Montage - ATI Autoteile Immler
Contents
1. Die Anh ngevorrichtung muss f r den Anbau eines Fahrradtr gers geeignet sein e D Wert des Kugelkopfs siehe Technische Daten Seite 1 e Material der Anh ngevorrichtung mind St 52 3 siehe Typenschild an der Anh ngevorrichtung Der Kugelkopf muss vor der Montage ges ubert und entfettet werden Achtung Bei Befestigung des Fahrradtr gers am Fahrzeug m ssen die R ckleuchten stets ausgeklappt sein Der Betrieb des Fahrradtr gers mit eingeklappten R ckleuchten ist unzul ssig Die Beleuchtungseinrichtung ist vor jeder Fahrt auf ordnungsgem e Positionierung und einwandfreie Funktion hin zu berpr fen Achtung Bei Ein und Durchfahrten die ver nderten Fahrzeugma e Breite H he Tiefe beachten Vorsicht beim R ckw rtsfahren SE o KUN M P 25A 0095 LT Y ER 1 Spannhebel 12 mit Schl ssel 3 entriegeln 2 Hebel 17 dr cken und Spannhebel 12 nach oben schwenken M P 25A 0096 3 Aufnahme 18 waagerecht auf den Kugelkopf 19 aufschieben und Fahrradtr ger 1 gegen Kippen sichern M P 25A 0097 4 Fahrradtr ger 1 parallel zum Sto f nger ausrichten und den Spannhebel 12 nach unten schwenken sodass der Hebel 17 einrastet 5 Spannhebel 12 mit dem Schl ssel 3 verriegeln Schl ssel 3 abziehen 6 Fahrradtr ger 1 durch R tteln auf festen Sitz kon2. 0093 4 R ckleuchten 8 ausklappen und einrasten 5 Halter 9 und 10 mit Schl ssel 4 entriegeln 6 Halter 9 und 10 nach vorne schwenken und entlang des Tr gerrahmens 6 in die gew nschte Position schieben Achtung Das Kennzeichen am Fahrradtr ger 1 muss mit dem amtlichen Kennzeichen des Fahrzeugs bereinstimmen und gut lesbar sein Samen gt lt _ gt h M P 25A 0094 7 Halter 14 nach unten dr cken Kennzeichen in die Kennzeichenhalterung 11 schieben nach oben gegen den Stopper 15 dr cken und vollst ndig einsetzen Halter 14 loslassen und den festen Sitz des Kennzeichens kontrollieren Hinweis Zum Einsetzen von h heren Kennzeichen den Stopper 15 nach hinten dr cken und das Kennzeichen vollst ndig in die Kennzeichenhalterung 11 schieben Bei schmalen Kennzeichen sind die Bohrpunkte 16 zur Befestigung des Kennzeichens zu verwenden Fahrradtr ger zusammenklappen Das Zusammenklappen des Fahrradtr gers 1 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Sollten Sie beim Einsatz des Fahrradtr gers 1 die Position der R ckleuchten 8 angepasst haben siehe Beleuchtung justieren Seite 5 m ssen Sie vor dem Zusammenklappen des Fahrradtr gers 1 die R ckleuchten 8 in die Ausgangsposition bringen Gehen Sie dazu in umgekehrter Reihenfolge vor wie im Kapitel Beleuchtung justieren beschrieben Fahrradtr ger am Fahrzeug befestigen Achtung
3. nach jeder Montage vor jeder Fahrt und auch w hrend einer l ngeren Reise auf festen Sitz gepr ft und bei Bedarf nachgezogen werden Diese Kontrolle ist abh ngig von der Fahrbahnbeschaffenheit in regelm igen Abst nden zu wiederholen W hrend der Fahrt sollte der Fahrer durch Blick in den R ckspiegel den Fahrradtr ger und die Fahrr der auf evtl Verschiebungen Verlagerungen kontrollieren Bei Ver nderungen mit verminderter Geschwindigkeit zur n chsten Haltem glichkeit weiterfahren und Verschraubungen und Befestigungen von Fahrradtr ger bzw Fahrr dern nachziehen Bei Nichtbeachtung k nnte sich der Fahrradtr ger und oder die Ladung vom Fahrzeug l sen und dadurch Sie und andere Personen verletzen oder einen Unfall verursachen WARNUNG Keine Schmiermittel an den vormontierten Verschraubungen verwenden Die