren um OTDR Kurven anzuzeigen und zu analysieren Au erdem k nnen Sie auf weitere Funktionen zugreifen z B gt Angepasster Druck gt Batch Druck gt Umwandlung von Kurven in zahlreiche Formate wie Telcordia oder ASCII Serie AXS 100 OTDR Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Stromquellen Stromquellen Das Ger t kann mit den folgenden Stromquellen betrieben werden gt gt Netzadapter Ladeger t Anschluss an Standardsteckdose nur in Innenr umen Ein kompatibler KFZ Adapter ist auf Anfrage erh ltlich Zwei wieder aufladbare Lithium Ionen Batterien bernimmt den Betrieb automatisch wenn Sie den AC Adapter Ladeger t trennen Die Batterien werden automatisch geladen wenn Sie den Netzadapter Ladeger t anschlie en Typische Einatzbereiche Sie k nnen das OTDR f r unterschiedliche Einatzbereiche nutzen z B gt gt gt gt Short Link Tests Serviceaktivierung Fehlerorter Fehlerbehebung dunkle und aktive Fasern Einf hrung in das Serie A
13. ffnen OTDR 109 Testen von Netzwerkverbindungen Durchf hren eines Ping Tests So f hren Sie einen Ping Test durch 1 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an den RJ 45 Anschluss an der linken Seite des Ger ts an 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Netzwerk Tests gt Ping aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 3 Geben Sie die zu erreichende URL oder Zr L_VFLLJOTOR SF S IP Adresse wie folgt ein il 3a Dr cken Sie Enter um die Liste Adresse zu ffnen 3b W hlen Sie eine vorhandene URL oder IP Adresse aus Ping gt ODER W hlen Sie Neu aus um eine neue Adresse festzulegen und bet tigen Sie dann Enter um die Bildschirmtastatur anzuzeigen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 4 W hlen Sie Ping F1 F2 Taste aus Sie k nnen einen Ping Test jederzeit stoppen indem Sie Abbruch bet tigen 5 Bet tigen Sie Speichern um die Ergebnisse des Ping Tests im TXT Format zu speichern 110 Serie AXS 100 Testen von Netzwerkverbindungen Durchf hren eines Trace Route Tests Durchf hren eines Trace Route Tests Der Trace Route Test dient zum Uberpriifen der durchschnittlichen Anzahl von Knoten die ben tigt werden um den Endhost zu erreichen Dieser Test wird oft verwendet um Fehler in Netzwerken zu beheben Identifizierung von Routing Problemen oder von durch Fire
14. M gliche Ursache L sung Die Anwendung zeigt eine Nachricht an dass ein Ereignis des Typs Nicht aufgel stes Faserende aufgetreten ist Die zu testende Faser ist zu lang Stellen Sie sicher dass die zu testende Faser nicht l nger als die maximale L nge ist die vom OTDR gemessen werden kann Bei der Offset Nulleinstellung wird die folgende Meldung angezeigt Light detected during nulling Licht w hrend Nulleinstellung erfasst Es trifft Licht auf den Leistungsmesserdetektor Vergewissern Sie sich dass die Schutzkappen fest mit dem Leistungsmesseranschluss verbunden sind und wiederholen Sie die Nulleinstellung Verwenden Sie keine Gummiabdeckung Das Ger t reagiert nicht 128 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Taste c gedr ckt halten Sie h ren zwei Piept ne Lassen Sie die Taste erst nach dem zweiten Signal wieder los Schalten Sie das Ger t anschlie end wieder ein um es zur ckzusetzen Serie AXS 100 Fehlersuche L sen allgemeiner Probleme Problem M gliche Ursache L sung Sie k nnen die OTDR Anwendung nicht mehr anzeigen OTDR Schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Taste cd gedr ckt halten Sie h ren zwei Piept ne Lassen Sie die Taste erst nach dem zweiten Signal wieder los Dr cken Sie die Tasten 0 Esc und Menu und halten Sie die Tasten einige Sekunden gedr ckt bis
15. c ccccceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees Testen im manuellen erweiterten Modus berwachen einer Faser im Echtzeitmodus Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen 7 Verwalten von Testergebnissen Bildschirm Zusammenfassung ccceeeeeeencceeeeeeeeecneeceeeeeeeenneeeeeeeseeeeeeeeeeeeesscesieeeeeseeseeaees Bildschirm Er amp ignis 1 se beten eisen Bildschirm Kurve a ae RN BIRD BIER Kurven Info Bildschirm Verwenden von Markern Verwendung der Zoom Steuerelemente Dr ckan von Testergebnisse u a RER Rena ffnen von Kurvendateien ccccccccsscscsscscsescsesesecscsesacsesessesesassesesacsesasaesesecaesesacssacacseacaeaes Speichern von Dateien nuusnssnnnennsnnnnensnnnnennnnnnnnn berpr fen des verf gbaren Speichers Ordner erstellen 2 en tetera rade Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern bertragen von Ergebnissen auf einen Computer uuuaananesesssenennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnn 80 8 Verwenden des OTDR als Lichtquelle uuuusunsunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 85 Aktivieren Deaktivieren einer Lichtquelle uu 22200nssnnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 86 Modulieren des Quellsignals cccccccsssescccceeeeeeeeneeeeeeeeeeceeneeeeeeeseeeceeeeeeeeessesuueeeeeesessenaeees 87 9 Messen von Leistung oder Verlust ursnssuesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne Definieren der Liste der bevorzugten Wellenl ngen
16. gt gt Testparameter Benutzerdefinierte Schwellwerte Regionale Einstellungen LCD Einstellungen und Energiespareinstellungen Gespeicherte Testergebnisse WICHTIG il Wenn Sie die Batterien entnehmen und das Netzteil Ladegerat nicht angeschlossen ist wird das Gerat ausgeschaltet ohne die oben genannten Elemente zu speichern 11 Inbetriebnahme des OTDR Ein und Ausschalten des Ger ts 12 Es gibt zwei M glichkeiten zum Ausschalten des Serie AXS 100 OTDR Standby Wenn Sie das Ger t das n chste Mal einschalten wird die Arbeitsumgebung schnell wieder aufgerufen gt Herunterfahren Die Stromzufuhr zu dem Ger t wird vollst ndig unterbrochen Das Ger t f hrt einen kompletten Neustart durch wenn Sie es das n chste Mal verwenden Sie sollten das Ger t herunterfahren wenn Sie es f r eine Woche oder l nger nicht verwenden So schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie Das Ger t wird initialisiert und ffnet den Bildschirm OTDR Parameter So aktivieren Sie den Standby Modus Halten Sie die Taste ca zwei Sekunden gedr ckt Lassen Sie die Taste los sobald Sie einen Piepton h ren So fahren Sie das Ger t herunter Halten Sie die Taste ca f nf Sekunden gedr ckt Sie h ren zwei Piept ne Lassen Sie die Taste erst nach dem zweiten Signal wieder los Serie AXS 100 Inbetriebnahme des OTDR Verwenden der Meniis und des Tastaturblocks Verwenden der Menus und des Tastaturblocks
17. 2380 246801 ENGLAND europe service exfo com Servicefachhandel EXFO China Beijing OSIC Beijing New Century Hotel Tel 86 10 6849 2738 Office Tower Room 1754 1755 Fax 86 10 6849 2662 No 6 Southern Capital Gym Road beijing service exfo com Beijing 100044 P R CHINA 140 Serie AXS 100 A Technische Daten WICHTIG nderungen an den nachstehenden technischen Daten sind ohne Vorank ndigung m glich Die in diesem Kapitel enthaltenen Informationen dienen nur zur Referenz Die aktuellen technischen Daten dieses Produkts finden Sie auf der EXFO Website unter www exfo com OTDR 141 Technische Daten SPECIFICATIONS AXS 100 AXS 110 Wavelength nm 1310 1550 1625 850 1300 1310 1550 Dynamic range b dB 29 28 28 1310 1550 1625 24 25 32 30 850 1300 1310 1550 Pulse width ns 10 30 100 275 1000 2500 10 000 Multimode 5 10 30 100 275 1000 Singlemode 5 10 30 100 275 1000 2500 10 000 Event dead zone m 25 0 8 Attenuation dead zone m 11 12 12 3 5 4 5 4 4 5 Launch conditions Class CPR 1 or 2 Linearity dB dB 0 05 0 03 Loss threshold dB 0 05 0 01 Loss resolution dB 0 01 0 01 Sampling resolution m 0 16 to5 Multimode 0 08 to 2 5 Singlemode 0 08 to 5 0 Sampling points Up to 30 000 Up to 64 000 Distance uncertainty m 1 0 005 x distance sampling resolution 0 75 0 0025 x distance sampli
18. EXFO Website unter www exfo com recycle 126 Serie AXS 100 14 Losen allgemeiner Probleme Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind allgemeine Probleme und ihre L sungen aufgef hrt Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht Sie haben nicht lange gt Dr cken Sie 2 Sekunden einschalten genug gedr ckt lang auf gt Der Hauptakku ist nicht gt Laden Sie den Akku geladen Die Abdeckung des Akkufachs ist ge ffnet Einer der beiden Akkus fehlt Zu kalte Witterungsbedingungen gt indem Sie den Netzadapter Ladeger t anschlie en gt Schlie en Sie die Abdeckung des Akkufachs Legen Sie 2 Akkus ein und schlie en Sie den Batteriefachdeckel gt Der Bildschirm ist beim Einschalten des Ger ts nahezu leer Die Helligkeit muss eventuell angepasst werden Dr cken Sie zum Einstellen der korrekten Helligkeit die Taste gt Die Akkus werden nicht wie erwartet aufgeladen Die Temperatur ist zu hoch gt Der Akku ist falsch angeschlossen gt Stellen Sie sicher dass die Temperatur innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt gt Vergewissern Sie sich dass der Akku ordnungsgem angeschlossen ist Die LED zur Ladestandsanzeige leuchtet gelb OTDR Der Akku ist defekt Wenden Sie sich an EXFO oder tauschen Sie den Akku aus 127 Fehlersuche L sen allgemeiner Probleme Problem
19. Ereignisposition Dampfungsbelag Gesamtl nge usw u erst wichtig Der IOR wird vom Kabel oder Faserhersteller angegeben gt Der Koeffizient der Rayleigh Streuung RBS steht f r die R ckstreuung in einer bestimmten Faser Die R ckstreuung wird zur Berechnung von ORL und Reflexion verwendet und Sie erhalten ihn f r gew hnlich vom Kabelhersteller Der Helixfaktor ber cksichtigt den Unterschied zwischen der L nge des Kabels und der L nge der Faser im Kabel er variiert nicht mit den Wellenl ngen Die L nge der OTDR Entfernungsachse ist immer gleich der physischen L nge des Kabels nicht der Faser 30 Serie AXS 100 Festlegen der Messungsparameter So legen Sie die IOR RBS und Helixfaktorparameter fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ze OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end fsumem M Enter 1 46770 R ckstreuung dB 79 44 F r alle Wellenl ngen ffnen Sie den Bildschirm Messung ea ace F1 F2 Taste Einkoppelkontrolle Standard Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um das Algemen Messung gt Feld f r die Wellenl nge auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um es zu ffnen W hlen Sie die Wellenl nge aus deren Parameter Sie ndern m chten Bet tigen Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen Verwenden Sie die Pfeile um eine der Datum oder Uhrzeiteinstellungen auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um die Bildsc
20. Informationen ber die getestete Faser und den Auftrag einf gen oder Kommentare hinzuf gen Diese Informationen werden zusammen mit der Kurve gespeichert Einige der Informationen gelten f r alle Wellenl ngen Position A und B Kabel ID und Fasernummer Andere Informationen beziehen sich auf die aktuelle Wellenl nge Auftragsnummer Kunde und Anmerkungen Wenn Sie Informationen aus dem Bildschirm Kurven Info hinzuf gen oder l schen werden die allgemeinen Informationen f r alle Wellenl ngen ge ndert Spezifische Informationen hingegen werden nur f r aktuelle Wellenl nge ge ndert F r andere Wellenl ngen sind diese Informationen manuell hinzuzuf gen oder zu l schen Wenn Sie die erforderlichen Daten eingegeben haben k nnen Sie den Inhalt gemeinsame und allgemeine Informationen als Vorlage speichern Beim n chsten Start der Anwendung wird die Vorlage automatisch f r alle Wellenl ngen genutzt Dadurch werden wiederholte Dokumentierungsvorg nge vermieden Sie k nnen Kurven Info ausw hlen F1 F2 Tasten um den Bildschirm anzuzeigen 64 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Kurven Info Bildschirm So dokumentieren Sie Ergebnisse 1 Wenn eine Kurve gemessen oder erneut ge ffnet wurde bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Kurven Info angezeigt wird und ffnen Zeit 19 46 GMT 0 00 Kabelbezeich
21. InfrarOtansChlUss ccccccccscceseseeeeeeseeeeeeeeeess 2 OTDR Index Inspektionssonde siehe Sonde Intensit t siehe Kontrast Interner Speicher siehe Speicher IOR abrufen uueessssnsnseeeeneeesnnnnnnnnnnneeeennnn 30 Zur cksetzen auf den Standard 33 Kabelidentifizierung 44 42 Kalibrierung Intervall neeeeessennssneennesennnnnnnennnnnnn Zertifikat Kalt herunterfahren Kfz Zigarettenanz nder laden Akku mit 121 Stromversorgung sees eeeee 10 Kommentare hinzuf gen 64 Konfigurationsanwendung 28 38 Konfigurieren der Anwendung 17 23 Kontrast einstellen 21 Kopieren von Dateien n 76 Korrekturfaktor Kundendienst rrene Kurve messen im Automodus u 22uu 47 Messung im Echtzeitmodus 55 Messung im Fehlerfindermodus 50 Messung im manuellen Modus 52 Speichern von Dateien uee 42 Kurvendateien ffnen nn Speichern verwalten ee i adi aanse Kurven Info Bildschirm 222220 64 Laden von Kurven uueeesennssnnnnenneeseennnnnnnn Ladezustand Akku Lagerungsvoraussetzungen 115 Laserquelle siehe Quelle Laser Sicherheitshinweise 9 10 159 Index LCD Einstellungen ccc
22. Parameter f r Ihre Tests festlegen Sie k nnen Schwellwerte f r akzeptable Werte in dB f r die Spliced mpfung Steckerd mpfung Reflexion Abschnittd mpfung und Abschnitts ORL festlegen und zwar f r jede Wellenl nge Jedes Mal wenn eine Messung einen Schwellwert berschreitet wird das Ergebnis im Bildschirm Zusammenfassung wei auf rotem Hintergrund angezeigt wobei das Wort FEHLER ebenfalls in rot davor angezeigt wird Die in der Ereignistabelle angezeigten Werte werden ebenfalls wei auf rotem Hintergrund angezeigt OTDR 37 Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw Einstellen der Bestanden Fehler Schwellwerte 1 38 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Perser OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end kumem M Enter A Splei d mpfung dB 0 50 Steckerd mpfung dB 1 00 Reflexion dB 40 0 Ges Faserabschnittsd mpfung dB 45 00 Gesamt ORL dB 15 00 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis x Best Fehler Schwellw angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Standard 4 Analyse Best Fehler Schwellw gt Dr cken Sie Enter um die Liste der Wellenl ngen zu ffnen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Wellenl nge auszuw hlen Bet tigen Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Schwellwertnam
23. Sie dann Enter um ihn zu best tigen 9 Bet tigen Sie FASTRACE um die Messung zu starten So deaktivieren Sie den Echtzeitmodus Wenn Sie nur die berwachung stoppen m chten bet tigen Sie erneut FASTRACE ODER Wenn Sie einen Test starten m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Taste Esc um den Bildschirm Kurve zu schlie en 2 ffnen Sie im angezeigten Bildschirm die Liste OTDR Modus und w hlen Sie dann Manuell aus OTDR 57 Testen von Fasern Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen In einem Multimode Fasernetzwerk h ngt die D mpfung eines Signals stark von der Modenverteilung oder der Einkopplungsbedingung der Quelle ab die das Signal ausgibt Ebenso h ngt die D mpfungsmessung mit einem beliebigen Testinstrument von der Modenverteilung der Lichtquelle ab Eine einzelne Lichtquelle kann nicht gleichzeitig f r Fasern von 50 um 50 MMF und 62 5 um 62 5 MMF konfiguriert werden Eine Quelle die f r 50 MMF Tests konfiguriert wurde ist bei 62 5 MMF Tests nicht ausgef llt Eine Quelle die f r 62 5 MMF Tests konfiguriert wurde ist bei 50 MMF Tests berf llt TIA EIA 455 34A FOTP34 Method A2 stellt eine Ziel Einkopplungsbedingung bereit die Sie erhalten wenn eine berf llte Quelle gefolgt von einem Wickelmodenfilter f nf enge Wicklungen um ein Wicklungswerkzeug mit einem bestimmten Durchmesser verwendet wird
24. Sie die Anweisungen unter Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen auf Seite 58 sorgf ltig durch So berwachen Sie eine Faser im Echtzeitmodus 1 S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 2 Schlie en Sie eine Einkopplungsfaser an das zu testende Ger t und an den OTDR Anschluss an Legen Sie ggf die Einkopplungsfaserl nge fest siehe Einstellen von Analyseparametern auf Seite 34 Wenn das Ger t ber zwei OTDR Anschl sse verf gt stellen Sie sicher dass Sie die Faser mit dem richtigen Anschluss verbinden OTDR SM OTDR MM oder OTDR SM Live f r gefilterte Wellenl nge abh ngig von der zu verwendenden Wellenl nge VORSICHT en Schlie en Sie niemals eine aktive Faser an den OTDR SM oder OTDR MM Anschluss an Jedes eingespeiste Signal das h her als 40 dBm ist beeintr chtigt die OTDR Messung Jedes eingespeiste Signal das h her als 20 dBm ist kann das OTDR dauerhaft besch digen OTDR 55 Testen von Fasern Uberwachen einer Faser im Echtzeitmodus 3 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 4 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Parameter angezeigt wird und ffnen Sie den Bildschirm F1 F2 Taste 5 W hlen Sie den Testmodus folgenderma en aus 5a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste OTDR Modus auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen
25. aktuellen Entfernungseinheit die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Einheit auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu aktivieren OTDR 17 Anpassen Ihrer OTDR Ausw hlen der Betriebssprache Ausw hlen der Betriebssprache Sie k nnen die Benutzeroberfl che in einer der verf gbaren Sprachen anzeigen Standardvorgabe ist Englisch Wenn zuk nftig weitere Sprachen zur Verf gung stehen k nnen Sie auf diese zugreifen indem Sie die Ger tesoftware ersetzen siehe Upgrade der AXS 100 Series OTDR Software auf Seite 124 Die Werte verbleiben im Speicher wenn Sie das Ger t ausstellen So w hlen Sie eine neue Benutzeroberfl chensprache 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Einheit aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Reg Einstellungen angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Ger te Setup Regionale Einstellungen Entf einheit v Sprache German Dat J MM TT 2008 2 gt 10 Zeit 2 139 Zeitzone 05 00 Eastern Time US amp Kanada Allgemein Reg Einstellungunge v 3 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die Liste Sprache auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 4 Dr cken Sie nach Markieren der aktuellen Sprache die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Sprache auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu aktivieren Nac
26. bevorzugten Wellenl ngen gt Korrekturfaktoren auf 1 zur ckgesetzt So setzen Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Leistungsmesser aus und bet tigen Sie anschlie end Enter ODER Bet tigen Sie im Bildschirm Leistungsmesser die Taste Setup F1 F2 Taste 2 Bet tigen Sie Werkseinstellungen F1 F2 Taste 3 Best tigen Sie mit Ja 92 Serie AXS 100 Messen von Leistung oder Verlust Nulling von Offsets Nulling von Offsets Hinweis OTDR Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen beeinflussen die Leistung elektronischer Schaltungen und optischer Detektoren Dies kann zu einem Offset der Messergebnisse f hren Um diesen Offset auszugleichen verf gt das Ger t ber eine Offset Nulleinstellungsfunktion Ihr Ger t wurde so konzipiert dass unter normalen Betriebsbedingungen keine Offset Nulleinstellung erforderlich ist Sie sollten den Vorgang jedoch durchf hren wenn sich die Umgebungsbedingungen deutlich ver ndern oder wenn sehr niedrige Leistungswerte gemessen werden WICHTIG Es darf kein Licht auf die Detektoren fallen wenn die Offset Nulleinstellung durchgef hrt wird Verwenden Sie stets eine Schutzkappe Benutzen Sie keine weiche Gummiabdeckung Wenn Sie eine Offset Nulleinstellung durchf hren werden s mtliche Lichtquellen des Ger ts automatisch deaktiviert 93 Messen von Leistung oder Verlust Nulling von Offsets So f hren Si
