Home

USER GUIDE - ENGLISH....................................PAGE 6 MODE D

Contents

1. AMISTO syir bals are symbol that warn of potential hazards with electrica prade The lighrning flash with arrcespolnr In an rmaun lateral triange means that there dangerous voltages preset within che unit The exclamanon peant in an cgi lateral triangle indices that it necessary cie user c refe the awner manuel These symbols warr that there user serviceable parc Inside the De aper rhe une Da nor acternpt to serwice the unit yoursed Refer all seryiciig zo qualities personnel paning rhe chass Far any sgr will veid the mar darturer warranty Gea ot get the unit wet liquid is spilled on che unit shut ic off immediately take ik a a dealer er services Diisconnect tle urit during storms to prevert damage ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Operation is subject to the following two conditions his device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables 6 YRG 1000 0601 WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OB
2. 976 Aus gt gt iet T ES 4 Z a Mw gt 18 A T lt BH 4 Fire 5 3 DF g E Gmo lo m n Ehe AT TI T IN GABD J ZH x eii sili A xis Eur m eMe m o TH a acsiEEbG HEH d P e hillle theese Er ER ui EA ui TE TUNG SPAS 2 cami ABCCEFG Ska diras a m Ej Iti Aer eR ean IACDEG he Le e y EI CT HD 7m x eR en JS ABCOZFG Classik Far 2 Ee CHL sz ei LABCRDEPRRGE
3. 999 2 D GD GAD Cross note G D G D G Bb D Dobro Open G lo hi G B D G B D Cross Note EA EA a Minor Pentatonic A C D E GA Open E 33 34 35 36 37 38 39 40 41 47 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 53 64 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung Open C CGCGCE Open 2 CGEGCE Hardcore C C G C FA B Orkney C C G D G C D G C Hedges C G D G B D 6 add9 Hedges C C D G A D Robert Fripp tuning C G DA E G Nashville EA d gb e Ostrich EEEEEEE Banjo Style in G gG D G B D Joni Style G G D G B D f minor F C F Ab C F Bb add2 Sus4 Bb F C EbF Bb am7 add4 EA D GA C Lute tuning EA D F B E Hedges B6 CHGHDHE GHDH Hedges b min9 sus4 B F CH EAA Hedges Bbadd2sus4 Bb F C Eb F Bb Low D CAPO Low Eb CAPO First Fret F CAPO Second Fret F CAPO Third Fret G CAPO Fourth Fret GH CAPO Fifth Fret A CAPO Sixth Fret A CAPO Seventh Fret B CAPO Eighth Fret C CAPO Ninth Fret C CAPO Tenth Fret D CAPO Eleventh Fret D CAPO Twelfth Fret E CAPO 83 I Mir You Rock TRACKS AUFNEHMEN Mit der You Rock Guitar k nnen Sie Ihre eigene Performance aufnehmen und intern spei chern Dieses Werkzeug eignet sich ideal f r jene Momente in denen Sie inspiriert werden aber kein Aufnahmesystem verf gbar ist Die Aufnahmefunktion dient als Noti
4. USER GUIDE ENGLISH d PAGE MODE D EMPLOI FRANCAIS Pace 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL PAGINA 94 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Sere 70 INSTRUMENTS INC You Rock Guitar Model 1000 Revision 1 105 2 CONTENTS WHAT S IN THE Box OPTIONAL HARDWARE AND SOFTWARE INPUT OurPUT CONNECTIONS DIGITAL GUITAR CONTROLS CoNTROL PANEL GET CONNECTED ATTACHING THE NECK POWER AUDIO GAME CONSOLE DETACHING THE NECK PLAYING THE INTERNAL SOUNDS PLAYING BACKING TRACKS PLAYING WITH YOU ROCK Mope PLAYING GAMES WITH You Rock GuITAR UsiNc You Rock Guitar WITH Wir Using You Rock WITH PLAYSTATION PLAYING SYNTHS Over MIDI SETTING THE MIDI CHANNEL AND EDITING THE PRESETS SELECTING GUITAR SOUNDS SELECTING SYNTH SOUNDS PLAYING OPEN TUNINGS RECORDING WITH You Rock TRACKS ADJUSTING STRING TENSION TROUBLESHOOTING BEFORE REQUESTING SERVICE SPECIFICATIONS REGULATORY NoricE LIMITED LiABILITY amp WARRANTY CoPYRIGHTS amp CREDITS YRG 1000 0601 TABLE DES MATI RES CE QU IL Y A DANS LA BO TE QUIPEMENTS ET LOGICIELS OPTIONNELS CONNEXION DES ENTR ES SORTIES R GLAGES NUM RIQUES SUR LA GUITARE R GLAGES DE FACE AVANT CONNECTEZ VOUS FIXATION DU MANCHE MISE SOUS TENSION AUDIO CONSOLE DE JEU RETRAIT DU MANCHE POUR JOUER LES SONS INTERNES POUR JOUER LES PISTES D ACCOMPAGNEMENT UTILISATION DU MODE Y
5. sincronizarla o configurarla para su consola Para configurarla para la Wii CT 1 Introduzca el cartucho Wii BlueTooth Gameflex en su You Rock Guitar 2 Abrael panel frontal de su consola Wii y pulse el bot n de sincronizaci n Sync rojo 3 Enelpanelde control pulse el bot n GAME En pantalla parpadear 1 si no est sincronizada y se quedar iluminado fijo cuando lo est n 4 Sisu You Rock Guitar no se sincroniza pulse el bot n RECORD La P indicaci n en pantalla parpadear y aparecer despu s 1 fijo para indicarle que la sincronizaci n se ha realizado correctamente 5 Unavezsincronizada la Wii la reconocer cada vez que la use Si hav alg n q y alg problema de sincronizaci n repita este proceso pero apague primero la guitarra En nuestro canal de YouIube encontrar tambi n un video sobre esto 6 Navegue por las opciones con el joystick gue p P Joy Uso DE LA Rock GUITAR con PLAYSTATION 3 Antes de controlar sus juegos Playstation 3 con la guitarra You Rock Guitar tendr que asegurarse de que el cartucho inal mbrico Gameflex est emparejado a su mochila USB En la mayor a de los casos ya vienen as de f brica Para saber si su guitarra ya est emparejada con el cartucho Gameflex 1 Introduzca el cartucho You Rock Wireless Gameflex en su You Rock Guitar 2 Conecte la mochila inal mbrica USB You Rock al puerto USB de la consola 3 P
6. Certains Presets associent un son de guitare avec un son de synth tiseur Vous pouvez galement m langer les sons internes avec une source sonore externe comme un lecteur de MP3 1 3 Placez la guitare You Rock sous tension Activez la touche MUSIC Jouez sur la guitare Le son est le dernier utilis ou le son de guitare n 1 e Pincez les cordes ou utilisez un m diator pendant que vous jouez des notes ou des accords avec la main gauche Utilisez la barre de vibrato pour tirer les cordes vers le haut ou vers le bas e Loquezles notes en touchant la barre de coupure Mute en m tal situ e sur et l arri re du bloc vibrato e Essayez de d placer le joystick multi mode pendant que vous jouez il ajoute du vibrato et d autres effets selon le Preset s lectionn Pour essayer les sons des Presets appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS L cran Leds clignote pendant 3 secondes pendant que la guitare You Rock charge le Preset s lectionn Pour r gler le volume du Preset utilisez le bouton de volume Vous pouvez modifier sauvegarder les 25 Presets Pour chaque Preset vous pouvez S lectionner un son de guitare 25 disponibles et r gler son volume S lectionner un son de synth tiseur 50 disponibles et r gler son volume S lectionner une piste d accompagnement 35 disponibles et r gler son volume Enregistrer votre propre piste S lectionner un m lange de modes d utilisation de l
7. Choose a synthesizer sound 50 available and set its volume e Choose a backing track 35 available and set its volume e Record your own track e Select a combination of the Rock Guitar s performance modes You Rock Open Slide or Tap 12 YRG 1000 0601 jf r 212 t PLAviNG BACKING TRACKS Each Preset has a backing track that you can jam along to Ihese tracks are loops created specifically so that you jam right out of the box tracks use chord progressions common to rock and roll punk country rock pop rock and the blues play a backing track 1 Chooseone of the 99 presets with the UP and DOWN arrow buttons and wait a couple of seconds for the preset to load 2 Press PLAY The track assigned to the preset starts looping 3 Play along with the backing track change the volume of the backing track press and hold the TRACK button while adjusting the VOLUME knob 5 To stop the backing track press PLAY again 19 PLS TOP RECORD LEE E E E he You Rock Guitar ships with presets 1 25 set up with tracks 1 25 and presets 51 59 set up with tracks 26 34 try another backing track with the current preset 1 Hold the TRACK button 2 Scroll through the 35 available tracks using the Up and Down arrow buttons The LED display shows you the track number 1 35 3 Release the TRACK button Ihe MUSIC button blinks to indicate that you have modified the preset 4
8. Lorsque vous utilisez la guitare pour la premi re fois elle est programm e avec des Presets de sons Dans certains cas les sons de synth sont coup s mais ils sont quand m me assign s chaque Preset et peuvent tre facile ment activ s Vous ne pouvez jouer ou diter les Presets que lorsque vous tes en mode MUSIC Pour passer du mode de jeu GAME au mode MUSIC appuyez sur la touche MUSIC S LECTION DES SONS DE GUITARE Pour modifier le son de guitare d un Preset 1 2 m S lectionnez le Preset modifer Maintenez la touche GUITAR enfonc e et faites d filer les 25 sons de guitare avec les fl ches Haut et Bas L cran Leds indique le num ro de son de gui tare 1 25 Voici le tableau r capitulatif des sons de guitare Acoustique cordes acier 14 Mutes satur s 2 12 cordes 15 Punk Shredder 3 Strat son clair l6 T te m tal 4 Jazz 17 LP Mute avec chos 5 Blues 18 LP claire 6 Solo Rock 19 Guitare avec octave 7 Tele 20 Grosse acoustique 8 Ricky I2 cordes 21 Metal liquide 9 Cordes nylon 22 Acoustique feutr e 10 LP satur e 23 Folk cordes nylon lectrique Country 24 Cordes Pizzicato 12 lectrique son clair 25 Dulcitare 13 Strat satur e Rel chez la touche GUITAR et jouez le son La touche RECORD clignote et indique que vous avez modifi le Preset Pour modifier le volume du son de guitare uniquement maintenez la touche GUITAR enfonc e et r
9. Press PLAY to start and stop the track you selected To save your modified preset 1 Hold the MUSIC button 2 Pressthe RECORD button 3 Release the MUSIC button You Rock Guitar 1 105 User Guide 13 PLAYING WITH YOU You Rock Mode lets you migrate from playing video games to playing real guitar while having a fun experience the first time you play a solo Simply pick a backing track turn on the YOU ROCK button press PLAY and play along You Rock Mode ensures that the notes you play are in key with the chord progressions of the backing track You don t need music theory lessons or the hassle of figuring out the right notes to play Just pick a backing track and start jamming If you play a note that is not in the same key as the backing track the You Rock Guitar automatically pitch corrects to the nearest acceptable note he built in backing tracks use many of the most common modes and scale patterns used in rock and roll the blues and pop You can use the You Rock Mode to learn which notes work and which ones don t and get soloing and sounding great fast he following table summarizes the You Rock Mode patches used by the 25 built in tracks that use You Rock Mode Name Scale Chords Key I Easy Rock GABCDEF G Gm7EmD Gmaj 2 LP Clean ABCZEFZ DADE4 Amaj 3 La Granger ACDEG A5C5D5 Am 4 Jazzy DEFZABD DAGC Dmaj 5 Blues GBbCDF GCGDCG G Blues 6 Purple Daze EGABD E7H9GA Em 7 Slow Rock Blues ACDE
10. cette garantie Dur e de garantie Veuillez noter que dans la communaut europ enne la dur e minimum de garantie est de deux ans Pour en savoir plus sur la facon de demander une prise en charge par la garantie contactez le service client le l adresse support yourockguitar com Limitation des dommages INSPIRED INSTRUMENTS NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS R SULTANT DE LA POSSESSION DE L UTILISATION OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PROGRAMME CE QUI COMPREND LES DOMMAGES AUX PROPRI T S LA PERTE EN TOUTE BONNE FOIE LES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOL COMPREND GALEMENT LES DOMMAGES ET BLESSURES AUX PERSONNES M ME SI LA SOCI T INSPIRED INSTRUMENTS A T PR VENUE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILIT DE INSPIRED INSTRUMENTS NE POURRA EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX PAY POUR LA LICENCE D UTILISATION DE CE PROGRAMME CERTAIN E S TATS PROVINCES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DELA DUR E DELA GARANTIE IMPLICITE ET OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS Protection Vous acceptez de prot ger d fendre INSPIRED INSTRUMENTS ses partenaires sous traitants responsables directeurs employ s et agents contre tout dommage perte et d penses li s directement ou indirectement vos agissements et omissions lors de l utilisation de ce produit selon les termes de cet accord You Rock Gui
11. ckt halten um gedr ckt halten RECORD blinkt auch You Rock Guitar den Synthsound um den Kanal oder beim Editieren von Videospiele zu oder Pegel zu Kanalbereich der MIDI presets Zum Speichern spielen ndern Ausgabe zu ndern halten Sie MUSIC dr ckt und dr cken SLIDE Taste LED Display m RECORD optimiert die You Rock zeigt die aktuelle Patch Guitar f r Slide Effekte Nummer oder die Para ber die B nde meterwerte beim Editieren an z B Gitarren oder YOU ROCK MODE Taste Synthsound Pegel MIDI schaltet den YOU ROCK Modus Kanal OPEN Modus etc ein damit Sie automatisch in der gleichen Tonart wie der aktuelle Die 6 kleinen LEDs am Backing Track spielen unteren Displayrand zeigen welche Saite aktiviert wurde 72 YRG 1000 0601 ANSCHL SSE HERSTELLEN O5 Um die You Rock Guitar zu spielen m ssen Sie folgende Vorbereitungen treffen You Rock Guitar Hals befestigen Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie Ihre You Rock Guitar aus 2 Schieben Sie den Hals in die F hrungsrinne des You Rock Guitar Korpus Spannungsversorgung Verwenden Sie eine der folgenden Spannungsquellen e Installieren Sie 4 AA Batterien in dem daf r vorgesehenen Fach auf der R ckseite Ihrer You Rock Guitar e Verbinden Sie Ihre You Rock Guitar mit einer USB Quelle B Netzteil oder Computer Hinweis Beim Anschluss an einen Computer via USB bezieht die You Rock Guitar ihre Spannung ber den USB Port Wenn die Gitarre das
12. cnica Por lo general las reclamaciones en periodo de garant a son procesadas a partir del punto de compra durante los treinta 30 primeros d as tras la fecha de compra no obstante este periodo de tiempo puede variar dependiendo del punto de compra consulte los detalles a INSPIRED INSTRUMENTS o en el comercio en el que adquiri este aparato Las reclamaciones en garant a que no puedan ser procesadas en el punto de compra as como cualquier otra cuesti n relacionada con la garant a debe ser dirigida directamente a INSPIRED INSTRUMENTS Limitaci n de responsabilidades INSPIRED INSTRUMENTS NO SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS ESPECIALES INDIRECTOS ACCIDENTALES DANO EMERGENTE O LUCRO CESANTE INCLUYENDO PERO SIN LIMITACION ALGUNA LA PERDIDA DE BENEFICIOS DE DATOS DIRECTOS O INDIRECTOS O LAS PERDIDAS COMERCIALES QUE PUEDAN SURGIR POR LA EJECUCION DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE ESTE PRODUCTO INCLUSO AUNQUE INSPIRED INSTRUMENTS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Algunos pa ses o jurisdicciones no permiten la exclusi n de estos l mites en cuyo caso la limitaci n anterior no ser a aplicable Duraci n de las garant as impl citas SALVO POR LOS LIMITES ESTABLECIDOS POR LA LEY APLICABLE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA O CONDICION DE COMERCIABILIDAD O ADECUIDAD PARA UN FIN CONCRETO DE ESTE APARATO ESTA LIMITADA EN CUANTO A SU DURACION A LA DURACION DEL PERIODO DE GARANTIA LIMITADA APLICABLE PARA SU PRODUC
13. de Touche TAP synth de piste d accompagnement ou Touche Open Optimise la guitare You Rock de canal MIDI Active les Open pour le jeu en Tapping deux Touche TRACK Tunings mains Pas besoin de m diator Maintenez enfonc e pour s lectionner une piste d accompagnement et le Touche MUSI pag Touche GUITAR mode YOU ROCK la guitare You Rock amp Maintenez la touche enfonc e en guitare lectrique pour modifier le son de rer guitare ou le volume Lance arr te la lecture des pistes du mode You Rock ou de vos propres pistes TALK uy PLATS TOP RECORD LE E E E E Touche RECORD Vous permet d enre Touche GAME Touche SYNTH Touche MIDI gistrer vos propres Appuyez pour Maintenez la touche Maintenez la touche pistes La touche utiliser la guitare enfonc e pour enfonc e pour modifier RECORD clignote You Rock avec modifier le son de le canal ou la plage de Lys de l dition des votre jeu synth ou le volume canal de la sortie MIDI Presets Maintenez Touche SLIDE cran Leds 21 Optimise la guitare You Affiche le num ro de son sur RECORD pour Rock pour les glisser de en cours d utilisation ou sauvegarder les modi notes sur le manche la valeur des param tres fications lors de l dition des sons Touche YOU ROCK de guitare de synth du Active le mode YOU ROCK volume du canal MIDI du vous jouez alors automatiquement mode OPEN etc dans la m me ton
14. glez le bouton de volume L cran Leds indique le niveau du son de guitare Pour couper le son de la guitare appuyez sur la touche GUITAR Pour sauvegarder le Preset maintenez la touche MUSIC enfonc e et appuyez sur la touche RECORD jusqu ce qu elle s teigne 39 You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi S LECTION DES SONS DE SYNTH Pour modifier le son de synth d un Preset 1 S lectionnez le Preset modifier 2 Maintenez la touche SYNTH enfonc e et faites d filer les 50 sons de synth avec les fl ches Haut et Bas L cran Leds affiche le n du son de synth 1 50 Tableau r capitulatif des sons de synth l Piano acoustique 26 ChoeurAhh 2 Piano acoustique brillant 27 Ch ur Oohs 3 Piano lectrique 28 Voix synth tique 4 Harpsichord 29 Orchestra Hit 5 Clavecin 30 Cuivres 6 Vibraphone 3l Cuivres synth 7 Marimba 32 Cuivres synth 2 8 Xylophone 33 Saxt nor 9 Orgue 34 Baritone Sax 10 Orgue 2 35 Hautbois Orgue3 36 Piccolo 12 Orgue d glise 37 Fl te 13 Harmonica 38 Fl te de pan 14 Guitare cordes nylon 39 Onde carr e 15 Guitare satur e 40 Synth Calliope l6 Basse acoustique 4l Chiff Lead 17 Sytnth basse 42 LeadVoice 18 Violon 43 Onde dent de scie 19 Alto 44 Fantasia 20 Violoncelle 45 Warm Pad 21 Contrebasse 46 SpaceVoice 22 Harpe 47 Halo Pad 23 Ensemble de cordes 48 Son balayage 24 Ensemble de cordes 2 49 Banj
15. recovery and rucyciing and thus pravunt potantial nagativa offacts on tha arvironmart and human health r WHAT 5 IN THE Box e Ihe You Rock Guitar Neck Strap e 3 Guitar Picks e USB Cable 6 feet mini standard connectors e Audio Cable Guitar 9 feet e User Guide OPTIONAL HARDWARE AND SOFTWARE Check out www yourockguitar com or your preferred retailer for new hardware and software products for You Rock Guitar such as Gameflex cartridges Removable headstocks Sound libraries Jam Tracks Accessories INPUT OUTPUT CONNECTIONS Plug into your amp and play as On Off Button In is On Out is Off Guitar Audio Out 4 Plug in your stereo headphones an electric guitar MIDI Out Plug into any MIDI keyboard or sound source Audio In Plug in your iPod USB to MIDI Transfers or MP3 player to jam MIDI data so that you can along with then use control music programs on the headphones for your computer quiet practice time anywhere anytime USB to Interface Use yw y to upload new sounds and software You Rock Guitar 1 105 User Guide 7 DiciTAL GUITAR CONTROLS The You Rock Guitar is a multi purpose controller This diagram shows the guitar s functionality when used as a digital guitar Note however that whether used for audio or MIDI out the volume knob and whammy bar work in the same way as do the strings and frets For functionality in Game mode see page
16. 15 Super Tactile Touch Sensitive Neck Never Needs Tuning Whammy Bar for pitch bending Real Strings up or down for strumming and finger picking Mute Bar thin metal bar beneath tail piece closest to whammy bar Volume Knob Controls the mix Buttons Correspond to Up Down Buttons on the YRG Control Panel y see next page levels for Guitar and Multi Mode Joystick Synth sounds Use in Modulates Guitar and conjunction with your Synth sounds iPod or MP3 player to control the mix with the guitar 8 YRG 1000 0601 CoNTROL PANEL he control panel has two modes GAME and MUSIC In GAME mode the guitar switches to a game controller for whatever system you have installed the GAMEFLEX cartridge In MUSIC mode the 99 sound presets open a whole world of options for real guitar and MIDI performance These presets are fully customizable see page 18 TAP Button Optimizes You Rock Guitar for two handed tapping Up Down Buttons Press to change presets or to change values of guitar synth backing tracks or MIDI channels Open Button Turns on open tunings No picking or strumming required TRACK Button Hold to choose a backing track and YOU ROCK mode 1 MUSIC Button Press to play the You Rock Guitar as an electronic guitar GUITAR Button Toggles on off the built in guitar sounds PLAY Button Starts and stops playback of You Rock Mode tracks uy PLATS TOP
