Operating Instructions
Contents
1. of the enclosure may not remain open 1 Use a screwdriver to loosen the plug in spring clamps fig 3 2 Loosen the interlocking between the upper section and the lower section fig 4 3 Raise the electronic unit and take it out of the lower section of the enclosure fig 5 The electronic unit may be touched only on the upper section of the enclosure see fig 5 ESD danger 4 Insert the new electronic unit whereby the printed circuit boards are pushed into the guide tracks in the lower section of the enclosure until the electronic unit locks into place 5 Plug the spring clamps onto the top section of the enclosure Reservation Technical data subject to change without notice 3 4 Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages EN_11 6143 7D0004 Revision 2 Status Decerntber 6 2013 AUT 292750 Operating Instructions Remote I O Module ANTARES 8Al Type 17 6143 1004 0000 BARTEC Translation Remote I O Module ANTARES 8AIH Type 17 6143 1005 0000 Order Numbers ANTARES Remote I O Module 8Al Type 17 6143 1004 0000 ANTARES Remote I O Module 8AIH Type 17 6143 1005 0000 Figure 3 Fate 4 l Figure 5 Distance Module Figures 3 5 without distance modules Art no 05 0078 0106 Maintenance Service Address No particular maintenance is required if the device is operated appropriately and BARTEC GmbH the instructions relating to installation and ambient2. Danger A Warning of damage to property and financial and penal Caution d sadvantages e g loss of guarantee rights liability claims etc tE Important instructions and information on preventing Attention disadvantageous behaviour il Important instructions and information on effective economic Note and environmentally compatible handling Technical Data More approvals and data are available at www bartec group com Note Enclosure material Polyamide Type of protection EN 60 529 Enclosure IP30 10 2 pole plug connectors IP30 when joined together with RCU ANTARES and its accessories or other Remote I O Modules ANTARES see system description for configuration TH 35 15 mounting rail DIN EN 60715 metal galvanized steel plug in tension spring clamps 4 pole up to 2 5 mm2 optional coding and Attachment onto mounting rail Electric connections numbering Dimensions W x H x D 45 mm x 110 mm x 114 5 mm 110 gt 5 45 a 114 5 slale sle slale e Weight approx 390 g Storage and transport temp 25 C to 85 C Relative humidity 5 to 95 non condensing Degree of contamination 2 Vibration EN 60068 2 6 Shock EN 60068 2 27 2 g 7 mm 5 Hz 200 Hz in all 3 axes 15 g 11 ms in all 3 axes 3 shocks direction Reservation Technical data subject to change without notice 1 4 Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages Remote I O Module ANTARES 8Al Remote
3. EN_11 6143 7D0004 Revision 2 Status Decerrber 6 2013 AUT 292750 Operating Instructions Translation The Remote I O Module ANTARES 8 Analog In is suitable for the direct coupling of eight intrinsically safe two conductor transmitters In addition to analog signal transmission The Remote I O Module ANTARES 8 Analog In HART offers the possibility of HART communication with the connected transmitters Its transmission channels are connected conductively to each other The module is intended for connection to the RCU ANTARES and to the Remote I O system ANTARES which were specially developed for it see system description Within explosion hazardous areas the module may be set up in Zones 1 and 2 UW k AAAA Explosion Protection ATEX Ex protection type x 112 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb x Il 1 D Ex ia Dal IIIC Certification PTB 11 ATEX 2017 CE marking C 0044 IECEx Ex marking Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb Ex ia Da IlIC Certification IECEx PTB 11 0059 20 C to 60 C 50 C At ambient temperatures over 50 C max 60 C the Remote I O Module ANTARES 8Al or 8AIH must be operated in conjunction with distance modules art no 05 0078 0106 Ambient temperature range Safety Data per transmission channel Uo 27 5 V lo 87 mA Po 598 mW Ci 6 nF Li negligibly low Ex ia IIC Co 79 nF Lo 0 2 mH or Co 37 nF Lo 1 7 mH Ex ia IIB Co 666 nF Lo 0 1