27. chste Zuverl ssigkeit wieder ein siehe Abbildung 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Das Ger t kann erst wieder eingeschaltet werden wenn das Batteriefach fest verschlossen ist 122 Serie AXS 100 Wartung Neukalibrierung des Gerdts Neukalibrierung des Gerats Herstellung und Kalibrierungen im Servicefachhandel erfolgen nach der Norm ISO IEC 17025 die vorgibt dass ein Kalibrierschein oder eine Kalibriermarke keine Empfehlung ber ein Kalibrierintervall enthalten darf es sei denn dies geschieht mit Zustimmung des Kunden Die G ltigkeit der Spezifikationen h ngt von Betriebsbedingungen ab Die G ltigkeitsdauer der Kalibrierung kann zum Beispiel je nach St rke des Gebrauchs Umweltbedingungen und Wartung des Ger ts l nger oder k rzer sein Sie sollten das passende Kalibrierintervall Ihres Ger ts entsprechend Ihren Genauigkeitsanforderungen bestimmen Unter normalen Gebrauchsbedingungen empfiehlt EXFO eine j hrliche Kalibrierung Ihres Ger ts Hinweis Das FlexCare Garantieprogramm beinhaltet Kalibrier Pr fpakete OTDR siehe Service und Reparatur auf Seite 138 123 Wartung Upgrade der AXS 100 Series OTDR Software Upgrade der AXS 100 Series OTDR Software Die notwendige Software wurden bereits im Werk vorinstalliert und konfiguriert Sie m ssen die Software jedoch ggf aktualisieren wenn neue Versionen ver ffentlicht werden F r das Upgrade ben tigen Sie Folgendes gt gt
28. das berlagerte Ereignis an Ein Reflexionswert der dem h chsten Reflexionswert aller Nebenereignisse entspricht aus denen das berlagerte reflektive Ereignis besteht wird ebenfalls angezeigt 152 Serie AXS 100 OTDR Beschreibung der Ereignistypen Uberlagertes reflektives Ereignis gt Die von den Freignissen erzeugte Gesamtdampfung A dB wird durch Auftragen von zwei Geraden gemessen Die erste Linie wird durch Auftragen von Kurvenpunkten im linearen Bereich vor dem ersten Ereignis gezeichnet LSA Methode Die zweite Linie wird durch Auftragen von Kurvenpunkten im linearen Bereich hinter dem zweiten Ereignis gezeichnet LSA Methode Liegen mehr als zwei berlagerte Ereignisse vor wird diese Linie im linearen Bereich nach dem letzten berlagerten Ereignis aufgetragen Diese Linie wird dann zum ersten berlagerten Ereignis projiziert gt Der Gesamtverlust A dB entspricht der Leistungsdifferenz zwischen dem Punkt an dem das erste Ereignis beginnt Punkt A und dem Punkt auf der projizierten Geraden der sich direkt unter dem ersten Ereignis befindet Punkt B gt F r die Nebenereignisse kann kein Dampfungswert berechnet werden 153 Beschreibung der Ereignistypen Geist Geist m Reflektierte Leistung dB 154 FOTDR Stecker Zweiter Stecker 00 0 ee fA og SERIE Entfernung km Dieses Symbol weist auf ein Geist Ereignis hin das nach dem Faserende erkannt wurde g
29. das m glicherweise daran dass keine Auswahl getroffen wurde Bet tigen Sie einfach die Eingabetaste um eine Auswahl zu treffen 4 F gen Sie die Datei oder den Ordner wie folgt ein 4a Suchen Sie nach dem Zielordner gt Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um durch die Liste mit Zielordnern zu bl ttern gt Verwenden Sie den Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen 4b Markieren Sie den gew nschten Ort und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste oder Enter um den Vorgang abzuschlie en OTDR 77 Verwalten von Testergebnissen Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern So benennen Sie Dateien oder Ordner um 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Dateimanager Info gt Dateimanager aus und bet tigen Sie dann Enter 2 W hlen Sie die gew nschte Datei oder den mmm vr OTR I gew nschten Ordner wie folgt aus S Data e My Documents TEST 2a Suchen Sie nach der Datei oder dem ne 2008 62 07 14 80 D TRACEOO7 TRC 2005 11 20 17 35 Ordner C My Documents gt Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um ee durch die Liste zu bl ttern _Neuer Ordner en gt Verwenden Sie den Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen 2b Markieren Sie die gew nschte Datei oder den gew nschten Ordner aber w hlen Sie sie bzw ihn nicht aus durch Dr cken der Eingabetaste 3 Wahlen Sie Umbenennen F1 F2 Taste Hinweis Wenn die Funktion Umbenennen nicht verf gbar ist liegt das m glicherwei
30. das h her als 20 dBm ist kann das OTDR dauerhaft besch digen Serie AXS 100 Aufrufen der Online Hilfe Die kontextgebundene Hilfe ist jederzeit verf gbar und hilft Ihnen bei der Verwendung des Ger ts So rufen Sie die Online Hilfe f r die aktuelle Funktion auf Dr cken Sie am Tastaturblock des Ger ts die Taste So navigieren Sie in der Online Hilfe Fehlersuche Aufrufen der Online Hilfe OTDR Position 100 ns 1 tre Help Summary This pane is displayed once the test is complete if you selected the corresponding feature see Setting General OTDR Parameters You can also select Summary F1 F2 keys gt The upper part of the pane shows the Pass Fail status of the fiber under test and the span loss and span ORL values for each of the tested wavelengths gt The middle part of the pane indicates the length of the fiber under test gt The lower part of the pane gives information on the detected macrobends if you selected the macrobend feature gt Scrollen Sie mit den Auf Ab Pfeilen durch die Hilfeseite gt Verwenden Sie die Links Rechts Pfeile um zwischen Hyperlinks unterstrichene Elemente zu wechseln und bet tigen Sie Enter um zu der ausgew hlten Hilfeseite zu gelangen Bet tigen Sie N chste Seite um verf gbare Themen der Reihe nach anzuzeigen gt Bet tigen Sie Hilfemen um das Hauptmen der Hilfethemen anzuzeigen Dr cken Sie am Tastatur
31. das weiche Ende des St bchens zu ber hren WICHTIG is Wird zu viel Alkohol aufgetragen kann dieser Spuren auf dem Stecker hinterlassen Verwenden Sie keine Flaschen die zu viel Alkohol auf einmal abgeben 4 Wischen Sie mit leichtem Druck um eine Besch digung des Detektorfensters zu vermeiden vorsichtig in kreisf rmigen Bewegungen mit dem Reinigungsst bchen ber das Detektorfenster 5 Wiederholen Sie Schritt 4 mit einem trockenen Reinigungsst bchen oder verwenden Sie Druckluft zum Trocknen 6 Werfen Sie die Reinigungsst bchen nach einmaliger Verwendung weg OTDR 119 Wartung Wiederaufladen der Hauptbatterien 120 Wiederaufladen der Hauptbatterien gt Der Ladezustand der beiden Batterien wird im Bildschirm Gerateinformationen CAV coon angezeigt en a ana PMIC Version Betatigen Sie Menu wahlen Sie FPGA Version Dateimanager Info gt Information und betatigen Sie Enter Wird aufgeladen Das Ger t zeigt den Ladezustand zudem ber die LEDs auf der linken Seite an LED Status Akkuladezustand Gr n Voll aufgeladen Rot Wird aufgeladen Gelb Fehler WICHTIG Die Batterien sind werkseitig nicht aufgeladen Laden Sie diese vor dem ersten Einsatz des Ger ts vollst ndig auf bei ausgeschaltetem Ger t etwa 3 Stunden Die Temperatur sollte f r einen fehlerfreien Betrieb und eine korrekte Ladung der Batterien zwischen 0 C und 45 C 32 F und 113 F lie
32. entsprechen den Normen und Praktiken des Internationalen Einheitensystems SI Patente Die universelle EXFO Schnittstelle ist gesch tzt durch US Patent 6 612 750 Versionsnummer 3 0 1 Serie AXS 100 Inhalt Inhalt Informationen zur Zertifizierung uusr2s4ssnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnennennnnenn vii 1 Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR 2 scecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeseneeenees 1 Hauptfunktionen uuuuessssssssnnnnnnnneeennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnrennnsnnnnnrrennnnnnnnnnnrr rennen Stromquellen e e e ae aa EENE Typische Einatzbereiche OTDR Gr ndprinzip 12 2 Ae I eee a ete eA TATE EE E AAA ET O ne sohaiedt giaccseeess 2 Allgemeine Sicherheitsinformationen 2 2 ccccceeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeneneeeeee 9 Lasersicherheitshinweise Ger te ohne VEL ooo cece eceecceceeeeceseeececueeeeeueueeseueueeeeaeeseesaaeesesaeess 9 Lasersicherheitshinweise Ger te Mit VFL ccccccccseceseeesecceceeeeeueeeseceeseeeeeaeeeeeeeseeeeeaeneeeeeees 10 Informationen zur elektrischen Sicherheit cccccccccceseseeecceeeeeueeeecceeceeeeeeeeeseeeeceeeeeaeeeeeeeeeees 10 3 Inbetriebnahme des OTDR u22 2unnunnnnnnnnnnunnunnunnunnnnnnnunnun nun nun nun nun nun nn 11 Ein und A sschalten des Gerats di spasa 2 8 ersehen 11 Verwenden der Men s und des Tastaturblocks ccccccccessseeeceeceeeeueeececesceeeeaeaseeeeeeeeeeaeaesss 13 4 An
33. llt werden W hrend der Garantiezeit repariert EXFO nach eigenem Ermessen defekte Ger te ersetzt diese oder stellt f r diese ein Guthaben aus Die Garantie gilt ebenfalls f r Neukalibrierungen wenn eine Reparatur am Ger t ausgef hrt wurde oder die Erstkalibrierung fehlerhaft ist F r w hrend der Garantiezeit zur Pr fung der Kalibrierung zur ckgesendete Ger te die nachweislich alle ver ffentlichten Spezifikationen einhalten berechnet EXFO Standardkalibriergeb hren WICHTIG Die Garantie wird hinf llig wenn gt Manipulationen Eingriffe oder Reparaturen am Ger t von unautorisierten Personen oder Personal das nicht zu EXFO geh rt vorgenommen wurden gt der Garantieaufkleber entfernt wurde andere Geh useschrauben als die in dieser Anleitung angegebenen Schrauben entfernt wurden gt das Geh use auf eine andere Weise ge ffnet wurde als in dieser Anleitung angegeben gt die Ger teseriennummer ge ndert gel scht oder entfernt wurde gt das Ger t unsachgem behandelt vernachl ssigt oder vors tzlich besch digt wurde 135 Garantie Haftung 136 DIESE GARANTIE SCHLIESST ALLE ANDEREN GARANTIEN MIT EIN DIE AUSDRUCKLICH IMPLIZIT ODER IN GESETZLICHER FORM ABGEGEBEN WURDEN SIE GILT EINSCHLIESSLICH DER GEWAHRLEISTUNG DASS DAS GERAT VON HANDELSUBLICHER QUALITAT UND FUR DEN NORMALEN GEBRAUCH UND EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST AUF KEINERLEI WEISE IST EXFO FUR SPEZIELLE ZUFALLIGE OD
34. 6 Aktivieren Deaktivieren einer Lichtquelle Der Bildschirm Leistungsmesser wird weiterhin x angezeigt wenn Sie die Quelle benutzen Dauerhaft Der Status der Quelle wird durch eine LED in der Statusleiste und durch die Anzeige Aktiv unter dem Tastaturblock angezeigt oder OTDR Status an auch im FIP oder Leerlaufmodus So aktivieren Sie die Lichtquelle 1 Schlie en Sie die zu testende Faser an den Anschluss der Quelle an siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 Wenn das Ger t ber zwei OTDR Anschl sse verf gt stellen Sie sicher dass Sie die Faser mit dem richtigen Anschluss verbinden abh ngig von der zu verwendenden Wellenl nge 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Quelle aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 3 Bet tigen Sie Wellenl nge F1 F2 Taste um jede verf gbare Quelle der Reihe nach zu aktivieren ODER ffnen Sie mithilfe der Pfeile die Wellenl ngen Statusliste und w hlen Sie die gew nschte Wellenl nge aus So deaktivieren Sie die Lichtquelle Bet tigen Sie Wellenl nge F1 F2 Taste bis nach der letzten Quelle Die Liste zeigt Aus an ODER ffnen Sie mithilfe der Pfeile die Wellenl ngenliste und w hlen Sie Aus Serie AXS 100 Verwenden des OTDR als Lichtquelle Modulieren des Quellsignals Modulieren des Quellsignals Wenn Sie das Ger t einschalten ist das Signal standardm ig ununterbrochen nicht moduliert Wenn Sie die
35. Bedienungsanleitung Serie AXS 100 OTDR www EXFO com Telecom Test and Measurement EXPERTISE REACHING OUT Copyright 2007 2008 EXFO Electro Optical Engineering Inc Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von EXFO Electro Optical Engineering Inc EXFO darf kein Teil dieses Handbuchs f r irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch mittels Fotokopie durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder bertragen werden Die von EXFO bereitgestellten Informationen sind in der Regel verst ndlich und zuverl ssig EXFO bernimmt jedoch keine Verantwortung f r die Nutzung dieser Informationen f r Patentverletzungen jeglicher Art und f r Anspruchsrechte Dritter die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen k nnen Unter keinem Patentrecht von EXFO wird eine Lizenz impliziert oder auf andere Weise gew hrt EXFOs Commerce And Government Entities CAGE Code unter der NATO lautet OL8C3 Die Angaben in dieser Druckschrift k nnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Marken EXFOs Marken sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechend gekennzeichnet Die Kennzeichnung oder Nichtkennzeichnung beeinflusst jedoch in keiner Weise den rechtlichen Status einer Marke Ma einheiten Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Ma einheiten
36. ER FOLGESCHADEN VERANTWORTLICH ZU MACHEN Haftung EXFO haftet weder fiir Schaden die durch die Benutzung des Gerats hervorgerufen werden noch f r Sch den die an anderen Ger ten auftreten k nnen die mit diesem Ger t verwendet werden oder deren Bestandteil dieses Ger t ist EXFO haftet nicht f r Sch den die auf eine unsachgem e Behandlung oder unautorisierte nderung des Ger ts der Zubeh rteile oder der Software zur ckzuf hren sind Serie AXS 100 Garantie Garantieausschl sse Garantieausschl sse EXFO beh lt sich vor jederzeit nderungen bei der Herstellung oder Ausf hrung des Ger tes vorzunehmen ohne der Verpflichtung nachzukommen diese nderungen ebenfalls an gekauften Ger ten vorzunehmen Dies gilt ebenso jedoch nicht ausschlie lich f r Zubeh r wie Steckdosen Kontrolllampen Akkus und universelle Schnittstellen EUI die zusammen mit den Produkten von EXFO verwendet werden und die nicht in dieser Garantie eingeschlossen sind Von der Garantie ausgeschlossen sind M ngel die durch unsachgem e Verwendung oder Installation normalen Verschlei Missbrauch Unf lle Nachl ssigkeit Feuer Wasser Blitz oder andere Naturgewalten externe Ursachen oder andere Faktoren au erhalb der Kontrolle von EXFO entstanden sind WICHTIG is EXFO berechnet eine Geb hr f r den Austausch optischer Stecker die aufgrund von Missbrauch oder unzureichender Reinigung besch digt wurden Zertifizi
37. Faserabschnittsanfang am Anfang der zu testenden Faser fest Deshalb werden nur Ereignisse ber cksichtigt die sich auf den definierten Faserabschnitt beziehen Bei den angezeigten Werten ber cksichtigt die Anwendung D mpfungen die durch das Ereignis am Abschnittsanfang verursacht werden Das Ereignis am Abschnittsanfang wird auch ber cksichtigt wenn der Status Bestanden Fehler der Steckerd mpfung und reflexion bestimmt wird Der Abschnittsanfang wird zu Ereignis 1 und sein Entfernungsbezug wird zu Ereignis 0 Ereignisse die vom Faserabschnitt ausgeschlossen sind sind in der Ereignistabelle abgeblendet und werden nicht in der Kurvenanzeige dargestellt Die kumulative Dampfung wird nur innerhalb des definierten Faserabschnitts berechnet 34 Serie AXS 100 Einstellen von Analyseparametern gt Zum Optimieren der Ereigniserkennung k nnen Sie die folgenden Erkennungsschwellwerte festlegen gt Splice Schwellwert Zum Ein oder Ausblenden kleiner nicht reflektiver Ereignisse gt Schwellwert Reflexion Zum Ausblenden falscher reflektiver Ereignisse die durch Rauschen erzeugt werden Umwandeln ungef hrlicher Ereignisse in D mpfungsereignisse oder Erkennen von reflektiven Ereignissen die sch dlich f r das Netz und andere LWL Ger te sein k nnten gt Schwellwert Faserende Zum Unterbrechen der Analyse sobald eine wichtige Ereignisd mpfung auftritt wie ein Ereignis das die Signal bertragung zum Ende eines Netzes beei
38. Links Rechts Funktionspfeile bis Speicher angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um Standard auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um die Einstellung zu best tigen 43 6 Testen von Fasern Die OTDR bietet verschiedene Testmodi Auto Im Auto Modus werden die Testparameter festgelegt die Tests mit den angegebenen Wellenl ngen durchgef hrt und die vollst ndigen Ergebnisse bereitgestellt Fehlersuche Findet schnell Faserenden und zeigt die Lange der zu testenden Faser an Diese Funktion steht nur in Verbindung mit dem optionalen FTTx Softwarepaket zur Verf gung gt Manuell erweitert Der manuelle Modus bietet Ihnen alle Tools die Sie zur Durchf hrung vollst ndiger OTDR Tests und Messungen ben tigen und erm glicht die Steuerung aller Testparameter gt Echtzeit Im Echtzeitmodus k nnen Sie pl tzliche nderungen in der Faserverbindung anzeigen In diesem Modus wird die Kurve aktualisiert anstatt gemittelt Dar ber hinaus k nnen Sie einen Test von einem beliebigen Bildschirm aus starten indem Sie die Taste FASTRACE bet tigen Das Ger t verwendet die aktuellen Parameter Sie k nnen den Test stoppen indem Sie die Taste FASTRACE erneut bet tigen Ihr Ger t verf gt m glicherweise ber zwei OTDR Anschl sse gt OTDRSM Anschluss Der Singlemode Anschluss dient zum Durchf hren herk mmlicher OTDR Tests an dunklen Fasern gt
39. OTDR MM Anschluss optional Der Multimode Anschluss dient zum Durchf hren herk mmlicher OTDR Tests an dunklen Fasern ODER gt OTDR SM Live Anschluss optional Der Singlemode Anschluss mit gefilterter Wellenl nge dient zur Durchf hrung von Fehlersuchtests an aktiven Fasern OTDR 45 Testen von Fasern Testen im Automodus 46 Testen im Automodus Im Automodus bewertet die Anwendung automatisch die besten Einstellungen entsprechend der Faserverbindung die gegenw rtig an das Ger t angeschlossen ist in weniger als 5 Sekunden Standardm ig werden die Fasercharakteristiken jedes Mal wenn Sie einen Test starten ausgewertet Das ist besonders hilfreich wenn Sie h ufig Faserverbindungen verschiedener L ngen testen m ssen Sie k nnen aber auf Wunsch auch einstellen dass das Ger t f r alle Messungen Bereich und Puls dieselben Einstellungen beibeh lt Das kann hilfreich sein wenn Sie mehrere hnliche Fasern derselben L nge innerhalb eines Kabels testen m ssen Sie k nnen die Fasereinstellungen zu einem sp teren Zeitpunkt jederzeit ndern Wenn Sie den Test f r Multimode Wellenl ngen durchf hren m chten Lesen Sie die Anweisungen unter Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen auf Seite 58 sorgf ltig durch Serie AXS 100 Testen von Fasern Testen im Automodus So messen Sie Kurven im Automodus 1 S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwelle
40. Verst rkung hin die aufgrund der berlagerung zweier Faserabschnitte mit unterschiedlichen R ckstreuungskoeffizienten Streuungs und Streuungseinfangkoeffizienten entsteht Fur positive Ereignisse wird ein D mpfungswert berechnet Dieser Wert entspricht jedoch nicht der echten D mpfung des Ereignisses Der echte Wert dieser D mpfung l sst sich durch bidirektionale Fasermessungen und eine bidirektionale Analyse bestimmen OTDR 149 Beschreibung der Ereignistypen Einkopplungsh he Einkopplungsh he Reflektierte Leistung dB Position des Einkopplungsh e Zweites Ereignis hen Ereignisses A Linearer Bereich gt Entfernung km Dieses Ereignis zeigt die Signalleistung an die in die Faser eingekoppelt wurde Inder Abbildung oben ist dargestellt wie die Einkopplungsh he gemessen wird Es wird eine Gerade durch Auftragen aller Kurvenpunkte im linearen Bereich zwischen dem ersten und zweiten analysierten Ereignis gezeichnet LSA Methode Die Gerade wird in Richtung der vertikalen Y Achse dB projiziert bis sie diese kreuzt Der Kreuzungspunkt zeigt die Einkopplungsh he an gt lt lt lt lt in der Ereignistabelle weist auf eine zu niedrige Einkopplungsh he hin 150 Serie AXS 100 Beschreibung der Ereignistypen Faserabschnitt Faserabschnitt Reflektierte Leistung dB Faser __ x 1 Faser abschnitt i abschnitt Entfernung km
41. W hlen Sie den Bereich folgenderma en aus 7a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Bereich auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 7b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Entfernungsbereich auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um ihn zu best tigen OTDR 53 Testen von Fasern Testen im manuellen erweiterten Modus 8 W hlen Sie den Impuls folgenderma en aus 8a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Impuls auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 8b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Impuls zu markieren und bet tigen Sie dann Enter um es auszuw hlen 9 W hlen Sie die Dauer der Messung wie folgt aus 9a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Dauer auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 9b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Dauer auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu best tigen 10 Bet tigen Sie FASTRACE um die Messung zu starten Sie k nnen die Messung jederzeit durch erneutes Bet tigen von FASTRACE stoppen 54 Serie AXS 100 Testen von Fasern Uberwachen einer Faser im Echtzeitmodus Uberwachen einer Faser im Echtzeitmodus Sie k nnen die Faser mit jeweils einer Wellenl nge berwachen Sie k nnen jederzeit vom Echtzeitmodus in den manuellen Modus umschalten Wenn Sie den Test f r Multimode Wellenl ngen durchf hren m chten Lesen
42. Wellenlange wechseln bleibt die Modulation dieselbe Die Modulation wird im Bildschirm Quelle angezeigt Die verf gbaren Werte sind wie folgt ununterbrochen 270 Hz 1 kHz oder 2 kHz 270 Hz blinkend 1 kHz blinkend oder 2 kHz blinkend So ndern Sie die Signalmodulation Que WFE OTOR 1 Aktivieren Sie die gew nschte Quelle Det Dauerhaft 2 Bet tigen Sie Modulation F1 F2 Taste um zwischen den verf gbaren Modulationen zu wechseln ODER ffnen Sie mithilfe der Pfeile die Liste und w hlen Sie die gew nschte Modulation aus OTDR 87 9 Messen von Leistung oder Verlust Der Serie AXS 100 OTDR kann mit einem optischen Leistungsmesser ausgestattet werden um die absolute Leistung in dBm oder in W oder den Einfiigungsverlust in dB zu messen Der Anschluss fiir den Leistungsmesser ist separat vom OTDR Anschluss bzw den OTDR Anschl ssen Leistungsmesser Anschluss 127 Gemessene r Leistung Verlust Offnen Sie die Liste oder betatigen SieWellenlange um zwischen Ihren bevorzugten Wellenl ngen umzuschalten Bet tigen Sie Setup um die Liste Referenzleistung 43 38 dBm der bevorzugten Wellenl ngen zu ndern OTDR ffnen Sie die Liste oder bet tigen Sie W dBm dB um die Leistung W oder dBm oder den Verlust dB anzuzeigen Bet tigen Sie Referenz um eine neue Referenz f r die Verlustmessung festzulegen Messe
43. XS 100 OTDR OTDR Grundprinzip OTDR Grundprinzip Ein OTDR sendet kurze Lichtpulse in eine Faser In der Faser trifft das Licht auf St rstellen in der Faser wie Steckverbinder Splei e Biegungen und Fehler und wird daher gestreut Ein OTDR erfasst und analysiert dann die zur ckgestreuten Signale Die Signalst rke wird ber bestimmte Zeitintervalle gemessen und dient dazu die Eigenschaften von Ereignissen zu bestimmen Das OTDR berechnet Entfernungen wie folgt Entfernung Cy t n 2 wobei c die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum 2 998 x 108 m s t die Zeitverz gerung von der Einkopplung bis zur R ckankunft des Signals n der Brechungsindex der getesteten Faser laut Herstellerangabe ist 6 Serie AXS 100 Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR OTDR Grundprinzip Ein OTDR nutzt die Effekte der Rayleigh R ckstreuung und Fresnel Reflexion um den Zustand der Faser zu messen die Fresnel Reflexion hat jedoch einen zehntausend Mal gr eren Leistungspegel als die R ckstreuung gt Rayleigh R ckstreuung tritt auf wenn ein Puls die Faser entlang geht und das Licht durch geringf gige Materialschwankungen wie Schwankungen und St rungen im Brechungsindex in alle Richtungen gestreut wird Das Ph nomen bei dem kleine Lichtmengen direkt zum Sender zur ck reflektiert werden wird als R ckstreuung bezeichnet Fresnel Reflexionen treten auf wenn das entlang der Faser gesendete Licht auf abrupte nderungen in der Materia
44. __widemide gt Betatigen Sie Referenz F1 F2 Taste um die aktuelle Leistung als neue Referenz zu 0 5 speichern JU dB isso nm_ M Die Referenzleistung wird angezeigt in dBm und der aktuelle Verlust wird 0 weenie DD ee D automatisch auf dB umgestellt 7 Wiederholen Sie den Vorgang fiir jede Wellenlange fiir die Sie Referenzen einstellen m chten OTDR 97 Messen von Leistung oder Verlust Messen von Leistung oder Verlust Messen von Leistung oder Verlust So messen Sie die Leistung oder den Verlust 1 98 F hren Sie ggf eine Offset Nulleinstellung durch siehe Nulling von Offsets auf Seite 93 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Leistungsmesser aus und bet tigen Sie anschlie end Enter S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 Verbinden Sie f r Verlustmessungen eine Lichtquelle mit einem Leistungsmesser siehe Festlegen einer Quelle als Referenz f r den Leistungsmesser auf Seite 95 und deaktivieren Sie dann die Lichtquelle Wenn Sie ein einzelnes Referenzkabel verwendet haben ziehen Sie das Kabel nur vom Leistungsmesseranschluss ab und schlie en Sie dann ein zweites Referenzmesskabel an den Leistungsmesser an ODER Wenn Sie zwei Referenzmesskabel verwendet haben ziehen Sie beide Kabel von der Schottverbindung ab Serie AXS 100 OTDR Messen vo
45. am Bildschirm die Meldung Maintenance Mode Wartungsmodus eingeblendet wird Es dauert ggf einige Sekunden bis das Wartungsmen angezeigt wird Markieren Sie mit den Auf Ab Pfeilen die Option Systempartition wiederherstellen und dr cken Sie dann Enter Wenn die Anwendung Sie auffordert das L schen aller Daten zu best tigen markieren Sie mit den Auf Ab Pfeilen die Option Ja und dr cken Sie dann Enter Das Ger t wird nach der Aktualisierung automatisch neu gestartet 129 Fehlersuche L sen allgemeiner Probleme Problem M gliche Ursache L sung Die Anwendung zeigt eine Meldung an dass ein Fehler bei aktiver Faser aufgetreten ist 130 Beim Messen oder beim berwachen einer Faser im Echtzeitmodus ist am OTDR Anschluss Licht aufgetreten Trennen Sie die Faser vom OTDR Anschluss Schlie en Sie das Meldungsfeld mit OK Starten Sie eine neue Messung ohne dass eine Faser mit dem OTDR verbunden ist Es sollte keine Meldung aufgrund eines aktiven Faserfehlers angezeigt werden und die OTDR Kurve sollte normal erscheinen Wenn weiterhin eine Meldung aufgrund eines aktiven Faserfehlers angezeigt wird obwohl keine Faser mit dem OTDR verbunden ist wenden Sie sich an EXFO Schlie en Sie niemals eine aktive Faser an den OTDR Anschluss an Jedes eingespeiste Signal das h her als 40 dBm ist beeintr chtigt die OTDR Messung Jedes eingespeiste Signal
46. ann dies Spuren hinterlassen Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Flaschenspitze mit dem Reinigungstuch und trocknen Sie die Fl che schnell 6b Reinigen Sie vorsichtig den Stecker und die Ferrule 6c Wischen Sie die Oberfl chen vorsichtig mit einem trockenen und fusselfreien Tuch nach Stellen Sie dabei sicher dass der Stecker und die Ferrule vollst ndig trocken sind 6d berpr fen Sie die Steckverbinderoberfl che mit einem kleinen tragbaren LWL Mikroskop z B das FOMS von EXFO oder einer Faser Inspektionssonde z B FIP von EXFO wi WARNUNG Bei berpr fen der Oberfl che des Steckverbinders BEI EINGESCHALTETEM GER T treten dauerhafte Augensch den auf 7 Stecken Sie den EUI Adapter wieder auf das Instrument dr cken und im Uhrzeigersinn drehen 8 Werfen Sie Reinigungsst bchen und Tuch nach einmaliger Verwendung weg 118 Serie AXS 100 Wartung Reinigen der Detektoranschl sse Reinigen der Detektoranschl sse Die regelm ige Reinigung der Detektoren gew hrleistet eine konstante Messgenauigkeit WICHTIG Setzen Sie immer die Schutzkappen auf die Detektoren auf wenn das Ger t nicht verwendet wird So reinigen Sie die Detektoranschl sse 1 Nehmen Sie die Schutzkappe und den Adapter FOA vom Detektor ab 2 Wenn sich Staub auf dem Detektor befindet kann dieser durch Druckluft entfernt werden 3 Befeuchten Sie ein Reinigungsst bchen mit einern Tropfen Isopropylalkohol ohne dabei
47. auf Seite 106 Ping Dateien Weitere Informationen zu den Speichereinstellungen finden Sie unter Festlegen von Speicherparametern f r Ping Tests auf Seite 112 Trace Route Dateien Weitere Informationen zu den Speichereinstellungen finden Sie unter Festlegen von Speicherparametern f r Trace Route Tests auf Seite 113 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Speichern von Dateien So speichern Sie Dateien 1 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Speichern angezeigt wird und ffnen Sie dann den ones A Test D Position 100 ns 1 trc 2005 11 01 9 45 Bildschirm F 1 F2 Taste a C TRACE0044 TRC 2008 02 07 14 30 D TRACE007 TRC 2005 11 20 17 35 C My Documents 2 Bet tigen Sie gegebenenfalls Neuer Ordner um Ordner zu erstellen weitere pares haw Informationen finden Sie unter Ordner erstellen auf Seite 75 3 Wenn Sie den Speicherort ndern m chten gehen Sie wie folgt vor 3a Bet tigen Sie den Auf Pfeil um auf die Dateiliste zuzugreifen 3b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um den gew nschten Ordner zu markieren 3c Bet tigen Sie Enter um den neuen Pfad in das Feld am unteren Rand des Bildschirms zu bernehmen 4 Wenn Sie den Dateinamen ndern m chten bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur anzuzeigen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13
48. ben dass die Parameter OTDR beibehalten werden ist es m glich die Fasereinstellungen zur ckzusetzen indem Sie Nein w hlen und dann eine Messung starten Auf Wunsch k nnen Sie die Option wieder auf Ja umstellen um die neuen Einstellungen f r die n chsten Messungen zu verwenden 9 Bet tigen Sie FASTRACE um die Messung zu starten Sie k nnen die Messung jederzeit durch erneutes Bet tigen von FASTRACE stoppen 49 Testen von Fasern Testen im Fehlersuchmodus Testen im Fehlersuchmodus Hinweis Diese Funktion steht nur in Verbindung mit dem optionalen 50 e FTTx Softwarepaket zur Verf gung Die Anwendung bietet eine spezielle Testfunktion zum schnellen Auffinden von Faserenden Au erdem wird die L nge der getesteten Faser angezeigt Das Ger t ermittelt die geeignete Wellenl nge Singlemode oder Multimode je nach Testkonfiguration Die Dauer der Messung betr gt 45 Sekunden Wenn Sie den Test f r Multimode Wellenl ngen durchf hren m chten Lesen Sie die Anweisungen unter Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen auf Seite 58 sorgf ltig durch So messen Sie Kurven im Fehlersuchmodus 1 S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 2 Schlie en Sie eine Einkopplungsfaser an das zu testende Ger t und an den OTDR Anschluss an Legen Sie ggf die Einkopplungsfaserl nge fest siehe Einstellen von Analyseparametern auf Se
49. bis 0 3 dB 59 7 Verwalten von Testergebnissen Es gibt verschiedene M glichkeiten die Ergebnisse anzuzeigen gt gt gt gt Bildschirm Zusammenfassung Bildschirm Ereignis Bildschirm Kurve Kurven Info Kurveninformationen Bildschirm Zusammenfassung Dieser Bildschirm wird nach Abschluss des Tests angezeigt wenn Sie die entsprechende Funktion ausgew hlt haben siehe Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern auf Seite 28 Sie k nnen dar ber hinaus auch Zusammenfassung Tasten F1 F2 ausw hlen Status Bestanden Fehler der getesteten Faser Getestete Testwellenl nge Informationen ber erfasste L nge der getesteten Faser 1550 nm BESTANDEN 1310 nm BESTANDEN Mit Hilfe der Auf Ab Pfeile k nnen Sie ein Element Streckenl nge 1 300 km on 1 200 0 0 30 dB 5 Makrokr mmungen un no ausw hlen und dann Enter 2 Zul 0 30 dB bet tigen um zum Bildschirm 4 Zusemmerfsssung U Spachem Kurve zu wechseln OTDR 61 Verwalten von Testergebnissen Bildschirm Ereignis Bildschirm Ereignis Dieser Bildschirm zeigt eine Liste der wahrend des Tests gefundenen Ereignisse an Sie k nnen Ereignisse ausw hlen F1 F2 Tasten um den Bildschirm anzuzeigen Werte die wei auf einem roten Hintergrund angezeigt werden berschreiten die festgelegten Schwellwerte Wellenl nge der angezeigten Kurve Verwenden Sie die Lin
50. blick des Ger ts EscEsc um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren OTDR 131 Fehlersuche Suchen von Informationen auf der Website von EXFO Suchen von Informationen auf der Website von EXFO Auf der Website von EXFO finden Sie Antworten auf haufig gestellte Fragen FAQs zur Nutzung von AXS 100 Series OTDR So erhalten Sie Zugang zu den FAQs 1 Geben Sie in die Adresszeile Ihres Internet Browsers http www exfo com ein Klicken Sie auf den Link Support Klicken Sie auf FAQs und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Sie erhalten daraufhin eine Liste mit themenbezogenen Fragen Auf der EXFO Website stehen auch aktuelle technische Daten zu den Produkten zur Verf gung 132 Serie AXS 100 Fehlersuche Kundendienst Kundendienst Sollten w hrend des Ger tebetriebs Schwierigkeiten auftreten k nnen Sie sich unter einer der nachstehend aufgef hrten Telefonnummern mit EXFO in Verbindung setzen Der technische Kundendienst ist montags bis freitags von 13 30 Uhr bis 02 00 Uhr mitteleurop ischer Zeit zu erreichen Technischer Kundendienst 400 Godin Avenue 1 866 683 0155 USA und Kanada Quebec Quebec GIM 2K2 Tel 1 418 683 5498 CANADA Fax 1 418 683 9224 support exfo com Um einen effizienten und raschen Service sicherzustellen bitten wir Sie Informationen wie den Produktnamen und die Seriennummer siehe Typenschild des Produktswie im Beispiel unten sowie eine kurze Beschreibung des Problems ber
51. ccccseeceeceeeeeeeeeee LED Batterieladezustand Leistungsmesser Anschluss Beschreibung 222244s44 nennen Korrekturfaktor Offset Nulleinstellung optional Referenz festlegen Wellenl nge Einstellen der 89 Wellenl ngenliste Leistungsmessung cceccceeeeseeeesstseeessnaeeess Lichtquelle siehe Quelle Liste der bevorzugten Wellenl ngen 90 Lithium lonen Akku siehe Akku 2 5 L schen von Dateien cccccccsseeeseeeeeeeeeees 76 Makrokr mmung cccccceeeeeeseteeeeeeeeeeseee 40 Manueller Modus Messen von Kurven 52 Messung Anzeigen von Details 64 Automodus eunnneeeeeeesesnnnnnnennnnnneennnnnnennn 47 D mpfung cccccceeeeeseesteeeeeeeeesseseeees Echtzeitmodus Fehlerfindermodus uuss22202222 2200 Leistung es rer Leistungsmesser Referenz Manueller Modus Offset Nulleinstellung St tten ere a sem Modulation VFL Modus Auto Messung ussssnssrsennneennnnnnnn Echtzeit Messung Fehlersuche Messung Manuell Messung nn 52 Standby W rtung 2 2 ent 129 160 N Netzadapter Ladeger t menne 5 10 Netzstecker r r 2 een 1 Neukalibrierung 2244 nennen 123 Null Leistungs Referenz siehe Offset Nulleinstellung O ffnen von Kur
52. dard s to which Conformity is Declared EN 55022 1998 A2 2003 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment EN 60825 1 1994 A11 1996 Safety of laser products Part 1 Equipment classifications A2 2001 A1 2002 requirements and user s guide EN 61326 1997 A1 1998 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory A2 2001 A3 2003 Use EMC Requirements the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Manufacturer Signature Full Name Stephen Bull E Eng Position Vice President Research and Development Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 Date April 23 2007 viii Serie AXS 100 1 Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Das Serie AXS 100 OTDR ist ein kompaktes Handger t das f r Zugangs FTTx Netztests optimiert wurde Das Ger t kann mit einem optionalen Leistungsmesser einem visuellen Fehlerorter Visual Fault Locator VFL und einer Faserinspektionssonde ausgestattet werden Hauptfunktionen gt Start der Test ber eine einzelne Taste Tests mit einer Messdauer von nur 5 Sekunden gt Ein oder zwei OTDR Anschl sse Singlemode Multimode oder gefilterte Wellenl nge gt F r den Au eneinsatz optimierter Bildschirm gt USB Anschl sse Host und Client gt FTTx Softwarepaket optional Makrokr mmung Fehlersuc
53. des Suffix vor Dateinamen Maximal 20 Zeichen f r Pr fix 3 Stellen f r Zahl Standardm ig werden Kurven im JPG Format jpg gespeichert Sie k nnen das Ger t jedoch so konfigurieren dass sie im BMP Format bmp gespeichert werden So stellen Sie die Vorlage f r die automatische Benennung von a Sondenbildern ein pees Beene Suffix Dateiname 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt won PROBE001 JPG Sonde aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Standard 2 W hlen Sie mit den Pfeilen das Pr fix oder Suffix des Dateinamens aus 3 Bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 4 Geben Sie den Namen Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste um die Tastatur auszublenden 106 Serie AXS 100 Untersuchen von Fasern mit der FIP Festlegen von Speicherparametern ftir Bilder So legen Sie das Dateiformat fest ae 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Pr fix Dateiname Sonde aus und bet tigen Sie anschlie end serars Enter N chster Dateir PROBEOO1 JPG 2 Wahlen Sie mit den Pfeilen das Standarddateiformat aus und betatigen Sie dann Enter um die Liste zu 6ffnen Standard 3 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um das gew nschte Format auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um es zu best tigen So setzen Sie die Vorla
