Quick User Guide USB3.0 Super Speed Docking Station for 2.5”/3.5
Contents
1. duro SATA d 3 5 disco duro SATA e El poder y el acceso LEDs 3 2 Panel trasero Power On Off Switch Cable USB3 0 DC Jack Puerto USB3 0 a un PC host con puerto USB3 0 compatible con 3 3 Conexi n 1 12VDC Conecte el adaptador a la toma DC 68741 2 Conecte su PC al puerto USB 3 0 de la 68741 con un cable USB 3 0 3 Conecte el disco duro con la 68741 3 Interruptor de alimentaci n 3 0 Urz dzenie 3 1 Widok z g ry a c d e b a Z cze SATA b Wcisn by wypi pod czony twardy dysk c 2 5 calowy twardy dysk z SATA d 3 5 calowy twardy dysk z SATA e Diody sygnalizuj ce zasilanie i dost p 3 2 Widok z ty u Prze cznik W cz Wy cz Gniazdo zasilania typu Kabel z portu USB 3 0 do jack do pr du DC kompatybilnego portu komputera 3 3 Po czenie 1 Pod czy transformator 12VDC do gniazda DC urz dzenia 68741 2 Po czy komputer z portem USB 3 0 urz dzenia 68741 3 Pod czy twardy dysk to urz dzenia 68741 3 Wy czy zasilanie 3 3 Inserci n de disco duro 3 5 Disco duro 2 5 Disco duro Pulse el bot n para Apartarse de HDD unidad de coplamiento 68741 es un producto innovador que permite la f cil remoci n del disco duro de la estaci n de acoplamiento Nota Por favor asegurese de mantener el disco duro mientras que pulsando el bot n de eliminaci n C La marca CE confirma que este produ2. to release hard disk c 2 5 SATA hard disk d 3 5 SATA hard disk e Power and access LEDs 3 2 Backside t Power On Off Switch USB3 0 Cable DC Jack USB3 0 Port to PC Host with USB3 0 compliant port 3 3 Connection 1 Connect the 12VDC Adapter to the 68741 DC Jack 2 Connect your PC to the USB 3 0 Port of the 68741 with a USB 3 0 Cable 3 Connect the HDD with the 68741 3 Power switch on 3 0 Hardware 3 1 Obenansicht a SATA Interface b Auswurfknopf f r Festplatte c f r 2 5 SATA Festplatten d f r 3 5 SATA Festplatten e Strom und Betriebs LED 3 2 R ckansicht An Aus Schalter USB3 0 Kabel USB3 0 AnschluB Anschluss f r beiliegendes externes Netzteil 3 3 Anschluss 1 Verbinden Sie das beiliegende externe Netzteil mit der 68741 2 Verbinden Sie den USB 3 0 Port der 68741 mit beillegendem USB 3 0 Kabel mit einem USB Port Ihres Computers 3 Verbinden Sie eine entsprechende Festplatte mit der 68741 4 Schalten Sie die 68741 an 3 4 Hard Disk Installation Install 2 5 HDD Install 3 5 HDD Press the button for HDD depart from docking unit 68741 is an innovative product which allows the easy removal of the hard disk from the docking station Note Please ensure to hold the hard disk whilst pushing the removal button C The CE mark confirmed that this product meets the main requirements of the Directive 2004 108 EC and 2006 95 EC of the European Parliame
3. JJI 68741 EUSB 7 JI Den SUPER 68741 Quick User Guide USB3 0 Super Speed Docking English w Station for 2 5 3 5 SATA HDDs USEE ATE Quickport USB3 0 f r 2 5 3 5 SATA Fetplatten 4 amp N Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 1 0 Safety Instructions Put the Device always on a stable and straight Surface In case of falling it can be damaged Don t place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature This can damage the Device or shorten his average useful Life Don t place it in the near of Heat Sources like Radiators or other heat producing Devices Don t expose the Device to Rain Water Wetness or high Humidity Don t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink Avoid the direct Contact with Water Don t try to open the Device Congratulations to the Purchase of the 68741 Please read the Manual and Safety Instructions before using the Product for the first Time Otherwise Damage can be the Result 2 0 Introduction 68741 is with super speed USB3 0 up to 5Gbps for data transfer while it works with USB3 0 compliant peripherals Simply connect any 2 5 or 3 5 SATA HDD up to 2 TB capacities into the docking unit 68741 and then you can enjoy the fastest dat