17. Abh ngig vom aktuellen Preset kann er Vibrato und andere Effekte erzeugen Probieren Sie einige Preset Sounds aus indem Sie die AUF oder AB Pfeile des Bedienfelds dr cken Das LED Display blinkt etwa 3 Sekunden w hrend die You Rock Guitar das gew hlte Preset l dt Stellen Sie die Lautst rke des Presets mit dem Pegelregler ein Sie k nnen jedes der 25 Presets ganz einfach modifizieren und speichern F r jedes Preset k nnen Sie einen Gitarrensound von 25 verf gbaren w hlen und dessen Pegel einstellen einen Synthesizersound von 50 verf gbaren w hlen und dessen Pegel einstellen einen Backing Track von 35 verf gbaren w hlen und dessen Pegel einstellen einen eigenen Track aufnehmen eine Kombination der Rock Guitar Performance Modi w hlen You Rock Open Slide oder Tap Anleitungen f r jede dieser Aufgaben finden Sie in diesem Handbuch 75 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung I BACKING TRACKS SPIELEN Jedes Preset verf gt ber einen Backing Track zu dem Sie jammen k nnen Diese Tracks bestehen aus speziell erstellten Loops mit man sofort als Begleitung nutzen kann Die Tracks verwenden standard Akkordfolgen aus Rock amp Roll Punk Country Rock Pop Rock und Blues Zum Abspielen der Backing Tracks gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie mit den AUF AB Tasten eines der 99 Presets das nach wenigen Sekun den geladen ist 2 Dr cken Sie die PLAY Taste Der dem Preset zugewiesen T
18. Besch digung des Netzsteckers oder des Netzkabels wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t vergossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungs gem funktioniert oder fallen gelassen wurde WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten auf das Ger t trop fen oder gespritzt werden k nnen und achten Sie darauf dass keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden FCC Konformit tserkl rung Teil 15 f r Digitalprodukte nach Anwendbarkeit Teil 15 21 Anderungen oder Modi fikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konfor mit t verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zu einem Betriebsverbot f hren HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Radio oder TV Interferenzen die durch unautorisierte Modifikationen an diesem Ger t verursacht werden Derartige Modifikationen k nnen zu einem Betriebsverbot f hren WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien Akkumulato ren betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten Die Batterien sowie das Produkt in dem sie installiert sind d rfen keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstra hlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsach gem em Anschluss Austausch
19. Fragen richten Sie bitte direkt an INSPIRED INSTRUMENTS Beschr nkte Haftung INSPIRED INSTRUMENTS IST NICHT HAFTBAR F R BESONDERE INDIREKTE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DEN VERLUST VON GEWINNEN EINK NFTEN ODER DATEN DIREKT ODER INDIREKT ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE DURCH DIE NICHTERF LLUNG VON AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN F R IHR PRODUKT AUCH WENN INSPIRED INSTRUMENTS VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDE Da manche Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschr nkungvon besonderen indirekten zuf lligen oder Folgesch den nicht erlauben sind die obigen Beschr nkungen oder Ausschl sse m glicherweise ung ltig Dauer von stillschweigenden Garantien MIT AUSNAHME DES VON GELTENDEM RECHT VERBOTENEN AUSMASSES GELTEN ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER VERMARKTBARKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BEI DIESEM HARDWARE PRODUKT NUR F R DIE DAUER DER ANWENDBAREN BESCHR NKTEN GARANTIEZEIT IHRES PRODUKTS Da manche Gerichtsbarkeiten die Einschr nkung der Dauer von stillschweigenden Garantien nicht erlauben sind die obigen Beschr nkungen m glicherweise ung ltig Nationale gesetzliche Rechte Konsumenten besitzen unter der geltenden nationalen Gesetzgebung bestimmte Rechte die den Verkauf von Konsumg tern regeln Diese Rechte sind vom Inhalt dieser beschr nkten Garantie nicht betroffen Keine weitere
20. MUSIC V rifiez que vous ayez s lectionn une source sonore Guitar ou Synth et v ri fiez les sorties sortie casque ou Amp Consultez la page des connexions page 3 J ENTENDS L ACCOMPAGNEMENT MAIS PAS LA GUITARE Si les touches Guitar et Synth sont teintes il n y a pas de son s lectionn utilisez les fleches LE D CLENCHEMENT N EST PAS PR CIS Remplacez les 4 piles AA LR6 dans le dos de la guitare Notez que la sensibilit des cordes est analogique et n cessite des piles charg es ou une alimentation par USB NEFONCTIONNE PAS AVEC LESJEUX VID O Vous avez besoin d une cartou che Gameflex Chaque console de jeu utilise une cartouche qui lui est propre l heure actuelle seules les consoles Wii PS3 et XBOX 360 sont compatibles ATTENTION Le fait de d connecter une cartouche Gameflex alors que la guitare est sous tension peut ENDOMMAGER LA GUITARE ET LA CARTOUCHE J AI CASS UNE CORDE Ca peut arriver OK si a arrive envoyez nous un email et nous remplacerons la corde imm diatement AVANT DE RENVOYER LA GUITARE POUR R PARATION V rifiez les piles remplacez les par de nouvelles piles ou v rifiez que le cordon USB soit connect Contr lez les c bles audio ou la pr sence d un signal avec votre casque La mise sous hors tension s effectue sur le panneau de connexion Position basse la guitare est sous tension Position haute la guitare est hors tension Consultez nos vid os en lign
21. RECORD LE E E E E RECORD Button Lets you record your own tracks Hold MUSIC and press RECORD to save changes made to MIDI Button Hold to change the channel or channel range of MIDI output GAME Button SYNTH Button Press to play games Toggles on off the with built in synth sounds You Rock Guitar presets SLIDE Button LED Display Optimizes You Rock Displays the current Guitar for note slides preset number or value of on the frets parameters during editing such as the guitar or synth YOU ROCK MODE Button sound volume MIDI Turns on YOU ROCK channel OPEN Mode etc so you automatically play in the same key as the The 6 small LEDs at the current backing track bottom of the display show you which strings are currently sounding 9 You Rock Guitar 1 105 User Guide GET CONNECTED Before you start playing make sure you have everything you need Attaching the You Rock Guitar Neck attach the neck 1 Make sure your You Rock Guitar power is off 2 Slidethe neck into the grooves at the top of the guitar body as shown Power e Install 4 AA batteries in the panel on the back of the You Rock Guitar Or Connect the You Rock Guitar to a USB power source Note DO NOT power the You Rock Guitar as the last in a long chain of USB devices as it is possible that such a USB configuration will not provide enough power for the guitar Always plug the You Rock Guitar directly into the USB p
22. ROCK GUITAR est exempte de tout d faut de pi ce ou de main d ceuvre pour la dur e indiqu e sur l emballage et ou contenue dans la documentation et ce partir de la date d achat Vous pourrez galement trouver ces informations en s lectionnant votre produit dans la section d Assistance en ligne Online Support de notre site Internet l adresse www yourockguitar com support Sauf dans les cas contraires dict s par les lois locales cette garantie peut pas tre transf r e et reste limit e l acheteur initial Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et les lois locales peuvent vous donner d autres droits suppl mentaires La responsabilit de INSPIRED INSTRUMENTS et votre seul recours en cas de recours la garantie se limitent selon la volont de la soci t INSPIRED INSTRUMENTS 1 la r paration ou le remplacement de l appareil ou 2 au remboursement du prix pay dans la mesure o l appareil est renvoy ou ramen au point de vente ou l achat a t effectu ou tout autre endroit d cid par INSPIRED INSTRUMENTS galement dans la mesure vous pouvez fournir une preuve d achat dat e Des frais de manutention et de port et d emballage peuvent tre appliqu s sauf dans les cas interdits par loi INSPIRED INSTRUMENTS peut selon sa volont utiliser des pi ces neuves re conditionn es ou d occasion en bon tat de fonctionnement pour r parer ou remplacer l appareil Les pieces de remplaceme
23. ckt Auf dem LED Display wird die aktuelle MIDI Kanalzuordnung angezeigt C3 m co sls U V EB PLNSTOP RECORD 2 ndern Sie den MIDI Kanal mit den Auf Ab Pfeiltasten Umalle Noten auf einem einzelnen MIDI Kanal zu bertragen bestimmen Sie die MIDI Kanalnummer 1 16 e Um ber die Kan le 1 6 zu bertragen stellen Sie MIDI auf 17 ein e Um ber die Kan le 7 12 zu bertragen stellen Sie MIDI auf 18 ein 3 Lassen Sie die MIDI Taste los Ihre Gitarre bertr gt jetzt MIDI Meldungen ber die festgelegten Kan le 80 YRG 1000 0601 PRESETS EDITIEREN Nachdem Sie nun die internen Preset Sounds der You Rock Guitar ausprobiert und sie als Videospiel Controller verwendet haben k nnen Sie einen Schritt weiter gehen und kreativ werden Sie erstellen mit den integrierten Gitarren und Synthsounds der You Rock Guitar neue Soundkombinationen Im Speicher der You Rock Guitar befinden sich 25 Sets von einzigartigen Gitarrensamples sowie 50 Synthesizer Patches Bei der Auslieferung ist die You Rock Guitar mit Preset Sounds programmiert die jeweils eine der 25 Gitarren mit einem der 50 Synthsounds kombinieren In manchen F llen sind die Synthsounds stummgeschaltet aber sie sind den Presets zugeordnet und k nnen einfach aktiviert werden Sie k nnen nur im MUSIC Modus der You Rock Guitar Presets spielen oder editieren Um vom GAME Modus in den MUSIC Modus zu wechseln dr cken Sie
24. de radio o TV lo que puede ser f cilmente comprobado apagando y encendido la unidad el usuario ser el responsable de tratar de corregirlo a trav s de estas medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre este aparato y el receptor afectado Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la del receptor Consultar m s posibilidades a su distribuidor o a un t cnico especialista de Debe usar con esta unidad cables con blindaje para asegurar el cumplimiento de los l mites FCC de clase B 65 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones c AE wh rl z RESPONSABILIDAD LIMITADA Y GARANTIA INSPIRED INSTRUMENTS garantiza al comprador original que el hardware YOU ROCK GUITAR est libre de defectos en materiales y mano de obra durante el tiempo que aparece identificado en el embalaje del producto y o en el manual de instrucciones desde la fecha de compra Tambi n puede encontrar esta informaci n eligiendo su producto en la secci n Online Support de nuestra p gina web www yourockguitar com support Salvo en los casos en los que quede prohibido por la ley vigente esta garant a no es transferible y queda limitada al comprador original Esta garant a le confiere una serie de derechos legales pudiendo tambi n tener otros reconocidos dependiendo de la legislaci n vigente en su pa s Toda la responsabilidad de INSPIRED INSTRUMENTS y nuest
25. first cycling the power on and off on the guitar Our You Tube Channel also has a video on syncing to the Wii 6 Use the joystick for navigation UsiNc You Rock GuitaR WITH PLAYSTATION 3 Before you can play Playstation 3 games with the You Rock Guitar you have to make sure the Gameflex wireless cartridge is paired with your USB dongle In most cases it is shipped this way To see if your guitar is already paired with the Gameflex cartridge 1 Insert the You Rock Wireless Gameflex cartridge into the You Rock Guitar 2 Connect the You Rock Wireless USB dongle to the consoles USB port 3 Pres GAME on the You Rock Guitar If the LED displays 2 not blinking your Gameflex cartridge is already paired to the USB dongle If the LED display blinks 2 the guitar is not yet paired pair to the USB dongle in your console 1 Press the button on the Gameflex cartridge in your guitar 2 Press the button on the Gameflex Wireless USB dongle connected to your PS3 game console dongle LED blinks rapidly When it stops blinking the 2 on your Guitar will also stop blinking and your You Rock Guitar is ready to play with your Playstation 3 console 16 YRG 1000 0601 c t 7 PLAviNG SYNTHS Over MIDI The You Rock Guitar is a fully functional MIDI controller You can also connect You Rock Guitar to your computer to play software synthesizers or to record MIDI tracks with p
26. guitar sounds each tailor made to correspond to different styles of play In addition the You Rock Guitar features 50 pianos organs flutes voices and other synthesizer sounds that can be used to blend with the guitar sounds or that can be played on their own Some presets combine guitar and synthesizer sounds some are set up with just one or the other You can also mix the internal sounds with an external sound source such as an MP3 player l Turn on the You Rock Guitar 2 Ensure that the music button is lit 3 Play the You Rock Guitar On startup the most recently used preset will be brought up by default e Pick or strum the strings while you play notes or chords on the fret board e Use the Whammy Bar to bend notes up or down e Mute sustaining notes by touching the thin metal mute bar at the back and behind the bridge Note that only the bar closest to the high E string will mute in this way e Try moving the multi mode joystick while you play it adds vibrato and other effects depending on the preset you re playing 4 To change preset sounds press the UP or DOWN arrow buttons on the control panel The LED display blinks for about 3 seconds while the You Rock Guitar loads the preset you have selected 5 adjust the volume of the preset use the Volume knob Its easy to modify and save any of the 25 presets See page 18 You can Choose a guitar sound 25 available and set its volume
27. habitual los nuevos productos de hardware y software opcional disponibles para la guitarra You Rock Guitar como e Cartuchos Gameflex Clavijas de recambio e Bibliotecas de sonido e Pistas de acompa amiento e Otros accesorios Bot n On Off La unidad estar encendida On cuando este bot n est pulsado en caso contrario estar apagada Off CONEXIONES DE ENTRADA SALIDA MIDI Out Conecte esta salida a cualquier teclado o fuente de sonido MIDI Guitar Conecte esta toma a su amplificador para usar esta unidad como una guitarra el ctrica USB a MIDI Le permite transferir datos MIDI para que pueda controlar programas de m sica en su ordenador USB a Interface Uselo para descargar nuevos sonidos y software You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones Audio Out Conecte aqu sus auriculares stereo Audio In Conecte aqu su iPod o reproductor de MP3 para ensayos y jam sessions y use despu s los auriculares para ensayar donde y cuando quiera 49 CONTROLES DE LA GUITARRA DIGITAL Hemos dise ado la guitarra You Rock Guitar con varios controladores de doble funci n Este diagrama le muestra las funciones de esta unidad como guitarra digital Pero tenga en cuenta que tanto para la salida audio como la MIDI el volumen y la palanca whammy tienen las mismas funciones para cuerdas y trastes En el modo GAME tambi n dispone de funciones multiuso dependiendo del
28. juego en concreto M stil sensible al tacto de m xima sensibilidad Nunca hace falta afinarlo Palanca Whammy para inflexiones arriba o abajo Cuerdas reales J Le permiten rasgueos y punteos Barra de sordina o Mute Botones arriba abajo y de control de juego 4 Mando de volumen Joystick multimodo Controla el nivel de mezcla de los sonidos de sintetizador y guitarra Uselo junto con su iPod o reproductor de MP3 para controlar la mezcla con su guitarra 50 YRG 1000 0601 PANEL DE CONTROL El panel de control le ofrece dos modos GAME y MUSIC el modo GAME la guitarra se convierte en un controlador de juego para el sistema en el que haya instalado en el cartucho GAMEFLEX En el modo MUSIC dispone de una amplia gama de opciones para interpretaciones MIDI y de guitarra real Los 99 presets quedan en el modo de edici n en cuanto toque uno Cuando el piloto RECORD parpadee es que estar en el modo edici n en directo Para almacenar algo simplemente mantenga pulsado MUSIC y pulse RECORD brevemente Para cancelar el almacenamiento simplemente elija un nuevo preset o pulse PLAY Bot n Open Activa las afinaciones abiertas Bot n MUSIC P lselo para usar la You Rock Guitar como una guitarra electr nica Bot n GAME P lselo para controlar juegos con su You Rock Guitar Bot n SLIDE Optimiza su You Rock Guitar para barridos sobre los trastes Botones arriba abaj
29. letzte Ger t in einer langen Kette von USB Ger ten ist wird sie eventuell vom USB nicht ausreichend mit Spannung versorgt Daher sollten Sie Ihre Gitarre immer direkt am Computer anschlie en Audio Wenn Sie die internen Sounds der You Rock Guitar spielen m chten e Schlie en Sie Kopfh rer 1 8 Klinke an den Audio Out Anschluss Ihrer You Rock Guitar an oder e verbinden Sie den Audio Out Anschluss Ihrer You Rock Guitar ber ein 1 4 Gitarrenkabel mit einem Verst rker oder Mischer 73 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung Spielekonsole Ihre You Rock Guitar funktioniert mit Guitar Hero 3 oder Rock Band 2 f r die Konsolen Nintendo Wii Sony Playstation 3 und Microsoft XBox 360 Um auf diesen Konsolen Videospiele zu spielen ben tigen Sie eine entsprechende Gameflex Cartridge von Inspired Instruments nicht im Lieferumfang Ihrer You Rock Guitar enthalten F r Playstation 3 Konsolen verwenden Sie die You Rock Wireless Gameflex Cartridge und das USB Drahtlos Dongle das an den USB Port der Konsole angeschlossen wird VORSICHT Schalten Sie Ihre You Rock Guitar immer aus bevor Sie Gameflex Cartridges installieren oder entfernen Andernfalls k nnten Gitarre und Cartridge besch digt werden Gameflex Cartridges hier einstecken Hals abnehmen Um die You Rock Guitar zu lagern oder auf Reisen zu transportieren k nnen Sie den Hals abnehmen l Schalten Sie Ihre You Rock Guitar aus
30. lo hi G B D G B D Cross Note EA EA a Minor Pentatonic A C D E GA Open E YRG 1000 0601 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Open C CGCGCE Open CV2 CGEGCE Hardcore C C G CFA BH Orkney C C G D G C D G C Hedges C G D G B D C6 add9 Hedges C C D G A D Robert Fripp tuning CG DA E G Nashville EA d gb e Ostrich EEEE EEEE Banjo Style in G g G D G B D Joni Style GG D GB D f minor F C F Ab C F Bb add2 Sus4 Bb F C EbF Bb am7 add4 EA D GAC Lute tuning EA D F B E Hedges B6 C G D E G D Hedges b min9 sus4 B F C EA A Hedges Bbadd2sus4 Bb F C Eb F Bb Low D CAPO Low Eb CAPO First Fret F CAPO Second Fret F CAPO Third Fret G CAPO Fourth Fret G CAPO Fifth CAPO Sixth Fret A CAPO Seventh Fret B CAPO Eighth Fret C CAPO Ninth Fret C CAPO Tenth Fret D CAPO Eleventh Fret D CAPO Twelfth Fret E CAPO RECORDING WITH You Rock TRACKS You Rock Guitar lets you record your own performances to internal memory This is a great tool for those times when you find inspiration but are away from your recording system recording feature provides a sketch pad so you don t forget great riffs or new chord progressions Each recording is stored as part of the preset you are playing while recordin
31. ou votre revendeur pour vous procurer les quipements ou logiciels pour votre guitare You Rock Guitar tels que e Les cartouches Gameflex Les m caniques amovibles Lesbiblioth ques de sons e Les pistes d accompagnement e Les accessoires LES CONNEXIONS D ENTREES SORTIES T 2 Audio Out Sez avete er Reliez votre casque st r o Touche On Off utilisez l instrument comme une cette Sortie Sous tension guitare conventionnelle avec la touche enfonc e Hors tension avec la touche rel ch e MIDI Out Reliez cette sortie Audio In l entr e d un Reliez votre iPod USB vers MIDI Transfere les ou lecteur de MP3 instrument clavier donn es MIDI pour permettre le 4 cette entr e pour MIDI Contr le de vos programmes de yous accompagner sur votre ordinateur et utilisez le casque E pour jouer en silence USB vers Interface Utilisez vous le souhaitez cette embase pour charger de et quand vous le nouveaux sons et logiciels souhaitez 28 YRG 1000 0601 R GLAGES NUM RIQUES SUR LA GUITARE Nous avons congu cette guitare You Rock pour vous permettre de contr ler diverses situations Cette illustration montre les fonctions disponibles lorsque vous utilisez l instrument en guitare num rique Notez que vous utilisiez la sortie audio ou MIDI le bouton de volume et la barre de vibrato fonctionnent de la m me fa on Il en est de m me pour les cordes et les fre