54. e jedoch mit einer h heren Wellenl nge z B 1550 nm verglichen werden Das Ger t erkennt eine Makrokr mmung durch den Vergleich der beiden D mpfungswerte wenn Folgendes gegeben ist Der h here D mpfungswert ist bei der h heren Wellenl nge aufgetreten UND Die Differenz der beiden Dampfungswerte ist h her als der definierte Delta D mpfungswert Der standardm ige Delta D mpfungswert ist 0 5 dB f r die meisten Fasern geeignet wobei dieser jedoch ge ndert werden kann Sie k nnen die Makrokr mmungserkennung au erdem deaktivieren Hinweis Die Makrokriimmungserkennung ist nur f r Singlemode Wellenl ngen m glich 40 Serie AXS 100 Festlegen der Makrokriimmungsparameter So legen Sie Makrokr mmungsparameter fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Makrokr mmung OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Amsrimmun seen Wellenl ngen 1310 nm 1550 nm Delta dB 0 50 Enter 2 ffnen Sie den Bildschirm Makrokr mmung F1 F2 Taste Standard 3 Bet tigen Sie ggf Enter um das 4 Best Fehlerschwehy _Makrck mmung gt Kontrollk stchen Makrokr mmung anzeigen auszuw hlen Wenn Sie die Auswahl des Kontrollk stchens aufheben werden Makrokr mmungen nicht von der Anwendung erkannt Dr cken Sie Enter um die Liste der Wellenl ngen zu ffnen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die gew nschten Wellenl ngen a
55. e Explorer aus um auf die Dateien und Ordner zuzugreifen die auf dem OTDR gespeichert sind ODER Klicken Sie auf dem Desktop des Computers auf Arbeitsplatz Doppelklicken Sie auf Mobiles Ger t um auf die auf dem Ger t gespeicherten Dateien und Ordner zuzugreifen Microsoft ActiveSync F joj xj File View Tools Help Guest Connected Hide Details 2 Information Type Status Sie k nnen die Dateien und Ordner nun wie gew nscht verwalten 4 Schlie en Sie anschlie end das Fenster Mobiles Ger t und ziehen Sie das USB Kabel ab 83 Verwenden des OTDR als Lichtquelle Sie k nnen Ihr OTDR als Lichtquelle verwenden Das Quellsignal verwendet die OTDR Anschl sse Das Signal kann wie folgt sein gt ununterbrochen Dauerleistung ber das Temperaturintervall aber ungef hr 3 dB unter dem Maximum oder gt moduliert 270 Hz 1 kHz oder 2 kHz 270 Hz blinkend 1 kHz blinkend oder 2 kHz blinkend Hinweis Wenn Sie die Wellenldnge wechseln bleibt die Modulation dieselbe OTDR WARNUNG Wenn eine Quelle aktiv ist gibt ihr Anschluss eine unsichtbare Laserstrahlung aus Vermeiden Sie Ber hrungen hiermit und schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl Stellen Sie sicher dass jeder unbenutzte Anschluss korrekt mit einer Schutzkappe gesch tzt ist 85 Verwenden des OTDR als Lichtquelle Aktivieren Deaktivieren einer Lichtquelle Hinweis Die Anzeige Aktiv gibt stets den Quellen VFL 8
56. e die Auf Ab Pfeile um das 4 _Porticentiier U Algemen gt gew nschte Element zu markieren und bet tigen Sie dann Enter um es auszuw hlen Sie k nnen Enter mehr als einmal bet tigen um die Eintr ge in den Feldern zu l schen So setzen Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck 1 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Allgemein die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter um die Einstellung zu best tigen 29 Festlegen der Messungsparameter Festlegen der Messungsparameter Sie k nnen Parameter wie den Brechungsindex Gruppenindex die R ckstreuung und den Helixfaktor festlegen Sie k nnen dar ber hinaus die Einkoppelkontrolle aktivieren oder deaktivieren Festlegen von IOR R ckstreuung und Helixfaktor Ihr Ger t enth lt Standardwerte f r IOR Gruppenindex R ckstreuung und Helixfaktor die Sie ndern k nnen falls diese nicht f r Ihre Testanforderungen geeignet sind Sie sollten den IOR Gruppenindex die R ckstreuung und den Helixfaktor vor der Durchf hrung von Tests festlegen um sie auf alle neu gemessenen Kurven anzuwenden gt Der Brechungsindex IOR auch als Gruppenindex bezeichnet dient zur Konvertierung von Flugzeit in Entfernung Der richtige IOR ist f r alle OTDR Messungen im Zusammenhang mit Entfernung
57. e die Offset Nulleinstellung durch 1 94 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Leistungsmesser aus und bet tigen Sie dann Enter ODER Bet tigen Sie im Bildschirm Leistungsmesser die Taste Setup 4 Besbsien gt F1 F2 Taste Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Offset Nulleinstellung angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Schrauben Sie die Schutzkappe auf den Leistungsmesseranschluss und bet tigen Sie OK Die Offset Nulleinstellung dauert einige Sekunden Wird weiterhin Licht erkannt vergewissern Sie sich dass Sie eine geeignete Schutzkappe verwenden und dass diese fest mit dem Leistungsmesseranschluss verbunden ist Starten Sie dann die Nulleinstellung neu Serie AXS 100 Messen von Leistung oder Verlust Festlegen einer Quelle als Referenz fiir den Leistungsmesser Festlegen einer Quelle als Referenz fur den Leistungsmesser Im Referenzmodus zeigt Ihr Gerat nur den n LIVELLIOTDR une Verlust an der durch die getestete Faser verursacht wird da sie einen Referenzwert von der gemessenen Leistung subtrahiert 0 a 56 a In der Abbildung wird der Referenzwert nn en 43 98 dBm von der gemessenen Leistung se 37 64 dBm abgezogen Hinweis Der Referenzwert den Sie fiir jede Wellenldnge einstellen bleibt im Speicher bis ein neuer Wert f r die gleiche Wellenl nge eingestellt wird selbst wenn Sie das G
58. eees 37 Dateien Bild Sonde 106 Kurve Sp ichern cccccecseeesseeeeeeeees 42 157 Index Referenzkurve ausw hlen 28 Trace Route Ergebnisse Datentr ger System wiederherstellen 129 Datums und Uhrzeiteinstellungen 19 Detektoranschl sse reinigen 119 Detektorleistung 242400ssnee seen 93 Drucken von Daten ccccccccceesseeeseeeeseeeeees 70 Drucken von gespeicherten Daten 70 Drucker ANSCHIUSS 0cccccccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeseeeeeeeaes 2 Ausw hlen iaar in 22 E Echtzeitmodus Messen von Kurven 55 Ein und Ausschalten des Ger ts 11 Ein und Ausschalten Ger t 11 Ein Ausschalten Einkoppelkontrolle Einkopplungsfaserl nge Einsatzbereiche typisch Elektrische Sicherheit u Energie einsparen nussssenennennnnensnnnnennnn Entfernung Ger te ausw hlen 17 Gleichung isses ts 6 Entfernungsgleichung 444 gt 6 Ereignisabschnitte anzeigen ausblenden 29 Ereignistypen Beschreibung 222204s044 nennen Abschnittsanfang Abschnittsende Analyse Endereignis Durchgehendes Faserereignis 144 Einkopplungsh he Faserabschnitt Faserende u Geist Ereignis Nicht reflektives Erei
59. eil Ladeger t auszuw hlen und dr cken Sie zum ffnen der Liste Enter 5 Markieren Sie die aktuelle Verz gerung w hlen Sie mit den Auf Ab Pfeilen die gew nschte Dauer oder Nie und dr cken Sie dann zum Best tigen Enter 23 5 Einrichtung Ihres OTDR Installation der universellen EXFO Schnittstelle EUI Die integrierte EUI Grundplatte steht f r Steckverbinder mit Schr gschliff APC oder Geradschliff UPC oder HPC zur Verf gung Ein gr ner Rahmen der Grundplatte weist darauf hin dass Sie f r Schr gschliff Steckverbinder bestimmt ist Blankes Metall oder blauer 7 O Rahmen weist auf 9 fe UPC Option hin O Gr ner Rahmen gibt APC Option an So installieren Sie einen EUl Steckeradapter auf der EUl Basisplatte 1 Halten Sie den EUl Steckeradapter so dass die Schutzkappe sich nach unten ffnet 2 Schlie en Sie die Schutzkappe um den Steckeradapter besser halten zu k nnen Stecken Sie den Steckeradapter in die Grundplatte Dr cken Sie fest und drehen Sie den Steckeradapter gleichzeitig im Uhrzeigersinn auf der Grundplatte um ihn fest zu verriegeln OTDR 25 Einrichtung Ihres OTDR Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern 26 Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern WICHTIG Folgendes ist zu beachten um maximale Leistung sicherzustellen und fehlerhafte Messwerte zu vermeiden gt S ubern Sie die Faserenden immer wie nachstehend erl utert
60. eitzuhalten P N kkkkkkkkkkkkkkkk aay 542392 3D 465 Godin Avenue Made in Canada QST442B Vanier Quebec G1M 3G7 CANADA AXS 110 XX 11 ir XX XX XX XX XX i gez on mal En Zweiter Anschluss Zweiter Stecker Steckeradapter Leistungsmesser OTDR 133 Fehlersuche Transport Sie werden ggf aufgefordert die Versionsnummer der Firmware oder Software anzugeben So ermitteln Sie die Versionsnummern der Firmware bzw Software 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Boot Version Dateimanager Info gt Information und oes betatigen Sie Enter 2 Dr cken Sie anschlie end Info pis ana F1 F2 Taste Transport W hrend des Transports des Ger ts sollte die Umgebungstemperatur innerhalb der angegebenen Spezifikationen liegen Der unsachgem e Transport kann zu Transportsch den f hren Befolgen Sie die nachfolgenden Richtlinien um eventuelle Transportsch den zu vermeiden gt Verwenden Sie f r den Transport des Ger ts die Originalverpackung gt Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen Setzen Sie das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus gt Vermeiden Sie unn tige St e und Vibrationen 134 Serie AXS 100 15 Garantie OTDR Allgemeine Hinweise zur Garantie EXFO Electro Optical Engineering Inc EXFO bernimmt f r dieses Ger t eine Garantie von 12 Monaten g ltig ab Kaufdatum EXFO garantiert au erdem dass die angegebenen Spezifikationen bei normalem Ger tebetrieb erf
61. en zu markieren Bet tigen Sie ggf Enter um das Kontrollk stchen auszuw hlen Wenn Sie die Auswahl des Kontrollk stchens aufheben wird der Schwellwert nicht von der Anwendung verwendet Verwenden Sie die Pfeile um den Schwellwert auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 Legen Sie den Schwellwert fest Bei der Eingabe des Wertes zeigt die Anwendung den zul ssigen Mindest oder H chstwert an Blenden Sie die Tastatur mit OK F1 F2 Taste aus Serie AXS 100 OTDR Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw So kehren Sie zu den Werkseinstellungen zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Best Fehler Schwellw die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Wenn die Anwendung eine entsprechende Meldung zeigt antworten Sie mit Ja F1 F2 Taste 39 Festlegen der Makrokriimmungsparameter Festlegen der Makrokrummungsparameter Hinweis Diese Funktion steht nur in Verbindung mit dem optionalen FTTx Softwarepaket zur Verf gung Das Ger t kann Makrokr mmungen ermitteln indem die an einer bestimmten Stelle gemessenen D mpfungswerte f r eine bestimmte Wellenl nge z B 1310 nm mit den D mpfungswerten an der gleichen Stell
62. ene Leistung anwenden um Ungenauigkeiten oder Drift auszugleichen Der Korrekturfaktor sollte nach Durchf hrung einer Offset Nulleinstellung ge ndert werden Der Leistungswert nach der Korrektur ist wie folgt Korrigiertey cistung Gemessene eistung x CF wobei KorrigierteLeistung Korrigierter Leistungswert Gemessene eistung Gemessener Leistungswert CF Korrekturfaktor Fur jede bevorzugte Wellenlange wird der Korrekturfaktor werksseitig auf 1 00 eingestellt Die zulassigen Wertebereiche reichen jedoch von 0 85 bis 1 15 So legen Sie einen Korrekturfaktor f r eine oder mehrere Wellenl ngen fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Leistungsmesser aus und bet tigen Sie anschlie end Enter ODER Bet tigen Sie im Bildschirm Leistungsmesser die Taste Setup F1 F2 Taste 2 Bl ttern Sie mit den Auf Ab Pfeilen durch die Liste um die Wellenl nge auszuw hlen f r die Sie den Korrekturfaktor ndern m chten 1 00 Bet tigen Sie Bearbeiten F1 F2 Taste y1625nm 100 Stellen Sie den neuen Wert ein und betatigen Sie OK F1 Taste Cr Cae 91 Messen von Leistung oder Verlust Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Zurucksetzen auf die Werkseinstellungen Sie k nnen Sie Einstellungen jederzeit auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dabei werden die folgenden Werte zur ckgesetzt gt Referenzwerte gt Nulleinstellungswerte Liste der
63. entr ger W hlen Sie Neuer Ordner F1 F2 Taste Geben Sie den neuen Namen ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste OTDR 75 Verwalten von Testergebnissen Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern Sie k nnen Ordner oder einzelne Dateien direkt auf Ihrem Ger t kopieren umbenennen oder l schen So kopieren Sie Dateien 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Dateimanager Info gt Dateimanager aus und bet tigen Sie dann Enter 2 W hlen Sie die gew nschte Datei oder den gew nschten Ordner wie folgt aus 2a Suchen Sie nach der Datei oder dem Ordner gt Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um durch die Liste zu bl ttern ww Data C My Documents TEST v L Position 100 ns 1 tre C TRACE0044 TRC A C TRACE007 TRC My Documents 2005 11 01 9 45 2008 02 07 14 30 2005 11 20 17 35 Bel Speicher 1 0 MB Dateien l schen Freier Speich 49 0 MB ieren nach gt Verwenden Sie den Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen 2b Markieren Sie die gew nschte Datei oder den gew nschten Ordner und bet tigen Sie Enter um diese bzw diesen auszuw hlen 76 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern 3 W ahlen Sie Kopieren nach F1 F2 Taste aus Hinweis Wenn die Funktion Kopieren nach nicht verfiigbar ist liegt
64. er t ausschalten OTDR 95 Messen von Leistung oder Verlust Festlegen einer Quelle als Referenz fiir den Leistungsmesser So legen Sie eine Quelle als Referenz f r den Leistungsmesser fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Leistungsmesser aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 3 Schlie en Sie eine Lichtquelle mithilfe einer der folgenden Methoden an den Leistungsmesseranschluss Ihres Ger ts an gt Einzelnes Referenzkabel Referenz Adapter kabel Lichtquelle Leistungsmesser gt Zwei Referenzkabel und ein Schottadapter Referenz Adapter kabel Referenz kabel i Schott adapter Lichtquelle Leistungsmesser 4 Aktivieren Sie die Quelle wenn die gew nschte Wellenl nge erreicht ist 96 Serie AXS 100 Messen von Leistung oder Verlust Festlegen einer Quelle als Referenz fiir den Leistungsmesser 5 Passen Sie die Wellenlange des Leistungsmessers an die Wellenlange der Quelle an Betatigen Sie Wellenlange F1 F2 Taste um 49 7 1 dem zwischen den bevorzugten Wellenl ngen des Leistungsmessers umzuschalten siehe Definieren der Liste der bevorzugten Wellenl ngen auf Seite 90 6 Bet tigen Sie W dBm dB F1 F2 Taste bis Sie dB Einheiten erhalten um die letzte gespeicherte Referenz abzurufen ODER Wellenl nge
65. erung EXFO bescheinigt hiermit dass dieses Ger t die ver ffentlichten Spezifikationen zum Versandzeitpunkt erf llt hat OTDR 137 Garantie Service und Reparatur Service und Reparatur EXFO verpflichtet sich Service und Reparaturleistungen innerhalb von f nf Jahren nach dem Kauf des Produktes zu erbringen Einsenden von Ger ten zur Wartung oder Reparatur 1 Nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Servicefachhandel von EXFO auf siehe EXFO Service Center weltweit on page 140 Ein Kundendienstmitarbeiter entscheidet ob am Ger t eine Wartung Reparatur oder Kalibrierung durchgef hrt werden muss Im Falle eines R cktransportes zu EXFO oder zu einem autorisierten Servicefachhandel stellt Ihnen der Kundendienstmitarbeiter eine Return Merchandise Authorization RMA aus und gibt Ihnen eine R cksendeanschrift an Erstellen Sie falls m glich eine Sicherheitskopie Ihrer Daten bevor Sie das Ger t zur Reparatur einsenden Verpacken Sie das Ger t wieder im Originalkarton Legen Sie unbedingt eine Mitteilung bei der sich vollst ndige Angaben ber die M ngel und die Umst nde ihres Auftretens entnehmen lassen Senden Sie das ausreichend frankierte Ger t an die Ihnen mitgeteilte R cksendeanschrift Vergessen Sie nicht die RMA Nummer auf dem Packzettel zu vermerken EXFO verweigert die Annahme von Paketen ohne RMA Nummer und sendet diese an den Absender zur ck Hinweis F r jedes zur ckgesandte Ger t da
66. erung um neue Versionen zu installieren F hren Sie hierzu die Bildschirmanweisungen durch Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe des Handheld Instrument Software Manager im Men Hilfe 7 Wenn die Installation abgeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel OTDR 125 Wartung Recycling und Entsorgung gilt nur innerhalb der Europdischen Union Recycling und Entsorgung gilt nur innerhalb der Europaischen Union Recyceln oder entsorgen Sie Ihr Produkt einschlie lich von elektrischem und elektronischen Zubeh r ordnungsgem laut einschl gigen Vorschriften Entsorgen Sie es nicht in e gew hnlichen Abfallbeh ltern Diese Ausr stung wurde nach dem 13 August 2005 verkauft wie durch das schwarze Rechteck angegeben gt Wenn nicht anders in einer gesonderten Vereinbarung zwischen EXFO und einem Kunden Vertragsh ndler oder Handelspartner vermerkt tr gt EXFO die Kosten zur Sammlung Behandlung Verwertung und Entsorgung von Endzeitabfall der von Elektronikger ten stammt die nach dem 13 August 2005 in einem EU Mitgliedsstaat in Verkehr gebracht wurden im Rahmen von Gesetzen hinsichtlich Richtlinie 2002 96 EG gt Au er aus Sicherheitsgr nden oder zum Wohle der Umwelt sind von EXFO unter seinem Markennamen hergestellte Ger te konstruiert die Zerlegung und Wiedergewinnung zu erleichtern Vollst ndige Informationen zu Recycling Entsorgungsverfahren und Kontaktinformationen finden Sie auf der
67. evorzugten ccceeeeeeees 90 Quelle ne esse leere 86 Werkseinstellungen Analyseparameter uunsssssnnsnenenennenn 36 Bestanden Fehler Schwellwerte 39 IOR R ckstreuung Helixfaktor 33 Wieder aufladbarer Akku siehe Akku 5 Serie AXS 100 Index Z Zertifizierungsinformationen e vil Zoom automatisch zur cksetzen 28 Zoom und Marker anzeigen 28 OTDR 163 Teilenummer 1052308 N www EXFO com info exfo com HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS 400 Godin Avenue Quebec Quebec G1M 2K2 KANADA Tel 1 418 683 0211 Fax 1 418 683 2170 EXFO AMERICA 3701 Plano Parkway Suite 160 Plano TX 75075 USA Tel 1 972 907 1505 Fax 1 972 836 0164 EXFO EUROPE Omega Enterprise Park Chandlers Ford Hampshire S053 4SE ENGLAND Electron Way Tel 44 2380 246810 Fax 44 2380 246801 EXFO ASIA PACIFIC 151 Chin Swee Road SINGAPUR 169876 03 29 Manhattan House Tel 65 6333 8241 Fax 65 6333 8242 GEB HRENFREI USA und Kanada 1 800 663 3936 2008 EXFO Electro Optical Engineering Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Kanada 2008 03 IN er CE EXPERTISE REACHING OUT
68. g dB 79 44 F r alle Wellenl ngen Helix Faktor 0 00 V Einkoppelkontrolle 1 46770 Standard Allgemein Messung Sie k nnen Enter mehr als einmal bet tigen um die Eintr ge aus dem Feld zu l schen 32 Serie AXS 100 OTDR Festlegen der Messungsparameter Zurucksetzen auf die Werkseinstellungen Sie k nnen Sie Einstellungen jederzeit auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Der IOR Gruppenindex die R ckstreuung und der Helixfaktor werden zur ckgesetzt und die Funktion Einkoppelkontrolle wird deaktiviert So setzen Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Messung die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 3 Wenn die Anwendung eine entsprechende Meldung zeigt antworten Sie mit Ja F1 F2 Taste 33 Einstellen von Analyseparametern Einstellen von Analyseparametern gt Um den tats chlichen Faserabschnittsanfang zu definieren k nnen Sie die Einkopplungsfaserl nge festlegen Wenn Sie mit dem Ger t Tests durchf hren schlie en Sie eine Einkopplungsfaser an das Ger t und an die zu testende Faser an Aus diesem Grund umfasst der Faserabschnitt standardm ig die Einkopplungsfaser Wenn Sie die L nge der Einkopplungsfaser definieren legt die Anwendung den