4. I O Module ANTARES 8AlH Type 17 6143 1004 0000 Type 17 6143 1005 0000 Operating Instructions BARTEC Translation Technical Data Distance module The distance module does not have any electronic unit However the mechanical technical data correspond to those of the Remote 1 0 modules Electric Data Quantity of channels 8 analog inputs Ex i 8 analog inputs Ex i HART Short circuit proof between inputs and internal bus adjustable for each channel with ANTARES Designer Software Galvanic isolation Line break short circuit Dimensions W x H x D 22 5 mm x 110 mm x 114 5 mm che nin Om Weight max 20 5mA approx ca 70 g Short circuit current max 20 8 mA a Input resistance Ri 100 Without plug in spring Clamps for a the electric connection Resolution 16 bit 15 bit sign Tolerance 0 1 of the measuring range final value at 25 C Influence of the ambient Installati dc ee temperature 0 01 K of the measuring range nstavation and Commissioning final value Minimum voltage at 20 mA 16V If the modules are used in explosion hazardous areas it is necessary to rule out processes that generate high charge When working on electrical systems the relevant installation and operating regulations must be complied with such as e g Directive 1999 92 EC Directive 94 9 EC German Industrial i Health and Safety Ordinance BetrSichV EN 60079 14 the spes DIN VDE 0100 series or other applicable nat
5. ample of installation When shielded conductors are used Grounding one end of the shield must be terminal connected with a large contact area to a shield bus fig 2 by means of shield e Shield terminal terminals The shield bus is connected to the equipotential bonding by means of a grounding terminal 4 mm as in fig 2 e Shield bus Figure 2 Displays reo Colour Meaning Supply ok goes out if voltage is too low Data exchange active ERR2 RD Error in the module ERR 1 8 RD Channel error break short circuit Repairs A Only authorised personnel may do any of the repairs on explosion protected operating equipment Use only original Caution spare parts from BARTEC GmbH Replacement of the ANTARES 8Al or ANTARES 8AIH electronic unit The ANTARES 8Al electronic unit type 17 6143 1004 01 or ANTARES 8AIH type 17 6143 1005 01 is a Remote I O Module without a lower section to the enclosure The electronic unit is fitted into the lower section of the enclosure art no 05 0078 0121 il The electronic unit can be replaced in an Ex atmosphere without shut down the voltage display hot swap see fig 3 5 Note Only one electronic unit may be removed at a time when hot swapping i e never pull out two electronic units atthe same time A defective electronic unit must be replaced by one of the Caution 5 M type only The new electronic unit must be installed immediately The lower section
6. conditions are observed Max Eyth Strabe 16 97980 Bad Mergentheim Germany Accessories Spare Parts oe aero Fax 49 7931 597 119 Distance module coding pins labels etc are available as accessories see e Mail info bartec de also BARTEC catalog Internet www bartec group com Disposal The components in the Remote I O Module contain metal and plastic parts and electronic components The statutory requirements for electrical scrap must be observed therefore e g disposal by an approved disposal company BARTEC GmbH Max Eyth Strabe 16 Phone 49 7931597 0 info bartec de Reservation Technical data subject to change without notice 4 4 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec group com Changes errors and misprints may not be used Germany as a basis for any claim for damages
7. e module art no 05 0078 0106 must be mounted in the same way The Remote I O Module ANTARES 8Al or 8AIH is connected to the mounting rail by means of a spring mounted functional ground contact in order to dissipate ESD i i ac cai il Accessories Distance module Art no 05 0078 0106 A distance module 05 0078 0106 is needed on the left and right of the Remote I O Modules ANTARES 8Al and 8AlH Danger Exception it is not necessary to have any distance module EN between the Remote I O Modules ANTARES 8AI amp AIH and a bus end module or an extension module The Remote I O Modules ANTARES 8AI and 8AIH may be L operated without a distance module in the ambient temperature range 20 C to 50 C also il Note Figure 1 EN_11 6143 7D0004 Revision 2 Status Decerrber 6 2013 AUT 292750 BARTEC GmbH Germany Max Eyth S trae 16 97980 Bad Mergentheim Phone 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 www bartec group com 2 4 info bartec de Reservation Technical data subject to change without notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages EN_11 6143 7D0004 Revision 2 Status Decernrber 6 2013 AUT 292750 Operating Instructions Translation It is essential to select a connection lead that satisfies the thermal and mechanical requirements of the area of application il Note Rated connection capacity of