32. power WON T WORK WITH VIDEO GAME A Gameflex cartridge is required If you are not using the optional Gameflex cartridge system you will need to Each Game system uses a separate cartridge Only Wii PS3 and XBOX 360 are currently supported WARNING Unplugging a Gameflex cartridge while the power is on can DAMAGE THE GUITAR AND THE CARTRIDGE I BROKE A STRING Some day one might break accidentally or from a thorough thrashing so much that you broke a hi tesion steel wire OK if that happens email us for an immediate replacement from us They can be replaced if you are careful BEFORE REQUESTING SERVICE Check your batteries swap them out or make sure the USB cable is plugged in Check your Audio Cables or Check Audio out with headphones Power on off on the connection panel down is on up is off Look for our suite of online videos to help you learn the many ways to play the You Rock Guitar There will also be suite of on line videos for learning guitar music and a rock song workshops 22 YRG 1000 0601 SPECIFICATIONS Guitar 22fret full scale neck with You Rock optimized fret spacing e strings e Pitch bending electronic whammy bar range 1 full step M2 Control Panel e LED backlit keypad e 2x7 segment LED display for selecting tracks sounds Sounds and Features e 99 Presets e 25 16 bit Digital Guitar Sampled Sound Sets e 50Synth sounds e 25jam tracks e 50 Open Tunings e 14 Di
33. reproducir un sonido amortiguado que casi ni ser detectado un suave rasgueo o un zumbido Las pistas de acompafiamiento internas usan muchos de los patrones de escalas y modos m s habituales del rock and roll blues y pop Puede usar este modo para aprender qu notas encajan y cuales no y conseguir solos que suenen fant sticos La tabla siguiente resume los patches del modo You Rock usados por las 25 pistas internas En la p gina 11 ver las tablas de acordes correspondientes Pista Notas You Rock Progresi n GM7 em D GA 2 A B C E FH D A D E4 3 ACDEG A5 C5 D5 4 D E FA B DAG C 5 GBbCDF G 6 EGABD 7 9 C D 7 ACDEGA Blues lento con 4 r pido 8 EGABDE EMin GAA 9 ABCDEFGGZA AMin E7 10 ABCDEFG AMin D AMin D D DII C EB F G Bb C F7 C7 G7 F7 C7 G7 12 D E F GA B C G C 9 em D C C 13 EGABD Emin G 14 EGABD EGAA 15 EGABD R amp B r pido en E l6 BBbCCZDF Blues R amp Ben G 17 EGABD EGD 18 ACDEG Rock Blues en A 19 GA B C D EF GMaj7 DMaj7 20 ACDEG AGFG 21 ACDEG ADC 22 CDEFGAB C G B am G F G 23 ABCDEFGA E7 24 ACDEGA am G am D 25 A B C D E F G 4 DE Nota En las pistas 26 34 encontrar una serie de metr nomos en los que se usan sonidos de baquetas hi hats y clics a distintos tempos La pista 35 es una demostraci n audio de las posibilidades de su You Rock Guitar 56 YRG 1000 0601 2250 COMO JUGAR CON LA You Rock GuirAR 5 La guitarra You Rock Guitar eleva la experie
34. the neck Two sets of color coded frets Correspond to colored buttons on button guitars Real Strings for Picking Whammy Bar for building Star Power Mute bar for activating Star Power Overdrive and buttons or START SELECT and START BACK buttons depending on game system Multi Mode joystick Used for menu navigation get rocking with your game console you ll need a Gameflex cartridge sold separately for Wii PS3 and XBox 360 see page 11 You will also need to connect your You Rock Guitar to your game console and to sync it as a game controller see page 16 You Rock Guitar 1 105 User Guide 15 UsiNc You Rock Guitar WITH Wit Before you can play Wii games with the You Rock Guitar you have to sync it 29 with your console sync to the Wii 1 Insert the Wii BlueTooth Gameflex cartridge in your You Rock Guitar 2 Openthe front panel on your Wii game console and press the red Sync button 3 Onthecontrol panel press the GAME button Ihe display blinks a 1 when not in sync 1 will be solid when in sync 4 fthe You Rock Guitar does not sync press the RECORD button Ihe LED display blinks for a moment and then reads a solid 1 to indicate that the sync was successful 5 Once your You Rock Guitar has synced to your Wii the Wii will recognize it every time you use it If there is a problem syncing please repeat the process after
35. unit shut it off immediately and take it t dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage SEGURIDAD COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicadas en la Declaraci n de conformidad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes este aparato puede producir interferencias molestas y este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida induyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Trate de evitar utilizar esta unidad dentro de campos electromagn ticos potentes use nicamente cables de interconexi n con blindaje POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A SALPICADURAS NI DEBE COLOCAR OBJETOS QUE CONTENGAN LIQUIDOS COMO UN JARRON SOBRE EL LIMPIE ESTE APARATO SOLO CON UN TRAPO SECO NO BLOQUEE NINGUNA DE LAS ABERTURAS DEVENTILACION INSTALE ESTE APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO INSTALE ESTE APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES HORNOS U OTROS APARATOS INCLUYENDO AMPLIFICADORES QUE GENEREN CALOR UTILICE SOLO ACCESORIOS COMPLEMENTOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE Consulte cualquier posible reparaci n con el servicio t cnico Este aparato deber ser repar
36. zu entsprechen m ssen mit diesem Ger t abgeschirmte Kabel verwendet werden 86 YRG 1000 0601 nern B e 177 ll BESCHR NKTE HAFTUNG amp GARANTIE INSPIRED INSTRUMENTS gibt dem Erstk ufer ab Kaufdatum eine Garantie auf Material und Verarbeitung dieses YOU ROCK GUITAR Hardware Produkts Die L nge der Garantie ist auf der Produktverpackung und oder in der Nutzerdokumentation angegeben Sie finden diese Informationen auch indem Sie Ihr Produkt in der Online Support Sektion unserer Website unter www yourockguitar com support suchen Die Garantie ist nicht bertragbar und auf den Erstk ufer beschr nkt sofern diese Einschr nkungen nicht durch geltendes Rechts untersagt sind Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie besitzen m glicherweise weitere Rechte die abh ngig von der rtlichen Gesetzgebung variieren k nnen INSPIRED INSTRUMENTS gesamte Haftung und Ihr ausschlie licher Ausgleich beim Eintreten eines Garantiefalls besteht darin dass INSPIRED INSTRUMENTS nach eigener Einsch tzung 1 die Hardware repariert oder ersetzt oder 2 den Kaufpreis zur ckerstattet vorausgesetzt dass die Hardware mit einer Kopie des Kaufbelegs oder einem Kassenzettel mit Datums und Artikelangabe zum H ndler oder einem von INSPIRED INSTRUMENTS genannten Ort zur ckgeschickt wird Fracht und Bearbeitungskosten werden in Rechnung gestellt sofern dies nicht von der geltenden Gesetzgebung untersagt ist INSPIRED INSTRUMENTS kann na
37. 2 Verschieben Sie den mit einer Feder best ckten Halsarretierungsschalter bis Sie ein leichtes Klicken wahrnehmen und ziehen Sie dann den Hals aus dem Gitarrenkorpus heraus siehe unten 74 YRG 1000 0601 INTERNE SOUNDS SPIELEN OE SOG Gr C3 3 E a ea a kr it Sie k nnen die You Rock Guitar als eigenstandige elektronische Gitarre spielen ber einen Verst rker oder ber Kopfh rer Die You Rock Guitar bietet Ihnen 25 integrierte gesampelte Sounds von akustischen und elektrischen Gitarren sowie 50 Piano Orgel Fl ten und Synthesizersounds die man mit den Gitarren doppeln oder allein spielen kann Manche Presets kombinieren Gitarren und Synthsounds w hrend andere mit nur einem Sound eingerichtet sind Man kann die internen Sounds auch mit einem externem Sound mischen z B MP3 Player 1 2 3 Schalten Sie Ihre You Rock Guitar ein Aktivieren Sie die MUSIC Taste des Bedienfelds Spielen Sie Ihre You Rock Guitar Als Voreinstellung wird die zuletzt verwendete Gitarre oder Preset 1 verwendet e Sie konnen die Saiten zupfen oder anschlagen und Einzelt ne oder Akkorde auf dem Griffbrett greifen e Siek nnen mit dem Tremoloarm die T ne nach oben oder unten ziehen e Sie k nnen lang klingende T ne verstummen lassen indem Sie den d nnen metallenen Mute Block auf der R ckseite und hinter dem Steg ber hren e Versuchen Sie beim Spielen den Multimodus Joystick zu bewegen
38. AS ANTES DE LLEVAR LA UNIDAD AL SERVICIO T CNICO ESPECIFICACIONES T CNICAS NOTAS LEGALES RESPONSABILIDAD LIMITADA Y GARANT A DERECHOS DE AUTOR Y AGRADECIMIENTOS YRG 1000 0601 49 49 49 90 91 92 92 92 92 53 53 99 96 57 58 58 59 59 60 60 61 62 63 64 64 64 65 65 66 67 INHALT LIEFERUMFANG OPTIONALE HARDWARE UND SOFTWARE EINGANGE AUSGANGE REGLER DER DIGITALGITARRE BEDIENFELD ANSCHLUSSE HERSTELLEN HALS BEFESTIGEN SPANNUNGSVERSORGUNG AUDIO SPIELEKONSOLE HALS ABNEHMEN INTERNE SOUNDS SPIELEN BACKING TRACKS SPIELEN Im YOU ROCK Moonus SPIELEN Mir DER You Rock GUITAR VIDEOSPIELE SPIELEN You Rock GuirAR mit Wil EINSETZEN You Rock GuirAR MIT PLAYSTATION 3 EINSETZEN SYNTHS BER MIDI sPIELEN MIDI KANAL UND MODUS EINSTELLEN PRESETS EDITIEREN GITARRENSOUNDS W HLEN SYNTHSOUNDS W HLEN OFFENEN STIMMUNGEN SPIELEN Mir You Rock TRACKS AUFNEHMEN SAITENSPANNUNG EINSTELLEN FEHLERSUCHE VoR EINER WARTUNGSANFRAGE TECHNISCHE DATEN VORSCHRIFTEN BESCHR NKTE HAFTUNG amp GARANTIE URHEBERRECHT amp DANKSAGUNGEN 70 70 70 71 72 73 73 73 73 74 74 79 76 77 78 79 79 80 80 81 81 82 83 84 85 85 89 86 86 87 88 You Rock Guitar 1 105 User Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fu RAE ZEELEL IB HULA 4 ROC ORE IO ESOC SLC IC LLL F O JT s E WAR MG Ta cETIE Sk TIR GR MOTA DO ROT P HIS IUD HEXT
39. BD 7 9 C D 7 ACDEGA langsamer Blues mit schneller 4 8 EGABDE EMin GAA 9 ABCD EFG AMin E7 10 ABCDEFG AMin D AMin D D DII 1 CEBFF G Bb C F7 C7 G7 F7 C7 G7 12 D E F GA B C G C 9 em D C C 13 EGABD Emin G 14 EGABD EGAA 15 EGABD EFastR amp B l6 B Bb CHD F R amp B Blues in G I7 EGABD E G D 18 ACDEG Rock Blues in A 9 GABCDEF GMaj7 DMaj7 20 ACDEG AGFG 21 ACDEG ADC 24 CDEFGAB C G Bam GFG 23 ABCDEFGA E7 24 ACDEGA am G am D 25 ABCHDEF G Af D Hinweis Die Tracks 26 34 bieten eine Auswahl an Metronomen die Rimshots Hi Hats und Klicks in unterschiedlichen Tempi verwenden Track 35 ist ein Audio Demo der You Rock Guitar Features 77 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung Mit DER You Rock GUITAR VIDEOSPIELE SPIELEN Mit der You Rock Guitar spielen Sie Videospiele in einer v llig neuen Dimension Beim Einsatz der You Rock Guitar als Controller f r Guitar Hero oder Rock Band m ssen Sie keine Tasten auf dem Hals dr cken oder Schalter anschlagen sondern k nnen reale Saiten anschlagen und zupfen sowie T ne und Akkorde auf einem realistischen Griffbrett mit Saitenfeeling spielen You Rock Guitar steigert Ihr Spielerlebnis durch e Farblich markierte Halspositionen freier Fingeraufsatz jede Saite anschlagbar e Iremoloarm f r extra Star Power und Punkte e Palm Mute aktiviert Star Power oder Overdrive e Handpositionierungshilfe f r Gamer auf der Halsr ckseite Farblich martierte B nde
40. BlueTooth Wii dans la guitare You Rock 29 29 synchronis e Le n 1 reste affich lorsque la guitare est synchronis e Ouvrez la face avant de la Wii et appuyez sur la touche rouge Sync Sur la guitare appuyez sur la touche GAME Le n 1 clignote l cran lorsque la guitare n est pas Si la guitare You Rock ne se synchronise pas appuyez sur la touche RECORD L cran Leds clignote puis affiche le n 1 pour indiquer que la guitare est synchronis e Une fois la guitare You Rock synchronis e avec la Wii la Wii la reconna t chaque fois En cas de probl me de synchronisation recommencez mais avant placez la guitare hors tension puis nouveau sous tension Notre cha ne sur You Tube vous offre une vid o sur la synchronisation la console Wii Utilisez le joystick pour la navigation UTILISATION DE LA GUITARE You Rock AVEC UNE CONSOLE DE JEU PLAYSTATION 37M Avant de pouvoir jouer sur votre Playstation 3 avec la guitare You Rock vous devez associer la cartouche sans fil Gameflex avec la clef USB Pour voir si la guitare est d j associ e la cartouche Gameflex L 2 3 Ins rez la cartouche sans Gameflex dans la guitare You Rock Connectez la clef USB sans fil You Rock au port USB de la console Appuyez sur la touche GAME de la guitare Si L cran Leds affiche 2 sans clignoter la cartouche Gameflex est d j associ e la clef USB Si s
41. Cada videoconsola utiliza un cartucho independiente Por el momento solo puede usar esta unidad con la Wii 53 y XBOX 360 PRECAUCION El extraer un cartucho Gameflex con la unidad encendida puede DANAR TANTO LA GUITARRA COMO EL CARTUCHO SE ROTO UNA CUERDA Alg n d a se llegar n a romper por accidente o por el desgaste No se preocupe cuando ocurra env enos un mail para que le hagamos llegar una de recambio Es muy sencillo sustituirlas si tiene un poco de habilidad NTES DE LLEVAR LA UNIDAD AL SERVICIO T CNICO Compruebe las pilas instale unas nuevas o que el cable USB est conectado Compruebe los cables audio o la salida de se al con unos auriculares Active desactive el panel de conexiones pulsado es activado sin pulsar es apagado Vea todos los videos de ayuda que hay disponibles en internet y que le ense ar n c mo usar su You Rock Guitar Tambi n encontrar en internet videos sobre la guitarra m sica O composici n en general 64 YRG 1000 0601 ESPECIFICACIONES T CNICAS t jl Guitarra M stil de 22 trastes de escala completa con espaciado optimizado You Rock 6 cuerdas e Palanca whammy para inflexi n tonal electr nica 1 tono completo de rango M2 Panel de control e Teclado con iluminaci n LED e Pantalla LED de 2x 7 segmentos para selecci n de pistas sonidos Sonidos y funciones e 99 Presets e 25 sonidos de guitarra por muestreo digital a 16 bits e 50 sonidos de sintetizador
42. Concert Nylon 22 DarkAcoustic 10 LP Dirty 23 Folk Nylon Country Electric 24 Pitz Strings 12 Clean Electric 25 Dulcitar 13 Strat Dirty 3 Release the GUITAR button The MUSIC button blinks to indicate that you have modified the preset 4 To adjust the volume of just the guitar sound hold the GUITAR button and adjust the volume knob LED display shows the guitar sound volume 5 Ifyou want to mute the guitar sound press the GUITAR button to turn it off save your modified preset hold down the MUSIC button and then press the RECORD button 18 YRG 1000 0601 22 SELECTING SYNTH SOUNDS To change a preset s synthesizer sound 1 Select a preset you want to modify 2 Hold down the SYNTH button then scroll through the 50 different synth sounds using the Up and Down arrow buttons The LED display shows you the number of the synth sounds 1 50 The following table summarizes the built in synth sounds l Acoustic Piano 26 Choral Ahh 2 Bright Acoustic Piano 27 Voice Oohs 3 Electric Piano 28 Synth Vox 4 Harpsichord 29 Orchestra Hit 5 Clavinet 30 Brass 6 Vibraphone 3l Synth Brass 7 Marimba 32 Synth Brass 2 8 Xylophone 33 Tenor Sax 9 Organ 34 Baritone Sax 10 Organ 2 35 Oboe Organ 3 36 Piccolo 12 Church Organ 37 Flute 13 Harmonica 38 Pan Flute 14 Nylon String Guitar 39 Square Wave 15 Overdrive Guitar 40 Synth Calliope l6 Acoustic Bass 4l Chi
43. D wu uy C PLINSTOP RECORD Mientras se reproduce la pista de acompa amiento toque su propia pista Puede producir inflexiones con la palanca whammy e incluso activar o desactivar los botones GUITAR y SYNTH mientras toca jLa Rock Guitar lo grabar todo Para detener la grabaci n pulse RECORD Para escuchar lo que acaba de grabar pulse PLAY para detener el proceso y pulse PLAY de nuevo para iniciar la reproducci n Para realizar un pinchado de nuevas notas sobre la grabaci n ya existente 1 Iniciela reproducci n de la pista de acompa amiento y la suya con PLAY 2 Para realizar el pinchado pulse RECORD Todo lo que toque a partir de ese momento sustituir las notas existentes en la pista 3 realizar un despinchado pulse RECORD Ahora cuando reproduzca la pista escuchar la pista original salvo en la secci n en la que ha realizado el pinchado de las nuevas notas Comentarios Para borrar una grabaci n mantenga pulsado RECORD durante 3 segundos Sus grabaciones son almacenadas en el preset activo Si realiza un reset del sistema operativo de la You Rock Guitar sus pistas ser n borradas Para exportar sus grabaciones grabe la salida audio GUITAR o stereo en un equipo de grabaci n audio o la salida USB MIDI en un secuenciador MIDI 63 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones AJUSTE DE LA TENSI N DE LAS CUERDAS Puede ajustar las 6 cuerdas de su You Rock Guitar a una tensi
44. D minor DA D FA D 45 Bb add2 Sus4 Bb F C EbF Bb 14 Open D minor7 DA D FA C 46 7 add4 EA D GA C 15 OpenD5 DADDAD 47 Accordage Lute EA D FZ BE l66 Open G DGDGBD 48 Hedges B6 CHGHDHE 17 OpenG6DropD DGDGBE 49 Hedges b min9 sus4 B F CHE A A 18 Moda G DGDGCD 50 Hedges Bbadd2sus4 Bb C Eb F Bb I9 Open G minor D G D G Bb D 5 Capo sur R grave D CAPO 20 Open 2 G BbD G BbD 52 Capo sur grave Eb CAPO 21 Open G maj7 D G D F B D 53 Premi re case F CAPO 22 Open G maj7 V2 D G D G D F 54 Seconde case F CAPO 23 Open Gsus4 D G C G c d 55 Troisi me case G CAPO 24 Open G sus4 2 lo hi D G C G C D 56 Quatri me case G CAPO 25 OpenG5 DGDGDG 57 Cinqui me case CAPO 26 Gadd9 GGDGGA 58 Sixi me case AH CAPO 27 Gadd92 DGD GAD 59 Septi me case B 28 Cross note G D G D G Bb D 60 Huiti me case C CAPO 29 Dobro en Open 6 lo hi G B D G B D 6l Neuvieme case C CAPO 30 Cross 62 Dixi me case D CAPO 3l Lamineur pentatonique ACDEGA 63 Onzi me case DH CAPO 32 OpenA EA C EA E 64 Douzi me case E CAPO You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 41 ENREGISTREMENT AVEC LES PISTES You Rock La guitare You Rock vous permet d enregistrer votre jeu en m moire interne C est un outil ing nieux pour ancrer votre inspiration lorsque vous n tes pas au studio Vous pouve
45. GA ADE7 A Blues 8 The Anthem EGABDE EmGA Em 9 Flamenco Joe ABCDEFG AmE7 Am 10 Ego Ways DEFGACD DmCGA Dm 11 50 s Blues CEbFGbGBb CF7C7G7F7C7G7 C Blues 12 Rock Rose GABCDEF GCadd9EmDC Gmaj 13 Slowhand EGABD EminG Em 14 Bonofide EGABD EminGA Em 15 60 s Beat EGABD EAB7 E Blues 16 Sammy and Dave GBbCDF GCD7 G Blues 17 90 s Groove EGABDE EmGD A Em 18 Rockin in A ACDEG ADE7 A Blues 19 Phillie Cheese DEFZGA AGmaj7 Dmaj7Em Dmaj 20 WatchTower ACDEG AGFG Am 21 Slow Rider Jam ACDEG A5DC A Blues 22 Feel the Love CDEFG CG BAmGFG Cmaj 23 Moonwalker ABCDE AmF Am 24 EZ Driver ACDEGA AmGAmD Am 25Classic 1645 ABC DEF G AF mDE Amaj Repeat Note Tracks 26 34 provide an assortment of metronomes using rimshots hi hats and clicks at various tempos Track 35 is an audio demo of the You Rock Guitar s features 14 YRG 1000 0601 PLAYING GAMES WITH You Rock GUITAR Ihe You Rock Guitar takes game playing to a completely new level You can use it as a controller for Guitar Hero or Rock Band but instead of pressing buttons on the neck or strumming a switch you ll play on actual strings and play notes and chords on a realistic string like fret board You Rock Guitar enhances your gaming experience with e Color coded neck positions touch the fret anywhere strike any string e Whammy bar works for extra star power and points e Slide hand down mute bar to activate Star Power Overdrive e Gamer hand positioning guide on the back of
46. JECT FILLED WITHI LIQUID SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH DO NOT BLOCK ANY OF THEVENTILATION OPENINGS INSTALL IN ACCOR DANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEAT REGIS TERS STOVES OR OTHER APPARATUS INCLUDING AMPLIFIERS THAT PRODUCE HEAT ONLY USE ATTACHMENTS ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS ORWHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped H you want to disposa this product do nat mix it with ganaral housahokl wasta Tharu is a saparata colaction systam for usad alectronic products In acepreanca wich lagisbtion that requires propar tratant recovary and racyciing Privata housahold In tha 25 mambar states of tha EU In Switzarland and Norway may return thair used alpctronic products froa of charge to dasignatad collection faciitias or to a rutallar you purchase a similar naw ona For Countries not mantionad above plaase contact your local authorities for a enrract muthod of disposal By doing so you will ansura that your disposad product undargous tha nacassary truatmant
47. N SIE DIE SCHRAUBEN NICHT FEHLERSUCHE KEINE BELEUCHTUNG Wenn das Bedienfeld nicht beleuchtet wird sollten Sie die Bat terien wechseln die USB Spannung pr fen falls verwendet und sicherstellen dass der Power Schalter aktiviert ist KEIN SOUND Pr fen Sie die Batterien pr fen Sie die Aktivierung des Power Schalters und w hlen Sie den MUSIC Modus Pr fen Sie ob eine Signalquelle Gitarre oder Synth vorhanden ist und pr fen Sie die Ausg nge Kopfh rer oder Amp Siehe Abschnitt An schlussfeld TRACK IST HORBAR ABER OHNE GITARRE Wenn die Guitar amp Synth Tasten nicht leuchten ist kein Sound gew hlt W hlen Sie mindestens einen Sound mit den Auf Ab Pfeiltasten TRIGGERING NICHT PRAZISE Ersetzen Sie die Batterien 4 x AA Das Batteriefach finden Sie auf der R ckseite der Gitarre Hinweis Die Saitenempfindlichkeit ist analog und ben tigt gut geladene Batterien oder USB Spannung FUNKTIONIERT NICHT MIT VIDEOSPIEL Sie ben tigen eine Gameflex Cart ridge Wenn Sie noch kein optionales Gameflex Cartridge System verwenden m ssen Sie dies nachholen Jedes Spielesystem verwendet eine separate Cartridge Momentan werden nur Wii PS3 und XBOX 360 unterst tzt VORSICHT Wenn Sie eine Gameflex Cartridge bei eingeschaltetem Ger t herausziehen k nnen GITARRE UND CARTRIDGE besch digt werden SAITE GERISSEN Es kann vorkommen dass eine Saite aus Versehen oder durch starke berlastung rei t Schicken S