4. a transfer 2 1 Specification e Compliant with USB3 0 Specification Rev 1 0 e Compliant with USB3 0 5Gbps USB2 0 480Mbps and USB1 1 12Mbps Specification e Compliant with Serial ATA Specification Revision 2 6 e Connects to 2 5 3 5 SATA II SATA I Hard Drive e Supports with USB Mass Storage Class Bulk Only Transport Specification Revision 1 3 e Supports Hot Plug and Plug amp Play e Power On Off switch and with LED indicator e Provided External Power Supply e Supports Windows 2000 2003 XP Vista 7 2 2 Package content e 1 x USB3 0 Docking Station e 1 x USB3 0 Cable AM to BM e 1 x Power Adapter 12V 2A e 1 x User Manual Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen mmm Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen A Geben Sie das Gerat am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen 1 0 Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerat immer auf eine stabile und gerade Flache Bei Sturzen kann es beschadigt werden Setzen Sie das Gerat nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus da dieses sonst ebenfalls besch digt werden kann oder sich die Nutzungsdauer verk rzt Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten auf Setzen Sie das Ger t nicht Regen Wasser N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der K che neben einem Wasch oder Sp lbecken auf und ve
5. ayudar a preservar el medio ambiente 1 0 Instrucciones de seguridad Coloque el dispositivo siempre sobre una superficie estable y recta En caso de ca da que puede ser da ado No coloque el dispositivo en luz directa del sol o en lugares con alta temperatura Esto puede da ar el dispositivo o acortar su vida til promedio No lo coloque en la cerca de fuentes de calor como radiadores o de calor la fabricaci n de dispositivos No exponga el dispositivo a la lluvia el agua la humedad o alta humedad No lo coloque en el ba o o la cocina cerca de un fregadero Evite el contacto directo con el agua No intente abrir el dispositivo Felicitaciones a la compra de la 68741 Por favor lea el Manual e instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez De lo contrario los da os pueden ser el resultado 2 0 Introducci n 68741 es con USB3 0 super velocidad de hasta 5Gbps para transferencia de datos mientras que trabaja con los perif ricos USB3 0 compatible Basta con conectar cualquier de 2 5 o 3 5 SATA HDD de hasta 2 TB de capacidad en el 68741 unidad de acoplamiento y a continuaci n se puede disfrutar de la transferencia de datos m s r pida 2 1 Especificaci n e Compatible con USB3 0 Especificaci n Rev 1 0 e Compatible con USB3 0 5Gbps USB 2 0 480Mbps y USB 1 1 12Mbps Especificaci n e Cumple con la especificaci n Serial ATA 2 6 Revisi n e Se conecta a 2 5 3 5 SATA II Disco Du
6. cto cumple los principales requisitos de 3 4 Pod czanie twardego dysku la Directiva 2004 108 EC y 2006 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa relativas a las telecomunicaciones y los terminales con respecto a la seguridad y la salud de los usuarios y de electro magn tico injerencia cumplimiento El marcado CE se ha demostrado Estas declaraciones son depositados por el fabricante 2 5 calowy twardy dysk 3 5 calowy twardy dysk Wcisn przycisk by wysun ze stacji dokuj cej 68741 to innowacyjny produkt pozwalaj cy na proste wyjmowanie dysku ze stacji dokuj cej Uwaga CE Nale y przytrzyma przycisk podczas wciskania dysku do stacji dokuj cej Znak CE potwierdza e niniejszy produkt spe nia g wne za o enia dyrektywy 2004 108 EC i 2006 95 EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie urz dze i terminali telekomunikacyjnych zar wno je li chodzi o bezpiecze stwo jak zdrowie u ytkownika oraz spe nia wymogi zgodno ci interferencji elektromagnetycznej Produkt posiada znak CE Niniejsze o wiadczenie jest o wiadczeniem producenta
7. lujemy zakupu urz dzenia 68741 Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj oraz zasadami bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nie wiadome u ytkowanie mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia 2 0 Wprowadzenie Urz dzenie 68741 z super szybkim USB3 0 o transferze danych do 5Gb s je li pracuje z urz dzeniami kompatybilnymi z USB3 0 Wystarczy pod czy dowolny 2 5 lub 3 5 calowy twardy dysk do 2TB do stacji dokuj cej 68741 i ju mo na korzysta z oferowanych szybko ci transferu danych 2 1 Specyfikacje e Zgodno ze specyfikacj USB3 0 wersja 1 0 e Zgodno ze specyfikacj USB3 0 5Gb s USB2 0 480Mb s oraz USB1 1 12Mb s e Zgodno ze specyfikacj interfejsu szeregowego ATA wersja 2 6 e Przeznaczona dla 2 5 3 5 calowych dysk w z SATA II SATA I e Obs uga urz dze typu USB Mass Storage Class Bulk Only Transport wersja 1 3 e Obs uga funkcji Plug amp Play oraz Hot Plug daj ca mo liwo pod czania urz dze peryferyjnych przy w czonym zasilaniu e W cznik wy cznik zasilania z diod sygnalizuj c e Zewn trzny zasilacz e Obs uguje Windows 2000 2003 XP Vista 7 2 2 Zawarto opakowania e Stacja dokuj ca z USB3 0 1 szt e Kabel USB3 0 AM BM 1 szt e Zasilacz 12V 2A 1 szt e Instrukcja u ytkownika 1 szt 3 0 Hardware 3 1 Parte superior a c d e b a Interfaz SATA b Pulse el bot n para liberar el disco duro c 2 5 disco
8. nt and the Council of Europe concerning telecommunications and terminals regarding the Safety and health of users and of electro magnetic interference compliance The CE has been demonstrated These statements are deposited by the manufacturer 3 3 Verbinden Trennen von Festplatten Verbinden Trennen 2 5 Festplatte 3 5 Festplatte Bet tigen Sie den Auswurfknopf um die Festplatte vom Quick Port zu trennen Bet tigen Sie den Auswurfknopf um die Festplatte aus der 68741 zu entnehmen Hinweis Halten Sie die Festplatte fest wenn Sie den Auswurfknopf bet tigen C Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der Richtlinie 2004 108 EC und 2006 95 EC des Europ ischen Parlaments und des Europarates ber Telekommunikations und Endger te bez glich der Sicherheit und der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektro magnetischer St rungen einh lt Die CE Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt s Ben SUPER Espanol w 68741 Gu a r pida del usuario 1 Den SUPER 68741 USB3 0 SuperSpeed 2 5 3 5 SATA HDD Docking Station Instrukcja obstugi Stacja dokuj ca dla dysk w 2 5 oraz 3 5 calowych z SATA z super pr dko ci portu USB3 0 No tire el aparato fuera de la normal de residuos dom sticos al final de su vida pero en parte en un punto oficial de recogida para su reciclado De esta forma usted
9. rmeiden Sie auf alle F lle direkten Kontakt mit Wasser Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des 68741 Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden Bei Nichtbeachtung kann es zu Besch digungen des Ger tes kommen 2 0 Einf hrung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der 68741 USB 3 0 Docking Station Die 68741 USB 3 0 bietet Ihnen eine bertragungsrate von bis zu 5Gbps sofern USB 3 0 kompatible Ger te verwendet werden Sie m ssen lediglich eine entsprechende Festplatte Gr e max bis zu 2TB mit der 68741 verbinden um diese schnelle bertragungsrate dann nutzen zu k nnen 2 1 Spezifikationen e Kompatibel zur USB3 0 Spezifikation Rev 1 0 e Kompatibel zur USB3 0 5Gbps USB2 0 480Mbps und USB1 1 12Mbps Spezifikation e Kompatibel zur Serial ATA Spezifikation Revision 2 6 e Anschlussm glichkeit fur 2 5 3 5 SATA II und SATA I Festplatten e Unterst tzt USB Mass Storage Class Bulk Only Transport Spezifikation Revision 1 3 Plug amp Play und Hot Plug Power ON OFF Switch LED e Inkl externem Netzteil e Windows 2000 2003 XP Vista 7 2 2 Packungsinhalt e 1 x USB 3 0 Docking Station 68741 e 1 x USB 3 0 Kabel Stecker Typ A zu Typ B e 1 x Netzteil 12V 2A e 1 x Bedienungsanleitung o 3 0 Hardware Installation 3 1 Topside a c d e b a SATA interface b Push button
10. ro SATA e Soporte con USB Mass Storage Class s lo el transporte a granel Revisi n de especificaci n 1 3 e Soporta conexi n en caliente y Plug amp Play e Power On Off y con indicador LED e Siempre Fuente de alimentaci n externa e Soporte Windows 2000 2003 XP Vista 7 2 2 Contenido del paquete e 1 x USB3 0 Docking Station e 1 x USB3 0 Cable AM a BM e 1 x Power Adapter 12V 2A e 1 x Manual de usuario s u y nale y zwr ci je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpad w dla cel w recyclingu Post puj c w ten spos b pomagamy chroni rodowisko EEEE naturalne A Nie nale y wyrzuca urz dzenia do kosza na mieci a gdy przestanie 1 0 Instrukcje z zakresu bezpiecze stwa Urz dzenie powinno zawsze sta na stabilnym i p askim pod o u Upadek mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie s o ca ani nie stawia w miejscach gdzie nara one by oby na dzia anie wysokich temperatur Wysoka temperatura mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub znacznie skr ci okres jego u ytkowania Nie nale y pozostawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki czy wydmuchy Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu wody wilgoci ani wilgotnego powietrza Nie nale y pozostawia urz dzenia w kuchni ani w azience w pobli u kranu Nale y unika bezpo redniego kontaktu z wod Nie otwiera obudowy urz dzenia Gratu
Download Pdf Manuals
Related Search