User Guide DE Gebrauchsanleitung ES Guía del usuario FR Guide
Contents
1. S nH RE DES rl www lifetrons con t Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its com2. Fwww lifestrons com www lifetrons com cs Ilifetrons com Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc
3. USB USB USB USB SIM iPhone SIM RE e KEN m BTE S mox P 7k MEER FEE Rn TP TEGBERLA Tsi S ELE expe E JR pos ifetrons com TEE VR JLifetronsP a iere TRA pens www lifetrons comz A csGlifetrons com 5 JE pP BATE EA ESARR Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iP
4. Made for iPod EBH 4s 3A Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition amp c llolla AA ZA E eILICE Ol Seb XS GA S NN Oo gelo A HOSS 2040 H44J m LICH 2 20E A12 HES SgAIILICE amp Apple Lightni B Mini USB amp XI Micro USB AU OI AI amp m H I0 05 gt d Ht lo relon or x 0 My I 0x on o0 Ix lo W oy S MJ oh jx cxlo o 0n od H lo pg i 3o mM gc s 3 yc TU C23 MJ s Oo r SJ vo 23 J is Do lo MJ co o pn Wi HI olm meg 2e vs Ni nztctk ont IOn 9H equ vu S nfi o C QU 30 gt co Wr CJ 2 co niv m 08 2d H m W M0 o Ol nt rg MU In c a ny rio o0 amp oh ng Cn tor got cn fT nf m In M MU on mwg re gem Jos Mu ZY jg 92 nz jn 23 x ipe a c F o og go 9v p T R S nio L n to I rere E JH lo Hr E HU n am lN MJ MJ EM Qc E e ra 4 10 E o ol 2 Alel gt Mo 2 dr w RI ol or Fal ol W SEN ne p lo W 0 d on so l0 l0 rio zn o E ol E fl w un ox a ol ES 36 gQ JE m xi o f pe gi P HO e e 211010 Hu mo Hn fir LU e S wy Ol
5. AG Lifetrons gt AG Copyright 2013 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved OY C3 USB USB iPhone iPad iPod USB SIM
6. mn L Vtt Pe fr aaa amp Apple Lig ting Mini USBit amp Micro USB t GE EJ s RED CTBIS ED AJE HN Ja Aor H Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition 1 2 amp Apple Lightning USB USB
7. WO rl Je or gt o wu C rir ra lo Mo CO HE S o o HO op ap X ON E Up eW gt pik ES lo zr uw mag Oh gx Ea JP 4o FO fl 0 x e E yH ag 30 y HU er I Us lo Wi Wo 1 1 gu ig Jec Mo to c r or pierna 2 x IO OH o gt CO MH oto ni 23 Ce oH rio gt CU C1 B C 3 Old C Old JO gt OH gt ss WO JH m Mo Tom riu mE o M B gt a o HO op w op Me Ce oin ki to 8 OK oo OE gt Qu r9 gt o Mo wo o Se nio pn S nj o Wy 4 o ig Ta Padi lz H 0 0n 0o 1o H0 V Am E Ol IO MS F W m m JH ng lo oto rE Ce a olt nio o ry S e jp Mo O MM gt HE NS d0 23 Qi JIA 0r 22 gt 0 O quo rh Gr 22 2 HC 9 o 2 8O HE CE a i2 C2 0i c qeh 22 on 2 2 22 C2 Le on ou 3e gt r rg t o lol 00129 amp ol SA gc RA TUHAL m za JAD K ni A AM 7ISI 37 amp HH HE 9 SN B X220 sg ag 232 ll ANNES amp 42184 0014 C AE Hle oz SAD ARO A20 nre a 238 0j Ng 02 HD gt 0t0 rin rir IT MJ MJ m s gno ce Jr oz Ot Ja Hu E qo E o e zd H o 2d no O Uu gt M0 4 gt 0 HE rg Try 0H pie Eu MC ig ET or 1e p E Cg Dit TU 4M ro on e HO HA S do o 4T U JA ox 2 09 o Held pd LO r 033 S T o O n Cu nir gt CL 09 rr ol gt 00 2 C J rir 9 1 0f0 1 E
8. T High Tech Multi Tool Adaptor uccTnOn SWITZERLAND Sync and Charge Lightning Edition El User Guide FG 3015NIP mn User Guide Thank you for purchasing this Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition This guide outlines the operating procedures and safety precautions Please read it carefully to make sure you are using your product properly and retain it for future reference How to Use 1 Gently pull the cables out of the adaptor to reveal the connectors 2 Simply switch the button to the correct position Apple Lightning device Mini USB device A B Micro USB device for most smartphones Now connect your device to the coordinating connector To charge your device connect the adaptor to a USB port or wall charger via the USB connector D To sync and charge your device connect the adaptor to your laptop or computer s USB port via the USB connector D 3 To use the SIM card storage slot simply place your SIM card or other small accessories inside such as a SIM card removal key for iPhone 4 The adaptor becomes a phone stand when the lid is open Prop your phone horizontally or vertically for comfortable viewing Safety Precautions Please follow the rules outlined in this guide closely to ensure your safety and flaw