Verschraubungen k nnten sich dadurch selbstt tig lockern und der Fahrradtr ger K nnte sich zusammen mit den montierten Fahrr dern vom Fahrzeug l sen und dadurch Sie und andere Personen verletzen oder einen Unfall verursachen WARNUNG Vor Antritt der Fahrt ist die Funktion der Beleuchtungs einrichtung zu berpr fen Bei eingeschalteter Nebelschluss leuchte am Fahrradtr ger muss die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug ausgeschaltet sein d h sie d rfen nicht gleichzeitig leuchten Bei Fahrzeugausf hrungen deren Typgenehmigung erstmals nach dem 01 10 1998 erteilt wurde darf das angebaute Hecktr gersyst
4. ZSesCed ee Zubeh r rund ums Auto Fahrradtr ger f r Anh ngevorrichtung Montage und Bedienungsanleitung Uebler F22 f r 2 Fahrr der Best Nr 15720 Uebler F32 f r 3 Fahrr der Best Nr 15730 Trailer hitch bicycle rack Mounting and Operating Instructions Uebler F22 for 2 bicycles order no 15720 Uebler F32 for 3 bicycles order no 15730 Porte velos d attelage Notice de montage et d utilisation Uebler F22 pour 2 v los ref 15720 Uebler F32 pour 3 v los ref 15730 Portabicicletas para dispositivo de remolque Manual de uso y montaje Uebler F22 para 2 bicicletas num pedido 15720 Uebler F32 para 3 bicicletas num pedido 15730 Fietsendrager voor aanhanginrichting Montage en gebruikshandleiding Uebler F22 voor 2 fietsen best nr 15720 Uebler F32 voor 3 fietsen best nr 15730 http www autoteile immler com Sg D Np m q M P 25A 0089 Fahrradtr ger f r Anh ngevorrichtung Trailer hitch bicycle rack Porte velos d attelage Portabicicletas para dispositivo de remolque Fietsendrager voor aanhanginrichting Bagaznik rowerowy na hak holowniczy Suportes de bicicletas para dispositivo de reboque ECG CH WCS Nosi na j zdn kola na ta n za zen Uebler GmbH Sand cker 7 91301 Forchheim Tel 49 0 9191 7362 0 Fax 49 0 9191 7362 77 E Mail info uebler com Internet www uebler com Stand 04 2012 Seite 1 Page 7 Page 13 P gina 19 Pa
5. em oder die mitgef hrte Ladung die dritte Bremsleuchte des Fahrzeuges nicht verdecken Die dritte Bremsleuchte des Fahrzeuges muss sichtbar sein rechts und links bezogen auf die Fahrzeugl ngsachse in einem Horizontalwinkel von 10 nach oben bezogen auf die Leuchtenkante in einem Vertikalwinkel von 10 und nach unten bezogen auf die Leuchtenunterkante in einem Vertikalwinkel von 5 Wenn diese Werte nicht eingehalten werden muss eine dritte Ersatz Bremsleuchte angebaut werden WARNUNG Die Montage des Fahrradtr gers und der Fahrr der f hrt zur Ver nderung des Fahr und Bremsverhaltens sowie der Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs Die maximale Geschwindigkeit von 130 km h darf nicht berschritten werden Die Fahrr der nicht durch Planen Schutz berz ge o abdecken da dadurch die Windangriffsfl che und das Fahrverhalten stark beeinflusst werden Schweres Ladegut im Kofferraum so weit wie m glich nach vorn schieben um einer berm igen Hecklastigkeit vorzubeugen Die Fahrweise stets den Stra en Stra enverkehrs und Witterungsverh ltnissen anpassen und besonders vorsichtig fahren wenn Sie mit beladenem Fahrradtr ger fahren WARNUNG Ragt die Ladung mehr als 40 cm ber den u ersten Rand der Lichtaustrittsfl che der Begrenzungs oder Schlussleuchten des Hecktr gersystems hinaus so ist sie kenntlich zu machen und zwar seitlich h chstens 40 cm von ihrem Rand und h chstens 150 cm b