8. ional standards PE Note and ordinances The operator of an electrical system in a hazardous environment must keep it in good condition operate and monitor it properly and do maintenance and repairs Danger levels or flowing particles in the environment Product Marking Remote I O Module The ANTARES Remote I O system must be set up in a Pollution Degree 2 or better environment under A O Type Label and Danger DIN EN 60664 1 Make sure there is no condensation on the Ex Protection e g 8Al remote I O module before installing or operating it 5 S 6 6 A Any work on explosion protected operating equipment may be Jo C meissou BARTEC done only by authorised persons Use original parts from J 3 Caution BARTEC GmbH always PWRO OERRI STO OE ERR2 Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb 1 D Ex ia Daj IIIC PTB 11 ATEX 2017 Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb i N 12 1 G for RCU ANTARES Module Housing O Serial Number m The Remote I O Module ANTARES 8Al or 8AIH must be placed on the i BARTEC ESOO mounting rail with a side spacing of approximately 10 mm from the ANTARES pies N neighbouring module as shown in Fig 1 Position the device onto the edge of wean ij the DIN rail with upper holding keyway and snap it on the mounting rail Align it VO Module Housing 45 mm side by side almost seamlessly with the neighbouring modules 05 0078 0121 i for Remote 1 0 Modules i ANTARES The distanc
9. mH or Co 264 nF Lo 16mH Standards in conformance to Directive 94 9 EC EN 60079 0 2009 EN 61241 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 61241 11 2006 IEC 60079 0 2007 10 IEC 60079 11 2006 IEC 61241 0 2004 IEC 61241 11 2005 in conformance to Directive 2004 108 EC EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 55011 2009 BARTEC GmbH Max Eyth Strabe 16 Phone 49 7931 597 0 97980 Bad Mergentheim Fax Germany Remote I O Module ANTARES 8Al Remote I O Module ANTARES 8AIH info bartec de 49 7931 597 119 www bartec group com Type 17 6143 1004 0000 Type 17 6143 1005 0000 BARTEG Safety Instructions The Remote I O Module may be connected and assembled only by qualified personnel who are authorised and trained to assemble electric components in hazardous potentially explosive areas Utilisation in areas other than those specified or the modification of the product by anyone other than the manufacturer will exempt BARTEC from liability for defects or any further liability The generally applicable statutory rules and other binding directives relating to workplace safety accident prevention and environmental protection must be adhered to The Remote I O Module may be operated only if it is clean and not damaged in any way Marking Particularly important points in these instructions are marked with the following symbols Non observance leads to death or serious physical injury The necessary Safety precautions must be taken
10. the spring clamps Permissible core cross sections Clamping range single wire 0 2 mm 2 5 mm 0 2 mm 2 5 mm 0 25 mm 2 5 mm Supply circuits The separately certified ANTARES RCU supplies power to the 10 2 pole plug connector on the side of the Remote I O Module ANTARES 8Al or 8AIH Terminals for conductors from external circuits In the GasEx area the EN 60079 14 Explosive atmospheres Part 14 Electrical installations design selection and erection must be observed when connecting the external conductors to the terminals In the DustEx area the EN 61241 14 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 14 Selection and Installation must be observed The conductors must be connected in accordance with the terminal connection diagram Clamping fine stranded with wire end ferrule acc to DIN 46228 1 or DIN 46228 4 O e insemna ees o C e insem em O The Remote I O Module inputs have a common ground potential BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 Phone 49 7931 597 0 97980 Bad Mergentheim Fax Germany info bartec de Remote I O Module ANTARES 8Al Remote I O Module ANTARES 8AIH 49 7931 597 119 www bartec group com Type 17 6143 1004 0000 Type 17 6143 1005 0000 BARTEG Shielding for the conductors from the external circuits E Attention Connection leads of 25 m or longer requires shielding See example for the shielding plan Ex
Download Pdf Manuals
Related Search