9. Lightning is a trademark of Apple Inc Product specifications are subject to change at the sole decision and discretion of Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited without prior notice Lifetrons is a trademark or registered trademark owned by Lifetrons Switzerland AG or Lifetrons International Limited All other brands and product names listed herein are trademarks or registered trademarks owned by their respective holders and are hereby acknowledged and recognized as such Copyright 2013 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved This user guide was originally composed in English and was subsequently translated into other languages The fidelity of subsequent translations cannot be guaranteed In case of conflict between the English version and another language version the English version takes precedence Disclaimer This adaptor has generic micro USB and mini USB cables which provide charging and synchronization functions however some phones or devices may not charge due to a factory setting iPhone iPad iPod USB wall charger SIM card or other accessories mentioned are not included in this package Gebrauchsanleitung Vielen Dank dass Sie diesen Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync und Charge Lightning Edition erworben haben Diese Anleitung stellt die Verwendungsverfahren und die SicherheitsmaBnahmen dar Bitte lesen Sie diese aufmerksa
10. Inc Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited si riservano il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza preavviso Lifetrons un marchio o un marchio registrato di propriet di Lifetrons Switzerland AG o di Lifetrons International Limited Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto qui contenuti sono marchi o marchi registrati di propriet dei rispettivi titolari e vengono qui riconosciuti e rispettati come tali Copyright 2013 Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited Tutti i diritti riservati Questo manuale dell utente stato originariamente redatto in lingua inglese stato tradotto in altre lingue successivamente Non possibile garantire la fedelt delle traduzioni successive Nel caso di conflitti fra la versione inglese l eversione in altre lingue prevale la versione inglese Avvertenza Il presente adattatore dotato di cavi generici per micro USB e mini USB che permettono il caricamento e la sincronizzazione Alcuni telefoni tuttavia potrebbero non caricarsi a causa delle rispettive impostazioni di fabbrica iPhone iPad iPod adattatori USB per le prese elettriche e schede SIM non sono inclusi nella confezione sebbene menzionati nella guida Utrernons SWITZERLAND High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition El User Guide FG 3015NIP
11. and AG y Lifetrons International Limited Tienen todos los derechos reservados Este manual de usuario fue escrito originalmente en ingl s y posteriormente traducido a otros idiomas La fidelidad de las traducciones posteriores no puede garantizarse En caso de conflicto entre la versi n inglesa y la versi n en otro idioma la versi n en ingl s prevalecer Responsabilidad Este adaptador cuenta con cables gen ricos micro USB y mini USB que ofrecen funciones de carga y sincronizaci n sin embargo algunos tel fonos o dispositivos pueden no cargarse debido a la configuraci n de f brica iPhone iPad iPod cargadores de pared USB tarjetas SIM u otros accesorios mencionados no se incluyen en este paquete Guide d utilisation Merci beaucoup pour votre achat de ce Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition Ce guide pr sente les grandes lignes des proc d s d utilisation et des pr cautions de s curit Veuillez le lire avec soin pour assurer que vous utilisez le produit correctement et conservez le de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Utilisation 1 Retirez doucement le c ble de l adaptateur pour acc der aux connecteurs 2 Placez simplement l interrupteur dans la position correcte Appareil Apple Lightning B Appareil Mini USB Appareil Micro USB pour plupart des Smartphones Connectez maintenant votre appareil au connecteur de coordin