6. er der Fahrbahn nach vorne durch eine Leuchte mit wei em nach hinten durch eine Leuchte mit rotem Licht Beim Transport der Fahrr der die seitlich herausragenden R der extra kennzeichnen Bei Nachtfahrten die R ckstrahler bzw Reflektoren der R der abdecken abkleben damit ein Zerrbild der r ckw rtigen Fahrzeugbeleuchtung vermieden wird und andere Verkehrsteilnehmer nicht behindert oder get uscht werden Achtung Falls das Fahrzeug mit einer elektrischen Heckklappe ausger stet ist ist bei montiertem Fahrradtr ger auf den notwendigen Freiraum zu achten Wenn m glich sollte die elektrischen Heckklappe deaktiviert und manuell bedient werden Vor der Benutzung von Autowaschanlagen den Fahrradtr ger abbauen Der Fahrradtr ger das Fahrzeug und oder die Autowaschanlage K nnten sonst besch digt werden Umweltschutzhinweis Den Fahrradtr ger bei Nichtbenutzung abbauen um den Kraftstoffverbrauch zu minimieren
7. gina 25 Strona 31 P gina 37 Strana 43 CD Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r einen Fahrradtr ger von UEBLER entschieden haben Die in dieser Montage und Bedienungsanleitung aufgef hrten Arbeiten und Sicherheitshinweise m ssen unbedingt eingehalten werden Sch den welche durch Nichtbeachtung auftreten sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen Hinweis Die Montage und Bedienung wird f r den Fahrradtr ger Uebler F22 beschrieben und dargestellt F r den Fahrradtr ger Uebler F32 ist sinngem vorzugehen Teile bersicht N Ki N D a s a M P 25A 0090 Teilenummer Kupplungstr ger Uebler F22 f r 2 Fahrr der Best Nr 15720 Linkslenker Best Nr 15721 Rechtslenker Kupplungstr ger Uebler F32 f r 3 Fahrr der Best Nr 15730 Linkslenker Best Nr 15731 Rechtslenker EG Betriebserlaubnisnummer e11 74 483 2007 15 6511 Lieferumfang Benennung St ckzahl St ckzahl 1 Fahrradtr ger 1 1 2 Halter 3 Fahrrad 1 3 Schl ssel f r Spannhebel 2 2 4 Schl ssel f r Halter 4 6 Hinweise nderungen des Lieferumfangs sind vorbehalten Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbetrieb durchf hren lassen Uebler empfiehlt Ihnen aus Sicherheitsgr nden nur die bei Ihrem Fachh ndler erh ltlichen Original Ersatzteile zu verwenden Teilebenennung Benennung St ckzahl 5 Schnellspanner 2 6 Tr gerrahme
8. l ssel 4 verriegeln Schl ssel 4 abziehen Spannriemen 22 mittig zwischen zwei Radspeichen durchf hren in die Schnallen 25 einf deln und mit dem Spanner 26 festziehen Pfeil Hinweis Durch das Festziehen der Spannriemen 22 werden diese unter Spannung gesetzt Zum L sen dieser Spannung muss der Riegel 21 ggf stark gedr ckt werden Hinweis Die Gewindeschrauben der Halter sind in regelm igen Abst nden zu s ubern und zu schmieren damit ein Festgang der Drehgriffe vermieden wird Zweites Fahrrad montieren A H N CS NN N SS NW NN M P 25A 0101 Die Montage des zweiten Fahrrads erfolgt sinngem zur Montage des Ersten Die entgegengesetzte Anordnung der beiden Fahrr der ist zu beachten Das zweite Fahrrad wird mit dem langen Halter 10 befestigt Drittes Fahrrad montieren g U d e M P 25A 0106 ME DD 1 Arretierungen 27 zusammendr cken und R ckleuchten 8 in die u ere Position schieben Arretierungen 27 loslassen und Die Montage des dritten Fahrrads erfolgt sinngem zur Montage i den festen Sitz der R ckleuchten 8 kontrollieren des Ersten Die entgegengesetzte Anordnung aller Fahrr der ist zu beachten e l Be Hinweis Das dritte Fahrrad wird mit dem zus tzlichen Halter 2 am zweiten Fahrrad befestigt Vor dem Zusammenklappen des Fahrradtr gers m ssen die R ckleuchten 8 in die Ausgangsposition gebracht werden Beleuchtung justieren V