69. ge f r die automatische Benennung und das Dateiformat auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Sonde aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Speicher die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter um die Einstellung zu best tigen OTDR 107 12 Testen von Netzwerkverbindungen Die beiden im Netzwerkbereich meistverwendeten grundlegenden Tests sind der Ping Test und der Trace Route Test Mit diesen Tests k nnen Sie sicherstellen dass IP Pakete wie erwartet von einem lokalen Host zu einem Remotehost und umgekehrt gesendet werden Durchf hren eines Ping Tests Der Ping Test ist ein grundlegender Test zur Messung der durchschnittlichen Zeit die ein Paket ben tigt um den Remotehost zu erreichen Mit diesem Test k nnen Sie schnell berpr fen ob der Remotehost ordnungsgem funktioniert Sie k nnen die URL IP Adresse festlegen Die anderen Parameter sind vordefiniert Wenn der Test abgeschlossen ist k nnen Sie die Ergebnisse speichern Jedes Mal wenn Sie neue Ergebnisse speichern schl gt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Ping Einstellungen f r die automatische Benennung vor Weitere Informationen zu den Ping Speichereinstellungen finden Sie unter Festlegen von Speicherparametern f r Ping Tests auf Seite 112 Die erzeugte Textdatei Tabulator getrennt k nnen Sie sp ter direkt in Microsoft Excel
70. gen Der Akku wird bei Temperaturen unter 10 C 14 F oder ber 45 C 113 F nicht geladen Nie bei Temperaturen ber 60 C 140 F lagern Laden Sie die Batterie nur mit dem angegebenen Ladeger t auf Serie AXS 100 OTDR Wartung Wiederaufladen der Hauptbatterien So laden Sie die Hauptbatterien wieder auf Schlie en Sie das Ger t mit dem Netzadapter Ladeger t an eine Steckdose oder den Kfz Zigarettenanziinder an Der Ladezyklus startet und endet automatisch 121 Wartung Austauschen der Batterien Austauschen der Batterien Sobald Sie die Abdeckung des Batteriefachs 6ffnen schaltet ich das Gerat automatisch aus cum WARNUNG Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Die Kontakte der Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Nicht auseinandernehmen So tauschen Sie die Hauptbatterien aus 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite des Ger ts Batterie u 2 Heben Sie den beweglichen Teil der verriegelung Batterieverriegelung an und drehen Sie diesen 90 im Uhrzeigersinn Die Basis der Batterieverriegelung passt genau in die Nut zwischen den beiden Batterien Tauschen Sie beide Batterien aus Achten Sie dabei auf die Polarit t Heben Sie den beweglichen Teil der Batterieverriegelung an und drehen Sie diesen 90 entgegen des Uhrzeigersinns um die Batterien in dieser Position zu fixieren Setzen Sie die Batterieverriegelung f r h
71. gen der EUI Steckverbinder sorgt f r den optimalen Betrieb Das Zerlegen des Ger ts ist dabei nicht erforderlich WICHTIG Wenn die internen Steckverbinder besch digt werden muss das Einschubgeh use ge ffnet und eine Neukalibrierung ausgef hrt werden So reinigen Sie EUI Steckverbinder 1 Entfernen Sie die EUI vom Instrument um Steckergrundplatte und ferrule freizulegen Drehen B g ei M pN Hineindr cken N g Herausziehen a 2 Befeuchten Sie ein 2 5 mm Reinigungsst bchen mit einem Tropfen Isopropylalkohol wird zu viel Alkohol aufgetragen kann dieser Spuren hinterlassen 116 Serie AXS 100 Wartung Reinigen von EUI Steckverbindern 3 F hren Sie das Reinigungsst bchen langsam in den EUI Adapter ein bis das Ende auf der anderen Seite des Adapters zu sehen ist Eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn erleichtert das Einf hren 4 Drehen Sie das Reinigungsst bchen einmal vorsichtig herum und drehen Sie das St bchen beim Herausziehen weiter herum 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 mit einem trockenen Reinigungsst bchen Hinweis Vermeiden Sie das Ende des Reinigungsst bchens zu ber hren OTDR 117 Wartung Reinigen von EUI Steckverbindern 6 S ubern Sie die Ferrule im Steckeranschluss wie folgt 6a Geben Sie einen Tropfen Isopropylalkohol auf ein fusselfreies Tuch WICHTIG Wird zu viel lsopropylalkohol aufgetragen oder verfl chtigt er sich nach etwa 10 Sekunden k
72. gen von Speicherparametern ftir Trace Route Tests Festlegen von Speicherparametern f r Trace Route Tests Jedes Mal wenn Sie Ergebnisse eines Trace Route Tests speichern schl gt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Einstellungen f r die automatische Benennung vor Nach dem Speichern eines Ergebnisses bereitet das Ger t den n chsten Dateinamen durch Erh hen des Suffix vor Dateinamen Maximal 20 Zeichen f r Pr fix 3 Stellen f r Zahl Die Resultate des Trace Route Tests werden im Textformat txt gespeichert So stellen Sie die Trace Route Vorlage f r die automatische Benennung ein Standarddateiformat 1 OTDR Speicher Pr fix Dateiname TRACEROUTE Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Suffix Dateiname 001 Trace Route aus und bet tigen Sie er anschlie end Enter TRACEROUTEOO1 TXT Standard Verwenden Sie die EB Links Rechts Funktionspfeile bis Speicher angezeigt wird und zeigen Sie den Bildschirm an F1 F2 Taste W hlen Sie mit den Pfeilen das Pr fix oder Suffix des Dateinamens aus Bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 Geben Sie den Namen oder Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste um die Tastatur auszublenden Testen von Netzwerkverbindungen Festlegen von Speicherparametern ftir Trace Route Test
73. gler Helligkeit ist standardm ig ausgew hlt 3 Verwenden Sie die Links Rechts Pfeile um die Helligkeitsstufe einzustellen OTDR 21 Anpassen Ihrer OTDR Ausw hlen eines Druckers Ausw hlen eines Druckers Um Berichte zu drucken m ssen Sie zun chst den Drucker konfigurieren Das Ger t unterst tzt nur den Drucker Printek 2 und kommuniziert ber den oben am Ger t angeordneten Infrarotanschluss mit diesem Wenn Sie auf einem Netzwerkdrucker drucken m chten oder andere Arten von Berichten drucken m chten m ssen Sie die gew nschten Dateien auf einen Computer bertragen auf dem ToolBox 6 oder h her FastReporter oder OTDR Viewer installiert ist So w hlen Sie einen Drucker aus 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ger t aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 Verwenden Sie ggf die Links Rechts Funktionspfeile bis Allgemein angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Ger te Setup e Setup Allgemein Helligkeit Drucker o ot 23456789 Printek 2 M Allgemein Reg Einstellungunge 3 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die Liste Drucker auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 4 Dr cken Sie nach Markieren des aktuellen Druckers die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Sprache auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu aktivieren 22 Serie AXS 100 An
74. gnis Positives Ereignis scccceeeseeeeeees Reflektives Ereignis ne 147 158 Reflektives Ereignis m gliches Geist Ereignis 155 berlagertes reflektives Ereignis 152 Ergebnisse dokumentieren 008 64 Erkennungsschwellwerte EE EA EE ET 35 Reflexion ccccccccceceeeeeeceeeeeeeaeeeseeeeeeeees 35 Splei d mpfung een 35 Zur cksetzen auf den Standard 36 Etiketten Schnellreferenz ccccccccsseeesseeeeeeeeeeeeeeees 3 Sicherheits mana 12 22 nied eo oh 3 EUI Grundplatte dapis asiri Schutzkappe ee Steckeradapter EUI Steckverbinder reinigen 116 EXFO Service Center cccccccceseeeseseeeeeeeees 140 EXFO WebsSite c cccssseeecceceseeeeesseeeeeeees 132 F FAILS WG ith xs cex ashe sack en eeciditese deze ode 37 FAQs H ufig gestellten Fragen 132 Faser Abschnitte anzeigen ausblenden 29 Identifizierung 0002242244444enee rennen 42 Faserabschnitt automatischer Zoom Faserende Ereignis 22200ssn nennen 143 Faserenden reinigen 22uusssss nennen 26 Faserinspektionssonde siehe Sonde Fehlerfindermodus Kurven messen 50 Fenster Ereignissen Kurve u namen Kurven Info uuusssnnneeeenn Zusammenfassung Festplattenkapazit t uueeneeeeennnnn FIP siehe Sonde Firmware Ver
75. gte Bild im ausgewahlten Format zu speichern va 2 Speichern Anzeigeeinstellungen gt So beenden Sie den Sondenmodus und kehren zum regul ren Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste oder bet tigen Sie Menu und w hlen Sie eine andere Option aus 104 Serie AXS 100 Untersuchen von Fasern mit der FIP Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts fiir die FIP Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts fur die FIP Sie k nnen die Helligkeit und den Kontrast des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds anpassen 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Sonde aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Sond 2 Wahlen Sie Anzeigeeinstellungen P F1 F2 Taste aus y Helligkeit e n ee n a Oot 203 49506 75809 3 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um a e zwischen den Steuerelementen f r die a an Helligkeit und den Kontrast zu wechseln 4 Verwenden Sie die Links Rechts Pfeile um Ok Abbrechen die jeweilige Stufe einzustellen 5 Best tigen Sie die neuen Einstellungen mit OK F1 Taste OTDR 105 Untersuchen von Fasern mit der FIP Festlegen von Speicherparametern ftir Bilder Festlegen von Speicherparametern f r Bilder Bei jedem Speichern eines Bilds schl gt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Einstellungen f r die automatische Benennung vor Nach dem Speichern einer Datei bereitet das Ger t den n chsten Dateinamen durch Erh hen
76. hdem Sie die Benutzeroberfl chensprache ge ndert haben werden Sie aufgefordert das Ger t neu zu starten 18 Serie AXS 100 Anpassen Ihrer OTDR Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie Resultate speichern speichert das Ger t auch das entsprechende Datum und die Uhrzeit Sie m ssen das Datum im Format Jahr Monat Tag und die Uhrzeit im 24 Stunden Format eingeben Dar ber hinaus k nnen Sie die Zeitzone ndern So stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ger te Serup Regionale Einstellungen Ger t aus und bet tigen Sie anschlie end entener im Sprache German Enter 2 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Reg CoS a ENTE NER Einstellungen angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Allgemein Reg Einstellungunge v 3 Verwenden Sie die Pfeile um eine der Datum oder Uhrzeiteinstellungen auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 4 Geben Sie den neuen Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste OTDR 19 Anpassen Ihrer OTDR Einstellen von Datum und Uhrzeit 20 So ndern Sie die Zeitzone 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ger t au
77. he und Bestanden Fehler Anzeige gt Netztests Ping und Trace Route Ring se f r Tragegurt RJ 45 Anschluss Anzeige NEON EIER TEEN SE NE y X Batterieladung Status LEDs eine pro Batterie Tastaturblock St nder OTDR Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Hauptfunktionen VFL Anschluss visueller Fehlerorter Verschlusskappe Leistungsmesser Anschluss Singlemode OTDR Anschluss Infrarotanschluss f r Drucker Nur bei bestimmten Modellen Singlemode OTDR Anschluss f r Tests w hrend des Betriebs ODER i Inspektionssonden Multimode OTDR Anschluss anschluss USB Host Anschluss f r Daten bertragungen per Speichergerat USB Client Anschluss f r Daten bertragungen per ActiveSync Hinweis Die Anschl sse und Steckverbinder an Ihrem Ger t k nnen von der Abbildung abweichen Serie AXS 100 OTDR Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Hauptfunktionen Sonstige Testprogramme gt Fehlerorter Visual Fault Locator VFL zur Inspektion und Analyse von Fasern optional gt Video Faserinspektionssonde optional gt Leistungsmesser optional Sicherheitsetikett und Seriennummer unter dem St nder Schnellreferenzetiketten Akkufach zwei wieder aufladbare Batterien Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Hauptfunktionen Sonstige hilfreiche Merkmale gt gt Anpassung von Schwellwerten mit visueller Bestanden Fehler Analyse
78. hirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 WICHTIG ndern Sie den voreingestellten Wert f r die R ckstreuung nur wenn Sie die aktuellen Werte von Ihrem Kabelhersteller erhalten haben Inkorrekte Einstellungen dieses Parameters k nnen zu ungenauen Reflexionsmessungen f hren 6 OTDR Geben Sie den neuen Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste Bei der Eingabe des Wertes zeigt die Anwendung den zul ssigen Mindest oder H chstwert an 31 Festlegen der Messungsparameter Aktivieren oder Deaktivieren der Einkoppelkontrolle Die Funktion zur Einkoppelkontrolle dient zur Uberpriifung dass die Fasern richtig mit dem OTDR verbunden sind Sie berpr ft die Einkopplungsstufe und die Reflexion der Einkopplung Wenn eine ungew hnlich hohe D mpfung oder Reflexion bei der Einkopplung auftritt wird eine Meldung angezeigt Sie sollten diese Funktion jeweils f r alle Wellenl ngen aktivieren oder deaktivieren Aktivieren oder Deaktivieren der Einkoppelkontrolle 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 ffnen Sie den Bildschirm Messung F1 F2 Taste 3 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um Einkoppelkontrolle zu markieren und bet tigen Sie dann Enter um die Option auszuw hlen Messung 1310 nm 9 um M IOR R ckstreuun
79. hten Fasertyp aus F r C Faser w hlen Sie 50 um und f r D Faser 62 5 um 7 Bet tigen Sie FASTRACE um die Messung zu starten Sie k nnen die Messung jederzeit durch erneutes Bet tigen von FASTRACE stoppen OTDR 51 Testen von Fasern Testen im manuellen erweiterten Modus Testen im manuellen erweiterten Modus In diesem Modus k nnen Sie den Entfernungsbereich Impuls und die Dauer der Messung festlegen Hinweis Nicht alle Impulsbreiten sind mit allen Wellenl ngen kompatibel Wenn Sie den Test f r Multimode Wellenl ngen durchf hren m chten Lesen Sie die Anweisungen unter Einkopplungsbedingungen f r Multimode Messungen auf Seite 58 sorgf ltig durch So messen Sie Kurven im manuellen erweiterten Modus 1 S ubern Sie die Steckverbinder gr ndlich siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 2 Schlie en Sie eine Einkopplungsfaser an das zu testende Ger t und an den OTDR Anschluss an Legen Sie ggf die Einkopplungsfaserl nge fest siehe Einstellen von Analyseparametern auf Seite 34 Wenn das Ger t ber zwei OTDR Anschl sse verf gt stellen Sie sicher dass Sie die Faser mit dem richtigen Anschluss verbinden OTDR SM OTDR MM oder OTDR SM Live f r gefilterte Wellenl nge abh ngig von der zu verwendenden Wellenl nge VORSICHT Schlie en Sie niemals eine aktive Faser an den OTDR SM oder OTDR MM Anschluss an Jedes eingespeiste Signal das h her als 40 dBm ist beein
80. ische Benennung fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Speicher angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 3 W hlen Sie mit den Auf Ab Pfeilen den Dateinamen Pr fix oder Dateinamen Suffix aus 4 Bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 5 Geben Sie den Namen Pr fix oder die Zahl Suffix ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste um die Tastatur auszublenden Serie AXS 100 OTDR Festlegen von Speicher parametern So legen Sie das Dateiformat fest 1 Betatigen Sie Menu wahlen Sie Setup gt OTDR aus und betatigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Speicher angezeigt wird und 6ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Wahlen Sie mit den Pfeilen das Standarddateiformat aus und bet tigen Sie dann Enter um die Liste zu ffnen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um das gew nschte Format auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um es zu best tigen So kehren Sie zur Werkseinstellung f r das Dateiformat und die Vorlage f r die automatische Benennung zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die
81. ite 34 Wenn das Ger t ber zwei OTDR Anschl sse verf gt stellen Sie sicher dass Sie die Faser mit dem richtigen Anschluss verbinden OTDR SM OTDR MM oder OTDR SM Live f r gefilterte Wellenl nge abh ngig von der zu verwendenden Wellenl nge VORSICHT Schlie en Sie niemals eine aktive Faser an den OTDR SM oder OTDR MM Anschluss an Jedes eingespeiste Signal das h her als 40 dBm ist beeintr chtigt die OTDR Messung Jedes eingespeiste Signal das h her als 20 dBm ist kann das OTDR dauerhaft besch digen Serie AXS 100 Testen von Fasern Testen im Fehlersuchmodus 3 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 4 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Parameter angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 5 W hlen Sie den Testmodus folgenderma en aus 5a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Parameter OTDR Modus auszuw hlen und OTOR Modus Fehierfinder eal ooge fellenlange betatigen Sie dann Enter um sie zu ae ffnen Zum Start einer ie Messung Faser an 5b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um OTOR Anschluss Fehlersuche auszuw hlen und Lianie Parameter Zusammenfassung gt bet tigen Sie dann Enter um die Einstellung zu best tigen 6 Wenn Ihr Ger t Singlemode und Multimode Wellenlangen unterst tzt w hlen Sie unter Wellenl ngen in der Liste den gew nsc
82. ks Rechts Pfeile um zwischen den verschiedenen Wellenl ngen zu wechseln p Mit Hilfe der Auf Ab Pfeile k nnen Sie ein Element ausw hlen und dann die Eingabetaste bet tigen um zum Bildschirm Kurve zu wechseln Ereignistyp siehe Beschreibung der Ereignistypen auf Seite 143 62 Serie AXS 100 Bildschirm Kurve Verwalten von Testergebnissen Bildschirm Kurve Sie k nnen eine Kurve ausw hlen F1 F2 Tasten um den Bildschirm anzuzeigen Die Reflexions und Verlustwerte werden wei auf rotem Hintergrund angezeigt wenn Sie die festgelegten Schwellwerte berschreiten Wellenl nge der angezeigten Kurve ol AB Entfernung zwischen dem Abschnittsanfang und den Markern A und B Relative Leistung an den Markern A und B verwenden Sie die Links Rechts Pfeile zum Verschieben der Marker Verlustdifferenz zwischen den Markern A und B ___Abstand zwischen den Markern A und B 02 04 06 08 10 12 14 16 18 km Dimpf0 10 Ref 55 0 Ereignisse verwenden Sie F T _ om amp Reflexionswert die Auf Ab Pfeile um lerenn N chster marker B diese der Reihe nach anzuzeigen OTDR Verlustwert 63 Verwalten von Testergebnissen Kurven Info Bildschirm Kurven Info Bildschirm Nach dem Messen einer Kurve m chten Sie m glicherweise Details zur Messung anzeigen Au erdem k nnen Sie