48. Now that you have tried out You Rock Guitar internal preset sounds and used it as a video game controller you re ready for more Start by creating new sound combinations with the You Rock Guitar s built in guitar and synthesizer sounds Ihe You Rock Guitar has 25 sets of unique guitar samples and 50 synthesizer patches built into its memory When you first receive your You Rock Guitar it is programmed with default presets each combining one of the 25 guitars with one of the 50 synthesizer sounds In some cases the synthesizer sounds are muted by default but are nonetheless assigned to each preset and can easily be un muted by pressing the SYNTH button You can only play or edit presets when the You Rock Guitar is in MUSIC mode To switch from GAME mode to MUSIC mode press the MUSIC button on the control panel SELECTING GUITAR SOUNDS To change a preset s guitar sound 1 Select the preset you want to modify 2 Hold down the GUITAR button then scroll through the 25 different guitar sounds using the Up and Down arrow buttons Ihe LED will display a number which corresponds to the currently selected guitar sound 1 25 The following table summarizes the built in guitar sounds Bright Steel 14 Dirty Mutes 2 12 String 15 Punk Shredder 3 Strat Clean l6 Metal Head 4 Jazz 17 LP Mute Echo 5 Blues 18 LP Clean 6 Rock Lead 19 Octave Guitar 7 Telly 20 Big Acoustics 8 Ricky 2 string 21 Liquid Metal 9
49. OU ROCK JEUX VIDEO ET GUITARE You Rock CoNsoLE Wii ET GUITARE You Rock CoNsoLE PLAYSTATION 3 ET GUITARE You Rock GESTION DES SYNTH S PAR MIDI R GLAGE DU CANAL ET DU MODE MIDI DES PRESETS SELECTION DES SONS DE GUITARE SELECTION DES SONS DE SYNTHE JEU EN OPEN TUNING ENREGISTREMENT AVEC PISTES You Rock R GLAGE DE TENSION DES CORDES ASSISTANCE TECHNIQUE AVANT DE RENVOYER LA GUITARE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CONFORMIT AUX NORMES RESPONSABILIT LIMIT E ET GARANTIE DROITS D AUTEUR amp REMERCIEMENTS 28 28 28 29 30 31 31 31 31 32 32 33 34 35 36 37 37 38 38 39 37 40 4 42 43 43 43 44 44 45 46 You Rock Guitar 1 105 User Guide 4 ELEMENTOS INCLUIDOS HARDWARE Y SOFTWARE OPCIONAL CONEXIONES DE ENTRADA SALIDA CONTROLES DE LA GUITARRA DIGITAL PANEL DE CONTROL PUESTA EN MARCHA INSTALACI N DEL M STIL ALIMENTACI N AUDIO VIDEOCONSOLAS DESINSTALACI N DEL M STIL Uso DE LOS SONIDOS INTERNOS EJECUCI N DE PISTAS DE ACOMPANAMIENTO EJECUCI N CON EL YOU ROCK JUGAR CON LA You Rock GuirAR Uso DE LA You Rock GuirAR con Wir Uso DE LA You Rock GUITAR PLAYSTATION 3 CONTROL DE SINTETIZADORES V A MIDI AJUSTE DEL CANAL Y MODO MIDI EDICI N DE LOS PRESETS SELECCI N DE SONIDOS DE GUITARRA SELECCI N DE SONIDOS DE SINTETIZADOR EJECUCI N DE AFINACIONES ABIERTAS GRABACI N CON PISTAS You Rock AJUSTE DE LA TENSI N DE LAS CUERDAS RESOLUCI N DE PROBLEM
50. OURRA TENU RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT CE QUI COMPREND MAIS NE SE LIMITE PAS AUX PERTES DE PROFITS DE REVENU OU DE DONN ES DE FACON DIRECTE OU INDIRECTE OU AUX PERTES COMMERCIALES PAR RUPTURE DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR VOTRE PRODUIT M ME SI INSPIRED INSTRUMENTS A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certaines juridictions ne tol rent pas les exceptions de responsabilit ou les limitations des dommages sp ciaux directs ou indirects ces limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Dur es des garanties implicites SAUF DANS LES LIMITES INTERDITES PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OU CONDITIONS DE VENTE OU L APTITUDE DE CE PRODUIT A UNE CERTAINE T CHE APPLICABLES CE PRODUIT SONT LIMIT ES DANS LE TEMPS LA DUR E DELA GARANTIE LIMIT E APPLICABLE POUR CE PRODUIT Certaines juridictions ne tol rent pas les limitations de dur e des garanties implicites ces limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Droits nationaux statutaires Les consommateurs ont des droits applicables selon certaines l gislations nationales et qui gouvernent la vente des produits de grande consommation Ces droits ne sont pas affect s par les garanties de cette garantie limit e Absence d autre garantie Aucun revendeur INSPIRED INSTRUMENTS agent ou employ n est autoris apporter des modifications extensions ou additions
51. PO 26 Gadd9 GGDGGA 58 sexto traste CAPO 27 Gadd92 DGD GAD 59 B s ptimo traste CAPO 28 G cruce de notas D G D G Bb D 60 C octavo traste CAPO 29 G abierta dobro grave agudo G B D G B D 6l CH noveno traste CAPO 30 A cruce de nota EA EA 62 D d cimo traste CAPO 3l a menor pentat nica AC D E GA 63 D onceavo traste CAPO 32 A abierta CHEAE 64 E doceavo traste 62 YRG 1000 0601 GRABACI N CON 5 5 You Rock TRACKS La Rock Guitar le permite grabar sus propias interpretaciones en la memoria interna Esto es una herramienta de gran utilidad para aquellos momentos de inspiraci n en los que no tenga cerca su equipo de grabaci n Esta funci n de grabaci n le ofrece una plantilla para que no se olvide de grandes riffs o nuevas progresiones de acordes Cada grabaci n es almacenada como parte del preset que est usando Cada preset solo puede almacenar una nica grabaci n que puede ser sobregrabada o borrada Para grabar una nueva pista 1 Za A Flija el preset con el que quiera tocar durante la grabaci n Flija la pista de acompa amiento que quiera tener de fondo durante la grabaci n Si no quiere usar las pistas 1 25 porque quiere tocar con un tono o tempo distintos elija una de las pistas metr nomo 26 24 o sencillamente desactive el bot n TRACK para grabar sin pista de acompa amiento Mantenga pulsado RECORD pulse PLAY y deje de pulsar RECOR
52. Rock Guitar kann mit Ihrer Playstation 3 Konsole benutzt werden 79 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung 5 BER MIDI sPIELEN Die You Rock Guitar ist ein vollwertiger MIDI Controller mit dem man MIDI Synthesi zer spielen kann Sie k nnen Ihre You Rock Guitar auch an Ihren Computer anschlie en um Software Synthesizer zu spielen oder MIDI Tracks mit Programmen wie Apple Garage Band Logic Steinberg Cubase Presonus Studio One Finale Propellerheads Reason und Ableton Live aufzunehmen Sie k nnen Ihre You Rock Guitar via MIDI an Hardware Synthesizer anschlie en Und Sie k nnen sie via USB oder MIDI Interface falls vorhanden an Ihren Computer anschlie en Ihr Computer oder MIDI Ger t mit USB erkennt Ihre You Rock Guitar automatisch Die meisten Computer Musikprogramme f r Mac oder PC unterst tzen MIDI via USB Bei der Verwendung als MIDI Controller sendet die You Rock Guitar MIDI Meldungen wenn Sie T ne spielen den Iremoloarm bedienen oder die Mute Steuerung benutzen Die You Rock Guitar sendet auch MIDI Daten wenn Sie aufgenommene Tracks abspielen siehe Seite 20 MIDI KANAL UND MODUS EINSTELLEN Die Your Rock Guitar sendet Noten Meldungen ber einen einzelnen MIDI Kanal 1 16 oder ber mehrere Kan le 1 6 oder 11 16 wobei die Noten jeder Saite ber einen separaten Kanal gesendet werden Um den MIDI Ausgangskanal zu ndern 1 Halten Sie die MIDE Taste gedr
53. SERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION ot cunc mectmgu RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE WARNING TO TH FIRE QE TA 23 NOT TW EQUPMINT TO LAIH OR MOUTURE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS symbols that warn of potential hazards with electrical REMPLI DE LIQUIDE SUR L APPAREIL VASE The lightning flask wich arrewpeint an equi VERRE ETC ateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an egui triangle indicates that lc is necessary for tha usar to NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC PA VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUIES DE These symbols warn that there are mo user serwiceable VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUI parts inside che unit De aet open the unit Do not VANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PRES D UNE will void the manufacturer s warranty Do not get the unit SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFI H liquid is spilled the unit shut it off immediately CATEUR ETC and take it to a dealer for iervice Disconnect the unit akawa re quoe awqa UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS AC CESSOIRES SPECIFIES PAR LE FABRICANT Confiez toutes les r parations un personnel qua lifi Vous devez faire con
54. SOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE OR DATA WHETHER DIRECT ORINDIRECT OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF INSPIRED INSTRUMENTS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special indirect incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Duration of Implied Warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you National Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty No Other Warranties No INSPIRED INSTRUMENTS dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty Warranty Periods Please note that in the European Union any warranty period less than two years shall be increased to two years For more detailed information on how to request a return or warranty replacement please contact support support youroc
55. STADOS NO PERMITEN ESTAS LIMITACIONES Y O EXCLUSIONES en cuyo caso esos l mites no ser an aplicables INMUNIDAD Por la presente usted el usuario libera de toda responsabilidad INSPIRED INSTRUMENTS y todos sus afiliados empleados y otros en caso de da os p rdidas y costes que se puedan producir de forma directa o indirecta a causa de sus actos o negligencias al usar este aparato fuera de lo indicado en este manual de instrucciones y acuerdo de licencia 66 YRG 1000 0601 D ERECHOS DE AUTOR Y AGRADECIMIENTOS I ll Copyright O 2010 de todo el contenido de este manual de Inspired Instruments Inc Reservados todos los derechos La You Rock Guitar est protegida por las leyes estadounidenses e internacionales relativas los derechos de autor marcas comerciales y patentes El resto de marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os INSPIRED se reserva el derecho a realizar mejoras en este producto sin previo aviso L Miembro de la USB Association mi Miembro de la MIDI Manufacturers Association Agradecimientos especiales a George Pajon Jr Dennis Martin Bethany LaFlam Pauling Chow Kenneth KK Tsui Joey Wong Bill Chan Paul Wong Rodney Wong BY Zhang Li Yuan WQ Mo Jun Joey Wong Kevin Chia Louis Liou Porter Yang Ray Cheng Eddie Wang George Hsieh Wisely Chien Kevin Chen Jack Mark Albert Jue Dirk Brooklin Beauty Douglas Morton Terence Hansen Benny Garcia Tom McWill
56. Special Thanks George Pajon Jr Dennis Martin Bethany LaFlam Pauling Chow Kenneth Tsui Joey Wong Bill Chan Paul Wong Rodney Wong BY Zhang Li Yuan Mo Jun Joey Wong Kevin Chia Louis Liou Porter Yang Ray Cheng Eddie Wang George Hsieh Larry Holdaway Wisely Chien Kevin Chen Jack Mark Albert Jue Dirk Brooklin Beauty Douglas Morton Terence Hansen Benny Garcia om McWilliams Dea Goldsmith Michael Schaffer Maxwell Kent Alex Kent Josh Elion Charlie Bernstein Don Riha Tom Politowski Marc Serrio Kevin Russeth Brian Vincik Shane Kading Dr Bruce Cross TST Steve Leonard Stephanie Stephens CJ Land Tom Folenta Danny Johnson Marcio Pacheco Ferreira And special thanks to the patient wives Price Chasey and Becky who have watched us rock and roll for thousands of hours getting the You Rock Guitar ready for the world Kevin Kent Cliff Elion amp JR De Souza INSPIRED INSTRUMENTS INC Music and Sounds Produced by Kevin Kent amp Doug Morton Special thanks to www quparts com Official Web sites for the You Rock Guitar http www YouRockGuitar com http www Youlube com YouRockGuitar http www Facebook com YouRockGuitar http www Twitter com YouRockGuitar e 2 Made with recycled paper YRG 1000 UGO1 en 2010 All Rights Reserved CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT OF KLEE TING CON
57. TO Algunos pa ses o jurisdicciones no permiten la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas en cuyo caso esos l mites no ser an aplicables Derechos estatutarios nacionales Los usuarios disponen de una serie de derechos legales de acuerdo a las leyes nacionales que controlan la venta de productos de uso no profesional Tales derechos no se ven afectados por las garant as y l mites de esta Garant a limitada Ninguna otra garant a Ningun distribuidor o empleado de INSPIRED INSTRUMENTS est autorizado a realizar ninguna modificaci n extensi n o adici n a esta garant a Periodos de garant a Tenga en cuenta que en la Uni n Europea cualquier periodo de garant a inferior a los dos a os queda autom ticamente aumentado a dicho periodo Para m s informaci n acerca de c mo realizar una reclamaci n garant a env e un mail a support yourockguitar com LIMITACION DE DANOS BAJO NINGUN CONCEPTO INSPIRED INSTRUMENTS SERA RESPONSABLE DEL DANO EMERGENTE O LUCRO CESANTE PRODUCIDO POR EL USO POSESION O ERROR DEL PROGRAMA INCLUYENDO LOS DANOS EN LAS PROPIEDADES PERDIDA DE BENEFICIOS AVERIA O ERRORES EN EL ORDENADOR Y HASTA LOS LIMITES PERMITIDOS POR LA LEY DANOS FISICOS A LAS PERSONAS INCLUSO AUNQUE INSPIRED INSTRUMENTS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL TIPO DE DANOS LA RESPONSABILIDAD DE INSPIRED INSTRUMENTS NUNCA SUPERARA EL PRECIO FINAL PAGADO POR LA LICENCIA PARA USAR EL PROGRAMA ALGUNOS PAISES E
58. a Und ein besonderer Dank geht an unsere geduldigen Ehefrauen Price Chasey and Becky die unsere Rock amp Roll Begeisterung Tausende von Stunden mitverfolgten bis die You Rock Guitar reif f r die Welt war Kevin Kent Cliff Elion amp JR De Souza INSPIRED INSTRUMENTS INC r i Musik und Sounds produziert von Kevin Kent amp Doug Morton Besonderer Dank an www quparts com 88 YRG 1000 0601 BYER gt ie FH EET dun E ra en La ira bp e Pall duh ca AE Eg Bi EE gt HR i I IFO AG O br abc Sp AGDEG e Pe atc bow 11 BU ie GB DF E tate Arema EGAED a Sin Rah Des z E Eb G You Rock Guitar 1 105 User Guide YY o m P EFEGABCD dge PT 2 HH tl etr aa Mrs PAE C DEF GS es 17 D fg HR OL ts Bugs lt lt i M rar E A gp ED GE xl E HT 4 e e mm pm am Sack Rose ICE uaa Ee H HE Eiger m I B D E FF F T YRG 1000 0601 Send Rock e 1 BEGHED meae E z Kaiu mm HHH 2 Ekra E rc n
59. a guitare modes You Rock Open Tuning mode Slide ou Tap Vous trouverez les instructions correspondantes dans ce mode d emploi You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 33 POUR JOUER LES PISTES D ACCOMPAGNEMENT Chaque Preset possede une piste d accompagnement sur laquelle vous pouvez jouer Ces pistes sont des boucles cr es pour vous permettre de vous accompagner Les pistes utilisent des progressions d accords typiques de la musique Rock Punk Country Pop Rock et du Blues Pour lancer une piste d accompagnement 1 S lectionnez l un des 99 Presets avec les touches HAUT et BAS et attendez que le Preset se charge 2 Appuyez sur PLAY La piste du Preset se lance en boucle 3 Jouez sur l accompagnement 4 Pour modifier le volume de la piste d accompagnement maintenez la touche TRACK enfonc e pendant que vous tournez le bouton de VOLUME 5 Pour couper le son de l accompagnement d sactivez la touche TRACK 6 Pour arr ter l accompagnement appuyez nouveau sur PLAY lo PLS TOP RECORD Sur la guitare You Rock les Presets 1 25 sont associ s aux pistes d accompagnement 1 25 les Presets 51 59 avec les pistes 26 34 et le Preset 99 avec la piste 35 une piste de d mo de la guitare You Rock Pour essayer une autre piste avec le Preset en cours 1 Maintenez la touche TRACK enfonc e 2 Faites d filer les 35 pistes disponibles avec les touches Haut et Bas L afficheur Leds indique le nu
60. admiten el MIDI v a USB Cuando la use como un controlador MIDI la You Rock Guitar enviar mensajes MIDI cuando toque notas mueva la palanca whammy o use el control Mute Tambi n enviar datos MIDI al reproducir las pistas que grabe vea p gina 20 AJUSTE DEL CANAL Y MODO MIDI La guitarra You Rock Guitar env a mensajes de nota a trav s de un nico canal MIDI 1 16 o en varios de ellos 1 6 6 11 16 con notas de cada una de las cuerdas enviadas en un canal independiente Para modificar el canal de salida MIDI 1 Mantenga pulsado el bot n MIDI En la pantalla LED aparecer la asignaci n de canal MIDI activa en ese momento PLS TOP RECORD 2 Cambie el valor del canal MIDI usando los botones de flecha arriba y abajo e Si quiere transmitir todas las notas en un nico canal MIDI especifique el n mero del canal MIDI 1 16 e Si quiere hacer la transmisi n a trav s de los canales 1 6 ajuste MIDI a 17 e Si quiere hacerla a trav s de los canales 7 12 ajuste MIDI a 18 3 Deje de pulsar el bot n MIDI La guitarra transmitir ahora los mensajes MIDI a trav s de los canales especificados 59 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones EDICI N DE LOS PRESETS Ahora que ya habr probado los distintos sonidos internos de la You Rock Guitar y la habr usado para controlar un videojuego ya est listo para aprender m s Comencemos creando nuevas combinaciones de sonidos usando los de guitarra y sint
61. ado si resultado da ado de cualquier forma como por ejemplo si se ha derramado alg n l quido se ha introducido alg n objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo Ala hora da aliminar asta producto no lo marca con basura At ngasa lo astahlacido un lagislaci n vigurta para un corracto tratamiarto racuparari n y rarichja de aparatos alactr nicos Los usuarios profestonalas partanaciuntas a los 25 astados miambros du EU asi como Sutra Noruaga puedan antrugar sus aparatos aloctr nicos usados un los puntos impios especificados an un cornurcio siampra y cuando adquiera un producto similar danda sa har n cargo de sin costs alguno Para al reste da pokes p ngasu un contacto con las autoridades locales que la Indique los pazos a saguir Al hacur asto estar asegurando da que su aplican los procesos necesarios da tratamiento racuparari n y raciriaja nocrarios sobra al aparato ulimirado evitando asi los afactos negativos dal mismo sobra 48 YRG 1000 0601 ELEMENTOS INCLUIDOS laguitarra You Rock e Bandolera e Jpastillas de guitarra e Cable USBde2 m con conectores mini y standard e Cableaudio guitarra de 3 metros e Manual de instrucciones este documento HARDWARE Y SOFTWARE OPCIONAL Consulte en la p gina web www yourockguitar com o en su comercio
62. alit que la piste d accompagnement courante Les 6 petites Leds sous l cran indiquent la corde d clench e 30 YRG 1000 0601 CONNECTEZ VOUS Avant de jouer v rifiez que vous avez tout ce dont VOUS avez besoin Fixation du manche de la guitare You Rock Pour fixer le manche 1 V rifiez que la guitare You Rock soit hors tension 2 Faites coulisser le manche dans les rainures du corps de la guitare You Rock Mise sous tension Utilisez l une des sources d alimentation suivantes e Installez les 4 piles AA LR6 dans le compartiment au dos de la guitare You Rock Connectez la guitare une source USB alimentation USB ou ordinateur Remarque Si vous utilisez un concentrateur USB reli un ordinateur pour alimenter la guitare You Rock il se peut que d autres p riph riques utilisent une partie consid rable de l alimentation avec pour r sultat une alimentation insuffisante pour la guitare Il est par cons quent conseill de connecter la guitare directement votre ordinateur Audio Pour utiliser les sons internes de la guitare You Rock Connectez un casque mini Jack 3 5 mm la sortie Audio Out de la guitare ou Connectez la sortie Audio Out un amplificateur ou une console de mixage avec un cordon guitare en Jacks 6 35 mm You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 31 Console de jeu La guitare You Rock peut tre utilis e avec Guitar Hero 3 ou Rock Band 2 pour la