12. at could become detached and create a choking hazard Disposal of Electrical and Electronic Equipment This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included with this product should not be treated as household waste Instead it should be left at the appropriate collection point for the recycling of electronic equipment By ensuring this productis disposed of correctly you are helping to prevent negative consequences for the environment and human health To recycle this product please contact your local city office household waste disposal Service or where you purchased the product Additional Information Register your Lifetrons product online at www lifetrons com Please visit our website www lifetrons com or contact our customer service center at cs lifetrons com to learn more about our new products and special offers Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries
13. ation Connectez l adaptateur une prise USB ou une prise de couran murale par le biais d un connecteur USB O Pour synchroniser et charger votre appareil connectez l adaptateur l entr e USB de votre ordinateur portable ou de votre PC par le biais du connecteur USB de l ordinateur O 3 Pour utiliser l espace de m moire carte SIM ins rez votre carte SIM ou un autre petit objet tel que la clef utilis e pour retirer une carte SIM d un iPhone 4 Lorsque le couvercle est ouvert l adaptateur devient un support pour portable Posez le portable horizontalement ou verticalement sur le support pour pouvoir le regarder confortablement a Pr cautions d emploi Veuillez suivre attentivement les recommendations d crites dans ce guide afin de garantir votre s curit et le bon fonctionnement de votre appareil e Faites attention aux angles aux surfaces irr guli res aux pi ces de m tal aux accessoires et l emballage afin d viter d ventuelles blessures ou des dommages Notez que l appareil ne doit pas tre plac dans la bouche e Ne modifiez ni ne r parez ni ne d montez le produit Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou une panne compl te de l appareil et annulerait la garantie N utilisez aucun liquide pour nettoyer l appareil La surface du produit doit tre simplement essuy e avec un chiffon propre et sec N utilisez pas ce produit dans des end
14. e tutte le apparecchiature elettriche e elettroniche in dotazione non devono essere trattate come scorie domestiche Al contrario devono essere portate in punti di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettroniche Assicurandosi che il prodotto sia eliminato correttamente state aiutando a prevenire conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana Per riciclare questo prodotto contattate il municipio locale il servizio di eliminazione delle scorie domestiche o l esercizio in cui avete acquistato il prodotto Informazioni supplementari Registrate il vostro prodotto Lifetrons online accendendo al sito www lifetrons com Per informazioni sui nuovi prodotti e sulle nostre offerte speciali consultate il sito www lifetrons com o contattate il centro di assistenza clienti all indirizzo cselifetrons com Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple
15. ements lectroniques En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez viter de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par une manutention inappropri e des d chets lectroniques Pour recycler cet appareil veuillez contacter votre mairie votre service des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Informations compl mentaires Enregistrer votre produit Lifetrons en ligne sur www lifetrons com Pour en apprendre plus sur nos nouveaux produits et nos offres sp ciales merci de visiter notre site web www lifetrons com ou contacter notre service apres vente l adresse cselifetrons com Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Les sp cifications des produits sont sujets changements sans pr avis la seu