83. ldichte trifft die an Verbindungen oder Br chen mit einem Luftspalt auftreten k nnen Im Vergleich zur Rayleighstreuung wird eine gro e Menge Licht reflektiert Die St rke der Reflexion h ngt vom Grad der nderung im Brechungsindex ab Lichtpulse Lichtpulse Optokoppler gt OTDR Faser Laserdiode p ma Anschluss NS A Zur ckgesendetes Signal Reflexionen zur ck zum OTDR Lawinenfotodiode APD Pulsgenerator A Analog Digital Wandler Befehle AD y Analysiertes Signal Mikroprozessor gt Anzeige Wird die vollst ndige Kurve angezeigt stellt jeder Punkt einen Mittelwert vieler Abtastpunkte dar Sie m ssen den Zoom vergr ern um jeden Punkt sehen zu k nnen siehe Verwendung der Zoom Steuerelemente auf Seite 67 OTDR 7 Einf hrung in das Serie AXS 100 OTDR Vorschriften Vorschriften rx S ws 33 Sie sollten zunachst die folgenden Sicherheitsvorschriften kennen bevor Sie mit dem Betrieb des Ger ts beginnen WARNUNG Bezieht sich auf eine m gliche Gefahr f r den Benutzer Der unsachgem e Betrieb des Ger tes kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Unterbrechen Sie einen Vorgang bei dem Hinweis Vorsicht sofern Sie zur weiteren Ausf hrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen ACHTUNG Bezieht sich auf eine m gliche Gefahr f r den Benutzer De
84. lgemeinen OTDR Parametern auf Seite 28 Hinweis Wenn die Zoom Steuerelemente auf Ihrem Ger t nicht angezeigt werden sind sie wahrscheinlich ausgeblendet siehe Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern auf Seite 28 Automatisches Vergr ern des ausgew hlten Ereignisses 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Kurve angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 3 Bet tigen Sie Enter um das Ereignis zu vergr ern Bet tigen Sie ein weiteres Mal Enter um die Zoomstufe zu erh hen Sie k nnen ggf zwischen den beiden Zoomstufen wechseln indem Sie Enter bet tigen OTDR 67 Verwalten von Testergebnissen Verwendung der Zoom Steuerelemente 68 Anzeige bestimmter Teile der Graphik 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Kurve angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste ffnen Sie den Bildschirm Manueller Zoom ve SETS nm 9 TE F1 F2 Taste Ziehen Sie das Lupensymbol auf den Bereich fiir den Sie den Zoom anpassen am O 4 5 m chten o AB L li i i 1 i 1 PR 02 04 06 08 10 12 14 16 18k W hlen Sie die Zoomparameter aus ZoomMedus Zoom Bet tigen Sie Zoom Modus F1 F2 Taste so oft wie
85. n tig um den gew nschten Zoom auszuw hlen OTDR Position 100 ns 1 tre O ns Ate Manueller Zoom 1550 nm 9 um Manueller Zoom 1550 nm 9 um dB 2 T ae de U Zoom nur an horizontaler Zoom nur an vertikaler Achse Zoom an beiden Achsen Achse gt Bet tigen Sie Zoom F1 F2 Taste um zwischen dem Vergr erungs und Verkleinerungsmodus umzuschalten Bet tigen Sie Enter so oft wie n tig Verwenden Sie anschlie end die Links Rechts Funktionspfeile bis Beenden angezeigt wird und schlie en Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste ODER gt Dr cken Sie Esc um den Bildschirm zu schlie en Serie AXS 100 Hinweis OTDR Verwalten von Testergebnissen Verwendung der Zoom Steuerelemente So kehren Sie zur kompletten Graphikansicht zur ck 1 Verwenden Sie im Bildschirm Kurve die Links Rechts Funktionspfeile bis Ganze Kurve angezeigt wird 2 Bet tigen Sie Ganze Kurve F1 F2 Taste um zur kompletten Graphikansicht zur ckzukehren Wenn die Option Zoom automatisch auf definierten Faserabschnitt im OTDR Setup ausgew hlt wurde wird der Bereich zwischen Abschnittsanfang und Abschnittsende automatisch vergr ert 69 Verwalten von Testergebnissen Drucken von Testergebnissen 70 Drucken von Testergebnissen Mit einem Printek 2 Drucker k nnen Sie die Ergebnisse direkt aus dem Serie AXS 100 OTDR drucken Hinweis Die Ergebnisse von Ping oder Trace Route Te
86. n Leistung oder Verlust Messen von Leistung oder Verlust 6 Schlie en Sie die zu testende Faser mit Hilfe von Schottadaptern an die Referenzkabel an wobei ein Kabel mit der Quelle und das andere mit dem Leistungsmesser verbunden ist Adapter Referenz Referenz Zu testende Faser l Schott adapter l Schott adapter Lichtquelle Leistungsmesser 7 Aktivieren Sie die Quelle wenn die gew nschte Wellenl nge erreicht ist 8 Passen Sie die Wellenl nge des Leistungsmessers an die Wellenl nge der Quelle an Bet tigen Sie Wellenl nge F1 F2 Taste um zwischen den bevorzugten Wellenl ngen des Leistungsmessers umzuschalten siehe Definieren der Liste der bevorzugten Wellenl ngen auf Seite 90 9 Bet tigen Sie W dBm dB F1 F2 Taste um die gew nschte Leistungs W oder dBm oder Verlusteinheit dB auszuw hlen 10 Wiederholen Sie das Verfahren f r andere Wellenl ngen 99 10 Visuelles Identifizieren von Faserfehlern Hinweis Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Ihr Ger t ber einen Hinweis Die Anzeige Aktiv gibt stets den VFL oder OTDR VFL Anschluss verfiigt Mit dem visuellen Fehlersucher VFL k nnen Sie Knicke fehlerhafte Steckverbinder Splei stellen und andere Ursachen des Signalverlustes identifizieren Der VFL strahlt von einem dedizierten Anschluss ein rotes Signal aus das an der Fehlerstelle der Faser sichtbar wird Dieses Signal kann unun
87. n Sie mit Hilfe von N chster Marker F1 F2 Taste den zu verschiebenden Marker aus Verschieben Sie den Marker mit Hilfe der Links und Rechts Pfeile entlang der Kurve Wenn ein Marker zu nah an einen anderen OTDR Position 100 ns 1 trc IKurve 1310 nm 9 um B o2 04 06 E gt 1 000 O8 10 12 14 16 18 km i 45 0 D mpf Refi 4 za 4 Ganze Kurve n chster Marker gt verschoben wird werden beide gemeinsam verschoben um einen Mindestabstand zwischen ihnen sicherzustellen Verwenden Sie nach Abschluss des Verschiebungsvorgangs die Links Rechts Funktionspfeile bis Beenden angezeigt wird und schlie en Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Verwendung der Zoom Steuerelemente Verwendung der Zoom Steuerelemente Sobald Sie eines der Zoom Steuerelemente ausw hlen um den Ma stab der Graphik zu ndern wird ein Lupensymbol angezeigt ndert sich der Ma stab ist die Kurvenanzeige immer auf dem Bereich zentriert der das Lupensymbol umgibt Sie k nnen das Ger t den Zoom f r das derzeit ausgew hlte Ereignis automatisch ausw hlen lassen oder die Graphik mit dem manuellen Zoom vergr ern oder verkleinern Sie k nnen auch zum urspr nglichen Ma stab f r die Graphik zur ckkehren Hinweis Zum automatischen Vergr ern des definierten Faserabschnitts siehe Festlegen von al
88. n von Leistung oder Verlust Definieren der Liste der bevorzugten Wellenldngen Definieren der Liste der bevorzugten Wellenlangen Hinweis 90 Sie k nnen die zu verwendenden Wellenl ngen in eine Liste mit bevorzugten Wellenl ngen einf gen Nur die in dieser Liste ausgew hlten Wellenl ngen stehen f r Messungen zur Verf gung Die Liste enth lt standardm ig alle kalibrierten Wellenl ngen 850 nm 1300 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm 1625 nm 1650 nm Die Liste muss immer mindestens eine ausgew hlte Wellenl nge enthalten So passen Sie die Liste der bevorzugten und ausgew hlten Wellenl ngen an 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Leistungsmesser aus und bet tigen Sie anschlie end Enter ODER Bet tigen Sie im Bildschirm Leistungsmesser die Taste Setup F1 F2 Taste 2 Bl ttern Sie mit den Auf Ab Pfeilen durch die Liste 3 Bet tigen Sie Enter um die markierte Mt 100 3 v1550 nm 1 00 Wellenl nge auszuw hlen bzw die Auswahl v 10 aufzuheben ODER Ausw hlen Bearbeiten _ gt Bet tigen Sie Ausw hlen F1 Taste Neben den ausgew hlten Wellenl ngen wird ein H kchen angezeigt 4 Wiederholen Sie diese Schritte ggf f r andere Wellenl ngen Serie AXS 100 OTDR Messen von Leistung oder Verlust Festlegen eines Leistungskorrekturfaktors Festlegen eines Leistungskorrekturfaktors Sie k nnen einen Korrekturfaktor CF auf die gemess
89. nager ge ffnet ist WICHTIG bertragene Dateien werden nicht automatisch von Ihrem Ger t gel scht 3 Entfernen Sie die Karte oder das Speicherger t einfach wenn Sie fertig sind OTDR 81 Verwalten von Testergebnissen Ubertragen von Ergebnissen auf einen Computer So bertragen Sie Dateien oder Ordner zwischen dem Ger t und einem Computer WICHTIG Auf dem Computer den Sie zusammen mit dem OTDR verwenden m chten muss Microsoft ActiveSync installiert sein Andernfalls k nnen Sie keine Daten bertragen Bevor Sie das Ger t an einen Computer anschlie en m ssen Sie die erforderliche Software auf dem Computer installieren Weitere Informationen zur Installation finden Sie in den Versionshinweisen auf der Installations CD 1 Wenn Sie das Programm nicht bereits installiert haben installieren Sie Microsoft ActiveSync 4 1 oder h her auf der Installations CD enthalten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 2 Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel mit dem Computer Anschlusstyp A und dem Ger t Anschlusstyp B Hinweis Sie m ssen den Computer und das Ger t nicht ausschalten um sie mit 82 dem Kabel zu verbinden Serie AXS 100 OTDR Verwalten von Testergebnissen Ubertragen von Ergebnissen auf einen Computer 3 Sobald ActiveSync eine Verbindung zwischen dem Computer und dem OTDR anzeigt klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ActiveSync Symbol und w hlen Si
90. nd wird erneut zum OTDR reflektiert Die Anwendung w rde daher ein reflektives Ereignis erkennen das auf einem Punkt mit der doppelten Entfernung des dritten Steckverbinders liegt Da dieses Ereignis fast null ist keine D mpfung und seine Entfernung ein Vielfaches der dritten Steckerentfernung betr gt w rde die Anwendung es als m gliches Geist Ereignis interpretieren gt F rreflektive Endereignisse m gliche Geist Ereignisse wird ein Reflexionswert berechnet OTDR 155 Index A Abbrechen einer Funktion 14 Abschnittsanfang Beschreibung 143 Abschnittsende Beschreibung 143 Achtung Verletzungsrisiko 22244442444 nn 8 Akku Aufladen uuusssnnnneeeeeeeeeennnnnen 121 austauschen oder entfernen 11 122 Beschreibung Fach Ladezustand Wartungsempfehlungen 120 Analyseparameter uuuenssnssnssnnenensennnnnnn 34 Anschluss Drucker eH na 2 Infrarot nina 2 Leistungsmesser Singlemode OTDR USB ehren ATA m E EET EA E E T 2 Anschluss Sonde ccccccceceeeeeeeeeeeceeeeeueeeees 2 ANZEIGE Heeres sete A EET 1 Helligkeit und Kontrast 21 Statuszeile 20 ccccccccsseceeeseeececeeeeeueeeeees 13 Anzeigen Faserabschnitt ccccccceseseseeeseeeeeeeeeees 28 Austauschen oder Entfernen von Batterien 11 122 Auswechseln der Batterie
91. nde der Analyse Ende der Analyse Reflektierte Leistung dB Entfernung km Die gew hlte Pulsbreite lieferte nicht genug Dynamikbereich um bis zum Faserende zu gelangen Die Analyse wurde vor dem Erreichen des Faserendes beendet da das Signal Rausch Verh ltnis zu niedrig war Die Pulsbreite sollte daher erh ht werden damit das Signal das Faserende mit einem ausreichenden Signal Rausch Verh ltnis erreichen kann gt F r Analyse Endereignisse wird keine D mpfung oder Reflexion angegeben OTDR 145 Beschreibung der Ereignistypen Nicht reflektives Ereignis Nicht reflektives Ereignis Reflektierte Leistung dB Nicht reflektives Ereignis Linear abfallendes TTE aufgrund von Rayleigh R ckstreuung Entfernung km Dieses Ereignis verursacht eine pl tzliche Abnahme des Signalpegels der Rayleigh R ckstreuung was zu einer starken nderung des linear abfallenden Kurvensignals f hrt Dieses Ereignis wird h ufig durch Splei e oder Mikro Makrobiegungen in der Faser verursacht gt F rnicht reflektive Ereignisse wird ein Dampfungswert jedoch kein Reflexionswert berechnet gt Wenn Sie Schwellwerte festlegen zeigt die Anwendung bei jedem berschreiten des D mpfungsschwellwerts einen nicht reflektiven Fehler in der Freignis Tabelle siehe Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw auf Seite 37 146 Serie AXS 100 Beschreibung der Ereignistypen Reflekti
92. ng resolution Distance range km 0 65 to 160 Multimode 0 1 to 40 Singlemode 0 65 to 260 Typical real time refresh Hz 2 4 Memory capacity 500 traces 500 traces Measurement time User defined User defined Stable source output power t dBm 9 Multimode 1 5 Singlemode 6 5 Visual fault locator optional Laser 650 nm 10 nm CW Typical Pout in 62 5 125 um 3 dBm 2 mW Laser 650 nm 10 nm CW Typical Pout in 62 5 125 um 3 dBm 2 mW OPTIONAL POWER METER 850 1270 1290 1310 1330 1350 1370 1390 1410 1430 1450 1470 1490 1510 1530 1550 1570 1590 1610 1625 26 to 64 GeX 2 mm 5 0 4 nW up to 5 dBm 0 01 54 dBm to Pmax 0 1 54 dBm to 64 dBm 1 64 dBm to min Automatic offset nulling range Maximum power to 38 dBm Calibrated wavelengths nm Power range dBm Uncertainty Display resolution dB Tone detection Hz 270 1000 2000 GENERAL SPECIFICATIONS MN LY Size H x W x D 250 mm x 125 mm x 75 mm 9 in x 4 18 15 in x 3 in Weight 1 kg 2 2 Ib Temperature operating 18 C to 50 C 14 F to 122 F storage 40 C to 70 C 40 F to 158 F Relative humidity 0 to 95 non condensing Power Li ion batteries 8 hours of continuous operation as per Bellcore TR NWT 001138 Warranty years 1 Notes a All specifications valid at 23 C 2 C 73 4 F 3 6 F wi
93. nl nge Einstellen der 86 R Rayleigh R ckstreuung uur 7 30 Referenz Null Leistung siehe Offset Nulleinstellung ReferenZKkurve c cccccsescecccesceeeeeeeeeseeeeeeeneaes 71 Referenzkurve aktivieren deaktivieren 28 Referenzmessung Leistungsmesser 95 Reflexion Quelle ungenauer Messungen 31 Reflexionen een 7 Reg Einstellungen 2uusr nennen 11 Datum und Uhrzeit 19 Entfernungseinheiten nn 17 Sprachen teen 18 Reinigen Detektoranschl sse uuusnnnneeeneneee 119 EUI Steckverbinder Faserenden Vorderseite Return Merchandise Authorization RMA 138 RJ 45 ANSCHIUSS 000cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeseeaeeeess 1 OTDR Index roter Hintergrund Wert auf 37 R ckstreuung abrufen era Zur cksetzen auf den Standard 33 S Schnellreferenzetiketten 3 S hutzk pp ccnn inn 119 Schwellwerte Bestanden Fehler Einstellung 37 Erkennung f r seen Seriennummer Service und Reparatur Service Center des Sicherheit Achtung sten elektrisch Etikett rs Vorschriften Warning eer 20er Sicherheits Informationen ccccceeeeeeeeeeteeees 9 10 Signalmodulation cccccceessseeeeeeeeeeeees 87 Singlemode OTDR Anschluss 2 Software Upgrade
94. nleitern auf Seite 26 2 Schlie en Sie eine Einkopplungsfaser an das zu testende Ger t und an den OTDR Anschluss an Legen Sie ggf die Einkopplungsfaserl nge fest siehe Einstellen von Analyseparametern auf Seite 34 Wenn das Ger t ber zwei OTDR Anschl sse verf gt stellen Sie sicher dass Sie die Faser mit dem richtigen Anschluss verbinden OTDR SM OTDR MM oder OTDR SM Live f r gefilterte Wellenl nge abh ngig von der zu verwendenden Wellenl nge VORSICHT Schlie en Sie niemals eine aktive Faser an den OTDR SM oder OTDR MM Anschluss an Jedes eingespeiste Signal das h her als 40 dBm ist beeintr chtigt die OTDR Messung Jedes eingespeiste Signal das h her als 20 dBm ist kann das OTDR dauerhaft besch digen 3 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter OTDR 47 Testen von Fasern Testen im Automodus 4 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Parameter angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 5 W hlen Sie den Testmodus folgenderma en aus 5a 5b Verwenden Sie die Pfeile um die Liste OTDR Modus auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ee ffnen H 1310 nm IY 1550 nm Parameter OTDR Modus Auto Wellenl nge Bereich 35km Puls 275 ns Dauer Ss Param beibehalt Nein Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um Auto auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter
95. ntr chtigen k nnte OTDR 35 Einstellen von Analyseparametern 36 So legen Sie Analyseparameter fest 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Analyse f r neue Messung OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end _ siceinei Faserl nge Start km 2 555 Enter Erkennungsschwellwerte PR A m z Splei d mpfung dB 0 05 Offnen Sie den Bildschirm Analyse Ree i er F1 F2 Taste Faserende dB 5 00 Standard Verwenden Sie die Pfeile um eine der Al Messung ___Analyse Datum oder Uhrzeiteinstellungen auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 Geben Sie den neuen Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste Bei der Eingabe des Wertes zeigt die Anwendung den zul ssigen Mindest oder H chstwert an So kehren Sie zu den Werkseinstellungen zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Messung die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Serie AXS 100 Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw Hinweis Diese Funktion steht nur in Verbindung mit dem optionalen FTTx Softwarepaket zur Verf gung Sie k nnen Bestanden Fehler Schwellw
96. nung CABLE_1 Faser Nr 001 Ort A LOCATION_A Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste ore LOCATION B Kunde ABC FIBERS Wahlen Sie das zu ndernde Element mit Enter 120 an uls ns den Pfeilen aus Hinter den nderbaren pauer a ae 5s o Elementen wird ein Tastatursymbol angezeist Betatigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Mentis und des Tastaturblocks auf Seite 13 Geben Sie den Namen Wert ein und betatigen Sie OK F1 F2 Taste um die Tastatur auszublenden Wenn Sie den Inhalt als Vorlage speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Als Vorlage speichern So l schen Sie alle Informationen aus den nderbaren Feldern Wahlen Sie Felder l schen F1 F2 Taste OTDR 65 Verwalten von Testergebnissen Verwenden von Markern Verwenden von Markern Mit Hilfe der Marker A und B k nnen Sie die Position und H he eines Ereignisses in einer Kurve anzeigen Hinweis Wenn die Marker auf Ihrem Ger t nicht angezeigt werden sind sie wahrscheinlich ausgeblendet siehe Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern auf Seite 28 Verschieben eines Markers 1 66 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Kurve angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste W hle
97. optischer Instrumente in einem aufgeweiteten oder geb ndelten Strahl gef hrlich sein Der Strahl darf nicht direkt mit optischen Instrumenten angesehen werden Auf der R ckseite auf der Unterseite des St nders Allgemeine Sicherheitsinformationen Lasersicherheitshinweise Gerdte mit VFL Lasersicherheitshinweise Gerate mit VFL Ihr Instrument ist ein Laserprodukt der Klasse 3R das die Normen IEC 60825 1 nderung 2 2001 und 21 CFR 1040 10 erf llt Es ist bei direktem Blick in den Strahl potenziell fiir die Augen gefahrlich Die folgenden Schilder geben an dass das Produkt eine Quelle der Klasse 3R enthalt Vif VFL option is available VFL Laser Aperture Auf der R ckseite Auf der Vorderseite auf der Unterseite des St nders Anschlussfeld Informationen zur elektrischen Sicherheit Der im Lieferumfang des Ger ts enthaltene Netzadapter Ladeger t 14 4 W 9 V ist speziell f r das Serie AXS 100 OTDR konzipiert ane WARNUNG Verwenden Sie den Netzadapter Ladegerat nur innerhalb geschlossener Raume Andere Netzadapter Ladegerate oder Stromquellen z B f r den Kfz Zigarettenanz nder m ssen mindestens 12 W liefern 10 Serie AXS 100 3 OTDR Inbetriebnahme des OTDR Ein und Ausschalten des Gerats Sie k nnen das Ger t unter normalen Bedingungen unmittelbar nach dem Einschalten verwenden Beim Ausschalten des Ger ts bleiben die folgenden Parameter im internen Speicher gt gt