9. n 1 7 Radschienen 4 8 R ckleuchten 9 Halter 1 Fahrrad 10 Halter 2 Fahrrad 11 Kennzeichenhalterung 12 Spannhebel e el 1 sch N 13 Stecker f r Beleuchtungseinrichtung Technische Daten Eigengewicht Uebler F22 f r max 2 Fahrr der ca 12 kg Uebler F32 f r max 3 Fahrr der ca 14 5 kg Maximale Zuladung Traglast Uebler F22 ab D Wert 5 3 kN bei St tzlast min 50 kg 38 kg Uebler F22 ab D Wert 6 7 kN bei St tzlast min 50 kg 38 kg bei St tzlast min 75 kg 60 kg Uebler F32 ab D Wert 5 3 kN Uebler F32 ab D Wert 6 7 kN bei St tzlast min 50 kg 35 5 kg bei St tzlast min 75 kg 54 kg siehe Typenschild an der Anh ngevorrichtung hicht zul ssig Stromversorgung Uebler F22 f r max 2 Fahrr der 13 polig 12 V Uebler F32 f r max 3 Fahrr der 13 polig 12 V Maximaler Rohrdurchmesser der Fahrradrahmen Rundrohr 80 mm Ovalrohr 80x45 mm Fahrradtr ger aufklappen M P 25A 0091 1 Schnellspanner 5 ffnen 2 Tr gerrahmen 6 hochklappen und die Schnellspanner 5 schlie en Geschlossene Schnellspanner 5 gegebenenfalls im Uhrzeigersinn drehen falls der Tr gerrahmen 6 zu lose sitzt Hinweis Sollten die Schnellspanner 5 nicht geschlossen werden k nnen ist ein Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn notwendig M P 25A 0092 3 M P 25A
10. nd alle losen Teile wie z B Trinkflaschen Satteltaschen usw von den Fahrr dern entfernen und verstauen Bei Nichtbeachtung k nnten sich die Fahrr der und oder die losen Teile w hrend der Fahrt vom Fahrzeug l sen und bei anderen Verkehrsteilnehmern zu einem Unfall und damit verbunden zu Verletzungen und Sachsch den f hren WARNUNG F hren Sie die Montage und die Demontage der Fahrr der mit einer zweiten Person durch Sichern Sie die Fahrr der gegen Abrutschen Kippen Es besteht Verletzungsgefahr A a l I ENY e cl NV ei g 0 A N M P 25A 0099 gt IM gt NES us Riegel 21 dr cken und die Spannriemen 22 herausziehen 2 Klemmen 23 mit Drehgriff 24 aufschrauben bis der erforderliche Rohrdurchmesser des Fahrradrahmens erreicht ist Achtung Schwere Fahrr der fahrzeugnah und leichte Fahrr der z B Kinderr der weiter hinten auf dem Fahrradtr ger montieren Das erste Fahrrad mit dem Zahnkranz zum Fahrzeug gerichtet montieren 3 Fahrrad auf die Radschienen 7 setzen die der Kofferraumklappe am n chsten sind und gegen Kippen sichern Achtung Halter nur am Fahrradrahmen befestigen Es d rfen keine Bauteile z B Schalt und Bremsz ge eingeklemmt werden Defekte Klemmen m ssen unverz glich ausgetauscht werden M P 25A 0100 Halter 9 an geeigneter Stelle am Fahrrad befestigen Klemme 23 mit Drehgriff 24 festschrauben und mit Sch
11. orbereitung zur Fahrt WARNUNG Alle Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradtr gers und der Fahrr der m ssen nach jeder Montage vor jeder Fahrt und auch w hrend einer l ngeren Reise auf festen Sitz gepr ft und bei Bedarf nachgezogen werden Diese Kontrolle ist abh ngig von der Fahrbahnbeschaffenheit in regelm igen Abst nden zu wiederholen Die Beleuchtungseinrichtung ist ebenfalls vor jeder Fahrt auf einwandfreie Funktion hin zu berpr fen Bei Nichtbeachtung k nnte sich der Fahrradtr ger zusammen mit den montierten Fahrr dern vom Fahrzeug l sen und dadurch Sie und andere Personen verletzen oder einen Unfall verursachen Achtung M P 25A 0105 Das amtliche Kennzeichen und die Beleuchtungseinrichtung Abstand B zwischen u erer Kante der Beladung und u erer des Fahrradtr gers d rfen nicht verdeckt werden Kante der Lichtaustrittsfl che am R cklicht darf maximal 40 cm on g Ist der Fahrradtr ger nicht komplett beladen ist darauf zu achten betragen Die R ckleuchten des Fahrradtr gers m ssen bei oo dass Bedarf entsprechend positioniert werden e nicht ben tigte Halter vollst ndig zugeschraubt und verriegelt 2 sind EE e alle Schl ssel abgezogen und verstaut sind Sollte das Fahrzeug breiter sein wie die Beladung muss der e der Halter f r das dritte Fahrrad verstaut ist Abstand B zwischen u erer Kante des Fahrzeug
12. s und e die Spannriemen aller Radschienen geschlossen sind u erer Kante der Lichtaustrittsfl che am R cklicht betrachtet werden Fahrr der abnehmen Die Demontage der Fahrr der erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 1 Kupplungstr ger Uebler F32 f r 3 Fahrr der Best Nr 15730 2 ohne Au enspiegel Allgemeine Sicherheitshinweise Der Fahrzeughalter ist daf r verantwortlich dass seine Sicht und sein Geh r nicht durch die Ladung oder den Zustand des Fahrzeugs beeintr chtigt werden Er muss daf r sorgen dass das Fahrzeug und die Ladung vorschriftsm ig sind und dass die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs durch die Ladung nicht leidet Vorgeschriebene Beleuchtung und Beleuchtungseinrichtungen m ssen auch am Tag vorhanden und betriebsbereit sein Diese Montage und Bedienungsanleitung enth lt die allgemeine Zulassung des Fahrradtr gers f r Anh ngevorrichtungen und muss immer im Fahrzeug mitgef hrt werden Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen f r die Benutzung von Fahrradtr gern im Einsatzland WARNUNG Die in dieser Montage und Bedienungsanleitung aufgef hrten Arbeiten und Sicherheitshinweise m ssen unbedingt eingehalten werden Der Fahrradtr ger f r die Anh ngevorrichtung ist ausschlie lich zum Transport von Fahrr dern zu verwenden Der Fahrradtr ger ist f r den Einsatz im Gel nde nicht geeignet Alle Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradtr gers und der Fahrr der m ssen
13. trollieren Bei Bedarf Fahrradtr ger 1 abnehmen und erneut befestigen m M P 25A 0093 7 Stecker 13 aus der Halterung am Fahrradtr ger 1 entnehmen in die Steckdose 20 der Anh ngerkupplungs elektrik einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen 8 Funktion der Beleuchtungseinrichtung kontrollieren Fahrradtr ger abbauen Der Abbau des Fahrradtr gers 1 vom Fahrzeug erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Fahrr der montieren demontieren WARNUNG Der Fahrradtr ger f r die Anh ngevorrichtung ist nur zum Transport von Fahrr dern geeignet Es d rfen nur Fahrr der mit einem Gewicht von je max 30 kg auf dem Fahrradtr ger transportiert werden Dabei darf die maximal zul ssige Traglast des Fahrradtr gers die St tzlast der Anh ngevorrichtung sowie das zul ssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs und die maximal zul ssige Achslast des Fahrzeugs siehe Fahrzeug Betriebsanleitung keinesfalls berschritten werden Bei Nichtbeachtung k nnte sich der Fahrradtr ger zusammen mit den montierten Fahrr dern vom Fahrzeug l sen und dadurch Sie und andere Personen verletzen oder einen Unfall verursachen WARNUNG Die Fahrr der m ssen m glichst gleichm ig und mit niedrigem Schwerpunkt auf dem Fahrradtr ger befestigt und mit jeweils einem Halter am Fahrradrahmen sowie Spannriemen an den Vorder und Hinterr dern gegen Herabfallen gesichert werden Vor der Montage Kindersitze u
Download Pdf Manuals
Related Search