63. ato de cuerdas 12 Electrica limpia 25 Dulcitar 13 Stratocaster sucia 3 Deje de pulsar el bot n GUITAR y toque con el sonido El bot n RECORD parpadear para hacerle saber que ha modificado el preset 4 Para ajustar el volumen de solo el sonido de guitarra mantenga pulsado GUITAR y gire el mando Volume El valor aparecer en la pantalla LED 5 Si quiere anular el sonido pulse el bot n GUITAR para desactivarlo 6 Paraalmacenar el preset modificado mantenga pulsado el bot n MUSIC y pulse luego el bot n RECORD hasta que se apague YRG 1000 UGO0I z 62 SELECCI N DE SONIDOS DE SINTETIZADOR 11 Para cambiar el sonido de sintetizador de un preset a Elija el preset que quiera modificar Mantenga pulsado el bot n SYNTH y vaya pasando por los 50 distintos sonidos de sintetizador usando los botones Arriba y Abajo En la pantalla LED aparecer el n mero del sonido de sintetizador elegido 1 50 Esta tabla le resume los sonidos de sintetizador internos I Piano ac stico 26 Ahh coral 2 Piano ac stico brillante 27 Voces Oohs 3 Piano el ctrico 28 Voz sintetizada 4 Clavic mbalo 29 Hit de orquesta 5 Clavec n 30 Metales 6 Vibr fono 3l Metales sintetizados 7 Marimba 32 Metales sintetizados 2 8 Xil fono 33 Saxo tenor 9 Organo 34 Saxo baritono 10 Organo 2 35 Oboe Organo 3 36 Piccolo 12 Organo lit rgico 37 Flauta 13 Arm nica 38 Flauta de pan 14 Guitarra con cuerda d
64. bles pistas con los botones Arriba y Abajo En la pantalla LED aparecer el n mero de la pista 1 35 3 Deje de pulsar el bot n TRACK El bot n RECORD parpadear entonces para indicarle que ha modificado la configuraci n original del preset 4 Pulse PLAY para poner en marcha y detener la pista elegida Si quiere almacenar el preset modificado 1 Mantenga pulsado el bot n MUSIC 2 Pulseel bot n RECORD hasta que se apague desactivado 3 Deje de pulsar el bot n MUSIC 4 Ahora que ya sabe usar las pistas de acompa amiento Pruebe a usar el modo You Rock p gina siguiente o grabar sus propias pistas vea p gina 20 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones 55 Ji z pu EJECUCI N EL MODO YOU ROCK El modo You Rock le permite pasar de jugar en una consola a tocar en una guitarra real y divertirse al m ximo con su primer solo Simplemente elija una pista de acompanamiento pulse el bot n YOU ROCK pulse PLAY y ja tocar Este modo You Rock le asegura que las notas que toque estar n sincronizadas con las progresiones de acordes de su pista de acompa amiento Nada de teor a de la m sica ni tampoco de lecciones ni siquiera debe tener nociones de qu notas debe elegir Simplemente elija una pista de acompa amiento e improvise Podr aprender los patrones mientras toca Es muy f cil Si toca una nota que no est en la misma clave que la pista de acompa amiento la You Rock Guitar
65. ch eigener Einsch tzung neue oder aufbereitete oder gut erhaltene Gebrauchtbauteile f r die Reparatur oder als Ersatz eines Hardware Produkts verwenden Die Garantie f r das ersetzte Hardware Produkt gilt entweder f r die restliche Zeit der urspr nglichen Garantie oder f r drei ig 30 Tage je nachdem welcher Zeitraum l nger ist oder f r einen l ngeren Zeitraum der von Ihrer lokalen Rechtsprechung festgelegt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Probleme oder Sch den durch 1 Unfall Missbrauch falsche Anwendung oder unautorisierte Reparaturen Modifikationen oder Demontagen 2 inkorrekter Betrieb oder falsche Wartung Anwendung entgegen den Produktanleitungen oder Anschluss an inkorrekte Spannungsversorgungen oder 3 Verwendung von Verschlei material 2 B Batterien sofern diese Einschr nkungen nicht durch geltendes Recht untersagt sind Wie Sie Garantieleistungen erhalten Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen sollten Sie unter www yourockguitar com support unseren technischen Support konsultieren G ltige Garantieanspr che werden w hrend der ersten drei ig 30 Tage nach Kauf normalerweise ber den Kaufort abgewickelt Diese Zeitspanne kann allerdings abh ngig von Ihrem Kaufort variieren n here Einzelheiten erfahren Sie bei INSPIRED INSTRUMENTS oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Garantieanspr che die nicht am Kaufort bearbeitet werden k nnen sowie alle anderen produktbezogenen
66. chungsanteil der Gitarre 71 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung BEDIENFELD Das Bedienfeld bietet die beiden Modi GAME und MUSIC Im GAME Modus fungiert die Gitarre bei allen Systemen in denen eine GAME FLEX Cartridge installiert ist als Game Controller Im MUSIC Modus k nnen Sie auf ein Arsenal an Optionen f r Gitarren und MIDI Perfor mances zugreifen Die 99 Presets schalten sobald sie ber hrt werden in den Edit Modus Wenn die RECORD LED leuchtet befinden Sie sich im Live Edit Modus Zum Speichern halten Sie einfach die MUSIC Taste gedr ckt und dr cken kurz die RECORD Taste Zum Annulieren w hlen Sie ein neues Preset oder dr cken die PLAY Taste Auf Ab Tasten ndern Presets oder Werte von TAP Taste Git Synth und Backing optimiert die You Rock Guitar Tracks oder MIDI Kendle Open Taste f r beidh ndiges Tapping ohne zum Einschalten Zupfen oder Anschlagen der TRACK Taste offener Stimmungen Saiten gedr ckt halten um einen Backing Track und YOU ROCK Modus zu MUSIC Taste GUITAR Taste w hlen dr cken um die gedr ckt halten um You Rock Guitar Sound oder Pegel der PLAY Taste als elektronische Gitarre zu ndern startet stoppt die Wiedergabe von You Rock Mode Tracks oder selbst aufgenommenen Tracks TRE uy PLATS TOP RECORD LE E E E E RECORD Taste Gitarre zu spielen zum Aufnehmen GAME Taste SYNTH Taste MIDI Taste eigener Tracks dr cken um mit der gedr
67. console Nintendo Wii la console Sony Playstation 3 et la console Microsoft XBox 360 Pour jouer sur ces consoles vous avez besoin de la cartouche Gameflex correspondante et fabriqu e par Inspired Instruments et non fournie avec la guitare You Rock Pour les consoles Playstation 3 utilisez la cartouche You Rock Gameflex sans fil et la clef USB sans fil qui se connecte au port USB de la console ATTENTION Veillez toujours placer la guitare You Rock hors tension avant d installer ou de retirer les cartouches Gameflex L installation ou le retrait sous tension peut endommager la guitare et ou la cartouche Ins rez ici la cartouche Gameflex Pour d tacher le manche Lorsque vous voyagez ou pour ranger la guitare vous pouvez d tacher le manche 1 Veillez ce que la guitare soit hors tension 2 Poussez l onglet jusqu au clic puis faites glisser le manche pour le s parer du corps de la guitare voir illustration ci dessous 32 YRG 1000 0601 POUR JOUER LES SONS INTERNES TOO Di 9 4 m m Vous pouvez utiliser la guitare You Rock seule comme une guitare lectronique Utilisez un ampli guitare ou utilisez un casque La guitare You Rock dispose de 25 sons internes de guitares acoustiques et lectriques chantillonn es de 50 sons de pianos orgues fl tes et autres sons de synth tiseurs que vous pouvez utiliser pour doubler votre son ou pour utiliser seuls
68. ct a tuning for the current preset Press and hold the OPEN button the LED display shows the current presets tuning number for 3 seconds Scroll through the tunings with the Up and Down arrow but I Le O ee 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 20 tons Values 1 50 correspond to open tunings Values 51 60 correspond to capo tunings See tuning summary below Release the OPEN button Ihe You Rock Guitar now plays with the open tuning you selected save the new tuning with the current preset hold RECORD until it stops blinking Note standard EADGBE tuning is assigned to both open tuning 0 and open tuning 1 Standard Tuning EADGBE Rock Tuning E BE GE B E Open E Tuning EA D G Open e minor EB E G E EBD GAD E Major add9 GE F Drop D on DAD Drop D Es D A DG B D Rock DDAD GAD Open D DAD F A D Modal D DADGBD Open Dmaj7 DA D FHA CH Open D minor DADFAD Open D minor7 DA D FA C Open DS DAD DA D Open G D GD GB D Open G6 Drop D D GD G BE Modal G D G DG C D Open G minor D G D G Bb D Open G min 2 G BbD G BbD Open G maj7 D G D F B D Open G maj7 V2 D G D G D F Open G sus4 D G C G cd Open G sus4 2 lo h D G C G C D Open G5 DGD GD G 999 G G D G GA G add92 D GD GAD Cross note G D G D G Bb D Dobro Open G
69. der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist H you want to disposa this product do not mix it with ganaral housahold wasta Tharu is a saparate colaction systam for usad electronic products In accordance wich lagiskation that ruines propar traztrnunt recovery and recycling Privata housahold In tha 25 mambar states of tha EU In Switzarland and Norway may return thair used alpctronic products frau of charge to dasignatad collection faciitlaz or to a rutallar you purchase a simlar naw ong For Countries not mantlonad above plaasa contact your local authorities for a method of disposal doing zo you will ansura that your disposad product undargous tha nacassary tratmant and rucyciing and thus prevent potential nagativa offacts on tha anvironmant and human health You Rock Guitar 0 Bedienungsanleitung 69 EVI IU LIEFERUMFANG e You Rock Guitar e Gitarrengurt e 3Plektren USB Kabel L nge 1 8 m mit Mini und Standard Anschluss Audiokabel Gitarre L nge 2 7 m Bedienungshandbuch OPTIONALE HARDWARE UND SOFTWARE Informieren Sie sich regelm ig unter www yourockguitar com oder bei Ihrem rtlichen Fachh ndler ber folgende neue Hardware und Software Produkte f r Ihre You Rock Guitar Gameflex Cart
70. die MUSIC Taste des Bedienfelds GITARRENSOUNDS W HLEN Um den Gitarrensound eines Presets zu wechseln 1 W hlen Sie das zu modifizierende Preset 2 Halten Sie die GUITAR Taste gedr ckt und gehen Sie mit den Auf und Ab Pfeiltas ten schrittweise die 25 verschiedenen Gitarrensounds durch Auf dem LED Display wird die Nummer 1 25 der Gitarrensounds angezeigt In der folgenden Tabelle sind die integrierten Gitarrensounds aufgelistet l Bright Steel 12 String Strat Clean Jazz Blues Rock Lead Telly Ricky 2 string 9 Concert Nylon 10 LP Dirty Country Electric I2 Clean Electric 13 Strat Dirty GO o 9s Du EO qe Dirty Mutes Punk Shredder Metal Head LP Mute Echo LP Clean Octave Guitar Big Acoustics Liquid Metal Dark Acoustic Folk Nylon Pitz Strings Dulcitar 3 Lassen Sie die GUITAR Taste los und spielen Sie den Sound Die blinkende RECORD Taste zeigt an dass Sie das Preset modifiziert haben 4 Um nur die Lautst rke des Gitarrensounds zu ndern halten Sie die GUITAR Taste gedr ckt und drehen den Pegelregler Auf dem LED Display wird die Lautst rke des Gitarrensounds angezeigt 5 Um den Gitarrensound stummzuschalten deaktivieren Sie ihn mit der GUITAR Taste Um das modifizierte Preset zu speichern halten Sie die MUSIC Taste gedr ckt und dr cken die RECORD Taste bis diese erlischt You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung 81 Synthesizersound eines P
71. do con la You Rock Guitar Para las consolas Playstation 3 use el cartucho You Rock Wireless Gameflex y la mochila inal mbrica USB que se conecta al puerto USB de la consola ATENCION Apague siempre su You Rock Guitar antes de instalar o extraer los cartuchos Gameflex El instalarlos con la unidad encendida puede producir da os en el cartucho y la guitarra Introduzca aqu los cartuchos Gameflex Desinstalaci n del m stil Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un tiempo o si va a trasladarla a otro lugar puede desinstalar el m stil de su You Rock Guitar 1 Aseg rese de que su You Rock Guitar est apagada 2 Deslice la peque a palanca de fijaci n del m stil hasta que escuche un peque o clic y tire entonces del m stil hacia fuera de la caja de la guitarra hasta extraerlo vea la foto 53 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones I Uso DE LOS SONIDOS INTERNOS DOES 22 4 ROCK oo a d d X Puede usar la You Rock Guitar como una guitarra electr nica independiente Hagala sonar usando un amplificador o a trav s de auriculares Su You Rock Guitar le ofrece 25 sonidos muestreados de guitarra internos que van desde las guitarras ac sticas a las el ctricas 50 pianos rganos flautas y otros sonidos de sintetizador que puede usar como secundarios o para tocar directamente con ellos Algunos presets combinan sonidos de guitarra y sintetizados mientras que
72. e 25 pistas de acompa amiento 50 afinaciones abiertas l ajustes de CAPO digital Memoria Capacidad de almacenamiento de datos de 128 MByte e SDRAM interna de 8 MByte Conectores e Salida de auriculares stereo e Salida guitar con clavija de 6 3 mm mono Entrada de l nea stereo MP3 iPod e Salida MIDI DIN de 5 puntas e USB para transmisi n MIDI y de datos Alimentaci n e x pilas alcalinas AA de 1 5v Por favor no se olvide de reciclar correctamente las pilas e Alimentaci n USB Peso 2 25 kgs Notas legales Atenci n Cualquier cambio o modificaci n sobre esta unidad que no haya sido aprobada expresamente por el fabricante puede anular la autoridad del usuario a seguir utilizando este aparato NOTA Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las normas Estos l mites han sido disenados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencias y si no es instalada y usada de acuerdo a estas instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio y televisi n No obstante tampoco hay garant as de que estas interferencias no se produzcan en un entorno concreto Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n
73. e nylon 39 Onda cuadrada 15 Guitarra saturada 40 Calliope sintetizado 16 Bajo ac stico 41 Chiff solista 17 Bajo sintetizado 42 Voz solista 18 Violin 43 Onda en diente de sierra 19 Viola 44 Fantasia 20 Violonchelo 45 Pad c lido 21 Contrabajo 46 Voz espacial 22 47 Pad halo 23 Grupo de cuerdas 48 Pad de barrido 24 Grupo de cuerdas 2 49 Banjo 25 Cuerdas sintetizadas 50 Ruido de traste de guitarra Deje de pulsar el bot n SYNTH y toque con el sonido El bot n RECORD parpadear para hacerle saber que ha modificado el preset Para ajustar el volumen de solo el sonido de sintetizador mantenga pulsado SYNTH y gire el mando Volume El valor aparecer en la pantalla LED Si quiere anular el sonido pulse el bot n SYNTH para desactivarlo Para almacenar el preset modificado mantenga pulsado el bot n MUSIC y pulse luego el bot n RECORD hasta que se apague Estos sonidos de sintetizador han sido incluidos no solo para que se divierta tocando con ellos sino tambi n para hacer doblajes con los sonidos de guitarra reales y as crear sonidos exclusivos Por ejemplo una el Pad c lido con los sonidos de guitarra ac stica o de cuerda de nylon El unir Fantasia con un sonido solista tambi n est bien No tenga miedo experimente y divi rtase Solo es rock and roll 61 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones EJECUCI N DE AFINACIONES ABIERTAS Algunos guitarrista
74. e pour en savoir plus sur les possibilit s d utilisation de votre guitare You Rock Nous cr erons aussi des vid os en ligne d apprentissage de la guitare de la musique et des ateliers d apprentissage de morceaux Rock 43 You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Guitare e Manche standard de 22 frettes avec espacement optimis You Rock e Barre de vibrato lectronique sur une plage d 1 ton 2 Panneau de r glages e Touches r tro clair es Leds e cran 4 Leds 2x7 segments pour la s lection des pistes sons Sons et caract ristiques g n rales 99 Presets 25 groupes d chantillons audionum riques de sons de guitare 16 bits e 50sonsde synth e 25 pistes d accompagnement e 50 options d Open Tuning e 14 positions virtuelles du capodastre sur le manche M moire e Stockage du contenu dans 128 Mo e SDRAM interne de 8 Mo Connecteurs e Sortie casque st r o Sortie mono guitare en Jack 6 35 mm Entr e ligne st r o lecteur de MP3 iPod etc e Sortie MIDI Out DIN 5 broches e Liaison USB pour l change des donn es et des informations MIDI Alimentation e 4 piles alcalines de 1 5 V de type AA LR6 Merci de recycler correctement les piles e Alimentation par liaison USB Poids 2 3 kg Conformit aux normes Attention Les modifications apport es cet appareil sans accord explicite de l entit en charge de la conformit aux normes ann
75. e recyclen e USB Spannung Gewicht 2 3 kg 5 Ibs Bitte beachten Sie folgende Vorschriften Vorsicht nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die von der f r Normerf llung zust ndigen Stelle nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen zu einem Entzug der Betriebserlaubnis f hren HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Einschr nkungen f r ein Class B Digitalger t gem Part 15 der FCC Vorschriften Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise Rund funkfrequenzenergie ab Wenn es nicht entsprechend diesen Anleitungen installiert und verwendet wird kann es f r die Radiokommunikation sch dliche Interferenzen verursachen Es gibt allerdings keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Sollte dieses Ger t f r den Radio und TV Empfang sch dliche Interferenzen verursachen was sich durch Aus und Einschal ten des Ger ts feststellen l sst sollte der Anwender diese Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben versuchen Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren Abstand zwischen Ger t und Empf nger erh hen Ger t an einen anderen Stromkreis als den des Empf ngers anschlie en H ndler oder erfahrenen Radio TV Techniker um Rat fragen Um den Class FCC Einschr nkungen
76. e vos jeux vid o vers de nouveaux univers Vous pouvez l utiliser avec Guitar Hero ou Rock Band mais plut t que d appuyer sur des touches sur le manche et plut t que de pousser un bouton la place du m diator vous allez jouer les cordes et jouer des notes sur un vrai manche Votre guitare You Rock transforme la fagon dont vous jouez e Positions rep r es par couleurs Utilisez toutes les cases et jouez les cordes e La barre de vibrato vous permet d obtenir des points suppl mentaires e La coupure des notes avec la paume vous donne des points active la distorsion e Guide de position des mains situ l arriere du manche Deux positions sur les frettes color es Frette verte Confirmez Frette rouge Annulez V ritables cordes Jouez pour obtenir des points Barre de vibrato pour obtenir des points Barre de Mute pour obtenir des points Touches et ou START SELECT et START BACK selon le jeu s l ctionn Joystick multi mode Joystick de contr le X Y Vous avez besoin d une cartouche Gameflex Wii PS3 et XBox 360 optionnelle Vous devez aussi connecter votre guitare You Rock la console de jeu et la synchroniser en tant que contr leur pour le jeu 36 YRG 1000 0601 UTILISATION DE LA GUITARE You Rock COMI AVEC UNE CONSOLE DE JEU WI Avant d utiliser votre Wii avec la guitare You Rock vous devez la synchroniser 1 Inserez la cartouche Gameflex
77. eiltasten schrittweise durch Die Werte 1 50 entsprechen offenen Stimmun gen Die Werte 51 60 entsprechen Stimmungen siehe Stimmungs bersicht weiter unten Lassen Sie die OPEN Taste los Die You Rock Guitar l sst sich jetzt mit der gew hlten offenen Stimmung spielen Um die offenen Stimmungen insgesamt auszuschalten deaktivieren Sie die OPEN Taste Beim Anschlagen einer Leersaite werden keine T ne mehr erzeugt Um die neue Stimmung mit dem aktuellen Preset zu speichern halten Sie die RECORD Taste gedr ckt bis sie nicht mehr blinkt Wenn Sie schnelle Soli in hohen Lagen spielen sollten Sie die OPEN Taste deakti vieren Bei aktivierter OPEN Funktion k nnte die You Rock Guitar ein schnelles Abheben der Finger von den Saiten als Anschlagen einer Leersaite interpretieren Standard Tuning EA D GB E Rock E Tuning E BE GE B E Open E Tuning EA D GE Open e minor E Guinnevere EBD GAD E Major add9 GE F Drop D DAD Drop Don Es DA DG B D Rock DDAD GAD Open D DA DF A D Modal D DAD GB D Open Dmaj7 DA D FHA CH Open D minor DA D FA D Open D minor7 DA D FA C Open 05 DAD DA D Open DGD GB D Open G6 Drop D D GD G BE Modal G DG DG C D Open G minor D G D G Bb D Open G min 2 G BbD G BbD Open G maj7 D G D F B D Open G maj7 V2 D G D G D F Open G sus4 D G C G cd Open G sus4 2 lo h D G C G C D Open G5 DGD GD G G add9 GGDGGA G
78. en contr leur MIDI elle transmet des messages MIDI lorsque vous jouez des notes utilisez la barre de vibrato ou le Mute Elle transmet des messages MIDI lorsque vous jouez les pistes que vous enregistrez page 20 R GLAGE DU CANAL ET DU MODE MIDI La guitare Your Rock transmet les messages de notes sur un canal MIDI unique 1 16 ou sur plusieurs canaux 1 6 ou 11 16 avec une corde par canal Pour modifier le canal de transmission MIDI 1 Maintenez la touche MIDI enfonc e L cran Leds indique le canal MIDI courant uy RECORD at 2 Modifiez le canal MIDI avec les fl ches Haut et Bas e transmettre tous les messages de notes sur un m me canal MIDI indiquez le num ro du canal MIDI 1 16 e Pour transmettre sur les canaux 1 6 r glez la valeur MIDI sur 17 e transmettre sur les canaux 7 12 r glez la valeur MIDI sur 18 3 Rel chez la touche MIDI La guitare transmet alors les messages MIDI sur les canaux sp cifi s 38 YRG 1000 0601 DES PRESETS Maintenant que vous avez essay les sons internes de votre guitare You Rock et que vous l avez essay e comme contr leur de jeu essayons d autres choses Cr ez de nouvelles combinaisons sonores entre les sons internes de guitare et de synth de votre guitare You Rock La guitare You Rock poss de en m moire 25 jeux d chantillons uniques de gui tare et 50 sons de synth