98. passen Ihrer OTDR uurussusunnsnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnan anne Ausw hlen der Entfernungseinheiten 2444444snnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnreennn nn Ausw hlen der Betriebssprache uusssuusssssnnnnnnnennnnseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenrrennnnn Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellen der Helligkeit en Ausw hlen eines Druckers uuunzsnssnsssnnnnsnnnnensnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn nenn Konfigurieren der Leistungsmanagementeinstellungen 5 Einrichtung Ihres OTDR z usuuuuunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn anne 25 Installation der universellen EXFO Schnittstelle EU uu uuuuusnseeeennnneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 25 Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern 204s422244444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 26 Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern Festlegen der Messungsparameter Einstellen von Analyseparametern Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw Festlegen der Makrokr ummungsparameter 24ssssnnesnennnnnnennnnneennnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnrrennnnn Festlegen von Speicher parametern ussssesssssssnnnnnennnsnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnneennnnnnnnnnrrreenn nen OTDR iii Inhalt 6 Testen von Fasern u 00 can ai Testen im AUtOMOdUS lt 2 re Er een al eununng Testen im Fehlersuchmodus
99. passen Ihrer OTDR Konfigurieren der Leistungsmanagementeinstellungen Konfigurieren der Leistungsmanagementeinstellungen Hinweis OTDR Wenn Sie das Ger t f r eine Weile nicht benutzen kann die Bildschirmanzeige verdunkelt werden um Energie zu sparen Sie k nnen die Verz gerung f r den AC Adapter Ladeger t und Batteriebetrieb einstellen Das Ger t wechselt nach Ablauf der hier angegebenen Dauer in den Standby Modus siehe Ein und Ausschalten des Ger ts auf Seite 11 Die Werte verbleiben im Speicher wenn Sie das Ger t ausstellen Bei der Verdunklung der Hintergrundbeleuchtung wird der Ger tebetrieb nicht unterbrochen Dr cken Sie eine beliebige Taste um zum normalen Betrieb zur ckzukehren So konfigurieren Sie die Leistungsmanagementeinstellungen 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Lei Ger t aus und bet tigen Sie anschlie end _ Hnesuntei aus Enter Bei Batter iebetrieb nachsmn BA Bei Anschluss des Netzadapters Nie Ger t ausschalten 2 Verwenden Sie die Bei Batteriebetrieb Nach 15 Min Links Rechts Funktionspfeile bis Leistung he angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 3 Wechseln Sie mithilfe der Auf Ab Pfeile zum Abschnitt Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder Ger t ausschalten 4 Reg Einstellungunge Leistung 4 Benutzen Sie die Auf Ab Pfeile um die Verz6gerungsliste f r Batterie oder Netzt
100. r um den Browser anzuzeigen Hinweis Bet tigen Sie gegebenenfalls Neuer Ordner um Ordner zu erstellen weitere Informationen finden Sie unter Ordner erstellen auf Seite 75 OTDR 4 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um durch die Liste zu bl ttern Verwenden Sie den er Data Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen nes Markieren Sie die gew nschte Datei und D facon me ze 1247 140 x D TRACE007 TRC 2005 11 20 17 35 bet tigen Sie Offnen F1 F2 Taste ame Wenn Sie die Referenzkurvenfunktion aktiviert haben wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r die andere Datei 71 Verwalten von Testergebnissen Speichern von Dateien Speichern von Dateien Bei jedem Speichern einer neuen Datei schl gt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Einstellungen f r die automatische Benennung vor gt 72 Kurvendateien Standardm ig werden Kurven im nativen Format trc gespeichert Sie k nnen das Ger t jedoch so konfigurieren dass sie im Bellcore Format sor gespeichert werden Weitere Informationen zu den Speichereinstellungen finden Sie unter Festlegen von Speicher parametern auf Seite 42 Bilddateien Standardm ig werden Bilder im JPG Format jpg gespeichert Sie k nnen das Ger t jedoch so konfigurieren dass sie im BMP Format bmp gespeichert werden Weitere Informationen zu den Speichereinstellungen finden Sie unter Festlegen von Speicherparametern f r Bilder
101. r unsachgem e Betrieb des Ger tes k nnte zu kleinen oder gr eren Verletzungen f hren Unterbrechen Sie einen Vorgang bei dem Hinweis Vorsicht sofern Sie zur weiteren Ausf hrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen VORSICHT Bezieht sich auf m gliche Sch den f r das Produkt Der unsachgem e Betrieb des Ger tes kann zur Zerst rung von Ger tebauteilen f hren Unterbrechen Sie einen Vorgang bei dem Hinweis Vorsicht sofern Sie zur weiteren Ausf hrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen WICHTIG Umfasst alle Informationen die sich auf das Ger t beziehen und die stets beachtet werden sollten Serie AXS 100 2 Allgemeine Sicherheitsinformationen OTDR WARNUNG Keine Glasfasern installieren oder anschlieBen wahrend eine Lichtquelle aktiv ist Schauen Sie nie direkt in eine aktive Glasfaser und tragen Sie standig eine geeignete Schutzbrille WARNUNG Werden Einstellungen Anderungen oder Bedienungs und Wartungsvorg nge am Ger t ausgef hrt die von den hierin aufgef hrten abweichen kann es zum Austritt von gef hrlicher Laserstrahlung kommen Lasersicherheitshinweise Ger te ohne VFL Ihr Instrument ist ein Laserprodukt der Klasse IM das die Normen IEC 60825 1 nderung 2 2001 und 21 CFR 1040 10 erf llt Am Ausgangsanschluss kann unsichtbare Laserstrahlung auftreten Das Produkt ist unter normal vorhersehbaren Betriebsbedingungen ungef hrlich kann jedoch bei Verwendung
102. rdnungsgem ausgerichtet sind starke D mpfung und Reflexion die Folge OTDR 27 Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern 28 Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern Sie k nnen Voreinstellungen festlegen Dazu geh ren gt Gitter Das im Hintergrund der Graphik erscheinende Gitter kann ein oder ausgeblendet werden Als Standardeinstellung wird das Gitter angezeigt Zoom und Marker Sie k nnen die Zoom Steuerelemente sowie die in der Graphik angezeigten Marker ein oder ausblenden Automatischer Zoom auf Faserabschnitt Sie k nnen die Kurvenanzeige so einstellen dass nur der Teil der Kurve zwischen Abschnittsanfang und Abschnittsende der Kurve in der Vollansicht angezeigt wird Standardm ig ist diese Funktion ausgew hlt Auch wenn der Faserabschnitt automatisch vergr ert wird k nnen Sie den Zoom manuell anpassen Sie k nnen auch Ereignisse vergr ern die sich au erhalb des Faserabschnitts befinden Weitere Informationen zur Verwendung der Zoom Steuerelemente finden Sie unter Verwendung der Zoom Steuerelemente auf Seite 67 Referenzdatei Sie k nnen die Auswahl einer Referenzkurve aktivieren oder deaktivieren Eine Referenzkurve dient zum Vergleich von Fasern im gleichen Kabel zur berwachung der Faserabnutzung oder zum Vergleich von Fasern vor und nach der Installation Diese Kurve wird in der Graphik rot angezeigt Bildschirm Zusammenfassung steht nur in Verbindung mit dem optionalen FTTx Softwa
103. repaket zur Verf gung Standardm ig wird der Bildschirm Zusammenfassung automatisch angezeigt sobald eine Messung abgeschlossen ist Diese automatische Anzeige kann deaktiviert werden Sie k nnen weiterhin ber die Schaltfl che Zusammenfassung im OTDR Bildschirm darauf zugreifen Serie AXS 100 OTDR Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern gt Ereignisabschnitte Faserstrecken Sie k nnen Ereignisabschnitte Faserstrecken im Bildschirm Ereignisse abhangig von den Arten von Werten die Sie anzeigen m chten ein oder ausblenden Wenn Sie Ereignisabschnitte anzeigen werden im Bildschirm Ereignisse die Abschnittslange und dampfung angezeigt Durch Ausblenden von Ereignisabschnitten Faserstrecken k nnen Sie z B die laufende Summe der Stecker und Splei d mpfungen statt eines D mpfungswerts f r die gesamte Verbindung erhalten Informationen ber Ereignisabschnitte sind auch im Bildschirm Kurve in der Ereignistabelle unterhalb der Graphik verf gbar So legen Sie die allgemeinen OTDR Parameter fest 1 3 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Allgemein OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Akwestssse Zoom und Marker Enter Automatischer Zoom auf Faserabschnitt Ereignisbereich anzeigen ffnen Sie den Bildschirm Allgemein F1 F2 Taste vl vl V Referenzdatei zulassen ivi bersicht nach Messungen anzeigen Standard Verwenden Si
104. rsucher Theorie OTDR uuusssssnnsseeeneeeeennnnnnenneneeenn 6 Tools siehe Test Tools Trace Route Ergebnisdatei speichern 113 Tragegurt u2ueu 8 re 1 Tragegurt Schulter 2220su0002 nennen Transportvoraussetzungen Typenschild Typische Einsatzbereiche U berpr fung der Einkopplungsstufe 32 berwachen von Kurven nnneeneennnn 55 162 Uhrzeit und Datumseinstellungen 19 Universelle EXFO Schnittstelle siehe EUI Upgrade der Software n 124 USB Anschluss ccccceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 2 124 vV Verf gbarer Speicher 74 Versand an EXFO ccceeeceeeceeeeeaeeeeeeeeeees 138 VFL Anschluss a isk esti So 2 Bedienung und Anzeige 102 OPtlO Nal re ee Hakan 3 Signal blinkend oder ununterbrochen 102 Signalmodulation e 101 RE 113 EEEE EPT EF EA EET 101 Test ausf hren uueesssnnneeeeeeeeeeeennnn 102 Visueller Fehlerorter siehe VFL Vorderseite reinigen u een Vorschriften Sicherheit WwW Warm herunterfahren ccseseeeeeeeeeees 12 Wartung AKKU inion o ee allgemeine Hinweise Detektoranschl sse o n EUI Steckverbinder c ccceseseeeeeeeees Vorderseite ccccccseseeeeeeeeeees Wartungsmodus Wellenlangen Leistungsmesser naasseunssssennnnnnenenseeenn nn 89 Liste der b
105. s So kehren Sie zur Werkseinstellung der Vorlage fur die automatische Benennung zur ck 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Trace Route aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Speicher die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter um die Einstellung zu best tigen 114 Serie AXS 100 13 Wartung Um den langfristigen und st rungsfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten gt gt S ubern Sie die LWL Steckverbinder immer vor jedem Einsatz Achten Sie darauf dass das Ger t weder Staub noch Schmutz ausgesetzt ist Reinigen Sie das Ger tegeh use und die Vorderseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch Stellen Sie das Ger t an einem sauberen und trockenen Ort bei Zimmertemperatur auf Setzen Sie das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen Vermeiden Sie unn tige St e und Vibrationen Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung wenn das Ger t nass wird und warten Sie bis das Ger t vollst ndig getrocknet ist bevor Sie es wieder einschalten WARNUNG Werden Einstellungen nderungen oder Bedienungs und Wartungsvorg nge am Ger t ausgef hrt die von den hierin aufgef hrten abweichen kann es zum Austritt von gef hrlicher Laserstrahlung kommen OTDR Wartung Reinigen von EUI Steckverbindern Reinigen von EUI Steckverbindern Das regelm ige Reini
106. s um bestimmte Ereignisse besser darzustellen Abschnittsanfang K Der Abschnittsanfang einer Kurve ist das Ereignis das den Anfang des Faserabschnitts kennzeichnet Als Standardeinstellung wird der Abschnittsanfang auf das erste Ereignis einer getesteten Faser gesetzt normalerweise der erste Steckverbinder des OTDR Abschnittsende J Das Abschnittsende einer Kurve ist das Ereignis das das Ende des Faserabschnitts kennzeichnet Als Standardeinstellung wird das Abschnittsende auf das letzte Ereignis einer getesteten Faser gesetzt und wird als Faserende Ereignis bezeichnet Sie k nnen auch ein anderes Ereignis zum Ende des Abschnitts machen auf den Sie Ihre Analyse konzentrieren m chten Dies stellt das Ende der Ereignistabelle auf ein bestimmtes Ereignis auf der Kurve ein 143 Beschreibung der Ereignistypen Durchgehende Faser Durchgehende Faser Reflektierte Leistung dB Durchgehende Faser Entfernung 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km 144 Bei diesem Ereignistyp war der gew hlte Messbereich k rzer als die Faserl nge Das Faserende wurde nicht analysiert da der Analysevorgang vor dem Erreichen des Faserendes beendet wurde Der Entfernungsbereich der Messung sollte daher so weit erh ht werden dass er gr er als die Gesamtfaserl nge ist gt F r durchgehende Faserereignisse wird keine D mpfung oder Reflexion berechnet Serie AXS 100 Beschreibung der Ereignistypen E
107. s und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Reg Einstellungen angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Entf einheit Sprache Dat J MM TT Zeit Setup Regionale Einstellungen k M German 2008 2 10 2 39 eitzone 05 00 Eastern Time US amp Kanada Allgemein Reg Einstellungunge gt Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Zeitzone auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um sie zu ffnen Dr cken Sie nach Markieren der aktuellen Zeitzone die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Zeitzone auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu aktivieren Serie AXS 100 Anpassen Ihrer OTDR Einstellen der Helligkeit Einstellen der Helligkeit Um das Ger t an Ihre Arbeitsumgebung anzupassen k nnen Sie die LCD Helligkeit einstellen Die Werte verbleiben im Speicher wenn Sie das Ger t ausstellen So stellen Sie die Helligkeit der Anzeige ein Bet tigen Sie wiederholt die 3 Taste um zwischen den Helligkeitsstufen 0 3 6 9 umzuschalten ODER 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ger t aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 Verwenden Sie ggf die Links Rechts Funktionspfeile bis Allgemein angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Allgemein Reg Einstellungunge v Der Re
108. s Ergebnisses bereitet das Ger t den n chsten Dateinamen durch Erh hen des Suffix vor Dateinamen Maximal 20 Zeichen f r Pr fix 3 Stellen f r Zahl Die Resultate des Ping Tests werden im Textformat txt gespeichert So stellen Sie die Ping Vorlage f r die automatische Benennung ein Standarddateiformat Pr fix Dateiname 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Suffix Dateiname s segs N chster Dateit Ping aus und bet tigen Sie anschlie end ina Enter Ping Speicher Standard Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Speicher angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Speicher W hlen Sie mit den Pfeilen das Pr fix oder Suffix des Dateinamens aus Bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 Geben Sie den Namen oder Wert ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste um die Tastatur auszublenden So kehren Sie zur Werkseinstellung der Vorlage f r die automatische Benennung zur ck 1 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ping aus und bet tigen Sie anschlie end Enter W hlen Sie mit den Pfeilen im Bildschirm Speicher die Option Standard aus und bet tigen Sie anschlie end Enter um die Einstellung zu best tigen Serie AXS 100 Testen von Netzwerkverbindungen Festle
109. s bei Pr fung die entsprechenden Spezifikationen erf llt wird eine Pr fgeb hr erhoben 138 Serie AXS 100 OTDR Garantie Service und Reparatur Nach Reparatur wird die Ausr stung einschlie lich Reparaturbericht zur ckgesandt F r den Fall dass f r das Ger t keine Garantie mehr gilt wird f r den Kunden eine Rechnung ausgestellt Befindet sich das Ger t unter Garantie werden die Kosten f r die R cksendung von EXFO getragen Die Kosten f r eine Frachtversicherung gehen jedoch zu Ihren Lasten Die routinem ige Neukalibrierung wird von der Garantie nicht umfasst Da Kalibrierungen Pr fungen von der einfachen oder erweiterten Garantie ausgeschlossen sind k nnen Sie sich zum Erwerb von FlexCare Kalibrier Pr fpaketen f r einen festgelegten Zeitraum entscheiden Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center siehe EXFO Service Center weltweit on page 140 139 Garantie EXFO Service Center weltweit EXFO Service Center weltweit Wenden Sie sich an den n chstliegenden autorisierten Servicefachhandel wenn an dem Ger t eine Service oder Reparaturleistung ausgef hrt werden muss Servicefachhandel EXFO Hauptsitz 400 Godin Avenue 1 866 683 0155 USA und Kanada Quebec Quebec GIM 2K2 Tel 1 418 683 5498 CANADA Fax 1 418 683 9224 quebec service exfo com Servicefachhandel EXFO Europe Omega Enterprise Park Electron Way Tel 44 2380 246810 Chandlers Ford Hampshire S053 4SE Fax 44
110. se daran dass eine Auswahl getroffen wurde Bet tigen Sie einfach die Eingabetaste um die Auswahl abzubrechen 4 Geben Sie den neuen Namen ein und bet tigen Sie OK F1 F2 Taste 78 Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Kopieren Umbenennen oder L schen von Dateien und Ordnern So l schen Sie Dateien 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Dateimanager Info gt Dateimanager aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 2 W hlen Sie die Datei oder den Ordner wie folgt aus 2a Suchen Sie nach der Datei oder dem Ordner gt Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um durch die Liste zu bl ttern Data C My Documents TEST v D Position 100 ns 1 tre C TRACE0044 TRC v C TRaceoo7 TRC L My Documents 2005 11 01 9 45 2008 02 07 14 30 2005 11 20 17 35 Bel Speicher 1 0 MB Freier Speich 49 0 MB 4 _ Dateien l schen Kopieren nach gt Verwenden Sie den Rechts Pfeil um einen Ordner zu ffnen 2b Markieren Sie die gew nschte Datei oder den gew nschten Ordner und bet tigen Sie Enter um diese bzw diesen auszuw hlen 3 W hlen Sie Dateien l schen F1 F2 Taste aus Hinweis Wenn die Funktion Dateien l schen nicht verf gbar ist liegt das m glicherweise daran dass keine Auswahl getroffen wurde Bet tigen Sie einfach die Eingabetaste um eine Auswahl zu treffen 4 Antworten Sie mit Ja F1 F2 Taste um das L schen zu best tigen OTDR
111. seaeeeeeeaeeseseaaeeeseeaeeeeseaeeeeeenaeeesenaeeeeeaa Retlektives Ereignis 34522225 20 E E E ses ehe ead iad pikidekeoes AE T Positives Ereignis Einkopplungsh he Faserabschiiitt onnaa ea Aana roaa ETSA berlagertes reflektives Ereignis Getma aa a a A a a ET et Ae ean pe ea eh end a vi Serie AXS 100 OTDR Informationen zur Zertifizierung Informationen zur Zertifizierung F C C Benutzerinformation Elektronische Testausr stungen unterliegen in den Vereinigten Staaten nicht den FCC Bestimmungen des Paragrafen 15 Nachweispr fungen werden jedoch systematisch an den meisten Ger ten von EXFO durchgef hrt C Benutzerinformation Elektronische Testausr stungen entsprechen den EMV Richtlinien der Europ ischen Union Die Norm EN61326 enth lt die EMV Anforderungen f r Labor Mess und berwachungsausr stungen Dieses Ger t wurde einer umfassenden Pr fung unterzogen die den Richtlinien und Normen der Europ ischen Union entspricht vii Informationen zur Zertifizierung Pill gt Application of Council Directive s 73 23 EEC The Low Voltage Directive 89 336 EEC The EMC Directive And their amendments Manufacturer s Name EXFO Electro Optical Engineering Inc Manufacturer s Address 400 Godin Avenue Quebec Quebec Canada G1M 2K2 418 683 0211 Equipment Type Environment Industrial Scientific Equipment Trade Name Model No AXS 100 Series 100 110 Handheld OTDR Stan