16. en vorzubeugen Bitte beachten Sie dass Sie dieses Produkt niemals in den Mund nehmen sollten F hren Sie keine Modifikationen oder Reparaturen am Ger t selbst aus und zerlegen Sie das Ger t nicht Dadurch setzen Sie sich der Gefahr von Feuer elektrischen Stromschl gen aus und das Ger t k nnte unbrauchbar werden etc in jedem Fall aber erlischt die Garantie f r das Ger t Verwenden Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Bitte beachten Sie dass die Oberfl chen des Ger tes nur mittels eines sauberen trockenen Tuch gereinigt werden sollten Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten an denen hohe Temperaturen herrschen oder an sehr feuchten Orten z B Badezimmern idealer Weise sollte das Ger t nur an nicht zu staubigen Orten verwendet werden und wo das Ger t nicht der direkten Sonneneinstrah lung ausgesetzt ist F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber dem Ger t aus da dadurch die Elektronik des Ger tes besch digt werden k nnte Lassen Sie das Ger t m glichst nicht herunter fallen und schlagen Sie das Ger t nicht gegen andere Gegenst nde Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten wo Sie sich durch den Einsatz selbst gef hrden oder anderen Gefahren aussetzen Falls irgendwelche abnormalen Betriebszust nde oder andere St rungen beim Einsatz des Produktes auftreten dan
17. hone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Lifetron and AG D s Internatio E Limited 5
18. i n Adicional Registre sus productos Lifetrons online en www lifetrons com Por favor visite nuestra p gina web www lifetrons com o contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente csGlifetrons com para saber m s sobre nuestros nuevos productos y ofertas especiales Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios nicamente por decisi n y discreci n de Lifetrons Switzerland AG y Lifetrons International Limited sin previo aviso Lifetrons es una marca comercial registrada propiedad de Lifetrons Switzerland AG o Lifetrons International Limited Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados aqu son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen aqu y son reconocidas como tal Copyright 2013 por Lifetrons Switzerl
19. le discr tion de Lifetrons Switzerland AG et Lifetrons International Limited Lifetrons est une marque ou marque d pos e propri t de Lifetrons Switzerland AG ou Lifetrons International Limited Toutes les autres marques et noms de produit list s dans le pr sent document sont des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs et sont par cons quent reconnus comme telles Copyright 2013 par Lifetrons Switzerland AG et Lifetrons International Limited Tous droits r serv s Ce mode d emploi a t concu dans la langue anglaise et a t traduit de l anglais vers plusieurs langues trang res Une traduction fid le ne peut donc tre garantie En cas de contention entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise du manuel aura pr s ance Clause limitative de responsabilit Cet adaptateur est dot de c bles mini USB et micro USB usuels qui disposent des fonctions de recharge et de synchronisation il est toutefois possible que certains t l phones portables ou autres appareils ne puissent tre charg s en raison des r glages d usine Ne sont pas inclus dans la livraison un chargeur mural pour l iPhone PiPad l iPod une carte SIM ni tout autre accessoire mentionn ici Guida all utilizzo Grazie per aver acquistato il Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition In questa guida troverete le procedu
20. less operation Be cautious of any edges uneven surfaces metal parts accessories or packaging to prevent possible injury or damage Take note that this product should not be placed in your mouth Do not modify repair or dismantle the product Doing so may result in fire electric shock complete breakdown of he product etc and will void he warranty Do not use any kind of liquid to clean the product Keep in mind hat the surface of the product should only be wiped with a clean dry cloth Do not use this product in locations with high emperatures or high humidity levels i e bathrooms ideally he product should be used in a location free of excessive dust Do not insert foreign objects or liquids into the product this could damage the product Refrain from dropping the product or bumping it against other objects Do not use this product in hazardous locations Should any abnormal situations or problems occur while using his product discontinue its use immediately The product may explode if disposed of in a fire Immediately discontinue using his device if an allergic reaction occurs or you feel discomfort Children Keep out of reach of children Do not allow children to play with your product or its accessories They could hurt themselves or others and could accidentally damage the product Your product and its accessories may contain small parts th
21. m durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt richtig verwenden und behalten Sie diese f r die Zukunft auf Verwendung 1 Ziehen Sie die Kabel vorsichtig aus dem Adapter um die Steckverbinder offenzulegen 2 Stellen Sie einfach den Schalter in die richtige Position A Apple Lightning Ger t B Mini USB Ger t Mikro USB Ger t f r die meisten Smartphones Verbinden Sie nun Ihr Ger t mit dem koordinierenden Steckverbinder Verbinden Sie den Adapter mit einem USB Eingang oder durch einen USB Steckverbinder mit einer Wandsteckdose D Um Ihr Ger t zu synchronisieren und aufzuladen verbinden Sie den Adapter mit dem USB Eingang Ihres Laptops oder Ihres Computers mithilfe des USB Steckverbinders des Computers D 3 Um den SIM Karten Speicherplatz zu verwenden stecken Sie einfach Ihre SIM Karte oder einen anderen kleinen Gegenstand hinein wie z B einen SIM Kartenentferner f r das iPhone 4 Wenn der Deckel ge ffnet ist wird der Adapter zur Handyablage Stellen Sie das Handy waagerecht oder senkrecht auf die Ablage um es bequem ansehen zu k nnen SicherheitsmaBregeln Bitte befolgen Sie die Sicherheits mafregeln in dieser Anleitung sorgf ltig um den ordnungs gemapBen und st rungsfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Achten Sie auf Kanten unebene Oberfl chen Metallteile und anderes Zubeh r oder Verpackungen um m glichen Verletzungen oder Besch digun g
22. n sollten Sie den Einsatz sofort beenden Dieses Ger t k nnte explodieren wenn Sie dieses ins Feuer werfen Bei einer eventuellen allergischen Reaktion oder wenn es Ihnen unbehaglich wird bitte sofort aufh ren dieses Ger t weiter zu verwenden Kinder Halten Sie das Ger t stets von Kindern fern Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerat oder irgendwelchem Zubeh r spielen Ihr Ger t oder anderes Zubeh r k nnen kleine Teile enthalten die sich vom Ger t l sen und eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten X Dieses Symbol zeigt an dass alle so gekennzeichneten elektrischen und elektronischen Ger te nicht im Hausm ll entsorgt werden sollten Sie sollten so gekennzeichnete Ger te stets bei offiziellen Sammelstellen f r elektronische Ger te abgeben Indem Sie die ordnungsgem e Entsorgung des Ger tes sicherstellen helfen Sie mit die Umwelt und Menschen vor Verschmutzung und Gesundheitsschaden zu sch tzen Bitte treten Sie mit Ihrer rtlichen Verwaltung dem zust ndigen Entsorgungsunterne hmen oder dem Fachhandler bei dem Sie das Ger t gekauft haben in Kontakt um die ordnungs gemapBe Entsorgung des Ger tes zu gew hrleisten Zusatzliche Information Melden Sie Ihre Lifetrons Produkte online bei www lifetrons com an Besuchen Sie bitte unsere Webseite www lifetrons com oder schreiben Sie direkt an unser Kundendienstzentrum csGlifetr
23. n o rin 0 J EE ay l0 os H Lifetrons Mz www lifetrons com A 0 0l e48 535M2 H 8 At0 Ewww lifetrons com ol 425 AHU 2228 AHIA AE cs lifetrons com 0 A e Of 101 AI xut SJ ERTA ZE ZASA Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Lifetrons Sw Limited Switzerland AG and Lifetrc Limited Xi tol HE ce gel Harg
24. ons com um mehr ber unsere neuen Produkte und Sonderangebote zu erfahren Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Produkt Einzelheiten k nnen mit alleiniger Entscheidung und Ansicht der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited und ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Lifetrons ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen das der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited geh rt Alle anderen Markenzeichen oder eingetragenen Markenzeichen die hierin aufgef hrt werden sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und hiermit als solche anerkannt Copyright 2013 von Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited Alle Rechte sind vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde im Original in Englischer Sprache verfasst und anschlie end in andere Sprachen bersetzt Die Korrekthei
25. pliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Ux X
26. re operative e le precauzioni di sicurezza Per un uso appropriato del prodotto si prega di leggere attentamente questa guida e conservarla come rerferenza futura Come usarlo 1 Estrarre con atttenzione i cavi dall adattatore per rivelarne i connettori 2 Posizionare il pulsante nella posizione desiderata strumento Apple Lightning B strumento Mini USB strumento Micro USB per la maggior parte degli smartphone Quindi connettere il vostro dispositivo al connettore appropriato Per carircare il vostro dispositivo collegare adattatore a una porta USB o direttamente alla rete elettrica tramite il connetore USB D Per sincronizzare e ricaricare il dispositivo connetterlo al proprio laptop tramite il connettore USB 3 Per utilizzare lo slot SIM card inserire una scheda SIM o altro accessorio appropriato es il SIM card removal per iPhone 4 L adattatore si trasforma in un supporto per telefono quando aperto e pu alloggiare il telefono verticalmente o orizzontalmente Misure di sicurezza Seguire le regole definite in questo manuale alla lettera per assicurare la vostra sicurezza e un funzionamento regolare fare attenzione ai bordi superfici non piane accessori e agli imballaggi per prevenire possibili ferite o danni Notare che il prodotto non deve essere ingerito Non modificare riparare o smontare il prodotto Questo potrebbe causare in incendi shock elett
27. rici rottura completa del prodotto ecc e rende la garanzia invalida Non usare nessun tipo di liquido per pulire il prodotto Tenere presente che la superficie del prodotto dev essere pulita solamente con un panno asciutto e pulito Non usare il prodotto in posizioni con alti livelli di temperatura o umidit p e bagni idealmente il prodotto dev essere usato in una posizione dove la polvere non presente e non direttamente esposto alla luce del sole Non inserire oggetti o liquidi estranei al prodotto poich potrebbero danneggiarlo Non far cadere il prodotto o farlo sbattere con altri oggetti Non usare questo prodotto in posizioni pericolose Se si dovessero creare situazioni anormali o problemi durante l uso del prodotto smettere di usarlo immediatamente ll prodotto potrebbe esplodere se eliminato nel fuoco Sospendere immediatamente l utilizzo del presente dispositivo nel caso in cui si manifestino reazioni allergiche o sensazioni di disagio Bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare col prodotto o con gli accessori Potrebbero farsi male o far male ad altri o potrebbero accidentalmente danneggiare il prodotto Il prodotto e i suoi accessori possono contenere pezzi di piccole dimensioni che possono staccarsi e creare pericolo di soffocamento Eliminazione di attrezzature elettriche e elettroniche X Questo simbolo indica ch
28. roducto que da en el conductor Abst ngase de titar el producto o golpearlo contra otros objetos No utilice este producto en lugares peligrosos En caso de que cualquier Situaci n anormal o problemas ocurran al usar este producto deje de usarlo inmediatamente El producto puede explotar si se arroja al fuego Deje de usar este aparato inmediatamente si le sucede una reacci n al rgica o siente indispuesto Los nifios Mant ngase fuera del alcance de los ninos No permita que los nifios jueguen con el producto o sus accesorios Podr an lastimarse a s mismos o a otros o podr an accidentalmente da ar el producto El producto o sus accesorios pueden contener piezas pequefias que pueden desprenderse y causar una posible asfixia Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos X Este s mbolo indica que todos los equipos el ctricos y electr nicos incluidos no deben ser tratados como residuos dom sticos En su lugar deber dejarse en el punto de recolecci n para el reciclaje de equipos electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la manipulaci n incorrecta de este producto Para reciclar este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de desechos dom sticos o la tienda donde adquiri el producto Informac
29. roits haute temp rature ou avec un taux d humidit lev par exemple les salles de bains id alement l appareil devrait tre utilis dans un endroit exempt de poussi re excessive et sans exposure directe au soleil N ins rez pas d objets ou de liquides dans l appareil car cela endommagerait le conducteur Ne laissez pas tomber l appareil et ne le cognez pas contre d autres objets N utilisez pas l appareil dans des endroits dangereux Cessez imm diatement l utilisation de l appareil si des situations anormales ou des probl mes surviennent lors de son utilisation L appareil peut exploser si jet au feu Cessez imm diatement l utilisation de l appareil si une r action allergique se produit ou si vous ressentez un malaise Enfants Tenez hors de la port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires car ils pourraient se blesser ou blesser d autres personnes ou pourraient accidentellement endommager le produit L appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces qui pourraient se d tacher et cr er un risque d touffement Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques E Ce symbole indique que tous les quipements lectriques et lectroniques inclus ne doivent pas tre trait s comme la plupart des d chets m nagers L appareil doit tre remis des points de collecte et de recyclage appropri s pour les quip
30. t dieser bersetzungen kann nicht vollst ndig gew hrleistet werden Sollten irgendwelche Diskrepanzen zwischen der Version in Englischer Sprache und anderen Sprachen vorliegen dann soll der Text der englischen Version vorranging gelten Haftungsausschuss Dieser Adapter ist mit gew hnlichen Mikro USB und Mini USB Kabeln ausgestattet die Lade und Synchronisierungsfunktionen bieten Einige Handys oder Ger te k nnen jedoch aufgrund von Werkeinstellungen nicht geladen werden Ein USB Wandladegerat f r das iPhone iPad iPod eine SIM Karte oder anderes hier genanntes Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten Gu a del usuario Gracias por adquirir este Lifetrons High Tech Multi Tool Adaptor Sync and Charge Lightning Edition Esta gu a describe los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad Por favor le la atentamente para asegurarse de que utiliza el producto apropiadamente y cons rvela para futuras referencias C mo utilizar 1 Saque suavemente los cables del adaptador para que se muestren los conectores 2 Coloque la tecla en la posici n correcta amp Dispositivo Apple Lighting B Dispositivo Mini USB Dispositivo Micro USB para la mayor a de Smartphones Ahora conecte su dispositivo al conector adecuado Para cargar el dispositivo conecte el adaptador al puerto USB o a la fuente de alimentaci n de la pared por medio del conector USB D Para sincronizar y cargar su dispositi
31. vo conecte al adaptador al puerto USB del port til o del ordenador por medio del conector USB D 3 Para usar la ranura de la tarjeta SIM de almacenamiento coloque la tarjeta SIM o cualquier otro accesorio peque o en su interior como una SIM card removal key para iPhone 4 El adaptador se convierte en un Soporte para el tel fono cuando la tapa se encuentra abierta Gire la pantalla de su tel fono vertical u horizontal mente para conseguir una visi n confortable Precauciones de seguridad Por favor siga estrechamente las reglas descritas en esta gu a para garantizar su seguridad y funcionamiento perfecto Tenga cuidado con los bordes superficies irregulares piezas met licas accesorios o empaques para evitar posibles lesiones o dafios Tome en cuenta que este producto no debe colocarse en la boca No modifique repare o desmonte el producto Al hacerlo podr a provocar un incendio descarga el ctrica aver a total del producto etc y se anular la garant a No utilice ning n tipo de l quido para limpiar el producto Tenga en cuenta que la superficie del producto se debe limpiar con un pafio limpio y seco No utilice este producto en lugares con altas temperaturas o altos niveles de humedad por ejemplo sanitarios idealmente el producto debe ser utilizado en una ubicaci n sin polvo excesivo y no expuesta directamente al sol No inserte objetos extra os o l quidos en el p
Download Pdf Manuals
Related Search