79. eospiele spielen sondern direkt zum echten Gitarrespielen wechseln und beim ersten Solo lustige Dinge erleben W hlen Sie einfach einen Backing Track aktivieren Sie die YOU ROCK Taste dr cken Sie die PLAY Taste und spielen Sie zur Musik Der You Rock Modus sorgt daf r dass Ihre gespielten T ne synchron zu den Akkordfolgen des Backing Tracks erklingen Sie m ssen keine Musik theorie studieren keinen Unterricht nehmen und auch nicht m hsam die f r das St ck passenden Noten zusammensuchen Sie w hlen einfach einen Backing Track und jammen los Sie k nnen die Pattern beim Spielen lernen Es ist wirklich einfach Wenn Sie einen Ton spielen der nicht zur Tonart des Backing Tracks passt spielt die You Rock Guitar einen undefinierten ged mpften Klang den man einfach berh ren kann leises Kratzen an den Saiten oder ein summendes Ger usch Die internen Backing Tracks verwenden viele der beliebtesten modalen und skalaren Pat tern aus Rock amp Roll Blues und Pop Im You Rock Modus k nnen Sie lernen welche T ne passen und welche nicht und sich schnell zu einem super Solisten entwickeln In der folgenden Tabelle sind die Patches zusammengefasst die von den 25 Tracks des You Rock Modus benutzt werden Die zugeh rigen Akkordtabellen finden Sie auf Seite 11 Track You Rock Noten Akkordfolge engl B dt GABCDEF HG GM7 em D GA 2 A B C E F D A D E4 3 ACDEG A5 C5 D5 4 D E F A B DAG C 5 GBbCDF G 6 EGA
80. etizador internos de su You Rock Guitar Su You Rock Guitar tiene 25 muestreos exclusivos de guitarra y 50 patches de sintetizador internos De f brica la You Rock Guitar est programada con sonidos prefijados cada uno de los cuales combina una de las 25 guitarras con uno de los 50 sonidos de sintetizador En algunos casos los sonidos de sintetizador est n anulados pero siguen asignados a los presets y puede activarlos de nuevo f cilmente Solo puede tocar o editar su presets cuando su You Rock Guitar est en el modo MUSIC Para cambiar del modo GAME al MUSIC pulse el bot n MUSIC en el panel de control SELECCI N DE SONIDOS DE GUITARRA Para cambiar el sonido de guitarra de un preset 1 Elijael preset que quiera modificar 2 Mantenga pulsado el bot n GUITAR y vaya pasando por los 25 distintos sonidos de guitarra usando los botones Arriba y Abajo En la pantalla LED aparecer el del sonido de guitarra elegido 1 25 Esta tabla le resume los sonidos de guitarra internos Met lica brillante I4 Sordina sonido sucio 2 12 cuerdas 15 Punk Shredder 3 Stratocaster limpia l6 Heavy Metal 4 Jazz 17 Les Paul sordina y eco 5 Blues 18 Les Paul limpia 6 Rock solista 19 Octavador 7 Telly 20 Acustica caja grande 8 Ricky 2 cuerdas 21 Heavy metal suave 9 Concierto cuerda de nylon 22 Acustica sonido oscuro 10 Les Paul sonido sucio 23 Folk cuerda de nylon Il Country electrica 24 Pizzic
81. ff Lead 17 Synth Bass 42 LeadVoice 18 Violin 43 Saw Waves 19 Viola 44 Fantasia 20 Cello 45 Warm Pad 21 Contrabass 46 SpaceVoice 22 Harp 47 Halo Pad 23 Strings Ensemble 1 48 Sweep Pad 24 String Ensemble 2 49 Banjo 25 Synth Strings 50 Guitar Fret Noise 3 Release the SYNTH button and play the sound MUSIC button blinks to indicate that you have modified the preset 4 adjust the volume of just the synth sound hold the SYNTH button and adjust the Volume knob LED display shows the synth sound volume 5 Ifyou want to mute the SYNTH sound press the SYNTH button to turn it off save your modified preset hold the MUSIC button and press the RECORD button These synth sounds were included not only for the fun of playing them but blending them with the real guitars creates new unique sounds doubling the Warm Pad with the acoustic or Nylon string guitars Blending Fantasia with a big lead sound is cool Experiment have fun play around It s only rock and roll You Rock Guitar 1 105 User Guide 19 OPEN TUNINGS Guitarists like Jimmy Page Joni Mitchell Michael Hedges and John Martyn have used open tunings to produce unique chord voicings and to extend their guitar tunings beyond the standard E A D G B E You Rock Guitar lets you quickly change between open tunings by changing presets Each preset stores a tuning value along with its guitar and synth values sele
82. furbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction This warranty does not cover problems or damage resulting from 1 accident abuse misapplication or any unauthorized repair modification or disassembly 2 improper operation or maintenance usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply or 3 use of consumable such as replacement batteries except where such restriction is prohibited by applicable law How to Obtain Warranty Support Before submittinga warranty claim we recommend you visit www yourockguitar com support for technical assistance Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with INSPIRED INSTRUMENTS or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to INSPIRED INSTRUMENTS Limitation of Liability INSPIRED INSTRUMENTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHAT
83. g Each preset stores a single recording which you can overdub or erase entirely record a new track 1 2 P Choose a preset that you want to play while recording Choose a backing track that you want to listen to while recording If you don t want to use tracks 1 25 because you want to play in a different key or tempo try one of the metronome tracks 24 26 Hold RECORD press PLAY then release RECORD While the backing track plays play your own track You Bbend notes with C3 23 9 E Ey no SSK the whammy bar and even turn the GUITAR and SYNTH buttons on and off while you play You Rock Guitar records it all stop recording press RECORD hear your recorded track press PLAY to stop then press PLAY again to start playback You hear your recorded performance punch in new notes in an existing track 1 Press PLAY to start playback of the backing track and your own track 2 To punch in press RECORD Anything you now play will replace the existing track s notes 3 punch out press RECORD When you play back the track you will hear your original track except in the section where you punched in to record the new notes Tips Your recordings are saved in the current preset when you record them erase an existing recording press and hold RECORD for 3 seconds If you reset your You Rock Guitar s operating system your tracks are erased expor
84. gital CAPO settings Memory Content storage in 128 MByte e Internal SDRAM 8 MByte Connectors e Stereo Headphone Output W phone plug mono guitar output e Stereo Line input MP3 iPod e MIDI out 5 pin din e USB for MIDI and data Power e 1 5v AA Alkaline Batteries Please Recycle batteries e USB power Weight 5 lbs Regulatory Notice Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circ
85. gr ner Bund Best tigung roter Bund Annulierung echte Saiten Anschlagen f r Star Power Tremoloarm f r Star Power Mute Block f r Star Power Tasten oder START SELECT und START BACK Tasten abh ngig vom Spielesystem Multimodus Joystick X Y Joystick Controller Zum Rocken mit Ihrer Spielekonsole ben tigen Sie eine Gameflex Cartridge separat erh ltlich f r Wii PS3 und XBox 360 Zudem m ssen Sie Ihre You Rock Guitar mit Ihrer Spielekonsole verbinden und als Game Controller synchronisieren 78 YRG 1000 0601 You Rock GuirAR WII EINSETZEN M Bevor Sie Wii Spiele mit der You Rock Guitar spielen k nnen m ssen Sie sie zur Konsole synchronisieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie die Wii BlueTooth Gameflex Cartridge in Ihre MIK You Rock Guitar 2 ffnen Sie das vordere Bedienfeld der Wii Spielekonsole und dr cken Sie die rote Sync Taste 73 3 Dr cken Sie auf dem Bedienfeld der You Rock Guitar die GAME Taste Bei fehlender Synchronisation blinkt die 1 auf dem Display Bei hergestellter Synchronisation leuchtet die 1 4 Wenn sich die You Rock Guitar nicht synchronisiert dr cken Sie die RECORD Taste Das LED Display blinkt wenige Sekunden und zeigt dann nach erfolgreicher Synchronisation eine leuchtende 1 an 5 Nachdem sich Ihre You Rock Guitar zu Ihrer Wii synchronisiert hat wird sie von der Wii bei al
86. iams Dea Goldsmith Michael Schaffer Max Kent Alex Kent Josh Elion Charlie Bernstein Don Riha Tom Politowski Marc Serrio Kevin Russeth Brian Vincik Shane Kading Dr Bruce Cross TST Steve Leonard Stephanie Stevens CJ Land Tom Folenta Danny Johnson Marcio Pacheco Ferreira Con carifio especial a nuestras pacientes esposas Price Chasey y Becky que nos han soportado mientras nos divert amos con la You Rock Guitar hasta tenerla lista para su lanzamiento Kevin Kent Cliff Elion amp JR De Souza INSPIRED INSTRUMENTS INC Musica y sonidos producidos por Kevin Kent y Doug Morton Agradecimientos especiales a www quparts com 67 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones P ginas web oficiales de la You Rock Guitar http www YouRockGuitar com http www Youlube com YouRockGuitar http www Facebook com YouRockGuitar http www Twitter com YouRockGuitar o Impreso en papel reciclado Chia 2010 Reservados todos los derechos YRG 1000 0601 YRG 1000 7601 WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER Biz OF Denk 2 MUS ER ATTENTION unge i conc rat WARMING meca sx cr MERCI COURPFHENT TO LAIH The symbols shown abowe are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical The lightning flask wich arrevpesin
87. ie uns in diesem Fall eine E Mail damit wir uns sofort um Ersatz k mmern k nnen Die Saite l sst sich bei vorsichtiger Vorgehensweise ersetzen VoR EINER WARTUNGSANFRAGE Pr fen Sie die Batterien durch Austauschen oder die USB Kabelverbindung Pr fen Sie Ihre Audiokabel und pr fen Sie den Audioausgang mit den Kopfh rern Schalten Sie das Anschlussfeld ein aus Taste gedr ckt EIN Taste gel st AUS Sehen Sie sich unsere online Video Suite an die Ihnen alle Spielvarianten der You Rock Guitar erkl rt Es gibt auch online Video Suites mit Gitarrenunterricht Musikunterricht oder Rocksong Workshops 85 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung 5 DATEN Gitarre e Hals mit voller Mensur 22 B nden und optimierten You Rock Bundabst nden e 6 Saiten e Elektronischer Tremoloarm zum Ziehen von T nen im Bereich eines Ganztons M2 Bedienfeld e Tastenfeld mit LED Hintergrundbeleuchtung e 2x7 Segment LED Display zum W hlen von Tracks Sounds Sounds und Features e 99 Presets e 25 digitale 16 Bit Soundsets mit Gitarrensamples e 50Synthsounds e 25 Tracks e 50 offene Stimmungen e 14 digitale KAPO Einstellungen Speicher e 128 MB Speicher e 8 MB internes SDRAM Anschl sse e Stereo Kopfh rerausgang e Y Klinkenausgang f r Mono Gitarre e Stereo Line Eingang MP3 iPod e MIDI Out 5 Pol DIN e USB f r MIDI und Daten Spannungsversorgung x L5V AA Alkalibatterien bitt
88. igt Um den Synthsound stummzuschalten deaktivieren Sie ihn mit der SYNTH Taste Um das modifizierte Preset zu speichern halten Sie die MUSIC Taste gedr ckt und dr cken die RECORD Taste bis diese erlischt Sie k nnen diese erstklassigen Synthsounds nicht nur allein spielen sondern auch mit echten Gitarren doppeln um neue einzigartige Sounds zu kreieren Doppeln Sie doch einmal das Warm Pad Preset mit einer akustischen oder Nylonsaiten Gitarre Fantasia gedoppelt mit einem fetten Leadsound klingt cool Sie k nnen experimetieren Spaf haben und herumspielen It s only rock and roll 82 YRG 1000 0601 MiT OFFENEN STIMMUNGEN SPIELEN Gitarristen wie Jimmy Page Joni Mitchell Michael Hedges und John Martyn haben mit offenen Stimmungen originelle Akkord Voicings kreiert und die Grenzen der standard Stim mung E A D G H E berschritten Mit der You Rock Guitar k nnen Sie schnell zwischen offenen Stimmungen umschalten indem Sie das Preset wechseln In jedem Preset sind neben den Gitarren und Synthwerten auch Tuning Werte gespeichert Um eine Stimmung f r das aktuelle Preset auszuw hlen Halten Sie die OPEN Taste gedr ckt Auf dem LED Display wird 3 Sekunden die Tuning Nummer des aktuellen Presets angezeigt 2s po N Dr ee CJ CJ GJ N NN NN DD DD DD N D NS D NS UE W D Gehen Sie die Stimmungen mit den Auf und Ab Pf
89. k Open Slide o Tap M s adelante encontrar instrucciones detalladas sobre cada una de estas opciones 54 YRG 1000 0601 D UE 5 c EJECUCI N DE PISTAS DE ACOMPANAMIENTO Cada preset le ofrece una pista de acompafiamiento junto con la que puede tocar Estas pistas son bucles creados de forma espec fica para que pueda ensayar con ello directamente Las pistas utilizan progresiones de acordes t picos de rock and roll punk country rock pop rock y m sica blues Para tocar con una pista de acompanamiento 5 1 Elijauno delos 99 presets con los botones ARRIBA o ABAJO y espere un par de segundos para que el preset se cargue 2 Pulse PLAY Comenzar a ejecutarse el bucle de la pista asignada al preset junto con la pista de acompa amiento Para cambiar el volumen del acompanamiento mantenga pulsado el bot n TRACK mientras gira el mando VOLUME Para anular la pista simplemente pulse el bot n TRACK para desactivarlo Para detener la pista de acompanamiento pulse PLAY de nuevo lo PLS TOP RECORD ok Woh ko De f brica la You Rock Guitar viene con los presets 1 25 configurados con las pistas 1 25 los presets 51 59 con las pistas 26 34 y el preset 99 configurado con la pista 35 una demo de las caracter sticas de su You Rock Guitar Para elegir otra pista de acompa amiento con el preset activo 1 Mantenga pulsado el bot n TRACK 2 Despl cese por las 35 posi
90. kguitar com LIMITATION ON DAMAGES IN NO EVENT WILL INSPIRED BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION USEOR MALFUNCTION OF THE PROGRAM INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY LOSS OF GOODWILL COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES EVEN IF INSPIRED HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES INSPIRED S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PROGRAM SOME STATES COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INDEMNITY You agree to indemnify defend and hold INSPIRED its partners affiliates contractors officers directors employees and agents harmless from all damages losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Product pursuant to the terms of this Agreement 24 CoPYRIGHTS amp CREDITS All Content Copyright 2010 by Inspired Instruments Inc All Rights Reserved Ihe You Rock Guitar is protected by US and International Copyright Trademark and Patent Law Other Copyright amp Trademarks are property of their respective owners INSPIRED reserves the rights to make improvements in the product described in this manual at any time without notice O Member USB Association ENERA Member MIDI Manufacturers Association
91. len weiteren Eins tzen automatisch erkannt Bei Synchronisationsproblemen sollten Sie die Gitarre zun chst einmal aus und wieder einschalten Wenn das Pro blem bestehen bleibt wiederholen Sie das obige Verfahren Auf unserem You Tube Channel finden Sie auch ein Video zum Synchronisieren der Wii 6 Zum Navigieren k nnen Sie den Joystick verwenden You Rock GUITAR MIT PLAYSTATION 37M EINSETZEN Bevor Sie Playstation 3 Spiele mit der You Rock Guitar spielen k nnen muss die Gameflex Drahtlos Cartridge mit Ihrem USB Dongle gekoppelt sein Dies ist meistens bereits bei der Auslieferung der Fall Um zu pr fen ob Ihre Gitarre bereits mit der Gameflex Cartridge gekoppelt ist 1 Stecken Sie die You Rock Wireless Gameflex Cartridge in die You Rock Guitar 2 Stecken Sie den You Rock Wireless USB Dongle in die USB Buchse der Konsole 3 Dr cken Sie die GAME Taste der You Rock Guitar Wenn auf dem LED Display eine nicht blinkende 2 angezeigt wird ist Ihre Gameflex Cartridge bereits mit dem USB Dongle gekoppelt Wenn die 2 blinkt ist die Gitarre noch nicht gekoppelt Um den USB Dongle Ihrer Konsole zu koppeln 1 Dr cken Sie die Taste an der Gameflex Cartridge Ihrer Gitarre 2 Dr cken Sie die Taste am Gameflex Wireless USB Dongle der mit Ihrer PS3 Spielekonsole verbunden ist Die Dongle LED blinkt schnell Wenn das Blinken aufh rt blinkt auch die 2 an Ihrer Gitarre nicht mehr und die You
92. les accordages avec les fl ches haut et bas Les valeurs 1 50 corres pondent aux Open Tunings Les valeurs 51 60 correspondent aux positions de capodastre sur le manche voir ci dessous 3 Rel chezla touche OPEN La guitare You Rock utilise l accordage s lectionn 4 Pour d sactiver l Open Tunings d sactivez la touche OPEN La guitare cesse de jouer les notes lorsque vous jouez une corde vide 5 Pour sauvegarder le nouvel accordage dans le Preset courant maintenez la touche RECORD enfonc e jusqu ce qu elle ne clignote plus D sactivez le mode OPEN si vous jouez tr s vite en solo sur les derni res frettes Si le mode OPEN est actif la guitare You Rock risque d interpr ter les rel chements de notes rapides comme des cordes vide l Accordage standard EA D G B E 33 OpenC CGCGCE 2 Accordage Rock E E B E G B E 34 Open 2 CGEG CE 3 Accordage Open E EA D G B E 35 Hardcore C C G C FA B 4 Open E minor EBEGGE 36 Orkney C G D G C D 5 E Guinnevere EB D GA D 37 Hedges C G D G B D 6 E Major add E G E F 38 C6 add9 Hedges C C D G A D 7 Drop D sur le Mi grave DAD G 39 Accordage Robert Fripp CGDAEG 8 Drop D sur les deux D A D G B D 40 Nashville EA dgb e 9 RockD DAD GAD 41 OstrichE EEEEEE 10 Open D DA D F AD 42 Banjo Style en G g G D G B D Il Moda D DADGBD 43 Stylejoni GGD GB D I2 Open Dmaj7 DA D F A CH 44 fminor F C F Ab C F 13 Open
93. m ro de la piste s lectionn e 1 35 3 Rel chezla touche TRACK La touche RECORD clignote et indique que vous avez modifi le Preset 4 Appuyez sur PLAY pour lancer et arr ter la piste s lectionn e Pour sauvegarder le Preset dit 1 Maintenez la touche MUSIC enfonc e 2 Appuyez sur la touche RECORD jusqu ce qu elle s teigne 3 Rel chezla touche MUSIC 4 Maintenant que vous savez comment utiliser les pistes d accompagnement essayez de jouer en mode You Rock page suivante ou d enregistrer votre 34 prapraqietg ypir page 20 UTILISATION DU MODE YOU ROCK PY Le mode You Rock vous permet de passer des jeux vid o l utilisation et au jeu r el sur une vraie guitare tout en vous amusant lorsque vous jouez un solo S lectionnez tout simplement une piste d accompagnement activez la touche YOU ROCK appuyez sur PLAY et jouez Le mode You Rock vous assure que les notes que vous jouez sont adapt es la progression d accords de la piste d accompagnement Vous n avez pas besoin de connaitre la musique de prendre de legons ou de calculer les notes jouer S lectionnez un accompagnement et jouez Vous apprenez les plans de solo sur le manche en jouant C est tr s facile Si vous jouez une note qui n est pas dans la m me tonalit la guitare You Rock joue une note vide un bruit de corde ou un son de buzzer Les pistes fournies utilisent les modes et gammes les plus utilis es dans la musique Rock Bl
94. n Garantien Kein H ndler Vertreter oder Angestellter von INSPIRED INSTRUMENTS ist autorisiert diese Garantie zu modifizieren zu erweitern oder zu erg nzen Garantiezeiten In der europ ischen Union werden Garantiezeiten die k rzer als zwei Jahre sind auf zwei Jahre erh ht Detailliertere Informationen ber das Anfordern einer R cksendeerlaubnis oder eines Garantieersatzes erhalten Sie von unserem Support support yourockguitar com SCHADENSBEGRENZUNG IN KEINEM FALL IST INSPIRED HAFTBAR F R BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DIE VON DEM BESITZT DEM GEBRAUCH ODEREINER FEHLFUNKTION DES PROGRAMMS RESULTIEREN EINSCHLIESSLICH SCH DEN AM BESITZT VERLUSTE DESGESCH FTSWERTS COMPUTERAUSF LLE ODERFUNKTIONSFEHLER UND BIS ZUM GESETZLICH ERLAUBTEN AUSMASS SCH DEN DURCH VERLETZUNGEN AUCH WENN INSPIRED BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDE INSPIREDS HAFTBARKEIT DARF NICHT DEN TATS CHLICHEN PREIS BERSTEIGEN DER F R DIE LIZENZ ZUR NUTZUNG DIESES PROGRAMMS GEZAHLT WURDE MANCHE BUNDESSTAATEN L NDER ERLAUBEN NICHT DIE BESCHR NKUNG DER DAUER VON STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG VON ZUF LLIGEN ODER FOLGESCH DEN HAFTUNGSFREISTELLUNG Sie erkl ren sich bereit INSPIRED und ihre Partner Zweigfirmen Auftragnehmer Vorstandsmitglieder Direktoren Angestellte und Vertreter von allen Sch den Verlusten und Kosten die direkt oder indirekt aus Ihren Handlungen oder Unterla
95. n mayor o menor dependiendo de sus gustos personales Algunos m sicos prefieren una mayor tensi n cuando tocan con p a mientras que a otros les gustan algo m s suaves para tocar con los dedos Cada m sico tiene sus propios gustos Para ajustar la tensi n de las cuerdas use un destornillador de estrella en los tornillos de la base del puente de su Your Rock Guitar a la derecha para aumentar la tensi n o a la izquierda para reducirla NO FUERCE LOS TORNILLOS RESOLUCI N DE PROBLEMAS NO SE ILUMINA NADA Si el panel de control no se ilumina cambie las pilas compruebe la alimentaci n USB si la usa y aseg rese de que el bot n de encendido est pulsado NO HAY SONIDO Compruebe las pilas aseg rese de que ha pulsado el bot n de encendido y elija el modo MUSIC Aseg rese de que tiene una fuente de salida guitarra o sintetizador activa y compruebe las salidas auriculares o amplificador Consulte la p gina relativa al panel de conexiones de este manual LAS PISTAS SUENAN PERO SIN GUITARRA Sino est n iluminados los botones Guitar y Synth no habr ning n sonido activo Elija al menos uno con los botones arriba abajo sLAACTIVACION NOES PRECISA Sustituyalaspilas 4x AA en el compartimento de la parte de atr s de la unidad Tenga en cuenta que la sensibilidad de las cuerdas es anal gica y necesita unas pilas bien cargadas o alimentaci n USB NO FUNCIONA CON SU VIDEOCONSOLA Es necesario un cartucho Gameflex
96. n standard EADGBE 33 Cabiertaa CGCGCE 2 Afinaci n Rock EBEGZBE 34 CV2 abierta CGEGCE 3 Afinaci n E abierta EA D 35 hardcore C G C FA BH 4 E menor abierta EB EG G E 36 Orkney C G D G C D 5 E Guinnevere EB D GA D 37 Hedges C G D G B D 6 E Mayor add9 E G EF B B 38 C6 add9 Hedges C C D G A D 7 D bajo E grave DA D GB E 39 Afinaci n Robert CG DA E G 8 D bajo en Es D A D GB D 40 Nashville EA d gb e 9 RockD DADGAD Al Ostrich EEEEEEE 10 D abierta DAD FFA D 42 Estilo banjo en G g G D G B D D modal DA D GB D 43 Estilo Joni G G D G B D I2 Dmaj7 abierta DA D FHA CH 44 fmenor F C F Ab C F 13 D menor abierta DA D FA D 45 Bb add2 Sus4 Bb F EbF Bb 147 D menor7 abierta DA D FA C 46 am7add4 EA D GA C 15 D5 abierta DAD DA D 47 Afinaci n Lute EA D F B E l6 G abierta D G D GB D 48 B6 Hedges CHGHDHE G D I7 D bajo abierta D G D G B E 49 b min9 sus4 Hedges F CH E A A 8 DGD GCD 50 gt Bbadd2sus4 Hedges Bb FC Eb F Bb 19 G menor abierta D G D G Bb D 51 D grave CAPO 20 G menor 2 abierta G BbD G BbD 52 Eb grave CAPO 21 G abierta D G D F B D 53 F primer traste CAPO 22 G maj V2 abierta D G D G D F 54 F segundo traste CAPO 23 054 abierta D G C G c d 55 G tercer traste CAPO 24 sus4 2 grave agudo abierta D G C G C D 56 cuarto traste CAPO 25 G5 abierta D GD G D G 57 quinto traste CA
97. ncia de los videojuegos a un nuevo nivel Puede usarla como un controlador para el Guitar Hero o Rock Band pero en lugar de pulsar botones en el m stil o rasguear un interruptor aqu rasguea y puntea realmente cuerdas y toca notas y acordes en un m stil real La You Rock Guitar intensifica su experiencia con los videojuegos e Posiciones de m stil con colores toque el traste en cualquier posici n y cuerda e La palanca whammy le ofrece Star Power y puntos extra e La zona de sordina activa el Star Power o el Overdrive e Gu a de colocaci n de las manos en la parte trasera del m stil Doble posici n de trastes de colores Traste verde Confirmar Traste rojo Cancelar Cuerdas reales que puede puntear Haga un rasgueo para Star Power Palanca Whammy para conseguir Star Power Barra de sordina para conseguir Star Power Botones y o botones START SELECT y START BACK dependiendo del sistema de juego Joystick multimodo Joystick de control X Y Para poder usar esta unidad con su videoconsola necesitar un cartucho Gameflex disponibles de forma opcional para la Wii PS3 y XBox 360 Tambi n tendr que conectar su You Rock Guitar a la videoconsola y sincronizarla o configurarla como un controlador de juegos 57 You Rock Guitar 1 0 Manual de instrucciones Uso DE LA Rock GUITAR con Wit Antes de controlar sus juegos Wii con la guitarra You Rock Guitar tendr que
98. nt sont garanties pour la m me dur e que celle restant sur la garantie initiale ou de trente 30 jours quelle que soit la dur e la plus longue ou pour toute p riode suppl mentaire applicable selon votre juridiction Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou dommages r sultant d un e 1 accident abus application inad quate ou toute r paration non autoris e modification ou d montage 2 utilisation ou maintenance inad quate utilisation ne respectant pas les instructions ou la connexion une alimentation de tension ou de type incorrect ou 3 utilisation d un consommable tel que les piles de remplacement sauf dans le cas o une telle restriction va l encontre des lois locales Pour faire jouer la garantie Avant de soumettre une demande de prise en charge par la garantie consultez le site www yourockguitar com support pour toute assistance Les demandes de prise en charge sont en g n ral trait es entre le moment de l achat et les trente 30 premiers jours apr s la date d achat ceci dit cette dur e peut varier selon vous avez achet le produit consultez INSPIRED INSTRUMENTS ou le revendeur qui vous a fourni l appareil pour obtenir de plus amples d tails Les demandes de prise en charge par la garantie ne peuvent pas tre trait es par le point de vente et toutes les questions sur le produit doivent tre adress es directement INSPIRED INSTRUMENTS Limite de responsabilit INSPIRED INSTRUMENTS NE P
99. nuar aseg rese de que tiene a mano todo lo necesario Instalaci n del m stil You Rock Guitar Para colocar el m stil 1 Aseg rese de que la You Rock Guitar est apagada 2 Deslice el m stil dentro de la ranura abierta en la caja de su You Rock Guitar Alimentaci n Utilice una de estas fuentes de alimentaci n Introduzca 4 pilas AA en el panel de la parte trasera de su You Rock Guitar e Conecte la You Rock Guitar a una fuente de alimentaci n USB como puede ser un adaptador u ordenador Nota Cuando conecte esta unidad a un ordenador v a USB la You Rock Guitar extraer la corriente por dicha conexi n Si esta es la ltima de una larga cadena de dispositivos USB es posible que el USB no pueda pasar suficiente corriente a la guitarra En ese caso trate de conectar directamente la guitarra al amplificador Audio Si quiere tocar con los sonidos internos de la You Rock Guitar Conecte unos auriculares clavijas de 3 5 mm ala salida Audio out de su You Rock Guitar o Conecte la salida Audio out de su You Rock Guitar a un amplificador o mesa de mezclas por medio de un cable de guitarra con clavijas de 6 3 mm 52 YRG 1000 0601 Videoconsolas Puede usar la Rock Guitar con Guitar Hero 3 o Rock Band 2 para las videoconsolas Nintendo Wii Sony Playstation 3 y Microsoft XBox 360 Para jugar en estas consolas necesitar el cartucho Gameflex correspondiente de Inspired Instruments no inclui
100. o Bot n TAP Uselos para cambiar presets Optimiza la You Rock Guitar o para cambiar valores de la para su uso a dos manos guitarra sintetizador pistas de iNo es necesario ning n rasgueo acompafiamiento o canales MIDI o punteo u 3ot n TRACK Bot n GUITAR Mant ngalo pulsado para elegir una pista de acompa amiento Mant ngalo pulsado modo YOU ROCK TM para cambiar el sonido y de la guitarra el Bot n PLAY volumen Inicia detiene la Bot n SYNTH Bot n MIDI reproducci n de las pistas You Rock o de las que grabe usted uy PLATS TOP RECORD LE E E E E Bot n RECORD Le permite grabar sus propias pistas Mant ngalo pulsado Mant ngalo pulsado RECORD parpadea para cambiar para cambiar el canal o durante la edici n el sonido de rango de canales de la de presets Mantenga sintetizador o su salida MIDI pulsado MUSIC y volumen Bot n YOU ROCK MODE Activa el modo YOU ROCK que le permite tocar de forma autom tica en la misma clave y tono que la pista de acompafiamiento activa pulse RECORD para Pantalla LED almacenar los cambios Le muestra el n mero de patch activo o el valor de los par metros durante la edici n del sonido de guitarra o sintetizador volumen canal MIDI modo OPEN etc Los 6 pequefios LEDs de la parte inferior le indican qu cuerda ha sido activada 51 You Rock Guitar 0 Manual de instrucciones I PUESTA EN MARCHA Antes de conti
101. o 25 Synth cordes 50 Bruit de frette de guitare 3 Rel chez la touche SYNTH et jouez le son La touche RECORD clignote et indique que vous avez modifi le Preset 4 Pourr glerle volume du son de synth maintenez la touche SYNTH enfonc e et utilisez le bouton de volume L cran Leds indique le volume du son de synth m Pour couper le son de synth appuyez sur la touche SYNTH 6 Pour sauvegarder le Preset maintenez la touche MUSIC enfonc e et appuyez sur la touche RECORD jusqu ce qu elle s teigne Ces sons peuvent tre coupl s aux sons de guitare pour cr er de nouveaux sons uniques Essayez de doubler le son Warm Pad avec une guitare acoustique cordes en acier ou en nylon Doublez le son Fantasia avec un gros son Lead Amusez vous exp rimentez Il n y a pas de limites It s only Rock and Roll 40 YRG 1000 0601 22 11 JEU EN OPEN TUNING De nombreux guitaristes comme Jimmy Page Joni Mitchell Michael Hedges et John Martyn utilisent les Open Tunings accordages alternatifs pour cr er des sonorit s diff rentes en d viant de l accordage standard E A D G B E La guitare You Rock vous permet de changer instantan ment d accordage en changeant de Presets Chaque Preset m morise l accordage avec le son de guitare et de synth Pour s lectionner l accordage du Preset s lectionn 1 Maintenez la touche OPEN enfonc e L cran indique l accordage 3 s 2 Faites d filer
102. otros incluyen solo de un tipo o del otro Tambi n puede mezclar los sonidos internos con una fuente de sonido exterior como un reproductor MP3 1 Encienda la You Rock Guitar 2 Pulse el bot n MUSIC del panel de control 3 Toque en la You Rock Guitar Por defecto sonar con el ltimo sonido elegido o con el 1 Rasgueeo puntee las cuerdas mientras toca notas o acordes los trastes Use la palanca Whammy para crear una inflexi n tonal e Aplique sordina a las notas sostenidas tocando la fina barra met lica de sordina que est abajo y detr s del puente Mueva el joystick multimodo mientras toca observar c mo se a ade vibrato y otros efectos dependiendo del preset que est usando 4 Pruebe con otros sonidos prefijados cambiando entre ellos con los botones ARRIBA o ABAJO del panel de control La pantalla LED parpadear durante 3 segundos mientras su You Rock Guitar carga el preset elegido 5 Para ajustar el volumen del preset use el mando de volumen Es muy sencillo editar y almacenar los cambios de cualquiera de los 25 presets Para cada preset podr Elegir un sonido de guitarra 25 posibles y ajustar su volumen e Elegir un sonido de sintetizador 50 posibles y ajustar su volumen una pista de acompa amiento 35 posibles y ajustar su volumen e Grabar su propia pista e Elegir una combinaci n de los modos de ejecuci n de su guitarra You Rock Guitar You Roc
103. ower source Audio If you want to play the You Rock Guitar s built in sounds e Connect headphones 1 8 jack to You Rock Guitar s Audio out connector or e Connect the You Rock Guitar s Audio Out to an amplifier or mixer with a 1 4 guitar cable 10 YRG 1000 0601 Game Console You Rock Guitar works with Guitar Hero 3 or Rock Band 2 for the Nintendo Wii Sony Playstation 3 and Microsoft XBox 360 consoles play games on these consoles you will need a corresponding Gameflex cartridge from Inspired Instruments not included with You Rock Guitar For Playstation 3 consoles use the You Rock Wireless Gameflex cartridge and USB wireless dongle which connects to the console s USB port WARNING Always turn off You Rock Guitar power before installing or removing Gameflex cartridges Installing with bower on may cause damage to the guitar and cartridge Insert Gameflex Cartridges here Detaching the Neck For storage or travelling you can detach the You Rock Guitar neck 1 Make sure your You Rock Guitar power is oft 2 Slidethe spring loaded neck lock switch until you feel a slight click then slide the neck out of the guitar body see below You Rock Guitar 1 105 User Guide 11 PLAYING THE INTERNAL SOUNDS You can play the You Rock Guitar as a stand alone electronic guitar by plugging it into an amplifier or headphones Ihe You Rock Guitar has 25 built in sampled
104. ra nica obligaci n en caso de una reclamaci n en garant a siempre bajo el criterio exclusivo de INSPIRED INSTRUMENTS ser 1 reparar o sustituir la unidad 2 reembolsar su precio todo ello asumiendo que el aparato sea devuelto al punto de compra o al lugar indicado por INSPIRED INSTRUMENTS con una copia del recibo de compra o factura fechada El usuario deber pagar los gastos de env o salvo que lo prohiba la legislaci n vigente INSPIRED INSTRUMENTS puede bajo su criterio usar piezas tanto nuevas como reutilizadas y que est n en buenas condiciones para las reparaciones o sustituciones de cualquier aparato Todos los aparatos reparados quedar n garantizados durante el resto del periodo de garant a original o por treinta 30 d as se aplicar el m s largo de esos periodos o por cualquier periodo de tiempo adicional aplicable en su jurisdicci n Esta garant a no cubre problemas o da os producidos por 1 accidentes abusos negligencias o cualquier reparaci n modificaci n o cambio no autorizado 2 un uso o mantenimiento inadecuados un uso que no cumpla con lo indicado en las instrucciones o la conexi n a una fuente de alimentaci n de voltaje incorrecto o 3 el uso de consumibles como pilas de recambio salvo que quede prohibido por ley C mo acceder a una reclamaci n en garant a Antes de iniciar una reclamaci n en garant a le recomendamos que visite la p gina web www yourockguitar com support en busca de asistencia t
105. rack wird in einem Loop abgespielt 3 Jammen Sie zum Backing Track 4 Um die Lautst rke des Backing Tracks zu ndern halten Sie die TRACK Taste gedr ckt und drehen den PEGEL Regler 5 Um den Track stummzuschalten deaktivieren Sie einfach die TRACK Taste 6 Um den Backing Track zu stoppen dr cken Sie nochmals die PLAY Taste lo PLS TOP RECORD LEE E E E Bei der Auslieferung der You Rock Guitar sind die Presets 1 25 mit den Tracks 1 25 die Presets 51 59 mit den Tracks 26 34 und Preset 99 mit Track 35 ein Audio Demo der You Rock Guitar Features eingerichtet Um dem aktuellen Preset einen anderen Backing Track zuzuweisen 1 Halten Sie die TRACK Taste gedr ckt 2 Gehen Sie die 35 verf gbaren Tracks mit den Auf Ab Pfeiltasten durch Auf dem LED Display wird die Track Nummer 1 35 angezeigt 3 Lassen Sie die TRACK Taste los Die blinkende RECORD Taste zeigt an dass das Preset modifiziert wurde 4 Dr cken Sie die PLAY Taste um den gew hlten Track zu starten stoppen Modifiziertes Preset speichern 1 Halten Sie die MUSIC Taste gedr ckt 2 Dr cken Sie die RECORD Taste bis diese erlischt 3 Lassen Sie die MUSIC Taste los 4 Jetzt finden Sie sich in den Backing Tracks zurecht und k nnen im You Rock Modus n chste Seite spielen oder eigene Tracks aufnehmen siehe Seite 20 76 YRG 1000 0601 Im YOU SPIELEN Im You Rock Modus k nnen Sie nicht nur Vid
106. resets wechseln Wahlen Sie das zu modifizierende Preset SYNTHSOUNDS W HLEN Halten Sie die SYNTH Taste gedr ckt und gehen Sie mit den Auf und Ab Pfeiltasten schrittweise die 50 verschiedenen Synthsounds durch Auf dem LED Display wird die Nummer 1 50 der Synthsounds angezeigt In der folgenden Tabelle sind die integrierten Synthsounds aufgelistet Acoustic Piano 26 Choral Ahh 2 Bright Acoustic Piano 27 Voice Oohs 3 Electric Piano 1 28 Synth Vox 4 Harpsichord 29 Onrchestra Hit 5 Clavinet 30 Brass 6 Vibraphone 3l Synth Brass 7 Marimba 32 Synth Brass 2 8 Xylophone 33 Tenor Sax 9 Organ 34 Baritone Sax 10 Organ2 35 Oboe Organ3 36 Piccolo 12 Church Organ 37 Flute 13 Harmonica 38 Pan Flute 14 Nylon String Guitar 39 Square Wave 15 Overdrive Guitar 40 Synth Calliope 16 Acoustic Bass 41 Chiff Lead 17 Synth Bass 42 LeadVoice 18 Violin 43 Saw Waves 19 Viola 44 Fantasia 20 Cello 45 Warm Pad 21 Contrabass 46 SpaceVoice 22 Harp 47 Halo Pad 23 Strings Ensemble 48 Sweep Pad 24 String Ensemble 2 49 Banjo 25 Synth Strings 50 Guitar Fret Noise Lassen Sie die SYNTH Taste los und spielen Sie den Sound Die blinkende RECORD Taste zeigt an dass Sie das Preset modifiziert haben Um nur die Lautst rke des Synthsounds zu ndern halten Sie die SYNTH Taste gedr ckt und drehen den Pegelregler Auf dem LED Display wird die Lautst rke des Synthsounds angeze
107. ridges Austauschbare Kopfplatten Sound Bibliotheken Jam Iracks e Zubeh r EINGANGE AUSGANGE Guitar mit dem Verstarker verbinden On Off Taste und wie eine E Gitarre spielen zum Einschalten dr cken zum Ausschalten l sen MIDI Out mit einem MIDI Keyboard oder einer USB zu MIDI Signalquelle verbinden Computers USB zum Interface l dt neue Sounds und Software 70 YRG 1000 0601 bertr gt MIDI Daten zu den Musikprogrammen eines Audio Out mit Stereo Kopfh rern verbinden Audio In mit einem iPod oder MP3 Player verbinden und zur Musik jammen Kopfh rer anschlie en und jederzeit und berall lautlos ben 52 REGLER DER DIGITALGITARRE san Die You Rock Guitar ist mit mehreren Zweizweck Controllern aus ger stet Dieses Diagramm zeigt die Funktionalit t des Instruments als Digitalgitarre Pegelregler und Tremoloarm sowie Saiten und B nde funk tionieren bei MIDI Out und Audio Out gleich In GAME Modus gibt es abh ngig vom Videospiel ebenfalls Mehrzweckfunktionen superleicht ansprechender ber hrungsempfindlicher Hals absolut verstimmungsfrei Tremoloarm zum Ziehen der T ne echte Saiten nach oben unten f r Plektrumspiel und Fingerpicking Mute Block Pegelregler Auf Ab und Game Control Tasten 4 A Multimodus Joystick regelt die Mischung der Gitarren und Synthsounds Damit steuern Sie bei Verwendung eines iPod oder MP3 Players den Mis
108. rograms such as Apple Garage Band Logic Steinberg Cubase Presonus Studio One Finale Propellerheads Reason Ableton Live etc You can connect your You Rock Guitar to hardware synthesizers over MIDI You can also connect it to your computer over USB or through a MIDI interface if you have one for your computer Your computer or MIDI device with USB will recognize the You Rock Guitar Most computer music programs on the Mac or PC support MIDI over USB When used as a MIDI controller the You Rock Guitar sends MIDI messages when you play notes bend the whammy bar or use the Mute control It also sends MIDI data when you play back any tracks you record see page 20 SETTING THE MIDI CHANNEL AND MODE Your Rock Guitar sends note messages over a single MIDI channel 1 16 or over multiple channels 1 6 or 11 16 with each string s notes sent over a separate channel change the MIDI output channel 1 Press and hold the MIDI button Ihe LED display shows the current MIDI channel assignment 2 Changethe MIDI channel value with the up and down arrow buttons e lotransmit all notes on a single MIDI channel specify the MIDI channel number 1 16 e To transmit over channels 1 6 set MIDI to 17 e lotransmit over channels 7 12 set MIDI to 18 3 Release the MIDI button Your guitar will now transmit MIDI messages over the specified channels You Rock Guitar 1 105 User Guide 17 EDITING THE PRESETS
109. s como Jimmy Page Joni Mitchell Michael Hedges y John Martyn han usado afinaciones abiertas para producir voicings de acordes nicos y para ampliar las afinaciones de sus guitarras m s all del standard E A D G B E La You Rock Guitar le permite cambiar r pidamente entre afinaciones abiertas con solo cambiar de preset Cada preset almacena un valor de afinaci n junto con los ajustes de guitarra y sintetizador asignados Para elegir una afinaci n distinta para el preset activo 1 Mantenga pulsado el bot n OPEN En la pantalla LED aparecer durante 3 segundos el n mero de afinaci n activa del preset 2 Despl cese por las afinaciones con los botones Arriba y Abajo Los valores 1 50 son afinaciones abiertas mientras que 51 60 son con cejilla Vea abajo el resumen de afinaciones 3 Deje de pulsar el bot n OPEN Su You Rock Guitar sonar ahora con la afinaci n abierta que haya elegido 4 Para desactivar las afinaciones abiertas desactive el bot n OPEN La You Rock Guitar dejar de interpretar notas cuando toque una cuerda abierta 5 almacenar la nueva afinaci n en el preset mantenga pulsado el bot n RECORD hasta que deje de parpadear Cuando toque un solo r pido en los trastes agudos le interesar desactivar este OPEN Si OPEN est activo su You Rock Guitar puede que interprete sus r pidos movimientos al levantar los dedos de las cuerdas como si estuviese tocando una cuerda abierta Af naci
110. ssungen beim Gebrauch des Produkts entsprechend den Bedingungen dieses Vertrags resultieren freizustellen zu verteidigen und schadlos zu halten 87 You Rock Guitar 1 0 Bedienungsanleitung URHEBERRECHT DANKSAGUNGEN Das Urheberrecht 2010 am gesamten Inhalt liegt bei Inspired Instruments Inc Alle Rechte vorbehalten Die You Rock Guitar ist durch US amerikanisches und internationales Urheber Marken und Patentrecht gesch tzt Andere Urheber und Markenrechte sind im Besitz der jeweiligen Eigent mer INSPIRED beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen GENERAL Mitglied der USB Association mi Mitglied der MIDI Manufacturers Association AAA Unser besonderer Dank gilt George Pajon Jr Dennis Martin Bethany LaFlam Pauling Chow Kenneth KK Tsui Joey Wong Bill Chan Paul Wong Rodney Wong BY Zhang Li Yuan WQ Mo Jun Joey Wong Kevin Chia Louis Liou Porter Yang Ray Cheng Eddie Wang George Hsich Wisely Chien Kevin Chen Jack Mark Albert Jue Dirk Brooklin Beauty Douglas Morton Terence Hansen Benny Garcia Tom McWilliams Dea Goldsmith Michael Schaffer Max Kent Alex Kent Josh Elion Charlie Bernstein Don Riha Tom Politowski Marc Serrio Kevin Russeth Brian Vincik Shane Kading Dr Bruce Cross TST Steve Leonard Stephanie Stevens CJ Land Tom Folenta Danny Johnson Marcio Pacheco Ferreir
111. t in an equi ateral triangle means that there are dangerous voltages present within che unit The exckamation point in an egui lateral triangle indicates that t is necessary Bor the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are mo user serviceable parts inside che unit De aet open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit H liquid is spilled the unit shut it off immediately and take it to a dealer for iervice Disconnect the unit during storms to prevent damage SICHERHEIT WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der N he von Wasser Nur mit trockenem Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern Herden oder anderen Ger ten insbesondere Verst rkern die W rme erzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Ein Service wird erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise bei
112. t your recordings record the stereo or GUITAR audio out into a audio recording device or record the USB MIDI output into aMIDI sequencer You Rock Guitar 1 105 User Guide 21 ADJUSTING STRING TENSION You can adjust the You Rock Guitars 6 strings for more or less tension depending on your personal preference Some players like more tension when playing with picks while others like a slightly looser tension for finger picking All players will develop their own preferences adjust the string tension use a phillips head screwdriver on the screws at the base of the Your Rock Guitar s bridge Turn clockwise to increase tension Turn counterclockwise to decrease tension DO NOT OVER TIGHTEN TROUBLESHOOTING NO LIGHTS If the Control Panel does not light up change the batteries check the USB power if used and make sure power button is turned on NO SOUND Check the batteries make sure the power button is turned on select MUSIC mode Ensure that you have a sound source Guitar or Synth then check the outputs Earphones or Amp Refer to the Connection Panel page in this manual TRACK SOUNDS BUT NO GUITAR If both Guitar amp Synth buttons are not lit then there is no sound selected Select at least one with up down arrows TRIGGERING NOT ACCURATE Replacing the Batteries 4x AA this compart ment is found on the back of the guitar Note the string sensitivity is analog and needs well charged batteries or USB
113. tar 1 0 Mode d emploi 45 DROITS D AUTEUR amp REMERCIEMENTS Contenu soumis aux lois sur les droits d auteur O 2010 par Inspired Instruments Inc Tous droits r serv s La guitare You Rock Guitar est prot g e par les lois am ricaines et internationales sur les droits d auteur sur les marques d pos es et sur les brevets Droits d auteur et marques d pos es INSPIRED se r serve le droit d am liorer le produit d crit dans ce mode d emploi sans pr avis Membre de l association USB GENERAL Membre de l association des fabricants MIDI ITI T EE Nous tenons remercier George Pajon Jr Dennis Martin Bethany LaFlam Pauling Chow Kenneth KK Tsui Joey Wong Bill Chan Paul Wong Rodney Wong BY Zhang Li Yuan WQ Mo Jun Joey Wong Kevin Chia Louis Liou Porter Yang Ray Cheng Eddie Wang George Hsieh Wisely Chien Kevin Chen Jack Mark Albert Jue Dirk Brooklin Beauty Douglas Morton Terence Hansen Benny Garcia Tom McWilliams Dea Goldsmith Michael Schaffer Max Kent Alex Kent Josh Elion Charlie Bernstein Don Riha Tom Politowski Marc Serrio Kevin Russeth Brian Vincik Shane Kading Dr Bruce Cross TST Steve Leonard Stephanie Stevens CJ Land Tom Folenta Danny Johnson Marcio Pacheco Ferreira Nous tenons remercier nos pouses pour leur patience Price Chasey et Becky qui nous ont observ s dans notre Rock and Roll permanent pendant des milliers d heures donner le jour la guitare You Rock G
114. tr ler ce produit s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsqu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonc tionne pas normalement ou qu il a subi un choc produit na doit pas tra ut avoc las orduras m nag res axista un sarvica da collocta s par pour las produits lectroniques us s sarvica raspacta laz l gisiztions sur lo tralitarmurt appropri la r cup ration at la rurycixga Les consommateurs des 25 pays mambras da l Union aurop anna da b Suisse at da la Norv go pauvant st gratuitement da laurs produits loctroniques us s dans das points da collacta d sign s ou aupr s d partir d un ravandeur lorsqu un nouvimu produk ast achot Pour las autres pays vuulllaz contactar votre administration locala pour la m thode da misa au rabut appropri n En proc dant ainsi vous Stas aszur rua votru produk sara corractamant trait r cup r at afin da priwanir las aflats n gatifs posdbles sur l unvironnamant at la sant You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 27 CE QU IL Y DANS LA BO TE e La guitare You Rock e La sangle e m diators e Cable USBde2m avec connecteurs mini et standard e Cable audio guitare de 3 m tres Mode d emploi EQUIPEMENTS ET LOGICIELS OPTIONNELS Consultez le site www yourockguitar com
115. ttes En mode de jeu GAME la fonction de ces r glages varie en fonction du jeu utilis Manche super sensible au toucher Pas besoin d accordage jamais Barre de vibrato Vous permet de tirer les notes vers le haut ou vers le bas V ritables cordes pour le jeu en accord en Picking ou en solo Barre de Mute coupure du son Bouton de volume Touches Haut Bas et de contr le du jeu P Joystick multi mode Contr le le niveau de mixage des sons de guitare et de synth Utilisez en conjonction avec le niveau de sortie de votre iPod ou de votre lecteur de MP3 pour contr ler le niveau de mixage avec la guitare You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 29 R GLAGES DE FACE AVANT La face avant offre deux modes le mode de jeu GAME et le mode MUSIC En mode de jeu GAME la guitare passe en mode de contr leur de jeu du systeme correspondant la cartouche GAMEFLEX install e En mode MUSIC d autres options sont disponibles pour l utilisation en guitare conventionnelle et en gestion MIDI Les 99 Presets passent en mode d di tion d s que vous touchez un Lorsque le t moin RECORD clignote vous tes en mode d dition en temps r el Pour sauvegarder maintenez la touche MUSIC enfonc e et appuyez rapidement sur RECORD Pour annuler s lectionnez un nouveau Preset ou appuyez sur PLAY Touches Haut Bas Appuyez pour changer de Preset ou pour modifier les valeurs de guitare
116. ues et Pop Utilisez le mode You Rock pour apprendre quelles notes fonctionnent ou non vous pouvez jouer de superbes solos tr s rapidement Ce tableau r sume les notes utilis es sur les progressions du mode You Rock des 25 pistes d accompagnement Consultez la page 11 pour connaitre les accords Piste Notes You Rock Progression d accords GM7 em D 2 ABCHEF DAD E4 3 ACDEG 5 C5 D5 4 DEFHAB DAGC 5 GBbCDF G 6 EGABD 7 9 C D 7 ACDEGA Blues lent avec 4 me rapide 8 EGABDE EMin GAA 9 ABCDEFGGZA AMin E7 10 ABCDEFG AMin D AMin D D DII C EB F G Bb C F7 C7 G7 F7 C7 GI 12 D E F GA B C G C 9 em D C C 13 EGABD Emin G Equivalences avec le 14 EGABD EGAA syst me de notation 15 EGABD R amp B rapide en Mi 16 B Bb F R amp B Blues en Sol I7 EGABD EGD A La 18 ACDEG Rock Blues en La Si 19 GA B C D EF GMaj7 DMaj7 C Do 20 ACDEG AGFG D R 21 ACDEG ADC E Mi 22 CDEFGAB C G Bam Fafa 23 ABCDEFGA E7 G Sol 24 ACDEGA am G am D 25 A B C D E F G 4 Aff DE Remarque Les pistes 26 34 vous offrent plusieurs sons de m tronomes avec des sons de Rimshot cercle de caisse claire charleston et sons de clic divers tempos La piste 35 est une d mo audio des fonctions de la guitare You Rock 35 You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi ur il UTILISATION DE LA GUITARE You Rock AVEC VOS JEUX VID O La guitare You Rock propuls
117. uf gen 1 Dr cken Sie die PLAY Taste um die Wiedergabe des Backing Tracks und des eigenen Tracks zu starten 2 Um das Punch In zu starten dr cken Sie die RECORD Taste Alles was Sie jetzt spielen ersetzt die Noten des bestehenden Tracks 3 Um das Punch Out durchzuf hren dr cken Sie die RECORD Taste Bei der Wiedergabe des Tracks h ren Sie Ihren Original Irack sowie den Abschnitt hinter dem Punch In in dem Sie neue T ne aufgenommen haben Tipps e Um eine vorhandene Aufnahme zu l schen halten Sie die RECORD Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt e Ihre Aufnahmen werden sofort im aktuellen Preset gespeichert e Wenn Sie das Betriebssystem Ihrer You Rock Guitar zur cksetzen werden Ihre Tracks gel scht e Um Ihre Aufnahmen zu exportieren nehmen Sie den Stereo oder GUITAR Audio Ausgang mit einem Audiorecorder oder den USB MIDI Ausgang mit einem MIDI Sequenzer auf 84 YRG 1000 0601 SAITENSPANNUNG EINSTELLEN o Sie k nnen die Saitenspannung der You Rock Guitar nach Bedarf erh hen oder verringern Manche Musiker m gen beim Spielen mit Plektrum eine h here Saitenspannung w hrend andere Musiker beim Fingerpicking etwas weniger Spannung vorziehen Jeder Musiker kann eigene Pr ferenzen entwickeln Stellen Sie die Saitenspannung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher und den Schrauben am Sockel des You Rock Guitar Stegs ein Eine Rechtsdrehung erh ht die Spannung eine Linksdrehung verringert die Spannung BERDREHE
118. uit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio T V technician for help Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits You Rock Guitar 1 105 User Guide 23 LIMITED LiABILITY amp WARRANTY INSPIRED INSTRUMENTS warrants to the original purchaser that your YOU ROCK GUITAR hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the length of time identified on your product package and or contained in your user documentation from the date of purchase You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our web site at www yourockguitar com support Except where prohibited by applicable law this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary under local laws INSPIRED INSTRUMENTS entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be at INSPIRED INSTRUMENT SS option 1 to repair or replace the hardware or 2 to refund the price paid provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as INSPIRED INSTRUMENTS may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law INSPIRED INSTRUMENTS may at its option use new or re
119. uitar Kevin Kent Cliff Elion et JR De Souza INSPIRED INSTRUMENTS INC Musique et sons cr s par Kevin Kent et Doug Morton Remerciements particuliers WWW quparts com 46 YRG 1000 0601 Sites Internet officiels de la guitare You Rock http www YouRockGuitar com http www YouIube com YouRockGuitar http www Facebook com YouRockGuitar http www Twitter com YouRockGuitar o Papier recycl jap nea chu 2010 Tous droits r serv s 47 1000 UGO01 You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi INFORMACION IMPORTANTE DE CAUTION LTE GLEE TION 20 NUS ATTENTION ungen conc WARNING ro user ri sa or nur CX DD NOT SE T HIS EQUTHENT TO RAIN OR Te The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical eg The lightning flask with arrowpelnt an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within che unit The exckumation point in an egui lateral triangle indicates that tt is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit De aoe open the unit Do net attempt to service the unit yourzel Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturers warranty Do mot get the unit H liquid is spilled the
120. ule le droit de l utilisateur se servir de cet quipement REMARQUE Cet appareil r pond aux normes f d rales am ricaines sur les quipements num riques de Classe B alin a 15 Ces normes ont t cr es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement selon les instructions il peut causer des interf rence dommageables aux communications radio Ceci dit il n y a aucune garantie que ces interf rences ne surviennent pas dans un cas particulier d installation Si un appareil cause des interf rences aux r ceptions radio et ou t l vision ce qui peut tre d termin en plagant l appareil hors tension essayez de corriger les interf rences en suivant l une de ces mesures R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle sur laquelle sont connect s les quipements de r cep tion et victimes des interf rences Consultez votre revendeur ou un technicien radio T V qualifi Utilisez cet appareil avec des c bles blind s pour garantir sa conformit aux normes f d rales sur les quipements de Classe B 44 YRG 1000 0601 LN N RESPONSABILIT LIMIT E amp GARANTIE INSPIRED INSTRUMENTS garantit l acheteur initial que cette guitare YOU
121. ulse GAME en su You Rock Guitar en la pantalla LED aparece 2 sin parpadear el cartucho Gameflex ya estar emparejado a la mochila USB Si este 2 parpadea en la pantalla la guitarra no estar todav a emparejada Para emparejar la guitarra a la mochila USB de su consola 1 Pulseel bot n del cartucho Gameflex instalado en su guitarra 2 Pulse el bot n que est en la mochila USB Gameflex Wireless conectado a su videoconsola PS3 El piloto de la mochila parpadear r pidamente Cuando deje de parpadear el 2 de la pantalla de la guitarra tambi n se detendr y su You Rock Guitar ya estar lista para ser usada con su consola Playstation 3 58 YRG 1000 0601 CONTROLADOR DE SINTETIZADORES V A MIDI iini La guitarra You Rock Guitar es un completo controlador MIDI que puede usar para controlar sintetizadores MIDI Tambi n puede conectar la You Rock Guitar a su ordenador para controlar sintetizadores de software o grabar pistas MIDI con programas como el Apple Garage Band Logic Steinberg Cubase Presonus Studio One Finale Propellerheads Reason y Ableton Live Puede conectar su guitarra You Rock Guitar a sintetizadores reales v a MIDI Tambien puede conectarlo a su ordenador con USB o a trav s de un interface MIDI si ya dispone de uno para su ordenador Su ordenador o dispositivo MIDI con USB reconocer n la You Rock Guitar La mayor a de programas musicales de Mac o PC
122. ur l cran Leds le num ro 2 clignote la guitare n est pas reconnue Pour associer la clef USB de la console avec la guitare 1 2 Appuyez sur la touche de la cartouche Gameflex de la guitare Appuyez sur la touche de la clef USB sans 61 Gameflex connect e la console PS3 La Led de la clef USB clignote rapidement Lorsqu elle cesse de clignoter le n 2 sur la guitare cesse aussi de clignoter et la guitare You Rock est pr te l utilisation avec votre console de jeu Playstation 3 You Rock Guitar 1 0 Mode d emploi 37 GESTION DE SYNTHETISEURS PAR MIDI La guitare You Rock est un contr leur MIDI complet que vous pouvez utiliser pour g rer vos synth tiseurs et expandeurs MIDI Vous pouvez galement connec ter la guitare You Rock votre ordinateur pour jouer des instruments virtuels logiciels ou pour enregistrer des pistes MIDI avec des programmes tels qu Apple Garage Band Logic Steinberg Cubase Presonus Studio One Finale Propellerheads Reason et Ableton Live Vous pouvez connecter la guitare You Rock un synth tiseur ou un expandeur par MIDI Vous pouvez galement la connecter votre ordinateur par USB ou par une interface MIDI si votre ordinateur en poss de une Votre ordinateur ou qui pement MIDI avec USB reconna t la guitare You Rock La plupart des program mes sur PC ou Mac sont compatibles MIDI par la liaison USB Lorsque vous utilisez la guitare
123. z ainsi enregistrer vos plans de solo ou vos progressions d accords P g p prog Chaque enregistrement est sauvegard dans le Preset Chaque Preset peut contenir un enregistrement sur lequel vous pouvez encore enregistrer ou supprimer Pour enregistrer une nouvelle piste L 2 dh S lectionner le Preset S lectionnez la piste d accompagnement que vous souhaitez couter pendant l enregistrement Si vous ne souhaitez pas utiliser les pistes 1 25 car vous souhaitez jouer dans une tonalit ou un tempo diff rent essayez une piste de m tronome 26 24 ou d sactivez la fonction TRACK Maintenez la touche RECORD enfonc e appuyez sur PLAY et rel chez la touche RECORD C3 C2 CJ m o m amp m sis g oo Jouez pendant la lecture de la piste d accompagnement Vous pouvez tirer les notes avec la barre de vibrato et m me utiliser les touches GUITAR et SYNTH pendant que vous jouez La guitare You Rock enregistre tout Pour arr ter l enregistrement appuyez sur RECORD Pour couter la piste enregistr e appuyez sur PLAY pour arr ter puis appuyez nouveau sur PLAY pour lancer la lecture de l enregistrement Pour ins rer des notes dans l enregistrement I 2 Appuyez sur PLAY pour lancer l accompagnement et votre piste Pour ins rer des notes appuyez sur RECORD Tout ce que vous jouez remplace ce qui a t enregistr Pour arr ter appuyez sur RECORD Lorsque vous coutez la piste vous entende
124. z votre enregistrement comprenant les anciennes notes et les nouvelles sur les passages modifi s Astuces 42 Pour effacer un enregistrement maintenez la touche RECORD enfonc e pendant 3 secondes L enregistrement est sauvegard dans le Preset courant Vous perdez vos enregistrements lors de l initialisation de la guitare You Rock Pour exporter vos enregistrements enregistrez le signal de la sortie st r o ou GUITAR ou enregistrez le signal USB MIDI avec un s quenceur MIDI YRG 1000 0601 A IUT R GLAGE DE TENSION DES CORDES CT Vous pouvez r gler la tension des 6 cordes de la guitare You Rock en fonction de vos pr f rences Certains guitaristes aiment plus de tension lorsqu ils jouent avec un mediator et certains pr f rent moins de tension pour le jeu en Picking avec les doigts Tous les guitaristes sont diff rents Pour r gler la tension des cordes utilisez un tournevis cruciforme sur les vis situ es la base du vibrato de la guitare Tournez vers la droite pour accro tre la tension et vers la gauche pour obtenir l effet inverse NE SERREZ PAS TROP ASSISTANCE TECHNIQUE LES T MOINS LUMINEUX NE S ALLUMENT PAS Si les t moins lumineux de la zone de r glage ne s allument pas remplacez les piles v rifiez l alimentation USB si vous l utilisez et v rifiez que la touche Power soit sur On PAS DE SON V rifiez les piles que la touche Power soit sur On s lectionnez le mode
125. zblock mit dem Sie gro artige Riffs oder neue Akkordfolgen vor der Vergessenheit bewahren Jede Aufnahme wird als Teil des momentan gespielten Presets gespeichert Jedes Preset speichert eine einzelne Aufnahme die Sie overdubben oder komplett l schen k nnen Um einen neuen Track aufzunehmen 1 Wahlen Sie das Preset das Sie w hrend der Aufnahme spielen m chten 2 Wahlen Sie den Backing Track den Sie w hrend der Aufnahme h ren m chten Wenn Ihnen die Tracks 1 25 nicht gefallen weil Sie in einer anderen Tonart bzw anderem Tempo spielen m chten probieren Sie doch einen der Metronom Tracks 26 34 aus oder deaktivieren Sie die TRACK Taste um ohne Backing Track aufzunehmen 3 Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt dr cken Sie die PLAY Taste und lassen Sie dann die RECORD Taste los G2 7 a C3 m m isis g c 4 W hrend der Backing Track Wiedergabe k nnen Sie Ihren eigenen Track aufnehmen Sie k nnen T ne mit dem Tremoloarm ziehen und beim Spielen sogar die GUITAR und SYNTH Tasten aktivieren deaktivieren Die You Rock Guitar zeichnet alles auf 5 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die RECORD Taste 6 Um den aufgenommenen Track zu h ren dr cken Sie zun chst die PLAY Taste um alles zu stoppen und dann nochmals die PLAY Taste um die Wiedergabe zu starten Jetzt h ren Sie die aufgezeichnete Performance Um neue T ne mittels Punch In Verfahren in einen bestehenden Track einz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual - Wagan Tech  Wireless Home Networking Reference Guide  LOGICPRESS SET  Instruções de Serviço PT  manuel - Piscines Intex, le spécialiste de la piscine autostable et  Life is good BD590 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file