112. sionsnummer uussssssssseeeeee 134 Fresnel ReflexiOnen ccccccccesecsseeeeeeeeeeeeeees 7 Serie AXS 100 G Garantie allgemeine Hinweise 135 Ausschlussrecht n on 137 Haftung zu 222er 136 Hinf lligkeit uu nenn 135 Zertifizierung eeeeececeeeeeeeeetteeeeeeeees 137 Gefahr Laserstrahlung 9 10 Gef hrliche Strahlung Laser 9 10 Ger t herunterfahren 2222224 nn 12 Ger tekalibrierung 0 2222244444ee ee 123 Ger ter cksendungen 138 Gespeicherte Daten drucken 70 Gespeicherte Parameter Gitter Graphik Graphikgitter ccccceeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeees Grundlegende OTDR Theorie 6 Gruppenindex uuunssnnennsnnnnnennnnennnnnnenn 30 H Hauptkurve an denne 71 Hauptmen issn eritisest 14 Helixfaktor Definition 30 Zur cksetzen auf den Standard 33 Helligkeit einstellen 14 21 Herunterfahren Gerat u as een ae 12 kalt oder warm eennnnaneneeneeeeennnnnenneeeeenn 12 Hilfe siehe Online Hilfe Hintergrundbeleuchtung siehe Helligkeit Hinzuf gen von Ordnern en 75 hohe D mpfung identifizieren 32 hohe Reflexion identifizieren 32 I Identifizierung Fasern und Kabel iiec 42 Firmware und Software Versionen 134
113. sts k nnen allerdings nicht aus dem Serie AXS 100 OTDR gedruckt werden Die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Ger t erfolgt ber den Infrarotanschluss So drucken Sie Testergebnisse aus 1 W hlen Sie den Drucker aus siehe Ausw hlen eines Druckers auf Zusammen ung 11550 nm BESTANDEN 2 01 dB Seite 22 l 1310 nm BESTANDEN 0 84 dB 2 Wenn eine Kurve gemessen oder erneut N ge ffnet wurde bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 4 Speichern Drucken gt 3 W hlen Sie Drucken F1 F2 Taste aus Serie AXS 100 Verwalten von Testergebnissen Offnen von Kurvendateien Offnen von Kurvendateien Sie k nnen maximal zwei Dateien gleichzeitig ffnen eine Hauptkurve und eine Referenzkurve falls die entsprechende Funktion ausgew hlt wurde Mit dem Ger t k nnen Sie Kurven im systemeigenen Format trc und im Bellcore Format sor anzeigen So ffnen Sie Kurvendateien 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis ffnen angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste Wenn Sie die Referenzkurvenfunktion aktiviert haben siehe Festlegen von allgemeinen OTDR Parametern auf Seite 28 w hlen Sie mit den Auf Ab Pfeilen die Auswahltaste f r die gew nschte Kurve aus Bet tigen Sie Ente
114. t Im obigen Beispiel wandert das eingekoppelte Signal bis zum Endstecker und wird von dort in Richtung OTDR zur ckreflektiert Es trifft dabei auf den zweiten Stecker wird von dort in Richtung Endstecker reflektiert und anschlie end erneut in Richtung OTDR reflektiert Die Anwendung interpretiert diese neue Reflexion als Geist Ereignis nach dem Faserende da die zur ckgelegte Entfernung der Reflexion l nger ist als die gesamte Faserl nge Die Entfernung zwischen der Reflexion des zweiten Steckers und derjenigen des Endsteckers entspricht der Entfernung zwischen der Reflexion des Endsteckers und des Geist Ereignisses F r Geist Ereignisse wird keine Reflexion oder D mpfung berechnet Serie AXS 100 Beschreibung der Ereignistypen Reflektives Ereignis m gliches Geist Ereignis Reflektives Ereignis m gliches Geist Ereignis Reflektierte Leistung dB OTDR Stecker Zweiter Stecker e Dritter Stecker lt Reflektives Ereignis m gliches Geist Ereignis Dieses Symbol beschreibt ein reflektives Ereignis Das Ereignis muss nicht unbedingt reflektiv sein da die Reflexion auch durch eine andere reflektive Quelle verursacht werden kann die n her zum OTDR liegt Geist Ereignis Im obigen Beispiel erreicht das eingekoppelte Signal den dritten Steckverbinder wird zum OTDR zur ck reflektiert und wieder in die Faser reflektiert Es erreicht dann den dritten Steckverbinder zum zweiten Mal u
115. t die Faser defekt Deaktivieren Sie den VFL indem Sie VFL Ein Aus F1 F2 Taste bet tigen Serie AXS 100 11 Untersuchen von Fasern mit der FIP Mit der Faserinspektionssonde FIP k nnen Sie nach schmutzigen oder besch digten Steckern suchen indem Sie eine vergr erte Ansicht der Steckeroberfl che anzeigen Die folgenden verbreiteten Funktionen von Videofaserinspektionssonden sind mit Ihrem Ger t kompatibel gt Vergr erungssteuerung Unterst tzt 200x 400x oder andere Vergr erungsfaktoren Fokussteuerung Hiermit k nnen Sie die Anzeigequalit t genau einstellen gt Sie k nnen Bilder im JPG oder BMP Format jpg oder bmp speichern Weitere Informationen hierzu finden Sie in der im Lieferumfang der Sonde enthaltenen Bedienungsanleitung OTDR 103 Untersuchen von Fasern mit der FIP So rufen Sie den Sondenmodus auf Ihrem Ger t auf 1 Schlie en Sie die Sonde an die rechte Seite des Ger ts an 8 poliger Anschluss Benutzen Sie dazu ggf einen Adapter 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Sonde aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Hinweis Sie m ssen die Sonde an das Ger t anschlie en bevor Sie in den Sondenmodus wechseln Andernfalls wird die Sonde nicht erkannt 3 Passen Sie die Helligkeit und den Kontrast wm o ggf an siehe Anpassen der Helligkeit und n des Kontrasts f r die FIP auf Seite 105 aiis 4 Bet tigen Sie ggf Speichern um das auf g dem Bildschirm angezei
116. terbrochen Standardvorgabe oder blinkend 1 Hz sein WARNUNG Wenn der VFL aktiv ist strahlt der VFL Anschluss sichtbare Laserstrahlung aus Vermeiden Sie Ber hrungen hiermit und schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl Stellen Sie sicher dass jeder unbenutzte Anschluss korrekt mit einer Schutzkappe gesch tzt ist gt Der VFL Status wird durch eine LED in der VEL Statusleiste und durch die Anzeige Aktiv beat g unter dem Tastaturblock angezeigt Dauerhaft OTDR Status an auch im Leerlaufmodus VFL Ein Aus Modulation 101 Visuelles Identifizieren von Faserfehlern So aktivieren Sie den VFL und inspizieren eine Faser 1 102 Schlie en Sie die zu testende Faser an den VFL Anschluss an siehe Reinigung und Anschluss von Lichtwellenleitern auf Seite 26 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie VFL aus und bet tigen Sie anschlie end Enter Bet tigen Sie VFL An Aus F1 F2 Taste um den VFL zu aktivieren die Liste zeigt Ein an ODER ffnen Sie mithilfe der Pfeile die VFL Statusliste und w hlen Sie Ein Um zwischen den blinkenden 1 Hz und ununterbrochenen Signalen umzuschalten bet tigen Sie Modulation F1 F2 Taste ODER ffnen Sie mithilfe der Pfeile die Liste und w hlen Sie die gew nschte Modulation aus berpr fen Sie die Faser ohne direkt in den Lichtstrahl zu schauen Wenn Licht aus dem Gummimantel oder auf der Seite der Zwinge heraus strahlt is
117. th an FC PC connector unless otherwise specified b Typical dynamic range with longest pulse and three minute averaging at SNR 1 t Multimode dynamic range is specified for 62 5 pm fiber a 3 dB reduction is seen when testing 50 um fiber c Typical dead zone for multimode reflectance below 35 dB and singlemode reflectance h below 45 dB using shortest pulse 142 d For multimode port controlled launch conditions allow 50 um and 62 5 jum multimode fiber testing Does not include uncertainty due to fiber index Typical output power is given at 1300 nm for multimode output and 1550 nm for singlemode output At 23 C 1 C 1550 nm and with FC connector With OTDR in idle mode battery operated For 0 05 dB from 18 C to 28 C Serie AXS 100 B Beschreibung der Ereignistypen Dieses Kapitel beschreibt alle Ereignistypen die durch die Anwendung in der Ereignistabelle dargestellt werden k nnen Es gilt Folgendes OTDR gt gt gt Jeder Ereignistyp wird in Form eines Symbols dargestellt Jeder Ereignistyp wird durch die Grafik einer Faserkurve dargestellt welche die Lichtleistung die zur ck zur Quelle reflektiert wird als Funktion der Entfernung berechnet Pfeile weisen auf die genaue Ereignistypposition auf der Kurve hin Die meisten Grafiken stellen die ganze Kurve dar d h sie zeigen den gesamten Messbereich an Einige Grafiken zeigen lediglich einen Teil des gesamten Messbereich
118. tr chtigt die OTDR Messung Jedes eingespeiste Signal das h her als 20 dBm ist kann das OTDR dauerhaft besch digen 3 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie OTDR aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 52 Serie AXS 100 Testen von Fasern Testen im manuellen erweiterten Modus 4 Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile bis Parameter angezeigt wird und ffnen Sie dann den Bildschirm F1 F2 Taste 5 Wahlen Sie den Testmodus folgendermafen aus 5a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste OTDR Modus auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 5b Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um Manuell auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um die Einstellung zu best tigen 6 W hlen Sie die Wellenl ngen zum Testen folgenderma en aus Parameter OTDR Modus Wellenlange SM 9 um l 1310 nm vl 1550 nm Manuell M Bereich 1 25 km 100 ns Dauer 5s Puls Zum Start einer Messung Faser an OTDR Anschluss anschl u Taste FasTrace dr cken Parameter _Zusarmenfassung_ gt 6a Wenn Ihr Ger t Singlemode und Multimode Wellenl ngen unterst tzt w hlen Sie unter Wellenl ngen in der Liste den gew nschten Fasertyp aus F r C Faser w hlen Sie 50 um und f r D Faser 62 5 um 6b Wahlen Sie mit den Pfeilen die gewiinschte Wellenlange aus Bet tigen Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen 7
119. um die Einstellung zu best tigen Zum Start einer Messung Faser an OTDR Anschluss anschl u Taste FasTrace dr cken Parameter Zusammenfassung _ gt 6 W hlen Sie die Wellenl ngen zum Testen folgenderma en aus 6a 6b Wenn Ihr Ger t Singlemode und Multimode Wellenl ngen unterst tzt w hlen Sie unter Wellenl ngen in der Liste den gew nschten Fasertyp aus F r C Faser w hlen Sie 50 um und f r D Faser 62 5 um W hlen Sie mit den Pfeilen die gew nschte Wellenl nge aus Bet tigen Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen 7 Wahlen Sie die Dauer der Messung wie folgt aus 7a 7b 48 Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Dauer auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeile um die gew nschte Dauer auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu best tigen Serie AXS 100 Testen von Fasern Testen im Automodus 8 Legen Sie wie folgt fest ob das Ger t die Fasereinstellungen f r alle Messungen beibehalten soll oder nicht 8a Verwenden Sie die Pfeile um die Liste Parameter beibehalten auszuw hlen und bet tigen Sie dann Enter um sie zu ffnen 8b W hlen Sie Nein um die Einstellung f r jede Messung zur ckzusetzen Um immer dieselben Parameter zu verwenden w hlen Sie Ja Dr cken Sie Enter um die Einstellung zu best tigen Hinweis Selbst wenn Sie das Ger t so konfiguriert ha
120. und ndern Sie sie 1 Verwenden Sie Pfeile um ein Element am Bildschirm Liste Tastatur Kontrollk stchen usw auszuw hlen 2 Dr cken Sie Enter um das Element zu aktivieren oder zu ffnen So geben Sie Text oder Zahlen mit der Bildschirmtastatur ein gt Verwenden Sie die Links Rechts Funktionspfeile neben den F1 F2 Tasten um den Cursor im Text zu verschieben gt Verwenden Sie die Auf Ab und Links Rechts Pfeile um ein Zeichen auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um es einzuf gen gt Bet tigen Sie OK F1 Taste um das Element anzunehmen und schlie en Sie dann die Tastatur 15 4 Anpassen Ihrer OTDR Auswahlen der Entfernungseinheiten Es stehen drei Entfernungseinheiten zur Verf gung Meter Meilen und Kilofu Hinweis Die D mpfungsbelagswerte werden immer in dB pro Kilometer angegeben So w hlen Sie Entfernungseinheiten aus 1 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Setup gt Ger t aus und bet tigen Sie anschlie end Entf einheit Sprache German Enter Dat J0 MM TT 2008 2 10 i Zeit 2 39 2 Verwenden Sie die Zeitzone Links Rechts Funktionspfeile bis Reg CS Eastern Time US 8 Kena Einstellungen angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste F2 um den Bildschirm anzuzeigen v Allgemein Reg Einstellungunge Bet tigen Sie die Enter um die Liste Entfernungseinheit zu ffnen Driicken Sie nach Markieren der
121. uschen der Batterien uu 22444444440nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnennnnnnnnn Neukalibrierung des Ger ts Upgrade der AXS 100 Series OTDR Software Recycling und Entsorgung gilt nur innerhalb der Europ ischen Union 14 Fehlersuche reste 2 2 23 Kae inna Hanna anne nn a han aa nn nen Aa a aaa Aaa Aa aaa aiaia L sen allgemeiner Probleme u 244uu4424400nnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnannnnenannnnnnnnnnnannn nen Aufrufen der Online Hilfe Suchen von Informationen auf der Website von EXFO uueessessnsnnnsnnnneesnnnnnnnennnnnenennnnnnnnnn Kundendienst secs She a E Transport rar are eMail ng 15 Garantie a Ka ee Sones na E ad anne Saar T tonnes Allgemeine Hinweise zur Garantie uusssuessssessnennnennnnsennnnnnnnnnnnnennnenennnnnennnnnnnnnnnnrrenne Haftung airea Reale AEA EE ET EEE Gatantieatsschl sse oratna a e e aa a a at ae ai Zertifizierung Serice und Reparatur reisu sees inia araa E either aid ae EXFO Service Center weltweit uuusssnssenssnnnnnsennnennennnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnannnnenannnnnnnnnnnnnnnnnn ArTechnische D ten a aaa aa a paa aa a Aar a Aa a a A Aa V Aaaa aTa ES OTDR v Inhalt B Beschreibung der Ereignistypen Abschnittsanfang te 822er ikea Abschnittsende Durchgehende Faser Ende der Analyse _ Nicht reflektives Ereignis ccccccessceeeesseeeesecaeeeeeeeeee
122. uszuw hlen Bet tigen Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen 6 Verwenden Sie die Pfeile um den Delta dB Wert auszuw hlen und bet tigen Sie Enter um die Bildschirmtastatur aufzurufen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 7 Legen Sie den Delta Wert D mpfungsdifferenz fest Bei der Eingabe des Wertes zeigt die Anwendung den zul ssigen Mindest oder H chstwert an 8 Blenden Sie die Tastatur mit OK F1 F2 Taste aus OTDR 41 Festlegen von Speicher parametern Festlegen von Speicher parametern Hinweis 42 Jedes Mal wenn Sie eine Kurve speichern schl gt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Einstellungen f r die automatische Benennung vor Nach dem Speichern eines Ergebnisses bereitet das Ger t den n chsten Dateinamen durch Erh hen des Suffix vor Dateinamen Maximal 20 Zeichen f r Pr fix und 3 Stellen f r Suffix Standardm ig werden Kurven im nativen Format trc gespeichert Sie k nnen das Ger t jedoch so konfigurieren dass sie im Bellcore Format sor gespeichert werden Wenn Sie das Bellcore Format sor ausw hlen erstellt das Ger t eine Datei pro Wellenl nge z B TRACE001_1310 sor und TRACE001_1550 sor wenn Sie 1310 nm und 1550 nm f r den Test ausgew hlt haben Das systerneigene Format enth lt alle Wellenl ngen in einer einzelnen Kurvendatei So legen Sie die Vorlage fur die automat
123. vendateien cccceseeeeeeees 71 Offset Nulleinstellung 93 Online Hilfe abrufen Taste stern Ordner erstellen Ordner erstellen cccccccceseceseeeeeeeeseeeeeeees 75 ORL Schwellwerte cccccsccsseseseseeeeeeeeeeeees 37 OTDR Allgemeine Parameter 28 Grundlegende Theorie u 6 Messungsparameter 30 Schwellwerte ccccccccccsseseeeseeseeeeseeeees 37 P Parameter allgemeine 28 Bildschirm Zusammenfassung automatische Anzeige von 28 Faserstrecken anzeigen ausblenden 29 Festlegen der Graphikgitter Referenzkurve aktivieren deaktivieren 28 Zoom und Marker sceeeeeeeeeeeeeeeeeeee 28 Parameter Analyse Einkopplungsfaserl nge Faserabschnittsanfang Parameter Makrokr mmung Parameter Messung Helixfaktor OR an Waitin RUckStreUUNG eesceeeeeeeeeeeseeeeeeeeees PDF siehe Online Hilfe Serie AXS 100 Photodetektor animinta 6 Ping Automatische Dateibenennung 112 F ste ae i a 109 Pr fix Benennung cccccceeeeesseeeeeeeeeees 106 Produkt Funktionen uuesssssnssseeeeeeesnnnnnnennnee nennen Spezifikationen Typenschild 2 004444 nenn Produktetikett ccccccccccceeeeeesseeeeeeseeeees Q Quelle aktivieren enia aaa 86 Signalmodulation 4 gt 87 Status in 86 Welle
124. ves Ereignis Reflektives Ereignis n Reflektierte Leistung dB bgeschnittene Leistung Reflektive Ereignisse Entfernung km Reflektive Ereignisse erscheinen als Spitzen auf der Faserkurve die auf eine pl tzliche nderung der Brechzahl hinweisen gt Reflektive Ereignisse reflektieren einen Teil der urspr nglich eingekoppelten Energie zur Quelle zur ck Reflektive Ereignisse k nnen auf m gliche Stecker mechanische Splei e oder qualit tsarme Schmelzsplei e oder Risse hinweisen gt F r reflektive Ereignisse wird normalerweise ein Verlust und Reflexionswert berechnet OTDR 147 Beschreibung der Ereignistypen Reflektives Ereignis gt Erreicht die reflektive Spitze die h chste Stufe wird bei S ttigung des Detektors ggf die Spitze abgeschnitten Daher sollte die Totzone oder die Mindestentfernung f r eine Analyse oder D mpfungsmessung zwischen diesem Ereignis und einem zweiten Ereignis in der N he ggf erh ht werden gt Wenn Sie Schwellwerte festlegen zeigt die Anwendung bei jedem berschreiten des Reflexion bzw Steckerd mpfungsschwellwerts einen reflektiven Fehler in der Ereignistabelle siehe Einstellen der Bestanden Fehler Schwellw auf Seite 37 148 Serie AXS 100 Beschreibung der Ereignistypen Positives Ereignis Positives Ereignis Reflektierte Leistung dB Positives Ereignis Entfernung km Dieses Ereignis weist auf einen Splei mit einer scheinbaren
125. walls gesperrten Zugriffen Sie k nnen eine Remotehostadresse eingeben Die anderen Parameter sind vordefiniert So f hren Sie einen Trace Route Test durch 1 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an den RJ 45 Anschluss an der linken Seite des Ger ts an 2 Bet tigen Sie Menu w hlen Sie Netzwerk Tests gt Trace Route aus und bet tigen Sie anschlie end Enter 3 Geben Sie die zu erreichende Adresse wie gemm folgt ein www MY_NETWORK ORG M 3a Dr cken Sie Enter um die Liste Adresse zu ffnen 3b W hlen Sie eine vorhandene Remotehostadresse aus Trace Route gt ODER W hlen Sie Neu aus um eine neue Adresse festzulegen und bet tigen Sie dann Enter um die Bildschirmtastatur anzuzeigen Weitere Informationen zur Verwendung der Tastatur finden Sie unter Verwenden der Men s und des Tastaturblocks auf Seite 13 4 Wahlen Sie Trace Route F1 Taste aus Sie k nnen einen Trace Route Test jederzeit stoppen indem Sie Abbruch bet tigen 5 Bet tigen Sie ggf Speichern um die Ergebnisse des Trace Route Tests im TXT Format zu speichern OTDR 111 Testen von Netzwerkverbindungen Festlegen von Speicherparametern ftir Ping Tests Festlegen von Speicherparametern fur Ping Tests Jedes Mal wenn Sie Ergebnisse eines Ping Tests speichern schlagt das Ger t einen Dateinamen auf Basis der Einstellungen f r die automatische Benennung vor Nach dem Speichern eine

User Guide AXS-100 Series German (1052308)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents