Bedienungs- und Wartungsanleitung Maintenance
Contents
1. REGNERBAU CALW EEE ER Bedienungs und Wartungsanleitung PERROT Versenkregner mit integriertem Ventil Maintenance and Operating Instructions PERROT Pop up sprinkler with integrated valve LVZE 22 1 VAC LVZE 22 1 WVAC LVZE 22 1 WDVAC e R Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com 6 a qua technik anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E Inhalt 1 Allgemeines 2 Sicherheit 3 Beschreibung 4 Montage 5 Inbetriebnahme Winterfestmachung 6 Wartung 7 Betriebsst rung und Behebung 8 Ersatzteilliste 1 Allgemeines Wir gehen davon aus dass Sie sich auf dem Gebiet der Beregnung auskennen Deshalb haben wir diese Anleitung kurzgefasst und nur diejenigen Informationen hineingebracht die Sie im Hinblick auf die Verwendung dieses Produktes unbedingt erhalten m ssen Gew hrleistung kann nur bernommen werden wenn der Regner unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben wurde und innerhalb der Garantiezeit M ngel aufweist 1 1 Verwendungszweck Der Regner wird zur gleichm igen Verteilung von Wasser eingesetzt Das Wasser sollte vorgereinigt sein frei von grober und langfasr ger Verschmutzung Max Wassertemperatur betr gt 50 C Max Umgebungstemperatur betr gt 75 C r e Aoua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com ai d d u d tec N N K anlagen GmbH2. Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com r i ai d q u d tec N N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW TEE DEE LER DEZ 5 Inbetriebnahme Winterfestmachung 5 1 a b c d e Inbetriebnahme Pr fen der elektrischen Funktion Bevor Wasserzufuhr zum Ventil ge ffnet wird Spule mittels Steuerger t ansteuern Durch akustisches Klicken an der Spule l sst sich die korrekte elektrische Funktion feststellen Klicken entsteht durch Anziehen des Ankers Sicherstellen dass Handbedienung auf AUTO oder auf OFF steht Schraube ganz rein oder ganz raus drehen Bei beiden Stellungen ist gew hrleistet dass das Ventil nach Wasserzufuhr schlie t Wasserzufuhr zum Regner langsam ffnen bis Betriebsdruck ansteht M glicherweise ffnet das Ventil kurz und sollte dann nach sp testens 30 sec selbstt tig schlie en Druckregulierung Handbedienung Bild 1 Nachdem die Wasserzufuhr ge ffnet st und der max Betriebsdruck erreicht ist m ssen alle Dichtstellen berpr ft werden Ventil und Regner auf einwandfreie Funktion pr fen indem Ventil mit Handbedienung ge ffnet wird Das geschieht indem Handbedienung nach rechts gedreht wird bus der Regnerkopf aufsteigt Damit der Wasserstrahl nicht das Bedienpersonal trifft sollte die Handbedienung vorsichtig ge ffnet werden Am herausquellenden Wasser l sst sich erken
3. 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E 3 Beschreibung Empfohlener Betriebsdruck 5 bis 6 bar Zul ssiger Betriebsdruck 3 bis 8bar ACHTUNG Der Druck am Regner darf 10bar nicht bersteigen Weitere Daten s ehe separates Datenblatt Ze Ar Ze Ze X Ze Montage Vor Montage der Regner die Leitungen sorgf ltig sp len ACHTUNG Gewi ndeanschluss am Regner ist 1 IG Zur Gewindeabdichtung Hanf und Dichtungsmasse z B Fermit Spezial verwenden Einbau der Regner sollte gem Einbauschema f r Versenkregner PERROT LVZE 22 VAC erfolgen siehe n chste Seite Damit Auflastdr cke auf das Leitungsrohr vermieden werden ist auf jeden Fall em Regnergelenk zu verwenden Der Einbau einer S ckerpackung wie im Einbauschema gezeigt wird dringend empfohlen Die Verbindung der Steuerkabel darf nur mit zugelassenen wasserdichten Verbindungen ausgef hrt werden Aufschrauben des Regners auf das Regnergelenk durch Festhalten am Geh userand oder durch Einsatz eines Bandschl ssels ACHTUNG Nicht mit Rohrzange die Steuerleitung am Regner quetschen Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com r e ai d d u d tec h N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com Bi REGNERBAU CALW Einbauschema f r Versenkregner Installation layout for pop up sprinkler PERROT LVZE 22 W VAC Versenkreaner in Ruheposit
4. Handsteuerung nicht verschmutzt reinigen bzw wechseln siehe Punkt 7 1 3 Leckage in Pfad von Einschraubanschl sse Steuerwasser Steuerleitung und Druckregeleinheit auf externe Leckage pr fen und beheben Zu geringer Druck an Druckregler auf min Stellung Druckregelschraube Richtung Regnerd se drehen Druckregler verschmutzt Druckregeleinheit tauschen Ventil verstopft Ventil ausbauen und Leitung sp len siehe Punkt 7 2 1 r z Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com o d d u d tec N N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com NS REGNERBAU CALW F r weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung We remain at your full disposal for any further information you may require r e Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com o d d u d tec h N k anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com
5. Kb y Ss Kee COOL DS SE KE N ws de Cr E reg wi T um Hie Bild 4 7 2 2 Ventileinbau Beachte dass alle Teile schmutzfrei s nd Ventilkolben auf Ventilheber schrauben Feder 14 n cht vergessen s ehe Bild 3 Dichtmanschette leicht einfetten Ventilkolben ms Geh use einf hren Durch kurzes Auf und Abbewegen Leichtg ngiskeit sicherstellen Ventilheber 22 herausschrauben Ventildeckel 6 auf Ventilheber 22 schrauben und Ventildeckel fest n Geh use einschrauben e Ar Ze Sr Ze Ze e 7 Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com ep d d u d tec N N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E 7 2 3 Einbau Drucksteuereinheit Drucksteuereinheit 14 m Schutzgeh use 15 gem Bild 5 einbauen Beide Einschraubanschl sse 16 in Drucksteuereinheit fest einschrauben Bild 2 Schutzgeh use 15 an Regnergeh use 16 anschrauben siehe Ans cht X Steuerleitung 9 in Einschraubanschl sse 16 hineinstecken richtige Position beachten L ngere Steuerleitung in Einschraubanschluss bei der Spule stecken linke Seite Ansicht X x Durch Herausziehen der Steuerleitung auf richtige Klemmung pr fen Ze Ze Ze Ze Bild 5 7 2 4 Regner zusammenbauen Regnereinsatz 5 n F hrungsgeh use hineinstecken Befestigungsmuttern 4 ber Kreuz festziehen mit Steckschl ssel 21 Regnerkopf 5 hochziehe
6. oder hnlichem Ger t reinigen x Regnergeh use von berwachsendem Gras freistechen Diese Arbeiten sollten Sinnvollerweise vor der Fr hjahrsinbetriebnahme durchgef hrt werden e R Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com 6 d d u d tec N N k anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com NS REGNERBAU CALW 8 112 DI 2 D 15 17 TEZASSSSSITIHUT I TESS GE R A 20 Sen N i 3 E N Ansicht X A N i Best Nr ZB11 98077 I a N E i 118 21 10 IW Best Nr ZB11 98079 U 9 N d d e i Zi E ZS tt e 22 ANTA Xp PAN KKK 6 I ee 7 7er 23 IIISSIIIN SCENE di ik NL Kee Fa o de AC d a Va d b LKW ES we In p Be 7777 Ansicht X r e Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com 6 d d u d tec h N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E 7 Betriebsst rungen Behebungen 7 1 Demontage von Regner Ventil und Drucksteuereinheit 7 1 1 Ausbau des Regnereinsatzes Bild 2 gt Blindkappe 1 mit spitzem Gegenstand entfernen gt Sechskantschraube 2 im Deckel mit Steckschl ssel 20 herausschrauben Deckel mit Regnereinsatz hochziehen Haltesteg 3 wegschwenken dadu
7. amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E 2 Sicherheit Diese Betriebs und Sicherheitsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb Wartung und Instandsetzung zu beachten sind Daher st diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die in diesem Abschnitt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen S cherheitshinweise zu beachten sondern auch die in den anderen Abschnitten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gef hrdungen von Personen hervorrufen kann sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol A besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r den Regner und dessen Funktion hervorrufen kann ist das Wort ACHTUNG eingef gt 2 2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung von Personen als auch von Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensanspr che f hren r Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com o d d u A tec N N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F
8. ion Schema A Pop up sprinkler standard position Seitlich am Rohr Installation with T piece Sickerpackung aus Grobkies Ansehen d y Steuerkabel Control Ao Schema B Versenkreaner in Ruheposition Am Leitungsende Pop up sprinkler standard position Sprinkler at the pipe end Sickerpackung aus Grobkies en SOSSE u Ta e I U Steuerkabel E Control cable Sch Oe B fm PE Hauptleitung dia Main Pipe Schema A Schema B Pos Benennung Description h 50 63 975 940 50 463 75 Wir behalten uns nderungen nach ersa I BE BD T Piece PE 40 x 1 IG x 40 dem Stand der Technik auch ohne T T Piece PE 50 x UE x 50 T St ck PE 63 x 1 IG x 63 Er Er Subject to change without prior T Piece PE 63 x I IG x 63 notice T St ck PE 75 x 2 IG x 75 T Piece PE 75 x SIE CSN Red Nippel Nr AU 1 Redcution Socket No 241 1 x1 Red Nippel Nr 241 2 x1 Redcution Socket No 241 2 x1 REGNERBAU CALW SESCH Regnergelenk 1 Einbau 5 Swing Joint 1 Joint 1 schema Nr mS Anschlussverschraubung mg 40x G i Erstellt 21 12 2000 Clamp Connection 40 x 1 Rev Datum Rev Datum Anschlussverschraubung 50 x 1 IG a TI Ciamp Connection 50 x 1 1G Cb TI e Anschlussverschraubung 63 x 1 1G cr TI Clamp Connection 63 x 1 d TI Anschlussverschraubung 75 x 2670 e TI Clamp Connection 75 x 2 Of fo O D75A D408 D508 D638 D758 Aqua Technik Beregnungs
9. n und fixieren indem langer Schraubenzieher quer durch Schwinghebel gesteckt wird Deckel 17 auf Schwinghebelachse stecken und Haltesteg 3 n Haltenut einschwenken Deckel 17 mit Sechskantschraube 2 befestigen und Blindkappe 3 n Schraubenloch dr cken Regnereinsatz 5 an Deckel 17 hochziehen und Schraubenzieher herausnehmen Deckel loslassen Achtung schnellt durch Federkraft zur ck ins Geh use Ze Ze Ze Ze Ze Ze Regner ist nun vollst ndig montiert Nun kann Funktion berpr ft werden wie in Punkt 5 1 beschrieben r e Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com ai d q u d tec N N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com kr REGNERBAU CALW BAU CALW 7 3 Betriebsst rungen und Behebung St rung Ursache Behebung Hand ffnung nicht auf elektr verschmutzt siehe Punkt 7 1 3 Steuersignal Versorgungsspannung zu gering Spannungsversorgung und 24V AC DC Kabelverbindung pr fen Spule defekt Spulenwiderstand pr fen Soll ca 300 Plunger in Spule sitzt fest Spule tauschen o Ventil ffnet auch mit Membrane von Kolbenunterteil Kolbenunterteil tauschen siehe Hand ffnung nicht defekt Punkt 7 1 2 Steuerwasserausgang an Zylinder Steuerleitung aus von Ventil verstopft Einschraubanschluss ausstecken und r ckw rts durchblasen Ventil schlie t auch mit Filter f r Steuerwasser Ventilkolben ausbauen und Filter
10. nen welche Spr hrichtung der Regner hat und wie sich das Bedienpersonal zu positionieren hat damit es kein Wasser abbekommt Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com IS D En d q u d tec N nI K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com REGNERBAU CALW E f Bei laufendem Regner kann an der Druckregulierschraube der gew nschte Druck an der Regnerd se eingestellt werden gt Stellt man die Druckregulierschraube auf den minimalen Druck ein so betr gt der Druck an der D se ca 3 bar gt Bei einer vollen Umdrehung Richtung vergr ert ach der Druck um 1 bar gt Der ideale Betriebsdruck betr gt ca 6 bar g Bei Sektorregner kann im Betrieb der gew nschte Beregnungssektor an den Sektoranschl gen 18 eingestellt werden h Nachdem der Regner vollst ndig entl ftet st Handbedienung auf Pos AUTO stellen dann muss der Regner schlie en 1 Elektrische Funktion berpr fen indem Regner ber Steuerger t ein und ausgeschaltet wird 5 2 Winterfestmachung x Vor Eintritt der Frostperiode muss der Regner entleert werden Hierf r muss am Leitungsnetz ein leistungsstarker Kompressor angeschlossen werden Ventil am Regner so lange ge ffnet lassen bis aus der Regnerd se nur noch Luft austritt 7 Nach dem Ausblasen Magnetspule mehrmals elektrisch ansteuern 6 Wartung Innenraum von Regnergeh use mit Industriesauger
11. rch kann Deckel abgenommen werden gt Sechskantschrauben 4x SW 10 43 mit Steckschl ssel 21 herausdrehen und Regnereinsatz 5 herausziehen 7 1 2 Ausbau Ventilkolben Bild 2 3 Bevor nachfolgend beschriebene Arbeiten ausgef hrt werden muss sichergestellt sein dass Regner drucklos ist gt Ventiloberteil 6 mit Ventilheber 22 herausschrauben gt Ventilkolben 7 mit Ventilheber herausziehen 22 Dichtmanschette Bild 3 7 1 3 Ausbau der Drucksteuereinheit Bild 2 5 A Bevor nachfolgend beschriebene Arbeiten ausgef hrt werden muss sichergestellt sein dass Regner drucklos ist Deckel 8 von Schutzgeh use nach oben abnehmen indem Schnapphaken 11 mit Schraubendreher nach au en gedr ckt wird Ans cht X gt Steuerleitung 9 nach unten abziehen indem Klemmring 10 nach oben gedr ckt wird Kreuzschlitzschraube 12 herausdrehen und Drucksteuereinheit abnehmen r e Aqua Technik Beregnungs Ulmenstra e 14 T 49 5973 93427 0 info aquatechnik com o d d u d tec h N K anlagen GmbH amp Co KG 48485 Neuenkirchen F 49 5973 93427 22 www aquatechnik com Bi REGNERBAU CALW 7 2 Zusammenbau des Regners 7 2 1 Regner sp len Wenn sich im Ventil Schmutzteile befunden haben sollte der Regner vor Zusammenbau gesp lt werden Hierzu Sp leinsatz 23 in Regnergeh use einbauen siehe Bild 4 und Wasserzufuhr ffnen Schlauch am Sp leinsatz anschlie en damit Wasser abgeleitet werden kann 23
Download Pdf Manuals
Related Search